Capítulo 130:
Extra.
Por la noche, Xiao Ding se despertó a
medianoche y no pudo volver a dormir. Se levantó y llamó a alguien para que le
trajera la caja para verla.
Desde que despertó, no ha vuelto a soñar
con Chen Zeming.
Aún recordaba algunos de los pensamientos
que lo atormentaban en coma, y se sentía ridículo por tener esa ira. ¿Soñaba
con Chen Zeming en ese momento porque no se sentía satisfecho? ¿O Chen Zeming
lo extrañaba y venía a verlo?
De repente se ablandó, si realmente
viniera, ¿cómo podría seguir presionándolo? Lo había presionado toda su vida, y
ahora que lo pensaba, no encontraba ni un solo recuerdo cálido. Se arrepentía
un poco, si hubiera sabido esto, debería haber moderado su temperamento en
aquel entonces.
Chen Zeming en realidad no es una persona
tan odiosa. Este hombre es recto, hace las cosas de manera ordenada y rara vez
es de esos que son miel en la boca, pero puñal en el corazón. En realidad, Xiao
Ding sabía desde hace mucho tiempo que Chen Zeming acabaría por sacar el
antídoto. Chen Zeming se sometió de nuevo durante tanto tiempo, pero no
mencionó ni una palabra sobre el envenenamiento, ni pensó en disculparse para
salvarse. Eso significaba que tenía una forma de resolver este problema.
Él sabe lo que piensa.
¿Por qué sentía que él
siempre se iba a rebelar en ese momento? Hablando en serio, Xiao Ding realmente
no sentía mucho odio hacia Chen Zeming. Su odio de tantos años parecía haberse
desgastado gradualmente en estos diez y tantos días. En esencia, Xiao Ding era
una persona muy justa. Él mismo sabía en su corazón cómo lo había tratado a
Chen Zeming. Si no sintiera que también le debía algo, no estaría tan
tranquilo.
La sombra desapareció de nuevo, y Xiao
Ding, mirando el palacio frío y vacío, de repente se sintió perdido.
Al instante siguiente, estaba de pie frente
a él, el paisaje a su alrededor cambiaba, como si estuvieran en un gran salón.
Sus respiraciones se mezclaban, y Xiao Ding recordaba claramente que lo había
besado, pero no sabía por qué en ese momento sentía cierta vacilación. Sentía
que algo no estaba bien, pero ¿qué era?
Él estaba de pie bajo la puerta de Chaohua,
observando cómo se arrodillaba lentamente y gritaba: «¡Larga Vida a Su
Majestad!», y pensó para sí mismo: «¿Esta persona es demasiado leal o
astuta?»
Parecía tener la respuesta en su corazón, y
esa respuesta se hizo clara a partir de este momento.
Lo vio derribar a los guardias a su
alrededor uno por uno con la espada, acercándose paso a paso con calma, con la
brillante hoja de la espada apuntando hacia él. No pudo evitar reírse fríamente
en su corazón: «Te has rebelado, te has rebelado.»
Sentía que su mano le apretaba la garganta,
con los nudillos duros como el hierro, impidiéndole respirar, presionándole el
cuello con dolor, y encima se atrevía a gritarle. Se sintió furioso. «¡Ah,
qué atrevimiento! ¡Qué atrevimiento! ¿Qué quieres hacer?»
«... ¡Chen Zeming!»
El cuerpo de Xiao Ding se estremeció
repentinamente, casi despertando de su sueño.
A menudo sentía que había alguien de pie
junto a su cama, una persona con armadura, silenciosa e inmóvil.
Xiao Ding no podía abrir los ojos, sentía
que esta escena era extraña y familiar. Quería extender la mano y agarrar a esa
persona. Su corazón se retorcía y enredaba, no podía decir qué era, parecía ser
odio, odiaba a esta persona por envenenarlo repetidamente, pero no era solo
odio, parecía haber algo de alegría. Tampoco entendía por qué. Quería gritar
ese nombre, pero no podía abrir la boca.
Esa persona a veces también aparecía en
otras partes de su palacio, especialmente cuando había gente presente. Él
sentía que estaba de pie detrás de esas personas, sin acercarse.
Le pareció extraño por qué la gente
ignoraba por completo esa figura. Él la veía en todo momento.
Cuando esa persona se paró frente a la
cama, esa aura brumosa que emanaba casi podía envolver toda la cama; los demás
ruidos quedaban amortiguados por esa especie de niebla y no se escuchaban con
claridad, como si el mundo entero se redujera a ellos dos.
Xiao Ding estaba enfermo y aturdido, por lo
que sentía cada vez más que su cuerpo era ligero e incluso creía que podía
levantarse. Fingió no ver la figura, caminó hacia la ventana, cerró las dos
hojas de la ventana, olió una ligera fragancia a vino, que provenía de las
vigas fuera de la ventana. Lentamente levantó la cabeza, y la figura desapareció
flotando bajo el alero.
Se dio la vuelta y vio que en realidad
estaba sentado frente a la mesa, sirviendo el vino con cuidado.
La luz de la mesa era tenue, con solo unos
pocos platos de comida y vino. Él levantó su copa:
—Su
Majestad y yo, como soberano y ministro, bebemos esta copa... y finalmente
puedo cumplir mi deber.
Xiao Ding no pudo evitar reír:
—¿Qué
pasa con "todo"? El futuro es largo, y sé que esta copa de vino está
envenenada, no la beberé.
La figura de enfrente se desvaneció
repentinamente en pedazos inconexos, como un lago roto por una piedra,
volviéndose gradualmente transparente. Xiao Ding observó atónito hasta que la
sombra desapareció por completo, solo entonces bajó la cabeza instintivamente.
Sobre la mesa seguían dos copas de vino,
una luz tenue, no había nadie enfrente, solo el brillo del líquido en las
copas, y la casa estaba silenciosa.
Xiao Ding se levantó de golpe, miró a su
alrededor y de repente abrió la puerta y salió corriendo.
