EIJT 102

 

Capítulo 102: ¡Comerciante animado Shen Xiaoshou!

 

Cuando viajas en el Jianghu, no se puede predecir qué accidente puede ocurrir en el siguiente momento, así que todos tienen la costumbre de llevar disfraces en caso de emergencia. Así que, media hora después, Shen Qianfeng y Shen Qianling se disfrazaron de dos pequeños comerciantes, con un aspecto muy discreto y sencillo, sin llamar la atención en absoluto.

 

Como aún era temprano, no había mucha gente en la ciudad. Shen Qianling siguió a Shen Qianfeng con una pequeña bolsa a la espalda, saltando lo que podía.

 

—Camina con cuidado —Shen Qianfeng se dio un golpecito en la cabeza.

 

—¿Por qué? —Shen Qianling dijo seriamente— ¡El hermano mayor Ye dijo que mi personaje es ser un vendedor ambulante animado!

 

Shen Qianfeng: “…”

 

Shen Xiaoshou le hizo una mueca.

 

Sin saber si reír o llorar, Shen Qianfeng lo llevó a un restaurante para desayunar.

 

—Mis dos invitados, por favor, tomen asiento —No había mucha gente en el restaurante, así que el dueño aún no estaba muy ocupado. Cuando los vio, corrió a servirse el té y dijo— Es demasiado pronto. Solo tenemos bollos al vapor con tres rellenos frescos y congee de carne.

 

—Dos de cada —Shen Qianfeng dijo— Y unos cuantos bollos.

 

—Bien —El dueño se fue a cocinar rápido. Shen Qianling jugaba con la taza de té, haciendo un sonido metálico. Era demasiado animado y atraía con éxito a la gente a su alrededor como para girar la cabeza.

 

—¡No hagas ruido! —Shen Qianfeng reprendió— ¡Qué clase de comportamiento es este!

 

—Es aburrido estar ocioso —Shen Qianling tarareó, actuando muy bien.

 

Shen Qianfeng negó con la cabeza y se sirvió un poco de agua.

 

—No sois locales, ¿verdad? —El dueño se acercó rápido con los bollos— Tu acento no suena a local y me resultas extraño.

 

—Vinimos del sur —Shen Qianfeng dijo— Según las instrucciones de mi familia, queremos montar una tienda en esta ciudad para repartir gachas y arroz, como muestra de buena acción.

 

—¿De verdad? —Su voz sonó un poco alta y los comensales de alrededor la oyeron, así que todos se acercaron.

 

—Mn —Shen Qianling asintió— Mi maestro está bendecido con un hijo en su vejez, así que quiso hacer buenas acciones para ayudar al pequeño joven maestro a crecer con seguridad. Al principio, solo distribuía gachas cerca de su ciudad natal, pero más tarde se enteró de que había una fuerte nevada en el noreste y mucha gente no tenía comida, así que nos envió aquí a los dos para ver si podemos unirnos con las familias ricas locales para hacer algo por los pobres del pueblo.

 

—Muchas gracias —El dueño se alegró mucho al oír esto y pidió al camarero que cortara ternera y lo sirviera en dos platos. Tras pensarlo, suspiró y dijo— La ciudad de Rendong acaba de tener una tormenta de nieve hace un rato. Muchos aldeanos huyeron a otros lugares. No sé cuántos volverán en verano. Habría sido mejor que hubierais venido antes.

 

—Desgraciadamente, no conocemos este lugar y no sabemos a quién buscar —Shen Qianfeng dijo— Me pregunto si puede decirnos quiénes son las familias ricas de la ciudad.

 

—Este lugar no es tan próspero como Jiangnan, y no hay muchas familias adineradas —El dueño dijo— Pero cuando se trata de hacer buenas acciones, el anciano Kang del norte de la ciudad puede considerarse uno de ellos. A menudo reparte gachas en fines benéficos. Es una pena que su familia no tenga recursos, así que no puede ayudar a mucha gente pobre.

