Capítulo
44. Investigación
—La secta Tang
también está involucrada en este asunto. El agua sucia ya ha sido vertida, tú y
yo tenemos la misma oportunidad de tener ventaja. ¿Crees que estás en posición
de lanzar palabras tan sarcásticas? preguntó Liang Yanbei con una sonrisa.
—Es extraño —se
burló Tang Yixiao, apoyando la barbilla en la mano— No te salpicaron con agua
sucia, ¿por qué tienes tantas prisas por lavarlo?
Mientras hablaba,
miró al protagonista que había sido rociado con agua sucia.
Wen Chan dijo con
una compostura inquebrantable.
—Mi asunto, y el
suyo también.
Incluso Liang
Yanbei se sorprendió un poco por esas palabras.
—¿Qué? ¿me
equivoco? —Wen Chan le lanzó a Liang Yanbei una mirada desafiante— ¿No es esa
la posición que siempre ocupas?
Desde la primera
reunión en el Festival de Año Nuevo, Liang Yanbei parecía estar apegado a él,
pero cada vez que se encontraban. Fuera accidental o deliberado, Liang Yanbei
siempre le llamaba en voz alta en presencia de muchas personas.
Una y otra vez se
topaba con una pared, pero nunca se detenía.
Desde que se reencontraron
en la isla Wuyue, siempre había pensado en Wen Chan. El corazón de Wen Chan era
como un espejo.
Liang Yanbei
cuidaba muy bien de la gente Para ser más precisos, incluso los mimaba
innecesariamente.
No importa a quién
deje entrar en su corazón y ame profundamente, protegerá a esa persona sin
importar la situación en la que se encuentre.
En su vida
anterior, la familia de Wen Chan había sido casi completamente aniquilada y
todos sus parientes más cercanos habían sido apuñalados hasta la muerte por la
familia Zhong. Todo el palacio estaba manchado de sangre roja brillante. Era el
único a quien Liang Yanbei había salvado.
En ese momento,
Wen Chan, que había sufrido un shock incomparable, sintió como si el mundo
entero se hubiera desmoronado.
Empezó a temer a
las personas y al mundo, convirtiéndose poco a poco en un ave temerosa, cobarde
y reservado, al borde de la muerte.
Había llegado al
punto en que el sueño normal se convirtió en un lujo. Cerrando las pestañas,
vio el color ensangrentado y las caras brutales absorbiendo todo, escuchó
sollozos desesperados.
Wen Chan intentó
suicidarse una vez.
Quién sabe cuánta
paciencia y fortaleza mostró Liang Yanbei en aquel momento.
Bajo el embate de
la guerra, en una posición desfavorable, en las condiciones más difíciles,
Liang Yanbei sonrió suavemente a Wen Chan, nunca pronunció palabras duras,
comió tres veces al día y dormía por la noche.
Aunque Wen Chan le
gritara, destrozara todo a su alrededor y estuviera tan furioso que nadie se
atreviera a acercarse, Liang Yanbei lo abrazaba suavemente, lo calmaba con voz
dulce y lo alejaba de los objetos punzantes que podían hacerle daño.
Como única
esperanza de la familia imperial, Wen Chan llevaba con una gran carga. Pero no
quedaba ni una gota de espíritu luchador en él, y todo el día permaneció en la
desesperación, sin saber cuántos rumores se difundían sobre él y se le
atribuían la naturaleza de un lobo ambicioso [1].
Pero Liang Yanbei
sofocó la rebelión y calmó los rumores. Siempre que se difundían malos
cotilleos, él investigaba con la máxima severidad y los castigaba en los
tribunales. Si llegaba la pena de muerte, era inútil suplicar clemencia.
Actuó rápido, con
firmeza y frialdad, lo que provocó un destello de luz en el oscuro mundo de Wen
Chan.
En ese momento,
Liang Yanbei le dijo: «Estás luchando por el pueblo de Liang Occidental, por
familiares y amigos fallecidos. No debes caer, así como no debes tener miedo.»
En las pesadillas
y en el abismo infinito de la oscuridad densa, Liang Yanbei era un rayo de luz
que atravesaba densas capas de nubes oscuras.
El amor de Wen
Chan nació en el abismo más podrido, turbio y fangoso, echando raíces en lo más
profundo de su corazón. Solo era posible deshacerse de él sacando el corazón y
deteniendo su latido.
Años después,
cuando Wen Chan recordaba aquellos tiempos, era como si su corazón se hubiera
sacudido con un martillo empapado en miel, tan dulce y doloroso.
