EIJT 167

  

Capítulo 167: Un accidente inesperado.

 

 

Después de darse un baño de agua caliente, el rostro de Huang Taixian recuperó algo de color. Mu Hanye, apoyado junto al borde de la cama, le frotaba lentamente el pecho con aceite medicinal.

 

—No me pasa nada —dijo Huang Taixian—. No te preocupes.

 

—Mn —Mu Hanye le abrochó la ropa—. Duerme.

 

—No pongas esa cara —Huang Taixian giró el cuerpo para mirarlo—. Tan sombría… no eres así.

 

Mu Hanye movió los labios. Quiso bromear como siempre, pero esta vez no logró decir nada. Recordar su rostro pálido como el papel y las cejas fruncidas le provocaba un dolor punzante en el pecho.

«Si esto ya me resulta insoportable… si algún día realmente le ocurre algo, quizá hasta mi vida se la entregaría sin dudar.»

 

—Te dije que estoy bien —suspiró Huang Taixian—. Solo me resfrié un poco. Mañana estaré mejor.

 

Mu Hanye lo miró largo rato. Luego le tomó suavemente la barbilla y se inclinó para depositar un beso, cuidadoso y precioso.

 

Huang Taixian alzó una mano y le acarició la mejilla.

—Duerme bien.

 

Mu Hanye respondió con un murmullo y lo encerró firmemente entre sus brazos.

 

Una luna nueva colgaba en el cielo; las estrellas titilaban, acompañando el sueño silencioso de toda la villa.

 

***

 

A la mañana siguiente, Shen Qianling despertó muy temprano. Al ver que la persona a su lado aún dormía, le pellizcó la nariz.

—¡Levántate!

 

Qin Shaoyu frunció el ceño, quejándose.

—Antes usabas besos para despertarme.

 

—Eso pasa por fingir que dormías —Shen Qianling se estiró con fuerza; su pequeña “pancita” estaba suave y tibia.

 

Qin Shaoyu chasqueó la lengua.

—Y yo con tan buena vista desde temprano.

 

—Tonto —Shen Xiaoshou se cubrió el vientre—. ¡Vístete!

 

—¿A qué se debe la prisa? —Qin Shaoyu sonrió, lo jaló y lo hizo caer sobre su pecho—. Antes no eras tan diligente.

 

—¿No vinimos aquí a hacer cosas serias? —Shen Qianling se incorporó—. Cuanto antes lo resolvamos, antes podremos volver.

 

—¿No te gusta este pueblo? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—Mn —respondió Shen Qianling—. No sé por qué, pero siempre me parece sombrío. Igual está aislado del mundo, pero no es como la aldea Tianjia que visitamos antes. Allí el sol brillaba todos los días.

 

—La aldea Tianjia solo es remoto, pero no está completamente desconectada del exterior —Qin Shaoyu le ayudó a ponerse la túnica exterior—. Aquí, en cambio, se han metido enteros dentro de un frasco. Es distinto por naturaleza.

 

—Ling’er… —Ye Jin llamó desde afuera—. Es hora del desayuno. Todos te esperan.

 

—¿Y dices que es temprano? —Shen Xiaoshou se vistió a toda velocidad—. ¡Si somos los últimos en levantarnos!

«Mi hombre es demasiado perezoso, siempre retrasándolo.»

 

En el patio, Maoqiu estaba posado en una ramita tomando el sol. Sus cortas plumas caudales brillaban un poco, absolutamente hermosas.

 

El Rey Lobo de Nieve yacía bajo el árbol, con un enorme plato de cecina de res frente a él: la ración mensual que los guardianes oscuros habían cargado montaña arriba para el joven maestro del palacio.

 

—¡Chirp! — Maoqiu lo miró con sus ojitos negros, solemne.

«¡Come rápido!»

 

Era realmente imponente.