 

—Sí, sí, el anciano Kang es un buen hombre —Los demás a su alrededor asintieron— Nos ha ayudado mucho.

 

Shen Qianling miró a su hermano. «Realmente lo hicimos bien.»

 

Shen Qianfeng sonrió, sin sorprenderse demasiado. Después de todo, Kang Dafu era conocido por su honestidad y amabilidad, y trajo mucho dinero cuando llegó al noreste. Si era bueno en los negocios, no sería sorprendente que ahora se haya convertido en un terrateniente generoso.

 

—¿Me pregunto si podrías llevarnos a la mansión Kang? —Shen Qianfeng dijo— Para que podamos decidir antes y escribir de vuelta pidiendo a los comerciantes que nos preparen arroz, comida y ropa.

 

—Te llevaré allí ahora mismo —Un joven entusiasta se ofreció de inmediato— La mansión del anciano Kang no está lejos de aquí. Si andamos más rápido, llegaremos en el tiempo que tarda hacer una taza de té.

 

—Muchas gracias —Shen Qianfeng se levantó.

 

Shen Qianling se metió rápidamente la mitad del bollo en la boca, aplaudió, se levantó y masticó con fuerza con las mejillas hinchadas.

 

El dueño quiso reírse al ver esto y dijo alegremente:

—Si este pequeño caballerp tiene hambre, mejor que coma antes de irse. No hay prisa.

 

—No hace falta —Shen Qianling negó con la cabeza— Vamos al grano… ¡Ejem! … Es más importante.

«Fue realmente trágico atragantarme de repente. Solo quería tragarme el bollo rápido, ah.»

 

Aunque era una de las familias más ricas de la ciudad, la mansión Kang no parecía muy impresionante. Había dos sirvientes barriendo la nieve frente a la puerta. Cuando vieron al joven, le saludaron con una sonrisa, y era evidente que le conocían.

 

—¿Ya está despierto el anciano Kang? —preguntó el joven— He traído invitados aquí.

 

—¿Invitados? —El sirviente miró a Shen Qianfeng y Shen Qianling y preguntó con vacilación— ¿Quiénes son?

 

—Estos dos son gente adinerada del sur y quieren hacer buenas acciones en la ciudad —Antes de que Shen Qianfeng pudiera siquiera abrir la boca para hablar, el joven les presentó con entusiasmo— Así que los traje a ver al anciano Kang.

 

—Así que así es —El sirviente se dio cuenta de repente, dejó rápidamente la escoba y abrió la puerta— mi amo se levantó temprano por la mañana y debería estar entrenando en el patio ahora. Todos, pasen y tomen asiento. Iré a informarle.

 

—Gracias —Shen Qianfeng sonrió.

 

Shen Qianling se sorprendió un poco. «¿No era cocinero? ¿Cómo iba a saber artes marciales?»

 

La nieve del jardín estaba limpia y había varias estufas grandes en medio del pasillo. Había un leve aroma dulce en el aire. Los sirvientes trajeron el té. Shen Qianling lo tomó y lo miró, sintiéndose un poco extraño:

—¿Por qué es tan espeso?

 

Y había sésamo y cacahuetes encima.

 

—Respondiendo al pequeño joven maestro, esto es harina de té de aceite. Beberla puede calentar tu cuerpo y llenar el estómago —El sirviente dijo— Habéis llegado tan pronto, supongo que aún no habéis desayunado. Beber esto te hará sentir mejor el estómago.

 

—Ya veo… —Shen Qianling sonrió— Muchas gracias.

 

—No, no, eres demasiado educado, pequeño joven maestro —El sirviente dijo— Habéis venido hasta aquí para hacer buenas acciones, y deberíamos ser nosotros quienes os demos las gracias.

 

—Me pregunto cuándo vendrá el anciano Kang —preguntó Shen Qianfeng.

 

—Ahora mismo —Dijo el sirviente, volviéndose— Mira, ya está aquí.