Estos pensamientos
llevaron a Wen Chan lejos de allí. Liang Yanbei notó que de repente se distrajo
y juguetonamente se tocó la frente con el dedo.
—¿En qué piensas?
Wen Chan volvió en
sí y, sin darse cuenta, tocó el lugar donde le habían pinchado. Estaba a punto
de decir algo, y cuando levantó la vista, vio a Tang Yixiao con los ojos llenos
de burla.
Bajó un poco la
voz:
—¿Cuál es la
relación entre ustedes dos?
Wen Chan se quedó
sorprendido por esa pregunta y, sin saber qué responder, simplemente parpadeó.
Liang Yanbei se
inclinó hacia adelante y preguntó con voz amortiguada.
—¿Y qué tiene que
ver esto contigo?
—Vale, entonces no
preguntaré más —Tang Yixiao se encogió de hombros— ¿En qué dirección vas a
llevar a cabo la investigación?
—Es sencillo: tú y
yo nos separaremos —Liang Yanbei ladeó ligeramente la cabeza y mostró una
sonrisa lánguida— Buscaremos la hierba ma’er, y la hierba chenyu corre por tu
cuenta. Si no descubres la razón para mañana, serás el primero en ir a Yao
Mengping a poner excusas.
—¿Poner excusas? —Tang
Yixiao se acarició la barbilla— No me gusta poner excusas a los demás.
—Bueno, depende de
ti. A menos que envenenes a toda la secta Yao, no tendré objeciones.
Tang Yixiao
reflexionó seriamente al oír esas palabras.
—Eso no es una
opción —dijo Wen Chan.
Liang Yanbei preguntó
sorprendido.
—¿Tienes buena
relación con la secta Yao?
—No es de eso de
lo que hablo. Nos difamaron y nos llevó todo el día averiguar la información.
La secta Tang vendrá a todo listo, ¿qué beneficio nos da? Creo que deberían investigar
todo lo relacionado con esos dos tipos de hierbas.
«Esto será más
justo.»
Tang Yixiao alzó
las cejas y quiso decir algo, pero fue interrumpido por Tang Qin.
—¡Qué demonios!...
—De repente furiosa y frunciendo el ceño, alzó la voz. Luego miró a Liang
Yanbei y se detuvo a mitad de frase, adoptando un tono normal— No te preocupes,
mañana lo solucionaremos.
Wen Chan estaba
más que seguro de qué quería decir: “¿De qué demonios estás hablando?”
Pero desde su
primer encuentro, esta chica soltó algo parecido al discurso de una persona normal
por primera vez, así que Wen Chan no se ofendió.
—Ma’er… —dijo Tang Qin de nuevo y añadió con
vacilación— Crece alrededor del yamen.
Wen Chan notó que
había mirado a Liang Yanbei y bajó la mirada rápidamente. No era vergüenza ni
simpatía, sino una admiración muy evidente.
Se preguntó: «¿Puede
un demonio sentir asombro ante una persona? ¿O delante de Liang Yanbei?»
«¿Podría ser
porque Liang Yanbei le había roto la muñeca?»
—Gracias por recordármelo
—En ese momento, Liang Yanbei se sentía más tolerable. Demostrando la buena
disposición de Tang Qin, se levantó sin ceremonias y se dirigió hacia la
salida.
Tang Yixiao y Tang
Qin guardaron silencio y le siguieron con la mirada hasta la puerta.
Wen Chan también
se levantó y caminó hasta el umbral, se giró y preguntó sorprendido.
—¿Piensan quedarse
en la habitación de otro?
«¿El dueño de
la habitación se va y vosotros dos siguen ahí sentados?»
La indirecta para
los invitados de que era hora y honor de saberlo era obvia, y Tang Yixiao no
era un tonto, y no quería fingir serlo. Se levantó y siguió a Wen Chan.
Al salir, Tang
Yixiao le detuvo de repente y le dijo:
—Tengo algo para
ti.
Wen Chan estaba un
poco confundido, después de todo, él y Tang Yixiao solo se habían visto dos
veces.
La primera vez fue
cuando Tang Yixiao mintió, mostrándole el camino equivocado y obligándole a
pasar la noche en la guarida de los ladrones.
La segunda vez fue
cuando echó agua sobre Tang Yixiao y fue envenenado en respuesta, tras lo cual
estornudó continuamente durante unas dos horas.
Es difícil
imaginar la utilidad que puede aportar. Wen Chan estaba un poco cauteloso.
Tang Yixiao metió
la mano en la manga, rebuscó y sacó algo que no era nada aterrador.