 

Para ser sinceros, al Rey Lobo de Nieve no le gustaba demasiado este tipo de comida completamente cocida; aun así, bajó la cabeza y se la terminó sin dejar ni una migaja. Le parecía… un poco picante.

 

¡Así es el joven maestro del palacio, criado en Shuzhong: gustos intensos y sin ataduras!

 

Maoqiu saltó del árbol y se dejó caer perezosamente sobre su lomo. Sumamente cómodo.

 

A mitad del desayuno, el jefe del clan entró cargando a Xiao Pingzi. Ambos sonreían de oreja a oreja.

 

Xiao Pingzi adoraba a Ye Jin; al verlo, abrió los bracitos pidiendo que lo cargaran.

 

Shen Xiaoshou suspiró: «Mi cuñada tiene un aura maternal impresionante.»

 

—¿Ya desayunaste? —preguntó Ye Jin mientras lo sostenía.

 

—Mn —asintió obediente Xiao Pingzi y le entregó una piedrita roja.

 

—¿Qué es esto? —Ye Jin abrió la mano. Era redonda, lisa, obviamente había sido acariciada muchas veces.

 

—Aunque parezca una piedra sin valor, es su tesoro —rio el anciano, jefe del clan—. Siempre la lleva en la mano y no se la da a nadie. Que te la entregue demuestra cuánto aprecia al médico divino Ye.

 

El pequeño se acurrucó en el hombro de Ye Jin, abrazándole el cuello con sus bracitos de loto.

 

Ye Jin no pudo evitar reír y se sentó con él a la mesa. Los guardianes oscuros ofrecieron de inmediato un poco de turrón de cacahuate. Xiao Pingzi quería comer, pero le daba vergüenza, así que escondió la cara en el pecho de Ye Jin.

 

—¡Chirp! — Maoqiu también saltó para unirse al alboroto, alzando la cabeza para pedir caricias. El Rey Lobo de Nieve se tumbó a los pies de Ye Jin, moviendo la cola de un lado a otro.

 

La escena era tranquila y cálida; bajo la luz del amanecer, parecía bañada en diminutos destellos dorados. Shen Qianling casi quería arrodillarse ante su cuñada: «Ese halo natural debía recibir un premio. ¡Niños y animales lo adoraban! Era prácticamente la Virgen María.»

 

—¿Descansaron bien anoche? —preguntó el jefe del clan—. Las condiciones en la montaña son duras; temo que hayamos incomodado a nuestros distinguidos invitados.

 

«Si saben que es duro, ¿por qué no se mudan cuesta abajo?» pensó Shen Qianling, negando para sí. Miró a Xiao Pingzi, que comía su dulce con total concentración, y sintió que todo aquello no valía la pena.

 

—Perdóneme la franqueza —dijo Qin Shaoyu—, pero las condiciones aquí arriba no son precisamente buenas.

 

El jefe del clan se quedó rígido. Solo había sido una frase de cortesía, no esperaba que el otro lo tomara tan literalmente.

 

Shen Xiaoshou le dio un pulgar arriba mental.

«¡Bien dicho!»

 

—Apenas hemos dormido una noche y ya hay alguien enfermo —añadió Qin Shaoyu—. Ahora mismo sigue acostado.

 

Mu Hanye, que acababa de salir con el cuenco vacío tras alimentar a Huang Taixian, escuchó esto y dijo:

—Así es. El hermano Qin no se equivoca.

 

Los demás lo miraron con ojos de veneración.

«¿Escuchaste lo que dijo? Pues eso, que tiene razón.»

 

«Definitivamente son hermanos separados al nacer: se entendían sin hablar.»

 

—Disculpen de verdad —el jefe del clan no sabía cómo continuar—. Pero esta es la mejor casa de la montaña.

