Capítulo 129
Epílogo - Dugu (Parte 3)
Es el día en que Dugu Hang está de
servicio.
Hay demasiada gente entrando y saliendo del
palacio durante el día, por lo que el cambio del ejército imperial suele ser
antes de la hora Mao, cuando todos todavía están dormidos, y todo el proceso
debe completarse antes de la corte de la mañana.
Debido a su resaca, Dugu hang casi se quedó
dormido, pero Yang Ruqin lo despertó. Dugu Hang corrió hacia la puerta del
palacio, extendió la mano y no pudo evitar sentir que su corazón daba un
vuelco. Había olvidado la placa que había estado colgando de su cuerpo durante
todo el año. No volvió a buscarla, por lo que solo pudo conseguir una pieza
ordinaria. La placa de bronce dorado se usa para entrar por la puerta del
palacio.
Las placas se utilizan para entrar y salir
del palacio. Hay muchos tipos de placas, y las texturas y estilos
correspondientes a los diferentes estados también son diferentes. Por ejemplo,
los sargentos y sirvientes tienen fichas de bronce, los artesanos tienen fichas
de madera y los funcionarios internos de la corte tienen fichas de oro.
Por lo general, recibe la placa cuando
ingresa por la puerta y lo devuelve cuando sale. Sólo las placas oficiales se
pueden llevar durante todo el año y la gente las considera un símbolo de
estatus. Dugu Hang solo tiene esa placa
porque protege el Palacio Jinghua y a menudo entra y sale del palacio.
El título oficial y el nombre del
propietario están grabados en la etiqueta.
Por lo general, es inútil que otros la
tengan, tomarla prestada o perderla es un delito grave.
Cuando se dejaba algo así en casa, Dugu Hang
estaba inevitablemente preocupado. Una vez completado el intercambio,
inmediatamente envió a alguien a recogerlo. El hombre regresó media hora
después y dijo que no había nadie en el patio y que no podía abrir la puerta.
Solo entonces Dugu Hang recordó que hoy
había asuntos judiciales. Ahora que Yang Ruqin había regresado a la corte,
probablemente entró al palacio y fue a la reunión matutina en la mañana.
Esperar hasta después de terminar el
trabajo que tenía entre manos, ya era mediodía. Dugu Hang se tomó el tiempo
para regresar a casa. Después de buscar durante mucho tiempo, no pudo encontrar
la placa. Se sintió extraño y no pudo evitar quejarse. Pensó que Yang Ruqin lo
había recogido, pero ¿por qué lo estaba recogiendo? Ahora tenían que revisar su
placa para entrar y salir por la puerta del palacio, lo cual es realmente
problemático. En ese momento, todavía no podía pensar en lo que sucedería al
día siguiente. Lo que le preocupaba era qué haría si la placa realmente se
perdiera.
Al día siguiente, Dugu Hang quería ir a la
sala del tribunal para interceptar a Yang Ruqin. Al pasar por el Salón Baohe,
escuchó un sonido que no debería aparecer aquí. Era el sonido de una pelea. Se
sintió extraño y caminó.
El segundo golpe de Chen Zeming se produjo
tan repentinamente que Dugu Hang se sintió tomado por sorpresa.
Sin embargo, el resultado de este golpe fue
muy sorprendente.
Cuando ese par de hombros apareció en la
puerta de Chaohua, toda respiración parecía haberse detenido. Era el fin de una
era.
Dugu Hang vio a Yang Ruqin de pie junto a
Xiao Ding. Las preguntas vagas e intermitentes escondidas en su corazón de
repente se aclararon: ¡Su placa! ¿Cómo pudo Yang Ruqin rescatar a Xiao Ding tan
rápido? ¿Qué papel jugó su placa?
Quedó atónito por su conjetura. Yang Ruqin
estaba en connivencia con Yan Qing. Yan Qing era de la oficina principal del
palacio y tenía la autoridad para quedarse, pero no podía entrar al harén y
llegar al Palacio Jinghua.
«¿Qué hicieron con su placa? ¿Engañar a los
guardias para que abran la puerta o algo así?»
Dugu Hang se dio cuenta de que su error fue
mayor de lo que pensaba. La llegada de Yang Ruqin esa noche no fue accidental.
Lo había planeado hace mucho tiempo, por lo que tenía esa mirada en sus ojos
cuando le ayudo a apoyarse.