 

Shen Qianfeng dejó la taza de té que tenía en la mano y, justo cuando él y Shen Qianling se levantaron, vieron a un anciano entrando por la puerta. Aunque tenía la cabeza llena de cabello blanco, era alto y fuerte, con la cara rojiza, y parecía un experto en artes marciales.

 

—Anciano señor —El sirviente saludó respetuosamente.

 

—Anciano Kang —Shen Qianfeng también le sonrió.

 

Como los dos hombres habían cambiado de aspecto, Kang Dafu no los reconoció. Ordenó a sus sirvientes que trajeran semillas de melón y más aperitivos, y luego se sentó y dijo:

—¿He oído que habéis venido aquí a repartir gachas a la gente de la ciudad?

 

—Sí —Shen Qianfeng asintió y repitió lo que acababa de decir en el restaurante.

 

—Eso es grandioso —dijo Kang Dafu con una sonrisa— Si quieres que haga algo, solo dímelo.

 

—¿El anciano Kang tiene alguna petición? —preguntó Shen Qianfeng.

 

—¿Petición? —Kang Dafu frunció ligeramente el ceño.

 

—Por supuesto —Shen Qianfeng dijo— Hay reglas para hacer buenas acciones en el Sur.

 

—¿Qué reglas? —Kang Dafu estaba desconcertado.

 

—El anciano maestro de mi familia es un hombre de negocios. Siempre le importa el beneficio en todo lo que hace —Shen Qianfeng dijo con significado— Aunque sea una buena acción, siempre hay recompensa.

 

Kang Dafu se disgustó de inmediato al oír esto.

—Todos son gente pobre, ¿cómo podemos hablar de recompensas?

 

—Si no conseguimos ninguna recompensa del pueblo, aún podemos hablar con el gobierno —Shen Qianfeng sonrió— anciano Kang también es un hombre de negocios, debería entender esto, ¿no?

 

—¿Qué es exactamente lo que quieres hacer? —Kang Dafu se puso alerta.

 

—Por supuesto que tenemos que hacer buenas acciones, pero también queremos hacer negocios legítimos —Shen Qianfeng dijo— Aunque las mujeres del noreste son hermosas, no son tan gráciles ni pequeñas como las de Jiangnan. Queremos abrir un burdel en la ciudad, pero la corte es muy estricta con este tipo de negocios, así que…

 

—¿Así que primero queréis usar la excusa de hacer buenas acciones para ganarse el favor del gobierno y del pueblo, y luego os será conveniente abrir un burdel? —Kang Dafu le interrumpió.

 

—El anciano Kang es realmente inteligente —Shen Qianfeng sonrió— ¿Qué te parece? Si estás dispuesto a colaborar, este es un negocio muy rentable. Tengo muchas chicas.

 

Shen Qianling gruñó en silencio en su corazón, «Si mi cuñada escuchaba esto, tendrías que arrodillarte sobre la tabla de lavar.»

 

—Siento no poder cooperar con vosotros dos —Kang Dafu se levantó y dijo— Adiós.

 

—¿Por qué el anciano Kang es tan terco? —Shen Qianfeng dijo despacio— Así, tú y yo podemos ganar dinero, y los pobres también podrán comer algo. Realmente no veo ningún daño en ello.

 

—¿Qué burdel del mundo no obliga a las mujeres a la prostitución? Siempre he llevado una vida recta, ¿por qué querría un dinero tan sin escrúpulos? —Kang Dafu empujó la puerta— ¡Guardias!

 

—Sí mi señor —El sirviente corrió hacia él— anciano señor, ¿pasa algo?

 

—¡Escóltalos afuera! —Kang Dafu salió sin mirar atrás.

 

El sirviente estaba desconcertado. «¿No estaban aquí para hablar de caridad? ¿Por qué discutieron?»

 

—Anciano Kang, ¿por qué no lo consideras otra vez? —Shen Qianfeng continuó diciendo a su espalda— Si pierdes esta oportunidad, nunca la volverás a tener.