 

—Estos días he leído algunos textos antiguos —dijo Qin Shaoyu—. En ellos se dice que, en la antigüedad, los palacios del Emperador Bai se extendían sin fin; incluso desde la cima más alta no se alcanzaba a ver el final. Cada rincón estaba cubierto de oro y joyas, iluminando la magnificencia del palacio día y noche…

 

Qin Shaoyu alzó una ceja:

—Realmente tenía el porte de un gobernante muy capaz, que aspiraba a unificar el mundo…

 

La segunda mitad no la dijo: «Ahora estás en un lío total, sigues complaciente y no sabes cómo avanzar. Realmente has avergonzado a tus antepasados.»

 

—Gracias por el elogio, pero todo eso pertenece al pasado —respondió el jefe del clan con una sonrisa evasiva. Quién sabía si no entendió o si fingió no entender.

 

—¿Puedo hacerle una pregunta al jefe del clan? —intervino Shen Qianfeng.

 

—Por supuesto —asintió el jefe—. Pregunte, Líder de la Alianza Shen.

 

—El día que sacaron a Xiao Pingzi de la mansión del general, ¿quiénes fueron? —preguntó Shen Qianfeng—. Escuché que tenían buena habilidad marcial, pero no los hemos visto esta vez.

 

—Ah… ellos… —respondió el jefe—. Son los guardianes de la entrada del pueblo del Emperador Bai. Uno se llama Dao Po, el otro Jian Hun. No suelen aparecer.

 

—¿Los guardianes son tan fuertes? —se sorprendió Shen Qianling.

 

El jefe sonrió.

—Dao Po y Jian Hun son hermanos. Su única tarea es vigilar el camino hacia la villa e impedir que extraños entren.

 

—¿Y sus artes marciales? ¿Dónde lo aprendieron? —preguntó Shen Qianling.

 

El jefe negó con la cabeza.

—Eso es un asunto interno del pueblo del Emperador Bai. Le ruego, joven maestro Shen, que no indague más.

 

Shen Qianling: “…”

«Bueno, quizá sí estaba preguntando demasiado.»

 

—He venido a preguntar si necesitan ayuda en algo más —dijo el jefe—. Y también quisiera saber cuándo podrán resolver el asunto que los trajo aquí.

 

—Por ahora no necesitamos ayuda. Si la necesitamos, lo diremos —respondió Qin Shaoyu—. En cuanto a la cuestión de eliminar demonios, debemos esperar a que Ling’er se recupere un poco para poder investigar.

 

Shen Xiaoshou tuvo que poner cara de debilidad.

 

—Y los padres de Xiao Pingzi… —dudó el jefe.

 

—Sanarán en cinco días —respondió Ye Jin mientras limpiaba las manitas pegajosas del niño.

 

—¿De verdad? —el jefe parecía aliviado—. Eso es bueno. Muchas gracias.

 

—No hay de qué —sonrió Ye Jin, continuando con la tarea de alimentar al niño.

 

En el tejado, los guardianes oscuros suspiraron.

«El médico divino Ye es realmente como una madre… Si el joven héroe Shen se esforzara un poco, quizá hasta podría dar a luz.»

 

«No es que lo estemos esperando.»

 

Tras intercambiar un par de frases más, el jefe del clan se levantó para despedirse. Al ver que Xiao Pingzi jugaba feliz con Ye Jin, tampoco se lo llevó; después de todo, sus padres seguían postrados en cama y dejarlo al cuidado del despistado Bai A-Liu tampoco le daba mucha confianza.

 

—¿Qué hierbas necesitas para tratarlos? —preguntó Shen Qianfeng—. Así los guardianes oscuros pueden bajar a buscarlas.

 

—No hace falta —Ye Jin negó con la cabeza—. El veneno de la hierba de tres días es fácil de neutralizar y la pareja no tomó mucha cantidad. Basta con hervir un puñado de frijoles verdes con frutos de gasa roja, y añadir las píldoras que ya tenemos. No es necesario preparar una decocción complicada.

 

—¿Y lo de Bai A-Liu? —preguntó Shen Qianling—. ¿Su manía de olvidar todo al instante cuenta como enfermedad? Si se puede tratar, mejor hacerlo de una vez. No es mortal, pero sí bastante molesto.

