Su Alteza el Noveno Príncipe, por favor, cámbiate de ropa.
Traductora: Piggy y Mei-Mei
Edición: Liska.
Estreno 30 de enero 2026
Autor: 风歌且行
Año de estreno: 2018
Número de capítulos: 120
Estado: Completado
Traducción: En curso
La obra tiene un límite de edad
de 18+.
Géneros: Comedia, Aventura, Romance, Xianxia,
Fantasía
Etiquetas: Demonios, China antigua, Corte y nobleza,
pareja que discute, pero se quiere, reencarnación, novela dulce.
Protagonistas: Wen Chan, Liang Yanbei ┃ Secundarios: Zhong Wenjin, A’Fu, Xie Zhaoxue, Liang Shuhong
Sinopsis:
Tras su
renacimiento, Wen Chan dijo:
—No me molesten.
Quiero concentrarme en mi camino de venganza.
Y entonces se
difundieron rumores por la capital:
—¡Impensable! ¡El
Noble Noveno Príncipe salió a la calle y decidió convertirse en un libertino!
—¿Has oído? En el
Festival de Linternas, el Noveno Príncipe obligó a una doncella de la familia
Zhao a arrodillarse para conseguir una linterna de loto multicolor, y también
amenazó al comerciante con que destrozaría su puesto…
—Dicen que el Noveno
Príncipe es disoluto, arrogante y salvaje. Arrancó la ropa de una doncella inocente
a plena luz del día…
El Noveno Príncipe
maldijo al joven maestro Liang, y deseándole que se quedara calvo...
Wen Chan: Este no
es el mundo al que yo recordaba… «Y la persona a la que evito diligentemente
se me pega cada vez que puede.»
Liang Yanbei: ¿Le
arrancaste la ropa a una inocente doncella? No esperaba que tuvieras este tipo
de aficiones…
Wen Chan: ¡¿Qué
estás haciendo?! ¡Vamos, suelta mi ropa!
Notas de la autora:
1.
Atención
destacada: novela de reencarnación con elementos de fantasía; ¡hay monstruos,
hay monstruos, hay monstruos!
2.
Final
feliz. Gong: viejo zorro sonriente y descarado × Shou: tranquilo
y de buen carácter.
3.
Historia
ligera. Si te gusta, por favor guárdala en favoritos. Gracias.
Notas de
Piggy y Mei-Mei (traductoras).
🌺Esta novela corta es una precuela de “Manuel del Cultivo del
demonio Zorro” (una historia aparte sobre Liang Shuhong, quizás la traduzca más
adelante).
🌺La traducción es amateur, realizada NO por una profesional sino
por una traductora diligente que hace todo lo posible para asegurar que el
texto corresponda al original con una dosis moderada de adaptación al español.
🌺La traductora estará encantada si le notificas errores e
inexactitudes o si haces tus sugerencias si la traducción de una palabra o
frase que te parezca inapropiada. Los mensajes son abiertos en Wattpad y
Facebook, nos puedes encontrar como Jardines de Haitang.
🌺 Podrás encontrar algunas palabras o frases machistas, no
tiene sentido indignarse, la autora y esta traductora, no cambiarán de opinión.
Si no te gusta, ve a la traducción automática o no leas nada. Traducimos GRATIS
y con PURO ENTUSIASMO, ¿Vale? No actúen como si te estuviéramos vendiendo la novela.
🌺Si decides usar la traducción con fines comerciales o
publicarla en algún sitio sin permiso, es probable que estas traductoras te
encuentren y te corten los pezones.