Parecía un hilo
grueso retorcido de muchos de oro brillante, con una etiqueta aplanada de color
blanco crema colgada, tan ancha como un dedo y tan larga como un meñique.
Emitía una luz suave y cálida.
Parecía una
pulsera.
—¿Por qué me das
esto? —Wen Chan se negó a aceptarla, preguntándose por qué Tang Yixiao decidió
de repente regalarle una pulsera.
—Considera que he
devuelto la cosa a su legítimo dueño —Tang Yixiao le metió la pulsera en la
mano a Wen Chan sin mucho alboroto, y se giró— Eso es todo, nos vemos luego.
Wen Chan apretó la
pulsera. Quiso llamar a Tang Yixiao, pero escuchó la voz de Liang Yanbei a su
lado.
—¿Qué te ha dado?
Liang Yanbei
inclinó la cabeza con curiosidad, muy cerca de su hombro. Wen Chan dio torpemente
unos pasos hacia un lado y mostró una pulsera hecha de hilos dorados.
—Eso es todo.
Al ver esa
pulsera, la expresión de Liang Yanbei cambió ligeramente, sus ojos negros
brillaron.
—Tang Yixiao… ¿Por
qué te lo dio?
—Yo también estoy
interesado —Wen Chan agitó la pulsera, girando la etiqueta blanca, y elogió con
naturalidad— No parece nada.
—¡Ja! —Liang
Yanbei se burló y cubrió a medias la mano de Wen Chan y apretó la pulsera. El
corazón de Wen Chan casi se le salió del pecho. Puso la pulsera en la mano de
Liang Yanbei.
Liang Yanbei se la
metió apresuradamente en el pecho.
—No aceptes una
recompensa si no se ha hecho nada por ella. Te ayudaré a devolverle el favor.
«Probablemente,
esto es aún más cierto.»
Wen Chan ya no quería lidiar con los discípulos de la secta Tang que andaban
por ahí con sus venenos, así que era fácil estar de acuerdo con Liang Yanbei.
Tras esconder la
pulsera en su poder, Liang Yanbei levantó la cabeza y vio que el sol había
desaparecido por completo. Excepto por un distante y tenue parpadeo en el
cielo, todo a su alrededor estaba envuelto en el crepúsculo.
—Ha llegado el
momento —dijo de repente Liang Yanbei.
—¿Momento? —Wen
Chan alzó las cejas, confuso.
—Mn —respondió
Liang Yanbei vagamente y se fue a algún sitio sin dar explicación.
Wen Chan le siguió
tranquilamente y volvió a preguntar.
—¿Qué vas a hacer?
—Una búsqueda…
Más cerca de la
noche, la gente de la residencia empezó a encender las luces y a seguir con sus
asuntos. Liang Yanbei guio a Wen Chan por el camino, a ambos lados del cual la
hierba y los árboles se espesaban.
Cuanto más
avanzaban, más silencioso se volvía.
Cuando se
detuvieron frente al patio de alguien, no quedaban nadie, solo vegetación verde
y densa.
—¿Qué es este
lugar? —preguntó Wen Chan.
En cuanto a
tamaño, este patio era inferior al palacio de Wen Chan y sus subordinados. Bajo
los aleros colgaban unas cuantas linternas tenues. La casa principal tenía dos
ampliaciones. Nadie vigilaba las puertas cerradas, pero la ropa de las mujeres
colgaba dentro del patio.
—La hija de Tan
Qiong vive aquí —respondió Liang Yanbei y abrió la puerta como si nada hubiera
pasado.
Wen Chan miró a su
alrededor asustado, le alcanzó y se mostró indignado con voz ahogada.
—¿Sabes que estás
en el patio de otra persona?
«Al fin y al
cabo, aquí vive una mujer.»
—Tän Qiong es la
líder de la familia Tän. Ella es quien llamó a Yao Mengping, “hermano mayor” —A
Liang Yanbei no le importó y entró en el patio— Tiene una hija y una hermana
pequeña, y a las tres se les llama las bellezas de la familia Tän. Su hija Tän
Yuji tenía un contrato matrimonial con Yao Yanming.
—¿Así que
sospechas de Tän Yuji? —Wen Chan pensó rápidamente y casi de inmediato entendió
el significado de las palabras de Liang Yanbei.
Esta mañana, Tän
Qiong dijo que su hija vio a Qinqi y A-Fu dirigirse a la casa de Yao Yanming.
Qinqi dijo más tarde que una mujer que conoció le mostró el camino.