 

—Eso es más complicado —respondió Ye Jin—. Si fuera por un golpe en la cabeza, quizá podría tratarse con acupuntura. Pero si es de nacimiento… me temo que no hay nada que hacer.

 

—En realidad no es tan malo —dijo Qin Shaoyu—. Olvidar enseguida las cosas desagradables es una bendición que muchos desearían.

 

—Cuando vayamos a la casa de Xiao Pingzi, podemos preguntarle —añadió Ye Jin—. Ya que estamos aquí, si se puede tratar, lo tratamos. No cuesta nada.

 

La mascota del Jianghu aplaudió con entusiasmo en su corazón.

«La cuñada de nuestra Señora es realmente bondadosa.»

 

El sol subía poco a poco. Xiao Pingzi estaba agachado jugando con el pequeño Fénix, mientras el Rey Lobo de Nieve se mantenía a un lado, ofreciéndoles sombra. Huang Taixian fue sacado por Mu Hanye para tomar el sol; Ye Jin le tomó el pulso y confirmó que no había problema, solo necesitaba terminar la medicina y descansar bien.

 

Mu Hanye asintió. Estaba por hablar cuando un joven irrumpió corriendo desde afuera: era el mismo que cargaba agua el día anterior en la entrada del pueblo.

 

—¿Qué ha pasado? —preguntó Shen Qianfeng, poniéndose de pie.

 

—¡Ha pasado algo grave! —jadeó el joven, apoyándose en la mesa—. La madre de Xiao Pingzi se está muriendo.

 

—¡¿Qué?! —Ye Jin palideció.

 

—El jefe del clan ya fue para allá. Ustedes también vayan a ver —urgió el joven—. Dicen que de pronto empeoró.

 

El asunto era tan repentino que no hubo tiempo de preguntar más. Todos salieron apresuradamente. En el patio solo quedaron Mu Hanye, Huang Taixian, Maoqiu, el Rey Lobo de Nieve y Xiao Pingzi, que por ser tan pequeño no entendía nada y seguía corriendo de un lado a otro con el pequeño Fénix.

 

—Apenas llegamos y ya ocurre algo — Huang Taixian frunció el ceño.

 

—Si no hubiera problemas, no nos habrían llamado —Mu Hanye tomó a Xiao Pingzi en brazos—. Dicen que tiene destino de noble, pero no deja de ser un niño muy desdichado.

 

—Si fuera posible, me gustaría enviarlo a vivir montaña abajo —murmuró Huang Taixian, apretándole la manita—. Aunque la vida fuera más dura, sería mejor que esto.

 

—Eso no es difícil —dijo Mu Hanye—. Si tú quieres, cuando nos vayamos lo llevamos. No solo montaña abajo; incluso podríamos llevarlo al Reino Qijue.

 

—No digas tonterías — Huang Taixian negó—. Las reglas que dejaron los ancestros llevan cientos de años en el pueblo. ¿Cómo vamos a cambiarlas solo porque nos dé lástima?

 

—Ahí te equivocas —respondió Mu Hanye—. Las reglas de los ancestros también pueden ser buenas o malas. Si no benefician a los descendientes, al menos no deberían perjudicarlos. Esas sí deben respetarse. Pero las reglas del pueblo del Emperador Bai ya están dañando a todos. ¿Por qué no romperlas?

 

Huang Taixian se quedó un momento pensativo.

«Tiene sentido…»

 

—Lo que más confunde a la gente son esas dos palabras: “reglas ancestrales” —continuó Mu Hanye—. En cuanto alguien las menciona, cualquiera que intente intervenir queda como entrometido. Si las siguiéramos ciegamente, el Reino Qijue estaría lleno de normas absurdas.

 

Huang Taixian sonrió.

— Eso suena más a tu personalidad y a la de tu madre.