Fuera de la puerta estaba oscuro como la
boca del lobo, y corría cada vez más rápido. Esta escena era demasiado
familiar, lo que le causaba pánico.
Miró a ambos lados, vislumbrando vagamente
pilares enormes que requerían varios hombres para abrazarlos, retrocediendo
constantemente en la oscuridad. Finalmente vio la puerta, corrió hacia ella y
la empujó con fuerza.
La luz entró de golpe, su corazón se calmó,
aquí siempre es lo mismo.
Después de adaptarse a ese brillo, abrió
los ojos, pero no veía nada, solo había un blanco brumoso por todas partes,
nada. Resultó que no era solo la oscuridad, el brillo también podía hacer que
uno se sintiera inquieto.
Él miró a su alrededor con pánico.
—…
YANG LIANG… ¡YANG LIANG!
De repente vio a una persona de pie frente
a él, vestida con armadura, de espaldas a él, y suspiró aliviado. Se acercó,
agarró la mano de esa persona y dijo:
—…
¡YANG LIANG!
El hombre se volvió, y el rostro bajo el
casco era guapo y familiar, y lo miraba con frialdad. Xiao Ding miró
sorprendido el rostro del hombre, y finalmente el nombre escapó de sus labios:
—¿...Chen
Zeming?
Al pronunciar ese nombre, sintió algo
extraño en su mano. Bajó la cabeza y vio que lo que sostenía en la palma de su
mano era el esqueleto de una mano.
Era una sensación extraña.
Desde que Chen Zeming se arrodilló ante la
puerta de la ciudad, este sentimiento surgió. A veces incluso pensaba que Chen
Zeming no era completamente inútil, al menos él no podría hacer esa reverencia,
al menos su coraje era admirable.
Y esos pensamientos a menudo fueron
ignorados por Xiao Ding. Esta vez estaba demasiado ocupado, tan ocupado que
pensar en estas cosas parecía un lujo. A medida que la batalla pasó de atacar a
defender y luego a repeler al enemigo, los pensamientos de Xiao Ding sobre Chen
Zeming sufrieron sutiles cambios. Por un lado, estaba lleno de dudas, y por
otro, realmente esperaba que Chen Zeming pudiera volver a ser leal a él,
incluso si parecía difícil y contradictorio.
Afortunadamente, la actitud de Chen Zeming
fue lo suficientemente cooperadora, por lo que por mucho que las cosas
estuvieran turbulentas por debajo de la superficie, todo eso no era más que el
intercambio de espadas y sables en la imaginación de ambos. En la realidad, los
dos realmente hicieron su trabajo. La dependencia y confianza de Xiao Ding en
Chen Zeming aumentaron sin darse cuenta, pero confiar verdaderamente en alguien
que lo había traicionado era difícil, Xiao Ding lo sabía y Chen Zeming también.
Hasta este momento, cuando Chen Zeming dijo
que tomaría a su esposa e hijo como rehenes, Xiao Ding se sintió repentinamente
aliviado.
El contenido de la conversación no es
importante. Desde las dinastías anteriores de China, siempre ha habido una
regla no escrita: cuando un gran general va a la batalla, su familia se queda
en la capital. Esta regla es conocida por todos, pero nadie se atreve a
decirlo. Ahora, Chen Zeming, ansioso por ir a la batalla, simplemente ha sacado
a la luz este asunto.
Lo importante es la sinceridad de Chen
Zeming al mostrar voluntariamente sus debilidades.
Tomar a la familia como rehén, quien suele
hacer esto, si no es un gran leal, debe ser un gran villano. Dada la situación
actual de Chen Zeming, obviamente no ha llegado al punto de ser un gran villano
a pesar de todo. Entonces, solo queda una respuesta.
Una vez que pensó así, Xiao Ding sintió que
tal vez se había excedido. Si Chen Zeming estaba dedicado a su amo, entonces
esta humillación, aunque a veces inevitable, era conmovedora.
Esa idea ablandó la actitud de Xiao Ding.
Si fuera un funcionario común, podría
haberle dado una recompensa, pero al ver a Chen Zeming frente a él, sintió el
impulso de acercarse. En cuanto a lo que Chen Zeming pensaría, no le
preocupaba. Cuando él mismo fue encarcelado, Chen Zeming también había tenido
esos actos secretos con él, lo que demostraba que eran de la misma calaña.
Además, después de tantos años, habían hecho todo lo que debían y no debían
hacer. Pensar ahora si podían o no tocar lo que debían o no tocar sería
hipócrita.
Xiao Ding pensó en cómo convencer a Chen
Zeming de que le diera el antídoto; no creía que el veneno Tres Ciruelos
fuera realmente incurable.
¿Chen Zeming realmente iba a morir con él
en ese momento? Xiao Ding lo encontró increíble.
De hecho, en los últimos días de
cautiverio, esperaba que Chen Zeming realmente tuviera esa intención. En ese
momento sabía que estaba a punto de llegar a su fin, necesitaba a alguien que
lo acompañara. Morir solo en el anonimato, convertirse en huesos que ya nadie
conocería, y finalmente en cenizas, esa soledad solo pensarlo era suficiente
para enloquecerlo.
Xiao Ding necesita ser notado, esta
atención puede ser amor, hostilidad, aversión, pero nunca indiferencia. Puede
soportar ser olvidado, menospreciado, pero todo es para el resurgimiento y el
contraataque final, absolutamente no para nacer, envejecer, enfermar y morir en
silencio y ser enterrado en un montón de tierra.
Sin embargo, después de la restauración,
olvidó esos sentimientos urgentes y comenzó a creer firmemente que el triple
veneno tenía un antídoto, solo que Chen Zeming no quería decírselo.
Esto también le dio una razón para dejar
vivir a Chen Zeming: el antídoto aún no estaba en sus manos, ¿cómo podía
matarlo?