 

—Sí, sí —Shen Qianling también se unió a la diversión.

 

—¡FUERA! —La voz de Kang Dafu era tan fuerte como una campana, y estaba claramente muy enfadado.

 

—¡Sí! —Aunque no sabía qué había pasado, el sirviente seguía siendo muy concienzudo y echó a los dos hombres con una escoba.

 

Shen Qianling estaba fuera de la puerta y suspiró emocionado.

—Es realmente feroz.

 

—¿Qué te parece él? —preguntó Shen Qianfeng.

 

—No parece mala persona —Shen Qianling dijo— De lo contrario, es poco probable que dijera que no a tal riqueza.

 

Shen Qianfeng asintió.

—El tío Kang originalmente odia el mal y es justo, y parece que no ha cambiado nada.

 

—¿Qué hacemos ahora? —Shen Qianling se frotó las manos— Hace un poco de frío.

 

Shen Qianfeng sonrió, le atrajo hacia adelante y volvió a llamar a la puerta.

 

—¿Por qué estás aquí otra vez? —El sirviente abrió la puerta impaciente— Mi amo ha dicho que sois unos mentirosos y que no se les permite entrar de nuevo.

 

—Ha habido un malentendido hace un momento —Shen Qianfeng explicó pacientemente— ¿Puedes transmitir nuestro mensaje otra vez?

 

—No, no, vete rápido o no nos culpes por ser groseros —El sirviente los ahuyentó.

 

Shen Qianfeng sacó una pequeña medalla de plata de sus brazos.

 

—¿Ah, todavía quieres sobornarme? —El sirviente se burló— SABÍA QUE NO ERES BUENA PERSONA, ¡LÁRGATE DE AQUÍ!

 

Shen Qianling elogió.

—Realmente tienes valor.

 

—Así es, ¿no ves quién es mi amo? —El sirviente era demasiado perezoso para discutir más y extendió la mano para cerrar la puerta, pero Shen Qianfeng lo detuvo, así que dijo enfadado— ¿Buscas pelea? ¡Si te niegas a irte, te denunciaré con los guardias del yamen!

 

—Por favor, dale esto al anciano Kang —Shen Qianfeng dijo— Cuando lo vea, puede que cambie de opinión.

 

—¿Qué trucos nuevos estás jugando? —preguntó el sirviente alerta.

 

—El anciano Kang lo sabrá después de ver esto —Shen Qianfeng sonrió— Esperaremos aquí y no entraremos.

 

El sirviente frunció el ceño y lo pensó, y finalmente volvió para entregar la medalla de plata. Antes de irse, naturalmente recordó cerrar la puerta para evitar que los dos estafadores aprovecharan la oportunidad para colarse de nuevo.

 

—¿Siguen negándose a irse? —Kang Dafu estaba a punto de desayunar. Al oír esto, su barba se estremeció— Busca a unas cuantas personas para que los eches. Es muy molesto a estas horas de la mañana.

 

—Dijeron que tienen algo que darle, mi señor —El sirviente entregó la medalla de plata.

 

—¿Tienen algo más que darme? —Kang Dafu frunció el ceño al principio, luego miró y se sorprendió de inmediato— ¿De verdad te dieron esto?

 

—Ah, sí —El sirviente asintió— anciano señor, ¿los conoces?

 

—Déjalos entrar —Kang Dafu dejó los palillos rápidamente— Llévalos al despacho.

 

—Sí, señor —El sirviente se dio la vuelta y salió corriendo, y los llevó a Kang Dafu tras un momento.

 

—¿Quiénes sois vosotros dos? —No había ningún extraño en el despacho. Kang Dafu abrió los ojos de par en par, intentando identificar quiénes eran las dos personas.

 

—Tío Kang, por favor, perdóname —Shen Qianfeng sonrió— Esto es un asunto serio, así que tuve que montar un espectáculo.

 

—¿Qué quieres decir? —Kang Dafu seguía confundido.