Dugu Hang estaba un poco mareado, cuando
abrió los ojos, la punta de la flecha en su mano apuntaba a la cabeza de Yang
Ruqin. Su mano estaba temblando, por lo que la flecha temblaba violentamente
por momentos, todo sería inevitable. Es demasiado tarde.
Chen Zeming cayó de rodillas.
Todos sus generales se rindieron. Dugu Hang
sostuvo el arco con fuerza en su mano y se paró entre la multitud caótica, con
lágrimas en el rostro.
Para ser honesto, su presencia o ausencia
no fue suficiente para revertir toda la situación, pero le ahorró a Yang Ruqin
mucho tiempo. Yang Ruqin ya lo había calculado. No podía perder el tiempo,
quería los mejores resultados para asegurar el éxito en el mayor sentido.
Cuando Chen Zeming enfermó, Dugu Hang
permaneció fuera de la mansión Chen toda la noche. Sintió que su crimen era
imperdonable, pero no se atrevió a decirlo. Tenía miedo de la mirada de Chen
Zeming cuando supiera la verdad. Estaba tan asustado que no se atrevió a pensar
en ello.
Ocultó el asunto y decidió no mencionarlo
por el resto de su vida.
Pero no podía sentirse cómodo.
Chen Zeming regresó como comandante del
palacio, y Dugu Hang siempre estuvo a su lado. Al observar al maestro que
guardaba en silencio y con firmeza la línea de paredes de ladrillos de piedra
azul, parecía que nunca supo lo que era el cansancio. Ese tipo de persistencia
que parecía de vida o muerte asustó a Dugu Hang, pero no se atrevió a
preguntar. Tenía miedo de quedar expuesto si no tenía cuidado, lo que sería más
incómodo que matarlo.
Vio que Xiao Ding cambió su actitud hacia
Chen Zeming debido a la emergencia de la guerra. Nunca había visto a un Xiao
Ding tan humilde. Xiao Ding y Yang Ruqin eran el mismo tipo de personas,
disfrazados, es decir hacen uso de todo lo que esté disponible.
Dugu Hang no pudo evitar recordarle a Chen
Zeming que Xiao Ding era falso y que había razones para su actitud. No obtuvo
respuesta, pero recibió noticias de que la ciudad se estaba quedando sin
comida.
Dugu Hang estaba sorprendido y también un
poco feliz. Quería luchar por Chen Zeming y sangrar o incluso perder la vida.
Solo así podría sentirse tranquilo. Si muriera, nunca podría contar el secreto…
Cuando luchaba entre los enemigos, sentía
que se acercaba paso a paso a lo que quería. Esto era mucho más agradable que
estar al lado de Chen Zeming.
Resultó herido, pero no de gravedad. Escapó
del cerco y corrió hacia Chenzhou.
Pensó que ya había terminado, pero,
irónicamente, Wei Jing, el gobernador militar de Chenzhou, simplemente esperó y
observó la situación y no tenía intención de enviar tropas.
Al final, fue el Príncipe Heredero Jing
quien salvó el asedio en Beijing, y fue Yang Ruqin quien le pidió que lo
dirigiera.
Después del incidente de la puerta Chaohua,
Yang Ruqin le enseñó otra lección, muchas cosas no se pueden hacer con solo
quererlas. Tienes que confiar en los medios, y todavía estás lejos de ser bueno
en los medios.
...Le enseñó mucho.
Dugu Hang sintió que era realmente un
desperdicio y su confianza en sus artes marciales comenzó a colapsar. Nunca
pensó que las cosas de las que alguna vez estuvo orgulloso resultaron no ser
suficientes, o incluso suficientes para compensar sus errores.
Se sintió ridículo cuando pensó que alguna
vez había despreciado a Yang Ruqin como un erudito incompetente.
«Yang Ruqin es realmente es asombroso.
Puede hacer cosas que tú no puedes hacer. También piensa en cosas en las que tú
no puedes pensar, juega contigo tan a fondo.»
Recordó cómo se sintió cuando se arrodilló
frente a la mesa de incienso esa noche y dijo que moriría en el mismo año, mes
y día, y sintió frío por todas partes. Fue tan ingenuo que pensó que, si juraba
hermandad, ya no sería la misma persona. En cuanto a ese beso burlón, Dugu Hang
nunca pensó en lo estúpido que era. En su opinión, era la información que Yang
Ruqin no pudo evitar revelar cuando estaba orgulloso. Era solo una broma, ¿no
es así? ¿Estaba siendo engañado? La persona está jugando, entonces se ríe.
