Capítulo 21: Arrancar el rábano con el barro.   Oficina de Pacificación del Norte, Prisión Imperial.   La noche estaba profunda y la humedad pesaba en el aire.  Con una capa negra sobre los hombros, Shen Qingzhuo avanzó lentamente bajo la guía de los carceleros de la Guardia Imperial Élite, cruzando el pesado portón de piedra.   Sobre la Prisión Imperial, los registros antiguos ya habían dejado constancia: «Las prohibiciones del lugar son férreas; ni agua ni fuego penetran en él. El aire está cargado de pestilencia, saturando cada rincón del presidio.»   Cuanto más se internaba, más intensa se volvía aquella frialdad. Era como si un viento helado surgido de las entrañas de la tierra se filtrara por cada grieta, un frío que atravesaba los huesos, haciendo que el lugar no se pareciera en nada a los inicios de la primavera.  Apenas uno cruzaba el umbral, sentía que caía en un pozo de hielo de mil capas.   Antorchas colgaban de las paredes; a ambos ...