•※ Capítulo 110: El
Guqin
•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•
Yue
Yuanyuan siguió la dirección de su mirada y dijo:
—Ah,
eso de allá son guqin viejos que ya no se usan, junto con algunas otras cosas: xiao,
silbatos… En unos días las llevaremos a la montaña trasera para quemarlas.
Guqins
y xiaos en buen estado, algunas con apenas unas tallas carcomidas por
insectos, otras con la laca desgastada, o simplemente envejecidas, desafinadas
por la humedad… aun así, iban a prenderles fuego. Era una pena.
Yun
Yifeng rozó con los dedos el guqin frente a él. El sonido que emergió fue como
el graznido ronco de una urraca desafinada. Dijo:
—¿Esta
es la llamada “Canto de la Urraca”? En su día se vendía a precios desorbitados,
sobre todo en la ribera del río Qinhuai. Escuchar a una belleza tocar el guqin “Canto
de la Urraca” costaba miles de monedas. Y ahora, solo por tener las cuerdas
flojas, la van a quemar como leña. Me pregunto qué pensaría aquella primera
belleza de Jinling, que amaba su guqin como a la vida, si supiera esto.
Yue
Yuanyuan nunca había estado en Jinling, y no podía imaginar cuán espléndido y
encantador era el paisaje a orillas del Qinhuai. Pero sí podía preguntar:
—¿Esa
primera belleza era una cantante? ¿Y qué tan hermosa era?
Y
luego, en su corazón, pensó:
«¡Yo
creo que el maestro Yun es muy hermoso! Tan apuesto como un inmortal, ajeno al
humo del mundo, con un rostro sacado de una pintura y su ropa tan blanca como las
flores de álamo.»
Yun
Yifeng sonrió:
—Mn,
yo tampoco la he visto, pero seguro no era tan encantadora y divertida como usted.
Yue
Yuanyuan se sonrojó por el cumplido, y cambió de tema con timidez:
—Si
al Maestro Yun le parece que es una lástima quemar estos guqin, ¿por qué no le
pido al tercer joven maestro Jiang que saque algo de plata del almacén para
repararlas? Es cosa de nada. Los jóvenes maestros solo tienen que decir una
palabra, y ya está. No será ninguna molestia.
Pensando
que Ji Yanran y Jiang Lingfei quizá seguirían conversando un buen rato, Yun
Yifeng asintió:
—Muy
bien, entonces vamos a elegir juntos cuáles guqin pueden conservarse. Así
pasamos el tiempo.
Yue
Yuanyuan trajo dos banquitos, además de papel y pincel. La escena parecía
bastante formal.
Una
sombra negra pasó velozmente por la puerta.
Yun
Yifeng detuvo la mano y frunció ligeramente el ceño.
Yue
Yuanyuan, arremangándose mientras movía los guqin, comentó:
—Ah,
deben ser los sirvientes de la residencia. Seguramente vienen a ver qué estamos
haciendo, para ir a informar al joven maestro mayor. No hay que prestarles
atención.
Yun
Yifeng se sorprendió:
—¿Así
que tienes tan buen kungfu?
—Más
o menos —respondió Yue Yuanyuan con falsa modestia, y luego añadió con
orgullo—. Desde pequeña he sido buena en artes marciales. El tercer joven
maestro también me ha enseñado algunas técnicas en secreto. Puedo enfrentarme a
una decena de hombres sin problema.
Además,
tenía bastante fuerza. Un guqin de madera de paulownia de tres pies y seis
pulgadas, la bajaba de lo alto sin el menor esfuerzo. Entre ella y Yun Yifeng,
uno movía y el otro seleccionaba, trabajando en perfecta sincronía.
La
sombra que había pasado antes por la puerta, en efecto, se dirigió a la
residencia de Jiang Lingxu. Ante la llegada de un visitante inesperado, como
encargado de la familia Jiang, debía saber qué estaba ocurriendo. Si se
hubieran quedado en el Patio Yanyue, no habría problema. Pero salir en plena
noche hacia la Residencia de la Música Elegante, y empezar a revisar guqin una
por una… eso sí que era extraño.
Jiang
Lingxu no lograba entenderlo, y en su corazón crecía la inquietud. No tenía
ningún interés en instrumentos musicales, y normalmente ni siquiera se acercaba
a la Residencia de la Música Elegante. Por eso no podía adivinar el propósito
de la visita… «¿Acaso estaban buscando algo?»
Yue
Yuanyuan había movido diecisiete o dieciocho guqin de una sola vez. Se secó el
sudor de la frente y, sonriendo, le dijo a Yun Yifeng:
—Si
el joven maestro mayor se entera de que estamos escarbando guqin a medianoche,
seguro pensará que estamos buscando alguna pista importante. ¡Se va a asustar!
Yun
Yifeng estiró un poco los músculos, y al mirar el montón de guqin viejos apilados
con orden, sintió una especie de nostalgia, como si estuviera restaurando
antigüedades y tocando el pasado con las yemas de los dedos. Tomó un paño
limpio, golpeó suavemente la cabeza de un guqin con los dedos y dijo:
—Eh,
este guqin tiene un diseño peculiar. No la había visto antes.