Xiao Ding recordó la expresión de Chen
Zeming cuando se arrodilló. En realidad, estaban tan lejos el uno del otro que
era imposible ver las expresiones de sus rostros, pero aún, así sintió que
había visto su cara. Esto se debió a que Xiao Ding adivinó el estado de ánimo
de Chen Zeming en ese momento, aunque no se dio cuenta.
Xiao Ding estuvo mucho tiempo reflexionando
sobre esa escena en su corazón.
Entonces, pensó que tal vez aún podía
usarlo.
Los ministros sabían que Chen Zeming, el
traidor que una vez fue abandonado por todos, había resurgido.
El actual Emperador, como si estuviera
poseído por su hermano menor Xiao Jin, de repente le otorgó la mayor confianza
y dependencia a este general que había experimentado altibajos. Xiao Ding
incluso le dio a la persona que una vez lo había encarcelado personalmente una
espada imperial, declarando abiertamente que donde esta espada estuviera, era
como si él mismo estuviera presente, y que cualquier general que no obedeciera
las órdenes sería ejecutado de inmediato.
Aunque en ese momento el cargo oficial de
Chen Zeming seguía siendo solo el de comandante de palacio, esta desmedida
confianza ya había aterrorizado a mucha gente. Así, la mansión Chen volvió a
estar animada, con un flujo constante de carruajes frente a la puerta y
visitantes sin cesar. La sala principal de la familia Chen se llenó de nuevo de
cajas de regalo, y a menudo los sirvientes no habían terminado de recoger las
de la casa anterior cuando ya llegaban los siguientes a entregar tarjetas. Lo
que tranquilizó a la gente fue que la mansión Chen aceptó todos estos regalos
con una sonrisa, aunque los visitantes nunca vieron al anfitrión principal. El
dueño de la mansión, portador de una orden sagrada, estaba ocupado defendiendo
la ciudad y, según se decía, no había bajado de la torre de la ciudad durante
más de diez días seguidos.
Esta situación también llegó a oídos de
Xiao Ding, quien soltó una carcajada y le dijo al ministro que había presentado
la denuncia:
—¿Y
qué si se llevan algunos regalos mientras se juegan la vida en el frente?
Estas palabras dejaron sin habla al
ministro que originalmente tenía la intención de insinuar que Chen Zeming
estaba formando una facción.
Las palabras de Xiao Ding pronto llegaron a
oídos de Chen Zeming, quien custodiaba el frente.
Chen Zeming sonrió levemente, sin jactarse
ni impacientarse, y continuó desplegando su formación y luchando sus batallas.
Solo entonces la gente creyó que dos personas así realmente podrían dejar de
lado sus rencores.
En los cientos de millas que recorrieron
para cruzar el río Min y llegar a la capital del Imperio Celestial, el ejército
huno sufrió un total de tres ataques sorpresa.
Eran tres ejércitos diferentes. Estaban mal
equipados, no eran numerosos, y probablemente eran milicias locales reunidas
temporalmente por funcionarios locales a lo largo de la línea. El más numeroso
de ellos no superaba los mil hombres y, sorprendentemente, estaba dirigido por
funcionarios civiles.
Esto es sin duda como una polilla que se
lanza al fuego, como una mantis religiosa que bloquea el camino. Lü Yan no dudó
en pisarlos bajo sus pies y convertirlos en barro de sangre.
Pero estas pequeñas batallas que estallaron
una y otra vez, una y otra vez, aún le causaban inquietud.
De hecho, la decisión de Lü Yan de atacar
la capital de los Han no fue un impulso momentáneo.
Esta vez los hunos movilizaron a
cien mil élites, y combinando la información de los infiltrados, descendieron
hacia el sur como un torrente, destruyendo a quinientos mil soldados Han,
capturando al Emperador Xiao. En términos de resultados, esta fue una victoria
rara y significativa en la historia. Pero, por otro lado, esta gran victoria
también significaba un gran odio. Si no los exterminaban por completo, el odio
proveniente de los quinientos mil muertos a sus espaldas haría que los hunos
se sintieran como espinas en la carne durante las próximas décadas.
En este momento, la situación política de
la Gran Dinastía es que Du Jindan ha muerto, Xiao Ding ha vuelto al poder y
todos los factores favorables para los hunos han desaparecido. Si se
retiran a la ligera, será tan difícil como escalar el cielo replicar la misma
situación en el futuro.
Así, incluso después de haber estado mucho
tiempo en territorio enemigo y sabiendo que el ejército ya mostraba signos de
fatiga, Lü Yan dio la orden de avanzar.
Conquistar la capital del enemigo, capturar
a un Emperador y llevar la victoria hasta el final, dejando a los chinos sin la
fuerza ni el deseo de venganza durante décadas: ese fue el juicio que Lü Yan,
un famoso general huno, hizo de inmediato.
En ese momento, comprendió que su elección
había sido correcta una vez más.
Las anteriores campañas de los hunos se
basaron principalmente en asedios. Rodeaban una tras otra las fortalezas, las
conquistaban, se apoderaban de sus provisiones y luego se dirigían al siguiente
bastión.
Entre las grandes ciudades que se
replegaban y se atrincheraban sin atreverse a salir a la batalla, la vasta
llanura era el campo de carreras de los caballos hunos; sin embargo, las
tres batallas en el camino hacia la capital fueron todas de campo abierto.
La diferencia es que lo primero es defensa
pasiva, mientras que lo segundo es ataque activo.
Esto significa que los Han ya no
están dispersos como arena suelta. La ascensión al trono de Xiao Ding sacó a
los funcionarios de todo el país del desconcierto por la captura del Emperador
Xiao Jin. Encontraron un punto de apoyo, y una vez que este poder se reúna, la
victoria incierta actual estará en peligro.
Lü Yan sintió que el tiempo se acababa.