No es de extrañar que Yang Ruqin tuviera
esa expresión en ese momento. Debe haber estado pensando en lo estúpido que era
este niño, por dejarse engañar tan fácilmente y desperdiciar arreglos tan
meticulosos.
¡No importa si fue engañado, pero lo usó
para realizar un último ataque contra Chen Zeming!
Pensó que nunca podría volver a ver a este
hombre y que definitivamente lo mataría si lo veía.
En el campamento militar del Príncipe Jing,
lo llamaron desde atrás. Reconoció la voz de Yang Ruqin. Sacó su espada y la
presionó contra el cuello de Yang Ruqin. El rostro de Yang Ruqin
inevitablemente se puso pálido.
Estaba avergonzado de él, ¿por qué
necesitaba dar explicaciones?
Dugu Hang realmente esperaba dar un paso
adelante en ese momento, para poder matar a esta persona sin control y ya no
tener que recordarse desesperadamente a sí mismo que esta persona es muy
importante ahora y que, en la actual crisis nacional, no debería ser asesinado
por el bien de las personas.
Y ésta es la única claridad que le queda.
Cuando Dugu Hang escoltó el ataúd de Chen
Zeming de regreso a Beijing, en realidad sabía que era solo madera envuelta en
tela de seda.
Yang Ruqin no sabía que había visto el
cuerpo de Chen Zeming con sus propios ojos; si el amigo médico de Wei Hanjue no
hubiera llegado a tiempo, habría sido un cadáver.
Lu Congyun y Wei Hanjue estaban
absolutamente preocupados por la solicitud de Yang Ruqin de escoltar el ataúd.
Esta solicitud era demasiado razonable y era muy difícil encontrar una excusa
para el rechazo. Ser demasiado insistente despertaría las sospechas de la otra
parte: Yang Ruqin no es una persona fácil de ser engañada.
Dugu Hang habló y dijo que, si Yang Ruqin
insistía en escoltar el ataúd, lo mataría.
Cuando dijo esto, esa gente pensó que
estaba bromeando.
Dugu Hang no se defendió. Sabía que lo que
decía era verdad y su intención asesina siempre estuvo enterrada en lo profundo
de su corazón.
Dugu Hang se llevó solo el ataúd a Beijing,
y Yang Ruqin no se atrevió a arrebatárselo.
Cuando regresó al viejo patio, Dugu Hang
vio que las montañas y los ríos en la pared todavía estaban allí. Después del
viento y la lluvia, seguían tan claros y vívidos como antes. Tomo varios cubos
de agua fría y vertió los cubos sobre eso, destruyendo por completo la pintura
originalmente hermosa.
Chen Zeming no sabía si se podría salvar su
vida. Dugu Hang quería regresar corriendo a la frontera lo antes posible, pero
Wei Hanjue dijo que había un médico famoso llamado Wang en la capital, por lo
que sería mejor que lo buscara cuando tuviera tiempo. Dugu Hang viajó día y
noche por el camino para traer de regreso a este médico milagroso lo antes
posible. Pero cuando preguntó en la dirección proporcionada por Wei Hanjue, el
edificio ya estaba vacío y los vecinos dijeron que acababan de mudarse. Dugu Hang
no se rindió y preguntó por el paradero del médico milagroso. Después de preguntar
durante mucho tiempo, alguien finalmente le indicó el lugar.
Dugu Hang lo persiguió de inmediato y no
pudo encontrarlo. Sólo entonces se dio cuenta de quien probablemente era el
médico. La gente estaba molesta por sus preguntas y simplemente lo decía de
manera casual, por lo que tuvo que regresar a Beijing para seguir preguntando.
Ni siquiera podía hacer algo tan simple.
Esta depresión era tan larga que nunca podría salir de ella.
Pronto se enteró de la recopilación de
historia de Yang Ruqin.
Chen Zeming todavía yace medio muerto. Su
mala reputación se establecerá. Si continúa así, la parte de él que ha luchado
en el campo de batalla toda su vida, que no teme a la vida o la muerte por el
país y la gente, será borrado tan fácilmente...
Un escalofrío surgió en el corazón de Dugu Hang.
El escalofrío era como un cuchillo que venía hacia él y le cortaba el cerebro.
Tuvo una sensación de frío después.
De repente se calmó.
Después de tanta confusión... finalmente
supo lo que debía hacer.