 

—Por eso, ya que nos encontró a nosotros, este niño no tiene por qué ser encerrado en el templo ancestral —Mu Hanye colocó a Xiao Pingzi en sus brazos—. Llevémoslo al Reino Qijue.

 

Aunque sabía que él estaba exagerando como siempre, Huang Taixian no discutió más. Al ver que el niño parecía cansado, lo dejó a su lado para que durmiera. Maoqiu estiró el cuello para mirar, luego decidió guardar silencio y salió a jugar con el Rey Lobo de Nieve.

 

El joven maestro del Palacio Maoqiu, acostumbrado a ser despertado por toda clase de ruidos extraños, era así de sensato.

«Sientan un poco mi grandeza.»

 

En la otra habitación, Ye Jin abrió los párpados de la mujer acostada, revisó su pulso y finalmente suspiró.

—Es demasiado tarde.

 

Apenas lo dijo, las mujeres que velaban junto a la cama rompieron en llanto. El padre Xiao Pingzi, llamado Bai Fang, quedó como si le hubiera caído un rayo; casi se desmayó.

 

Bai A-Liu lo sostuvo desde un lado, con el rostro tan pálido como el suyo.

 

La habitación se llenó de sollozos. Ye Jin se dio la vuelta y salió directamente hacia la cocina.

 

En la mesa aún estaban los restos del desayuno. Ye Jin examinó cada cosa y dijo:

—En el congee agregaron una abundante cantidad de hierba de tres días. La cantidad fue suficiente para matarla.

 

—¿Alguien quería silenciarla? —frunció el ceño Shen Qianfeng—. Antes solo vigilábamos la montaña trasera, no pensamos que atacarían aquí.

 

—Llamen a Bai A-Liu —dijo Ye Jin—. Tengo algo que preguntarle.

 

—¿Estás seguro? —recordó Shen Qianling—. Ese hombre es el que le pone sal al té.

 

Ye Jin: “…”

 

—Llamen también a Bai Fang —añadió Qin Shaoyu—. Aunque acaba de perder a su esposa, si queremos encontrar al culpable, solo podemos apoyarnos en él. Como hombre, el dolor es una cosa, pero la responsabilidad es otra.

 

Los guardianes oscuros asintieron y trajeron a Bai Fang y Bai A-Liu.

 

—¿Quién preparó el desayuno? —preguntó Ye Jin sin rodeos.

 

El rostro de Bai Fang estaba ceniciento.

—Últimamente A-Liu es quien cocina. Ni yo ni Hua Niang podíamos levantarnos.

 

Bai A-Liu también asintió.

—Lo hice yo.

 

—¿Quiénes comieron de esta olla de congee? —preguntó Ye Jin.

 

El rostro de Bai A-Liu se volvió blanco.

—¿Acaso… había algo malo en el congee?

 

—Solo Hua Niang lo comió —respondió Bai Fang.

 

Bai A-Liu seguía insistiendo:

—¿Qué puede tener de malo? ¡Yo mismo lo preparé!

 

—Si era una olla tan grande, ¿por qué solo ella comió? —la voz de Ye Jin no era dura; claramente no quería asustarlos.

 

—Hua Niang tenía mal el estómago últimamente, así que le pedí a A-Liu que le pusiera azúcar roja y dátiles —explicó Bai Fang—. Él no lo olvidó, pero en vez de ponerlo solo en su cuenco, lo echó en toda la olla. Yo probé un bocado y me pareció demasiado dulce; a él también le empalagó. Así que solo Hua Niang se comió un cuenco.

 

—¿Qué tiene el congee? —Bai A-Liu parecía aterrado, repitiendo una y otra vez— Lo hice yo, lo vigilé todo el tiempo, no puede estar mal…

 

—No te asustes —Ye Jin le dio unas palmadas en el hombro—. Cálmate.

 

Pero Bai A-Liu estaba completamente fuera de sí, incluso quiso beber un poco del congee para probarlo, cosa que los guardianes oscuros impidieron de inmediato.