Debía tomar esa ciudad con un ataque
relámpago, antes de que los Han pudieran reaccionar, asestar el golpe
final y poner un punto final limpio y contundente a esta guerra. Este final
debía ser lo suficientemente doloroso y pesado, tan pesado que pudiera aplastar
la esperanza y el coraje de venganza en el corazón de cada Han.
Unos días después, cuando el gran ejército huno
avanzó hasta las afueras de Beijing, todas las aves de los alrededores se
asustaron y las alas que desplegaron cubrieron el sol en un instante. Todos
levantaron la cabeza y las vieron pasar en formación. En los momentos
siguientes, ya no tuvieron tiempo de mirar al cielo.
En las filas de los hunos, los
gritos de asombro se elevaban y caían como olas.
Por supuesto, nunca habían visto una torre
de ciudad tan alta, un lugar donde la riqueza de generaciones de chinos se
había acumulado, y lo que podrían obtener al irrumpir en ella superaría con
creces la imaginación de los pastores que vivían a la intemperie en las
praderas.
Sobre la vasta llanura, las frías y
antiguas murallas de ladrillo azul se alzaron repentinamente desde el suelo,
encerrando una tierra que se extendía hasta el horizonte. Se erguían como
gigantes, enfrentándose silenciosamente a los invasores.
La gestión de varias generaciones de la
familia Xiao había hecho que esta ciudad fuera inexpugnable.
El foso que rodea la ciudad, separado por
un estrecho cinturón de agua, tiene una profundidad de varios metros, y el
enorme puente levadizo cuelga silenciosamente frente a la puerta de la ciudad.
Bloques de ladrillos de piedra azul apilados en capas construyen esta imponente
y majestuosa estructura. Entre las juntas de los ladrillos, el musgo abunda,
haciéndolo resbaladizo e inestable, y toda la muralla emana un brillo frío y
sombrío, como advirtiendo a los forasteros que no se acerquen fácilmente.
La llegada del ejército enemigo no causó
revuelo en las torres de la ciudad, lo que indica que los Han estaban
preparados. Sin embargo, no había estandarte de mando en la muralla, por lo que
no se podía determinar quién era el general Han en ese momento.
Lü Yan no se preocupó, ya había obtenido la
información.
El emperador de la dinastía Han no
huyó, la valentía de ese Emperador Xiao de expresión severa era inmensa y digna
de elogio, sin embargo, Lü Yan también sabía que solo quedaban veinte mil
soldados en la ciudad y que no había generales disponibles. La mayor parte de
los víveres ya se habían llevado cuando Xiao Jin se fue de expedición. Incluso
si se reabastecieran inmediatamente después de esa expedición, el transporte
por el canal era lento por naturaleza, y la cantidad de víveres que se podrían
reunir en poco tiempo debería ser limitada.
Toda la información indica que la ventaja
está del lado de los hunos, y lo único en lo que los Han pueden
confiar es en estas altas murallas.
Desde la antigüedad hasta nuestros días,
los asedios siempre han sido difíciles de llevar a cabo.
Ese Emperador Xiao confió en esto, pero se
arrepentirá, porque su oponente es Lü Yan, el lobo más feroz y astuto de los hunos.
Por cortesía, el clan Liu envió emisarios a
la ciudad con una carta de rendición. Después de todo, el otro lado era el
gobernante de un país, y los hunos deberían haberles dado esta cortesía básica.
Después de eso, la otra parte permaneció en
silencio.
Lü Yan esperó un día, y a la mañana
siguiente, al amanecer, ordenó un asalto a gran escala.
Los hunos desplegaron una línea de
cañones frente a su formación, más de cien en total, y ordenaron lanzar
piedras. En un instante, las piedras cayeron como lluvia, y no se sabe cuántos
soldados Han murieron. Después, entraron en acción las ballestas de
asedio, que son armas formidables para atacar y defender ciudades. Tienen un
largo alcance y gran potencia, y la flecha de un cañón y tres espadas que
disparan es en realidad como una lanza, y quien la recibe muere al instante.
Sin embargo, el verdadero propósito de este
dispositivo no es este, y si las murallas defensivas fueran un poco más
débiles, una flecha lanzada tendría un efecto devastador.
Pero después de que los ballesteros
dispararon sus flechas, descubrieron que las murallas de la capital eran
sólidas y que una flecha no las atravesaba. Los ballesteros cambiaron
inmediatamente su método, disparando las flechas contra las murallas, una por
una, gradualmente más arriba. Las flechas clavadas en la muralla se
convirtieron en una especie de escalera por la que se podía escalar.
En un instante, ya había casi diez
escaleras de cuerda como esa, colgadas en la muralla. Más arriba de las
baterías, llovieron disparos hasta que no se vio ni una sombra en la cima de la
muralla, estimando que nadie se atrevía a pisar allí.
Al ver la situación, los numerosos soldados
hunos lanzaron un grito ensordecedor, que resonó por todo el cielo y la tierra.
El sonido de los cascos de los caballos se elevó repentinamente, como un
trueno. El ejército, como una marea, gritó y corrió hacia las murallas de la
ciudad.
En un abrir y cerrar de ojos llegaron al
foso de la ciudad. Los soldados hunos derribaron las escaleras de asalto
y las colocaron sobre el agua, por lo que tuvieron que desmontar y cruzar el
río.
Dicho y hecho, en un abrir y cerrar de
ojos, la muralla de la ciudad, que antes estaba desierta, de repente se llenó
de innumerables cabezas, todas vestidas como soldados chinos, cada uno con un
arco apuntando hacia abajo. En un instante, las flechas cayeron como lluvia
torrencial, y aunque cada huno llevaba un escudo, seguían cayendo al río.
Algunos valientes corrieron hacia las
flechas que trepaban por la pared, pero después de subir unos pocos pasos
también fueron derribados.
Ye He, que siempre lo acompañaba, dijo:
—Estos
nietos nos han estado obligando a golpear con la cabeza en alto, ¿cómo no los
matamos?
Lü Yan miró fijamente, absorto, sin
responder.