 

Shen Qianfeng se quitó la máscara de la cara.

—Soy yo.

 

—¿Joven héroe? —Kang Dafu se sorprendió al principio, luego sus cejas se iluminaron de alegría— ¿Por qué eres tú?

 

—No soy solo yo —Shen Qianfeng miró a Shen Qianling— ¿Piensas seguir llevando máscara?

 

Shen Xiaoshou echó la cabeza hacia atrás y dijo:

—Arráncalo.

 

Aunque usar disfraz es divertido, le duele cada vez arrancarse la máscara. Al ver a su hermano tan genial haciéndolo, cree firmemente que fue por sus pobres habilidades.

 

Shen Qianfeng le quitó la máscara con naturalidad.

 

—¡AAH! —¡Shen Xiaoshou gritó porque todavía dolía!

 

Resulta que no es que su hermano tenga buenas habilidades, ¡sino que es de piel dura!

 

—Pequeño joven maestro —Kang Dafu se sorprendió aún más.

 

—Sí, soy yo —Shen Qianling se frotó la cara, con los ojos un poco culpables— Bueno, he perdido la memoria.

 

—He oído hablar de ello. Es bueno que estés bien —Kang Dafu lo tiró de un lado a otro para mirarle y dijo con una sonrisa— Sí, te has vuelto mucho más gordo que cuando dejé en la Mansión del Sol y la Luna.

 

Un rayo sonó de repente, y Shen Xiaoshou volvió a resultar gravemente herido.

 

«Está bien que te llamen gordo, ¡pero también tienes que añadir “mucho”»

 

«¡No es bueno! ¡He estado perdiendo peso últimamente!»

 

Shen Qianfeng reprimió la risa.

—Ling'er odia más cuando la gente dice que está gordo.

 

—¿Qué tiene de malo estar gordo? Ser gordo te hace parecer rico —Kang Dafu se dio una palmada en la barriga— ¡Con barriga, parezco grandioso!

 

Shen Qianling: “…”

«No quiero ser grandioso en absoluto.»

 

—Tío Kang, por favor, no te tomes a pecho lo que acaba de pasar —Shen Qianfeng dijo— Después de todo, hace tiempo que no nos vemos. Ling'er y yo no nos atrevimos a venir a ti precipitadamente. No tuvimos más remedio que tantear el terreno primero.

 

—Está bien. El corazón de la gente cambia. Es normal tener esas preocupaciones —Kang Dafu sirvió el té personalmente para los dos— Ya había oído antes la noticia de que el joven héroe Shen y su grupo han llegado al noreste. Estaba pensando en invitarte a mi casa cuando pases por la ciudad de Rendong. No esperaba verte antes.

 

—Para ser sincero, he venido aquí a pedir algo —Shen Qianfeng dijo— Me pregunto si el tío Kang conoce a Zhou Jue.

 

—Por supuesto, hay rumores sobre él por todo el noreste —Kang Dafu asintió— Algunos son buenos y otros malos. Algunos dicen que es el verdadero Emperador Dragón, mientras que otros dicen que tiene un bulto en la cabeza.

 

—Pfft jajaja —Shen Qianling se rio en voz alta.

«Es muy claro que tiene un bulto en la cabeza.»

 

—Estamos aquí para eliminar a Zhou Jue —Shen Qianfeng dijo— Hace un tiempo me enteré de algo, así que quería preguntarle al tío Kang qué tipo de persona es el jefe Li, de la Agencia de Escoltas Shunfeng en la ciudad de Rendong.

 

—¿Li Tie? —Kang Dafu se burló— Es rico pero cruel. No es una buena persona.

 

—¿Por ejemplo? —preguntó Shen Qianling.