 

—Nadie ha dicho que tú hayas puesto el veneno. Pero tienes que recordar exactamente cómo preparaste esta olla de congee —dijo Ye Jin—. Si queremos encontrar al asesino, todo depende de ti.

 

—¿Recordar qué? —Bai A‑Liu seguía temblando—. El congee lo hice yo. Remojé el arroz anoche y lo cociné por la mañana. Lo hago así todos los días. ¿Qué problema podría haber?

 

—Exacto —asintió Bai Fang—. A‑Liu está muy familiarizado con esto. Lo hace a diario, así que no lo olvida.

 

—Remojaste el arroz anoche en la cocina, y por la mañana encendiste el fuego para cocinarlo —Ye Jin reflexionó—. Eso significa que, desde anoche hasta hoy, el culpable tuvo toda la noche para entrar en la cocina y envenenar la comida.

 

—¿Hubo algo extraño anoche en la casa? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—No debería —Bai Fang negó—. Estos días me duermo muy temprano. Xiao Pingzi y A‑Liu duermen en la habitación exterior y tampoco se despertaron. Todo fue como siempre.

 

Ye Jin estaba por seguir preguntando, pero Bai Fang comenzó a toser violentamente, casi sin poder respirar. No tuvieron más remedio que dejar que Bai A‑Liu lo ayudara a volver a la cama.

 

En el pueblo todos eran prácticamente una sola familia, así que las cosas se hicieron rápido: por la tarde ya habían levantado el altar funerario en la casa. Shen Qianfeng y los demás revisaron la cocina minuciosamente, pero no encontraron ninguna pista útil. Xiao Pingzi, por supuesto, no podía volver a su casa. El jefe del clan quiso llevárselo consigo, pero al ver que Mu Hanye y Huang Taixian le habían tomado cariño, decidió dejarlo con ellos por ahora. Al menos allí estaría más seguro.

 

Como el jefe del clan tenía gran autoridad en el pueblo, muchas cosas requerían su presencia, así que no estuvo libre hasta entrada la noche. Qin Shaoyu le preguntó:

—¿Esta familia tiene algún enemigo?

 

El jefe negó.

—En el pueblo todos somos parientes. No tratamos con el mundo exterior. Apenas somos unas cuantas decenas de hogares. ¿Cómo podríamos tener enemistades graves? A lo sumo pequeñas fricciones sin importancia. ¿Quién mataría por eso?

 

—¿Ni uno solo? —frunció el ceño Qin Shaoyu.

 

—Ni uno —respondió el jefe.

 

Al oírlo, todos sintieron un escalofrío. Algo no encajaba.

 

—Pero anoche sí ocurrió algo extraño en el pueblo —añadió el jefe—. Me acabo de enterar.

 

—¿Qué cosa? —preguntó Shen Qianling.

 

—El monstruo de la montaña trasera volvió a bajar al pueblo anoche —dijo el jefe—. Alguien lo vio con sus propios ojos.

 

—¿Quién lo vio? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—No fue solo uno. Al menos tres o cuatro jóvenes vinieron a decírmelo. Dijeron que a medianoche vieron una sombra negra moviéndose entre los campos —explicó el jefe—. Pero nadie se atrevió a atraparlo, así que al final escapó.

 

—¿A qué hora ocurrió? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—Era medianoche —respondió el jefe—. Ese monstruo suele venir a buscar comida, así que los jóvenes no le dieron importancia. Pero hoy, al enterarse de la muerte, pensaron que debía estar relacionado y vinieron a buscarme.

 

—¿Insinúas que el monstruo envenenó el congee? —preguntó Shen Qianling.

 

El jefe suspiró.

—A estas alturas… me temo que es la explicación más razonable.

 

Qin Shaoyu asintió.

—Enviaré gente a investigar la montaña trasera.