Libro 1. El bullicio en la capital
Capítulo 1. Regreso
Capítulo 2. Reunión
Capítulo 3. Coacción para rendir cuentas
Capítulo 4. Rescate
Capítulo 5. Festival de Linternas. Parte 1
Capítulo 6. Festival de Linternas. Parte 2
Capítulo 7. Festival de Linternas. Parte 3
Capítulo 8. Heyuelou
Capítulo 9. Tirano
Capítulo 10. Verificación
Capítulo 11. Respuesta escrita
Capítulo 12. Visita de un invitado
Capítulo 13. Este pájaro
Capítulo 14. Fin del castigo
Capítulo 15. Malentendido
Capítulo 16. Pesadilla
Capítulo 17. Desaparición sin dejar rastro
Libro 2. Problemas de Jianghu
Capítulo 18. Salida de la capital
Capítulo 19. Fengcheng
Capítulo 20. Comenzó el escándalo
Capítulo 21. Habiendo sido engañado
Capítulo 22. Ganando un lugar al sol
Capítulo 23. Descendientes del Cielo
Capítulo 24. Salvación. Colapso y un nuevo comienzo
Capítulo 25. Primera esposa
Capítulo 26. Prudente
Capítulo 27. Medida forzada
Capítulo 28. Desgracias inesperadas
Capítulo 29. Sueño del pasado
Capítulo 30. Exhortaciones
Capítulo 31. Llegada a la residencia
Capítulo 32. Así que nos volvimos a ver
Capítulo 33. Provocación
Capítulo 34. Un poco de venganza
Capítulo 35. Veneno neutralizante
Capítulo 36. Asesinato
Capítulo 37. Reproche
Capítulo 38. Familia Liang
Capítulo 39. Gobernador de la ciudad
Capítulo 40. Cabeza del condado
Capítulo 41. Rumores falsos
Capítulo 42. Hombre lobo
Capítulo 43. Dos venenos
Capítulo 44. Investigación
Capítulo 45. Demostración
Capítulo 46. Pidiendo un deseo
Capítulo 47. Wu Qi
Capítulo 48. Salvación del hombre
Capítulo 49. Charla nocturna
Capítulo 50. Resolver un crimen
Capítulo 51. Confrontación
Capítulo 52. El principal problema
Capítulo 53. Anomalía
Capítulo 54. Inclusión
Capítulo 55. El principio superior
Capítulo 56. Spin-off (vida pasada)
Capítulo 57. Beber
Capítulo 58. Intoxicación
Capítulo 59. Saboreando la dulzura
Capítulo 60. Salida de la isla
Libro 3. Casos asombrosos en la Corte Imperial
Capítulo 61. Academia
Capítulo 62. Puntuación más alta
Capítulo 63. Secreto
Capítulo 64. Descúbrelo
Capítulo 65. Hospitalidad
Capítulo 66. Tiro con arco
Capítulo 67. Yanbei
Capítulo 68. Como tú
Capítulo 69. Restos
Capítulo 70. Colecho
Capítulo 71. La Ciudad del Trono
Capítulo 72. Reuniones frecuentes
Capítulo 73. Ceremonia de adoración
Capítulo 74. Tenemos que hablar
Capítulo 75. Come
Capítulo 76. Dirigir el juego
Capítulo 77. Despertarse del sueño
Capítulo 78. Banquete de cumpleaños
Capítulo 79. Actuación interesante
Capítulo 80. Haciendo la Felicidad
Capítulo 81. Ánimo
Capítulo 82. Romper una jarra ya dañada
Capítulo 83. Veneno
Capítulo 84. Wen el Provocador-Chan
Capítulo 85. La luz de la llama en la noche
Capítulo 86. Pensamientos de Zhong Wenjin
Capítulo 87. Después del incendio
Capítulo 88. Muy descabellado
Capítulo 89. El enemigo interponiéndose en el camino
Capítulo 90. Disputa
Capítulo 91. Incidente. Colapso y finalización
Capítulo 92. Comerciantes errantes
Capítulo 93. Precio alto
Capítulo 94. Donación
Capítulo 95. Celos
Capítulo 96. Prueba mi pastel
Capítulo 97. Un poco de enfado
Capítulo 98. Observando este lugar
Capítulo 99. ¿Te gusta?
Capítulo 100. Volviendo en sí
Capítulo 101. Descontento popular
Capítulo 102. El hombre de negro. Otra reunión
Capítulo 103. Gu
Capítulo 104. Sentimientos
Capítulo 105. Fuertes nevadas
Capítulo 106. Templo de Yanxiang
Capítulo 107. Guardian
Capítulo 108. La ilusión Rakshasa
Capítulo 109. Sangre de hombre lobo inusual
Capítulo 110. Ilusión de Pesadilla
Capítulo 111. Haber ganado
Capítulo 112. Un camino sin retorno
Capítulo 113. Gu "Ci y Xiong"
Capítulo 114. Adiós
Extras
Capítulo 115. Vida pasada · Liang Yanbei
Capítulo 116. Vida pasada · Zhong Wenjin
Capítulo 117. Carta
Capítulo 118. Notas de viaje
Capítulo 119. Causa y efecto🔞
Capítulo 120. Una pequeña nota