 

—A diferencia de la Agencia de Escoltas de Jiangnan, la Agencia de Escoltas Shunfeng rara vez escolta mercancías. Su negocio consiste en escoltar caravanas a través de las montañas nevadas —Kang Dafu dijo— No cobran una tarifa fija, sino que estiman el precio según los productos. Son adictos por aprovecharse de otros y a reprimir otras agencias de escoltas. Aunque han ganado mucho dinero, nunca han devuelto algo a la gente. Li Tie solo se preocupa por su propio disfrute cada día, y tiene al menos cien esposas y concubinas en casa.

 

—¡¿Cientos de esposas y concubinas?! —Shen Xiaoshou estaba completamente atónito.

 

—Aunque no todos se mantienen en casa, es casi lo mismo —Kang Dafu negó con la cabeza y dijo— Li Tie es muy lujurioso. Su mayor afición es buscar bellezas por todo el país y tenerlas en casa para divertirse. Con el tiempo, se cansa de ellas y las devuelve en tandas. Con este ir y venir, cientos de personas se consideran un número pequeño.

 

Shen Qianling puso una expresión de disgusto.

 

—¿Por qué lo mencionaron? —preguntó Kang Dafu.

 

—Para ser sinceros, sospechamos que tiene algo que ver con Zhou Jue —Shen Qianfeng dijo— Me pregunto si el tío Kang puede hacernos un favor.

 

—Eres demasiado educado, joven héroe. No dudes en decirlo —Kang Dafu fue muy directo.

 

—Queremos quedarnos aquí temporalmente —Shen Qianfeng dijo— Para que podamos saber más sobre los asuntos de Li Tie.

 

—No hay problema. Voy a decirles a mis hombres que limpien la habitación de invitados —Kang Dafu dijo— Si necesitas que haga algo, solo dímelo.

 

—Gracias —Shen Qianfeng asintió— Por conveniencia, Ling'er y yo seguiremos disfrazándonos de comerciantes. En cuanto a los otros dos, por ahora se quedarán en casa. Dentro de unos días, apareceremos como repartidores de arroz.

 

—¿Qué quieres decir con los otros dos? —Kang Dafu estaba un poco confundido.

 

—Shaoyu y Xiaojin también están aquí —Shen Qianfeng dijo— Están justo fuera de la ciudad.

 

—¿El líder del palacio Qin y el médico divino Ye? —Kang Dafu dijo con una sonrisa— No alcancé a ir a su boda ese año, pero esta vez pude veros a todos a la vez.

 

Por la tarde, los cuatro se mudaron a la mansión de Kang. Kang Dafu ordenó expresamente que nadie en la casa se acercara a su patio, porque a los invitados les gustaba el silencio.

 

—Ese Li Tie de la Agencia de Escoltas Shunfeng… —preguntó Shen Qianling, tirando de su mejilla— ¿Tiene alguna reputación en el Jianghu?

 

—No —Shen Qianfeng negó con la cabeza— No es como si abrir una agencia de escoltas de forma casual pudiera hacerte famoso en el Jianghu. Este Li Tie es, en el mejor de los casos, solo un hombre de negocios.

 

—Según lo que dijo el tío Kang, debe ser él quien podría estar transportando mujeres a la aldea Beixun en los últimos años —Ye Jin dijo— Usó su reputación de hombre lujurioso para buscar mujeres por todo el país, criándolas en casa durante un tiempo antes de transportarlas fuera de la ciudad. Afirmó al mundo exterior que los vendía cuando se cansó de ellos, pero en realidad se los dio a los rebeldes.

 

—¿En qué demonios estarán pensando esas chicas? —Shen Qianling negó con la cabeza— Acordaron algo así.

 

—¿Qué más pueden hacer si no están de acuerdo? —Ye Jin dijo— Si pudieran elegir, me temo que pocas mujeres estarían dispuestas a hacer este tipo de cosas. Es una pena que sean impotentes y solo puedan obedecer las amenazas de los villanos.

 

—¿Y qué hacemos ahora? —preguntó Shen Qianling.

 

—Aunque tengo una idea en mente, al fin y al cabo, todo es solo especulación y necesitamos pruebas —Shen Qianfeng dijo— Yo también quiero conocerle, quizá pueda averiguar más.