Tras atar cabos,
Wen Chan empezó a sospechar inmediatamente de la hija de Tän Qiong, pero tras
escuchar a Liang Yanbei, empezó a tener algunas dudas.
—Si Tän Yuji estaba
comprometida con Yao Yanming, ¿por qué iba a envenenarle? También dijiste que
esos dos venenos no son mortales. ¿Intentaba torturar a Yao Yanming un rato, o
quería que no se le “levantara”?
«Ninguna mujer
querría que su marido sufriera impotencia sexual, ¿verdad? Esto también sería una
tortura para ella.»
«Si Tän Yuji
quisiera matar a Yao Yanming, ¿no sería más conveniente envenenarlo
directamente?»
—Yo no lo sé, por
eso vine a buscar pistas —Liang Yanbei caminó por el patio, se acercó a una
fila de ropa de mujer colgada y empezó a revisarla.
Wen Chan no pudo
evitar rugir.
—¡¿Por qué tocas
la ropa de otra persona?!
A sus ojos, ese
hombre siempre había sido voluble. En su vida anterior, había ido regularmente
al pabellón Yufu, ya fuera por Zhu Xue o por Lan Lian. Todas las mujeres del
burdel competían por él.
Al oír el tono
inusual, Liang Yanbei se volvió hacia él con una expresión desconcertada.
—Solo estoy
echando un vistazo.
—¡Estás violando
la decencia! —Wen Chan respondió fríamente.
—Está bien, está
bien, no lo haré otra vez —Liang Yanbei retiró la mano y caminó hacia la casa
principal— Vamos a ver la casa.
Empujó la puerta,
como si no le importara en absoluto que fuera la casa de una dama.
Al ver lo rápido y
preciso que se movía, Wen Chan le siguió y cerró la puerta por detrás.
Quizá por remordimiento
de conciencia, Wen Chan la cerró con mucho cuidado, sin el más mínimo
movimiento.
No había lámparas
encendidas y la habitación estaba muy oscura. Solo una tenue luz de la calle
entraba por puertas y ventanas, así que era difícil distinguir a nadie.
Wen Chan siguió a
Liang Yanbei casi de cerca, temeroso de dar un paso extra y chocar con objetos
frágiles.
—Aquí no se ve
nada, ¿cómo vamos a buscar? —Preguntó en un susurro.
En cuanto dijo
eso, una luz de estrella parpadeó ante sus ojos, y luego dos sonidos silbados
resonaron. Apareció una pequeña luz, iluminando la mitad del hermoso rostro de
Liang Yanbei.
—No te preocupes,
ahora enciendo una lámpara.
«¿Qué? ¿Te
colaste en casa de otra persona y quieres encender una lámpara?»
—¿Estás loco? —Wen
Chan le apretó la mano con fuerza— Si nos descubren, ¿cómo se lo explicaré a
los demás? Arruinará mi reputación.
«Podrían
inventar que Su Alteza el Noveno Príncipe, fue visto de noche en la casa de una
joven atractiva, incluso viajó miles de li para ganarse su amor»
Al pensar en esto,
Wen Chan negó con la cabeza varias veces: «No sirve, no es bueno, los
rumores falsos son demasiado horribles.»
Esto le hizo mucha
gracia a Liang Yanbei.
—Su Alteza, ¿cree
que tiene buena reputación?
En cuanto salió el
tema, Wen Chan se enfadó.
—Sabes
perfectamente que me han calumniado. Hay que ser un tonto para creer estas
historias…
—Vale, vale. Menos
mal que no confío en estos rumores —le consoló Liang Yanbei con calidez al ver
a Wen Chan casi perder los estribos— No hay nadie aquí ahora mismo, así que
encenderé la lámpara un rato. Nos iremos inmediatamente después de la búsqueda.
—Eso tampoco va a
funcionar. Si alguien camina por la carretera, ¿qué pasará entonces? —Wen Chan
seguía repitiendo.
Sus palabras se
hicieron realidad. En cuanto terminó, se oyó la voz de una mujer.
El sonido era
suave y lejano, como si se gritara el nombre de alguien. Difícilmente se podía
decir que esa persona estuviera cerca de ese patio.
El corazón de Wen
Chan se hundió. Al oír esa voz, tiró rápidamente de la mano de Liang Yanbei que
sostenía el mechero y apagó las llamas.
Glosario:
1.
*狼子野心 (lángzǐ yěxīn), Lobo ambicioso: tiene un corazón de lobo. Significa: malicioso, indomable;
con planes insidiosos, intenciones maliciosas.