 

—Muchas gracias —el jefe se puso de pie y se inclinó profundamente ante todos—. Espero que los distinguidos invitados puedan ayudar a liberar a mi pueblo de este sufrimiento…

 

Mientras hablaba, las lágrimas ya corrían por su rostro envejecido.

 

Después de despedir al jefe del clan, Qin Shaoyu llamó a los guardianes oscuros que habían estado anoche en el barranco y les preguntó si habían visto algo extraño.

 

—Estuvimos vigilando la salida de la montaña todo el tiempo —respondió uno—. No vimos entrar ni salir a nadie. Ni personas ni animales. El lugar estaba extremadamente silencioso.

 

—¿Podría haber otro camino para salir de la montaña? —preguntó Shen Qianling.

 

—Nunca hemos ido a la montaña trasera, así que no podemos asegurarlo —dijo Qin Shaoyu—. Mañana iré yo mismo a revisar.

 

—Mn —asintió Shen Qianling—. Ten cuidado.

 

—Ya es tarde. Descansemos primero —dijo Shen Qianfeng—. He reforzado la vigilancia en el pueblo. Lo demás lo discutiremos mañana.

 

Todos asintieron y regresaron a sus habitaciones. Huang Taixian, aún sin recuperarse, fue el primero en dormirse. A su lado estaba Xiao Pingzi, aferrado con su manita al dedo de Huang Taixian.

 

—Mira, te dije que él prefiere a A’Huang —dijo Mu Hanye, apoyado a un lado, vigilando a los dos con una sonrisa en los ojos.

 

—Esta noche duerme quieto —advirtió Huang Taixian—. No vayas a aplastarlo.

 

—¿Cuándo he dormido inquieto? —Mu Hanye protestó.

 

Huang Taixian fulminó con la mirada.

—¿Y cuándo has dormido quieto?

«Siempre rodando, siempre restregándote; si hasta a mí me aplastas a veces, ¿qué pasaría con un niño de cuatro años?»

 

Mu Hanye respondió con total seriedad:

—Eso solo lo hago a propósito.

 

Huang Taixian se quedó helado.

—…Vaya, lo admites muy rápido.

 

—Duerme —Mu Hanye agitó la manga y apagó la lámpara—. Esta noche prometo no moverme.

 

Huang Taixian acomodó la manta sobre Xiao Pingzi, cerró los ojos y cayó en un sueño profundo.

 

En la habitación contigua, Shen Qianling seguía despierto, pensando en lo ocurrido durante el día.

 

—¿Por qué no duermes? —preguntó Qin Shaoyu en la oscuridad.

 

Shen Qianling dio un brinco.

—Pensé que estabas dormido.

 

—Si tú no duermes, ¿cómo voy a dormir yo? —Qin Shaoyu se giró hacia él—. ¿Quieres que te cuente ovejas?

 

—Aunque las cuentes, no me dormiré —Shen Qianling lo abrazó por el cuello—. ¿Trajiste incienso calmante?

 

—Si tienes la cabeza llena de preocupaciones, ni el incienso servirá —dijo Qin Shaoyu—. Lo que sí funcionaría es un poco de somnífero.

 

Shen Qianling: “…”

«¿Hablas en serio, joven guerrero?»

 

Qin Shaoyu se inclinó para darle un beso.

 

Shen Xiaoshou lo apartó.

—No tengo ánimo.

 

—¿Ánimo para qué? —Qin Shaoyu soltó una risa.

 

Shen Xiaoshou le estiró las mejillas.

—¿Tú qué crees?

 

—Aunque tuvieras ánimo, me temo que no podríamos —Qin Shaoyu le dio unas palmaditas en la espalda.

 

—¿Por qué? —preguntó Shen Qianling, desconcertado.

 

Qin Shaoyu no respondió. Se levantó, se puso la ropa y encendió la vela.

—Pásenla adentro.

 

Shen Qianling se quedó boquiabierto: «¿Qué significa… “pásenla adentro”?»