Constantemente caían personas al foso, pero
los hunos eran numerosos y avanzaban ruidosamente, por lo que al final
no pocos cruzaron el foso, levantaron escaleras de asalto o treparon por las
flechas, y comenzaron a escalar con escudos.
En ese momento, de la torre de la ciudad
aparecieron de repente docenas de soldados, sosteniendo cubos en sus manos,
inclinándose para verter algo hacia abajo. Visto desde lejos, lo que vertían
caía sobre las flechas, ¡e incluso levantaba salpicaduras de agua, como una
cascada!
Bajo la ciudad, el ejército huno lanzó
miles de flechas simultáneamente, y algunos soldados caían heridos por las
flechas, pero los demás no se inmutaban, solo se preocupaban por vaciar lo que
llevaban en las manos. Al final, solo uno o dos pudieron regresar ilesos.
—¿Qué
es lo que se ha caído? —Preguntó Ye He.
La escena que se desarrollaba ante él
parecía darle la respuesta: un soldado huno trepó por una flecha y, no
se sabe cómo, cayó al instante. Los soldados que trepaban a su izquierda, como
si se hubieran puesto de acuerdo, también cayeron después de subir solo unos
pasos.
De repente, Lü Yan dijo:
—¡Es
aceite!
Los soldados hunos bajo la ciudad
también sintieron que algo andaba mal, pero en ese momento, de repente, desde
la retaguardia se escuchó el sonido de los gongs indicando la retirada.
Ya habían subido a la escalera de flechas o
a la escalera de nubes más de una docena de personas, ¿cómo iban a tener tiempo
de retroceder? Solo vieron a los guardias de la torre de la ciudad encender de
repente antorchas y arrojarlas hacia abajo. Las llamas se elevaron con un
"¡whoosh!" y se dispararon hacia arriba. La emoción desbordante de
los hunos que se sentían a solo unos metros de la victoria se convirtió
de repente en pánico. Estaban cubiertos de fuego y saltaban hacia abajo
gritando de terror.
Y en el suelo también era ya un mar de
fuego, con humo denso, gritos lastimeros y el fuego extendiéndose en línea a lo
largo del estrecho camino entre el foso y la muralla. En este momento, con el
cielo despejado y el aire fresco, la vegetación estaba seca y era muy fácil de
encender. Y los astiles de las flechas clavadas en la muralla, que
originalmente eran de madera, también se quemaron uno a uno, convirtiéndose
rápidamente en carbón negro quebradizo que se rompía y caía desde el aire.
De repente, la situación cambió, el
ejército huno se vio desorganizado y, al ver que no había salida, tuvo
que retirarse inmediatamente. Sin embargo, las escaleras de asedio para
construir el puente eran limitadas, la gente temía el fuego y se empujaba y
amontonaba, sin saber cuántos cayeron al foso. Además, desde arriba llovían
flechas, lo que provocó un grito de terror entre el ejército huno.
Lü Yan se levantó de repente y gritó con
fiereza:
—¿Quién
es el general enemigo? ¡Ve a investigar inmediatamente!
En ese momento, de repente se alzó una asta
de bandera en la torre de la ciudad, la bandera se levantó lentamente, y justo
entonces sopló el viento, la bandera se enrolló como una nube, y el carácter Han
que estaba en ella aparecía y desaparecía.
Lü Yan fijó la vista durante un buen rato,
pero finalmente estaba demasiado lejos para ver con claridad. Sin embargo,
escuchó un murmullo confuso en el ejército propio y de repente sintió que algo
era extraño.
Un momento después, finalmente llegó un
soldado a informar:
—¡Es
la bandera del carácter “Chen”! ¡El comandante Han es... es Chen
Zeming!
Y en este momento, en la corte, ya se había
formado un caos total.
En realidad, en el despliegue que Xiao Ding
antes emitió, el comandante principal designado era Duan Qiyi.
Esta persona es desconocida, pero se le
nombró porque, como sabía Lü Yan, no había generales disponibles en Beijing. En
este momento, este comandante de quinto rango era el oficial militar de más
alto rango en la capital.
Todos los ministros estaban aterrorizados.
Como todos sabían, la defensa de la ciudad dependía de la moral y de los
generales, y este Duan Qiyi parecía no tener suficiente peso. Sin embargo,
todos también sabían que mientras se mantuvieran firmes, no sería fácil tomar
la capital, con sus profundas zanjas y altas murallas. En este estado de ánimo
ansioso, la gente recibió la noticia de que el ejército huno estaba a las
puertas de la ciudad.
Sin embargo, Xiao Ding hizo un cambio de
última hora, ocultando la verdad. Cuando ambos bandos se enfrentaron, los
ministros se dieron cuenta de repente de que el general Duan que esperaban no
estaba al frente de la batalla, sino el Príncipe Regente destituido, que se
suponía que estaba enfermo en casa y sin poder.
La enemistad irreconciliable entre Chen
Zeming y Xiao Ding es conocida por todos, y los funcionarios se alborotaron de
inmediato. Nadie dudaba de la capacidad de Chen Zeming, pero ¿qué pasaría si
realmente confiara su vida y fortuna en él y, por venganza personal, se pasara
al bando enemigo en medio de la batalla? ¿Quién podría controlarlo? Aunque la
posibilidad era baja, la gente siempre piensa en lo peor, y más vale prevenir
que lamentar.
Yendo más allá, no hace mucho hubo muchos
que intentaron destituir a Chen Zeming, y al verlo salir de repente para
liderar tropas de nuevo, al vislumbrar el futuro, no pudieron evitar sentir
escalofríos.
Entonces, los ministros encabezados por el
censor general Wu Tuan lanzaron un ataque verbal contra el emperador,
solicitando un cambio inmediato de general, con el argumento de que esta
persona era demasiado poco confiable, inconstante y no apta para grandes
tareas. Sin embargo, el consejero de estado Yang Ruqin refutó esto, diciendo
que toda la familia de esta persona estaba en la capital, lo que haría que la
rebelión fuera aún más difícil, y que, en términos de fuerza, Chen Zeming
superaba claramente a Duan Qiyi, siendo precisamente la persona ideal para esta
batalla.