 

—¿Por qué no dejamos que el tío Kang se acerque y reúna a todas las familias ricas de la ciudad en nombre de hacer buenas acciones? —sugirió Ye Jin— Cuando llegue el momento, tú y Ling'er asistiréis juntos, y naturalmente podréis conocer a Li Tie.

 

—Eso pensé yo también —Shen Qianfeng asintió— Solo actuad con flexibilidad después de conocerlo y sacad toda la información posible de él.

 

—¿Entonces cuándo actuamos? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—No hay tiempo que perder, cuanto antes mejor —Shen Qianfeng dijo— Voy a buscar al tío Kang ahora.

 

En cuanto terminó de hablar, se oyó un ruidoso sonido de pasos fuera, como si un grupo de personas pasara corriendo junto al muro del patio.

 

—¿Qué ha pasado? —Ye Jin frunció el ceño.

 

—No lo sé —Shen Qianfeng recogió la máscara— Saldré a echar un vistazo.

 

—¡Yo también voy! —Shen Qianling se ofreció voluntario.

 

—No se te permite ir —Qin Shaoyu lo sostuvo en sus brazos— Quédate conmigo.

 

Shen Qianling: “…”

«Delante de mi hermano mayor y mi cuñada, mi marido es realmente pesado.»

 

Poco después de salir de la casa, Shen Qianfeng regresó y dijo:

—Alguien falta de la mansión Kang.

 

—¿Ah? —Shen Qianling se sorprendió— ¿Quién ha desaparecido?

 

—Es un joven. Se dice que se perdió cuando fueron juntos a las montañas. Los demás que se fueron con él volvieron, pero él era el único que faltaba —Shen Qianfeng dijo— El tío Kang ha enviado gente a buscarle.

 

—¿Qué montaña? —preguntó Shen Qianling.

 

—Solo hay una montaña cerca. Está justo fuera de la puerta sur —Shen Qianfeng dijo— No está demasiado cerca ni demasiado lejos. Parece bastante alto.

 

—¿No sería difícil encontrarlo con un tiempo tan frío? —Shen Qianling miró a Qin Shaoyu— ¿Qué te parece si vamos a ayudar?

 

—Puedo ir solo, tú quédate en casa —Qin Shaoyu dijo— Hace demasiado frío en las montañas.

 

—Es aburrido en la habitación, vamos juntos —Shen Qianling dijo— Mi hermano mayor y el hermano Ye están aquí, así que no tengo que hacer nada.

 

—Pero se dice que la montaña está encantada. ¿Estás seguro de que quieres ir? —preguntó Shen Qianfeng.

 

Shen Qianling se sintió avergonzado.

—¿Cuántos años crees que tengo?

«¡De verdad usó una excusa tan infantil para detenerme!»

 

—No te miento, está realmente embrujada —Shen Qianfeng dijo— A Shaoyu no le importa, pero eres asustadizo, me da miedo que te espantes.

 

—¿De verdad? —Shen Qianling frunció el ceño.

 

—Solo salí a preguntar y los sirvientes lo decían todos —Shen Qianfeng dijo— Las montañas están divididas en dos partes, este y oeste. El este está bien, y la gente suele ir allí a cazar y recoger hierbas. El oeste está embrujado y he oído que quienes van allí nunca regresan.

 

—… —Shen Qianling dudó.

 

—No debes tener miedo de estas cosas mientras yo esté aquí —Qin Shaoyu le miró— Si de verdad quieres ayudar, te saco ahora mismo.

 

—Mn —Shen Qianling le cogió la mano— ¡Vamos juntos!

 

—Ten cuidado en el camino —Ye Jin no le detuvo— Viendo el tiempo, puede que neve mucho esta noche, vuelve pronto.

 

Qin Shaoyu asintió y sacó a Shen Qianling de la mansión Kang en secreto, dirigiéndose hacia las montañas al sur de la ciudad.