Al salir Yang Ruqin del aula, muchos en la
Secretaría Central respondieron. Se puede ver que después de ser llamado por
Xiao Ding, Yang Ruqin realmente se esforzó.
Wu Duan es una persona directa, al oír esto
se enfureció y acusó directamente a Yang Ruqin de ser malvado y engañar al
emperador.
Después de que Yang Ruqin ganó poder,
¿quién se atrevería a hablarle así? De repente, su rostro se oscureció y se
volvió inmediatamente para presentar una petición a Xiao Ding:
—La
experiencia de Duan Qiyi es demasiado superficial para convencer a la gente, y
cambiar al general en la batalla es realmente una medida desesperada después de
la consideración de Su Majestad. Pero el Señor Censor es leal al país y piensa
muy exhaustivamente. Se niega a dejar que Chen Zeming vaya a la batalla, debe
tener un plan bien pensado y ya haber pensado en una forma completa. Además, a
lo largo de la historia, ha habido muchos funcionarios civiles que han
defendido con éxito las ciudades. No es de extrañar. Si es así, por favor, Su
Majestad, permita que el Señor Censor vaya inmediatamente a la torre de la
ciudad para reemplazarlo con su propio cuerpo.
Wu Duan se quedó estupefacto al instante,
levantó la cabeza y vio a Xiao Ding que se giraba para mirarlo, como si
realmente estuviera considerando esta cuestión.
Wu Tuan renunció apresuradamente; si no
supiera tácticas, aún podría soportarlo, pero una ciudad tan grande, la vida y
la muerte de cientos de miles de personas, ¿cómo se atrevería a cargar con
semejante responsabilidad?
Xiao Ding sonrió levemente y aprovechó la
oportunidad para decir:
—Lo
que dijeron los ministros Wu y Yang tiene su propia lógica. Si es así, primero
veamos el resultado de esta batalla y luego discutiremos si debemos cambiar de
general.
Wu Duan no se atrevió a volver a hablar.
Como la persona más radical no se pronunció, los demás naturalmente se
ablandaron y todos los ministros gritaron:
—¡LARGA
VIDA AL EMPERADOR!
Y en ese momento, detrás de las líneas de
los hunos ya se escuchaban los toques de retirada, y el ejército se
retiraba en masa, oscuro como la noche, tan rápido como había atacado.
Al regresar al campamento, Wuzile, como
vanguardia, estaba muy indignado, sin entender por qué su padre se apresuró a
retirarse cuando la victoria de ambos ejércitos aún no estaba decidida,
perdiendo así la oportunidad.
Lü Yan dijo:
—Dado
que el oponente es él, enfrentarse directamente no es la mejor estrategia.
Seguramente ya está preparado para las tácticas de asedio habituales, y avanzar
imprudentemente solo desperdiciaría fuerzas.
Wuzile no estaba contento:
—Ese
Emperador Han se atrevió a nombrar comandante en jefe a alguien que lo
había encarcelado antes. Se ve que realmente no hay nadie en esta ciudad, ¿por
qué deberíamos temerlo?
Los generales también pensaban así, por lo
que no pudieron evitar asentir con la cabeza.
Lü Yan se rio:
—Esta
táctica a primera vista parece increíblemente estúpida, pero ¿no nos
sorprendió? Vieron la batalla hace un momento, todos saben si Chen Zeming se
contuvo o no, y no sé qué métodos usó el emperador Han para que le
guardara la ciudad con tanta lealtad de nuevo.
—Es
de conocimiento público que este emperador y Chen Zeming no se llevan bien,
incluso si ahora están en la misma trinchera, no estarán libres de
resentimientos. ¿O podríamos usar un plan de discordia? —dijo Ye He.
Lü Yan negó con la cabeza y dijo:
—Todo
el mundo sabe que esta táctica no es apropiada, pero el Emperador Xiao la usó
de todos modos. ¿Crees que pondría en peligro su propia vida y esta capital de
manera tan frívola?
Ye He estaba perplejo, y Lü Yan explicó:
—Debe
haber resuelto los malentendidos entre ellos dos a la perfección antes de
atreverse a confiar en Chen Zeming para liderar el ejército. No se duda de los
que se usan, y no se usa a los que se duda, de lo contrario, sería su propia
perdición.
Todos se miraron, con la confusión en sus
rostros.
Su hijo de Wuzile preguntó:
—¿Cómo
lo resolvieron?
Lü Yan sonrió.
—Quién
sabe… Tal vez tenga algo que ver con la cama.
Todos los generales se echaron a reír a
carcajadas.
Y la escena retrocede tres días, cuando el
ejército huno aún estaba en camino, después de que Yang Ruqin fuera
llamado a la corte y luego saliera de ella por orden imperial.
Ya era tarde, y finalmente salió alguien
del estudio imperial para permitir que Chen Zeming, que había estado esperando
de pie al pie de las escaleras durante mucho tiempo, entrara en el salón.
Chen Zeming finalmente volvió a entrar en
el estudio imperial.
Este lugar lo ha visitado muchas veces,
tantas que ya no recuerda cuántas, pero esta noche aún se sorprendió.
Las cosas en la habitación, como los
muebles, han cambiado por completo.
A Xiao Jin le gustaba la luz, le gustaba el
lujo, él mismo era débil, le gustaba recitar poemas a la brisa y la luna, por
lo que cuando estaba en el trono, el estudio imperial siempre estaba iluminado
con luces brillantes, y las paredes estaban llenas de pergaminos de libros o
pinturas de valor incalculable. Pero en este momento, todos los carteles de las
paredes del estudio imperial habían sido retirados, no había muchas luces, y la
penumbra vacilante en la habitación probablemente se ajustaba más a los gustos
de Xiao Ding. ¿Es necesario que la reunión entre el Emperador y sus ministros
sea tan clara y brillante?
Chen Zemin miró a su alrededor, una ola de
frío subió desde la planta de sus pies.
En un momento de ensoñación, recordó
aquellos días, cuando el estudio imperial también estaba tan oscuro que parecía
no ver la luz del sol, y el temperamento sombrío del Emperador Xiao sentado en
él resonaba entre sí, creando la atmósfera sofocante que recordaba.
En aquel entonces se había arrodillado aquí
muchas veces, cada una de ellas con el corazón en un puño, aterrorizado y sin
saber qué hacer, ¿por qué en este momento todo había dado una vuelta y había
vuelto al mismo camino de siempre?
Chen Zeming se sentía como si le quemaran
el pecho y el abdomen, solo sentía dificultad para respirar, y como había
estado de pie durante un buen rato, de repente le dio un mareo y zumbido en los
oídos. Luego, sintió un dolor agudo como agujas en la parte superior de la
cabeza, no pudo evitar sentir un mareo y se desplomó.
Antes de que pudiera tocar el suelo,
alguien a su lado le tendió la mano para sostenerle el brazo.
Chen Zeming levantó la cabeza, y la persona
a su lado dijo:
—Su
Majestad concede el asiento a Su Excelencia, ¡por favor!
Dicho esto, efectivamente, los eunucos
trajeron un taburete de madera. Cuando Chen Zeming se recuperó un poco, vio que
todos se habían retirado, y el eunuco que le había hablado antes estaba
saliendo del salón y cerrando la puerta.
Chen Zeming no tuvo tiempo de darse la
vuelta, todo su cuerpo ya estaba envuelto en la sombra, pero alguien se había
puesto delante de él.
—¿De
verdad estás enfermo? —dijo el hombre sorprendido.
Chen Zeming se estremeció, se deslizó de la
banqueta y quiso arrodillarse, pero Xiao Ding lo agarró de la manga y dijo:
—Basta,
basta, siéntate primero.
Dicho esto, Xiao Ding se tapó la boca y
tosió varias veces, luego se giró y dijo:
—Tosí
mucho últimamente, esto es un empate, nadie salió ganando.
Al ver que Chen Zeming no hablaba, Xiao
Ding suspiró:
—El
médico imperial lo examinó, nadie puede encontrar el antídoto, ni nadie pudo
determinar qué tipo de veneno es, parece que te has esforzado mucho en este
veneno...
Chen Zeming se levantó lentamente y cayó de
rodillas.
Esta vez Xiao Ding no lo detuvo, lo miró
mientras este clamaba por su muerte y se postraba en el suelo sin levantarse.
Durante todo este tiempo, sus miradas nunca se cruzaron.
Xiao Ding se quedó en silencio por un
momento. La reacción de Chen Zeming estaba dentro de sus expectativas, pero
cuando realmente sucedió, pareció que no sabía cómo decir las palabras que
había preparado.
Después de un rato de enfrentamiento, Xiao
Ding no pudo soportar la vergüenza y regresó detrás del escritorio. Extendió la
mano, tomó los memoriales sobre el escritorio, los golpeó varias veces en la
palma de la mano, se dio la vuelta y los arrojó frente a Chen Zeming.
—Mira
—su voz era muy tranquila, sin rastro de
ira.
Chen Zeming levantó la cabeza en ese
momento, probablemente también había adivinado qué era eso. No se apresuró a
recogerlo, y después de abrir el folleto, leyó cada palabra lentamente.
Ese silencio se mantuvo durante mucho
tiempo a la luz parpadeante de las velas.
Bajo la luz, la expresión de Chen Zeming en
su rostro era indiferente, como si esas espadas y lanzas de papel no lo
hubieran afectado en lo más mínimo. Sin embargo, entre sus cejas y ojos se
vislumbraba una fatiga persistente, o más bien, una enfermedad. Se esforzaba
por no dejarse abrumar por ese cansancio, pero esas emociones oscuras eran tan
poderosas, clamando constantemente por devorarlo, lo que hacía que sus
esfuerzos parecieran un poco solitarios y desamparados.
A juzgar por su apariencia, su rostro
originalmente guapo parecía empañado por una capa de polvo, y se veía un poco
demacrado. A pesar de tener poco más de treinta años, en realidad estaba en la
flor de la vida.
Xiao Ding no pudo evitar suspirar. No sabía
desde cuándo, pero su odio había disminuido. Los vencedores no necesitan odio;
eso es una señal de los perdedores. Al ver a la persona que había odiado
durante tantos años terminar así, Xiao Ding en realidad no sintió ninguna
alegría.
«No soy una persona de corazón duro…»
En ese momento, Chen Zeming ya había
revisado todos los memoriales que pedían su ejecución. Se arrodilló
respetuosamente y agradeció al Emperador por su gracia de no matarlo.
Xiao Ding no se excusó, solo dijo:
—Aquí
hay otra pila, también puedes echarle un vistazo.
Esta pila, sin embargo, son informes de
batalla.
Chen Zeming fingió estar enfermo en casa,
pero todos en la capital estaban aterrorizados, y las noticias de la batalla se
extendían rápidamente, por lo que no estaba completamente ajeno a la situación
actual. Sin embargo, al leer los informes urgentes enviados desde el frente, no
pudo evitar sentirse un poco conmocionado. Al final, al ver que los hunos
se acercaban a solo trescientos li, y que los soldados en el camino
habían luchado hasta la muerte, no pudo evitar levantar la cabeza.
Xiao Ding lo miró fijamente, y al ver que
cambiaba de color, finalmente habló:
—Seré
directo. Chen Zeming, has leído esos memoriales, tanta gente te pide que te
maten, pero Zhen no ha hecho. Zhen no te ha matado no porque
quiera perdonarte, sino porque no se atreve a matarte.
Chen Zeming se estremeció por completo, no
esperaba que Xiao Ding hablara tan abiertamente, hasta el punto de que parecía
una declaración de franqueza.
—Matar
en este momento inevitablemente causar confusión en la Corte Imperial. Por el
momento, los enemigos extranjeros, no me atrevo a tomar este riesgo —dijo
Xiao Ding.
Él miró fríamente a Chen Zeming.
—Hay
muchos agravios entre Zhen y tú, por ejemplo, Zhen te hizo matar
a la consorte Chen con tus propias manos, por ejemplo, iniciaste un golpe de
estado en el palacio y me encerraste, me envenenaste. Quién tiene la razón y
quién no, no se puede decir en un momento. Pero ahora no es el momento de
pelear internamente. Zhen puede perdonarte debido a la situación, ¿qué
elección harás? Los hunos estarán a las puertas de la ciudad en breve.
—El
Príncipe Jing ya ha sido nombrado Príncipe Heredero, y esta batalla debo
librarla a toda costa.
Ambos permanecieron en silencio durante
mucho tiempo. El significado detrás de esas palabras, no hacía falta decirlo
demasiado explícitamente, ambos lo entendían.
Xiao Ding caminó hacia Chen Zeming, se
inclinó para sostener su brazo y ayudarlo a levantarse. Chen Zeming se
sorprendió. Al ponerse de pie, la diferencia de altura entre los dos era
mínima. Chen Zeming vaciló un poco y finalmente apartó la cabeza para evitar la
mirada del Emperador.
—El
Príncipe Jing es mi hijo, y también... el hijo de Yin Yin…
El rostro de Chen Zeming cambió, como si
hubiera recibido un fuerte puñetazo directo, y sus omóplatos se tensaron. Sin
embargo, Xiao Ding parecía no notar su cambio y continuó directamente:
—Zhen quiere
dejarle un reino completo. No necesita ser perseguido por todas partes, no
necesita estar sujeto a los ministros, no necesita ser presionado por enemigos
externos hasta la asfixia, y no necesita vivir una vida llena de preocupaciones
sin paz. ¡Qué patético es un gobernante así!
Chen Zeming tenía la cara roja y azul, y no
podía decir ni media palabra por un momento. Xiao Ding giró la cabeza y dijo:
—En
privado, eres el hermano de la Consorte Chen, y el príncipe debería llamarte
tío. En público, eres el primer general del Imperio Celestial. ¿Qué piensas?
La mirada de Chen Zeming recorrió el
taburete de madera que le habían ofrecido hace un momento, y permaneció en
silencio durante mucho tiempo. Xiao Ding siguió su mirada.
—Desde
el principio, Zhen ha demostrado su sinceridad.
El taburete de madera en este salón solo lo
podían usar los ministros favoritos de rango de primer ministro, lo cual era
una muestra de afecto genuino. Chen Zeming se dio cuenta de esto con retraso y
no supo cómo responder a un gesto tan obvio de buena voluntad.
Solo se escuchó a Xiao Ding gritar de
repente:
—¡CHEN
ZEMING! ¡EN MEDIO DE LA CRISIS NACIONAL, TODAVÍA QUIERES HABLARME DE RENCORES
PERSONALES?!
Antes había sido amable, pero esta vez su
grito contenía una sutil ira.
Chen Zeming se volvió, mirando fijamente a
la otra persona, con la mirada de repente aguda.
Xiao Ding se sorprendió mucho en su
corazón, temiendo que sus esfuerzos fueran en vano. Con una mirada fría en su
rostro, no reveló la más mínima pista.
Chen Zeming se dio cuenta de inmediato de
su imprudencia, desvió la mirada y se quedó allí con una expresión confusa.
Después de estar así durante un rato, finalmente suspiró profundamente y se
arrodilló:
—Este
funcionario es un general, ¡y servir a la patria es mi deber!
Su voz era grave y tranquila, como si
finalmente pudiera estar en paz, pero bajo esa calma se enterraba el dolor, y a
pesar de la aparente tranquilidad, siempre se filtraban algunas hebras de
sangre.
Xiao Ding finalmente respiró aliviado.
Pero Chen Zeming estaba dispuesto a
servirle, lo que no significaba que los funcionarios estuvieran contentos de
que esta persona fuera al frente. Xiao Ding se tomó un poco de tiempo para
convocar a Chen Zeming y lo volvió a poner en el centro de atención.
Dicen que el primer enfrentamiento entre el
ejército celestial y los hunos fue en realidad una retirada activa de Lü
Yan, difícil de calificar como victoria o derrota. Sin embargo, a los ojos de
los temerosos habitantes de la capital, esto se interpretó como una prueba de
que el estilo de Chen Zeming como general aún perduraba y que el enemigo huyó
al verlos.
En resumen, el resultado fue que las bajas
de nuestro lado fueron mínimas, mientras que el enemigo se retiró fácilmente.
Ante este historial, los funcionarios de la corte reconocieron inmediatamente a
Chen Zeming como comandante en jefe, ya que en ese momento salvar la vida era
la prioridad número uno.
Sin embargo, los días realmente difíciles
estaban por venir, y nadie, excepto Chen Zeming, se dio cuenta en ese momento
de lo difícil que sería la defensa de la capital.
Al ver el estandarte de Chen Zeming, Lü Yan
cambió inmediatamente el ataque rápido planeado por un asedio sin atacar, pero
no dejó descansar a la guarnición ni un día. Siempre había varios grupos de
hombres gritando y cargando durante un rato, lanzando piedras a las murallas
con carros de asedio. Su objetivo era mantener a la guarnición inquieta día y
noche, para que se convirtieran en pájaros asustados lo más rápido posible.
En resumen, quiere librar una guerra de
desgaste.
Lo rodearon solo por tres lados, dejando
uno para que la gente escapara. Chen Zeming, al inspeccionar la muralla y ver
esta situación, frunció el ceño y bajó.