Yue
Yuanyuan saltó desde lo alto al escucharle, y ayudó a limpiar el polvo. En
efecto, no era un modelo común. Parecía una modificación sobre la base de los
antiguos guqin de paulownia… aunque algo extraño, no parecía del estilo del
Gran Liang. Yun Yifeng tensó las cuerdas y probó a pulsar una: el eco fue vasto
y prolongado, como si se extendiera por los años.
Yue
Yuanyuan exclamó con alegría:
—Suena
aún más hermoso, y más profundo también… como si el músico estuviera pensando
en alguien.
Yun
Yifeng la elogió:
—La
señorita tiene buen oído, y también buen corazón.
Ambos
quedaron encantados con aquel guqin modificado, así que la llevaron juntos a un
lugar más iluminado para examinarla con detalle. Pero al hacerlo, Yun Yifeng se
quedó paralizado.
En
uno de los costados del instrumento, había unas pequeñas líneas grabadas. No
eran caracteres comunes, sino el mismo tipo de escritura que aparecía en la
carta que le habían escondido cuando era un bebé: un código secreto militar
creado por Lu Guangyuan. El grabado era delicado, fluido como nubes y agua, y
decía: «Contemplo el sol y la luna, y mi pensamiento se alza sin fin. El
camino está cubierto de nubes lejanas, ¿cómo podría llegar hasta mí?»
Yue
Yuanyuan lo empujó suavemente:
—¿Maestro
Yun? ¿Maestro Yun? ¿Por qué no dice nada?
Yun
Yifeng volvió en sí de golpe, con las palmas ligeramente sudadas. Jamás habría
imaginado encontrar algo relacionado con Lu Guangyuan en la residencia Jiang.
Preguntó:
—¿De
dónde salió este guqin? ¿Se puede averiguar?
—Me
temo que no —respondió Yue Yuanyuan tras revisar—. La mayoría de los guqin de
la casa fueron comprados por el quinto tío. Las valiosas llevan el sello de la
familia Jiang, y solo esas se registran en los libros. Pero esta no tiene
ningún sello. Seguramente alguien la trajo sin más, o fue un regalo que no
gustó y acabó guardado en un armario, cubriéndose de polvo. Hay tantos guqin en
la casa… Este parece bastante antiguo. Solo podemos preguntar, a ver si alguien
recuerda algo.
Mientras
hablaban, Ji Yanran y Jiang Lingfei se acercaron, diciendo que afuera estaba
lloviendo, y que temían que se resfriaran.
—¡Vaya!
¿Y este desorden? ¿Cuándo se convirtió la Residencia de la Música Elegante en
una tienda de cachivaches? —dijo Jiang Lingfei, mirando a Yue Yuanyuan, que
tenía la cara cubierta de polvo—. Muchacha, no estarás haciendo que mi amigo te
ayude a regar y barrer ¿verdad?
—Estamos
revisando los guqin viejos. El maestro Yun dijo que sería una pena quemarlos.
Tercer joven maestro, ¿por qué no asigna algo de plata para la Residencia de la
Música Elegante? —Yue Yuanyuan dio una palmadita sobre el guqin modificado
frente a él—. Mire, este suena muy bien. Si lo arreglan, se lo tocaré todos los
días.
Ji
Yanran preguntó en voz baja a Yun Yifeng:
—¿Qué
ocurre? Estás muy pálido.
—Este
guqin… parece tener algo extraño —respondió Yun Yifeng, señalando la línea de
grabado.
Jiang
Lingfei se acercó también. Él había estudiado ese tipo de escritura cifrada, y
solía intercambiar correspondencia militar con Ji Yanran, así que la reconoció
de inmediato. Se quedó paralizado:
—¡No
puede ser!
La
Residencia de la Música Elegante, abierta por todos lados, no era lugar para
conversaciones confidenciales. Así que trasladaron el guqin al Patio Yanyue. Al
ver que los tres estaban interesados en aquel grabado tan peculiar, Yue
Yuanyuan comprendió que se trataba de algo serio, y se retiró discretamente.
—¿Cómo
es que en tu casa aparece algo así? —preguntó Ji Yanran.
Jiang
Lingfei estaba desconcertado:
—El
único que ama los guqin en casa es el quinto tío. ¿Será que tiene alguna
relación con el general Lu?
La
familia Jiang llevaba un siglo en pie dentro del Jianghu. En su juventud, Jiang
Nanzhen había sido un joven noble de porte elegante, y no sería raro que
tuviera trato con un gran general de la corte. Intercambiar regalos entre ellos
no sería nada fuera de lo común. Pero las palabras grabadas en ese guqin… no
encajaban. Estaban llenas de añoranza y melancolía. Si el general Lu hubiera
enviado un guqin así como obsequio, el joven quinto tío de entonces habría
quedado tan sorprendido que hasta los ojos se le habrían salido.
Además,
la caída de la familia Lu estaba estrechamente ligada a la derrota en la
batalla de la Ciudad Heisha. Antes de eso, durante mucho tiempo, en todo Gran Liang
se consideraba un honor conocer a Lu Guangyuan. Y Jiang Nanzhen era alguien muy
orgulloso. Si de verdad hubieran tenido alguna relación, no haberlo anunciado
con tambores y estandartes ya sería una muestra de discreción. En ningún caso
lo habría mantenido oculto.
Yun
Yifeng dijo:
—«Contemplo
el sol y la luna, y mi pensamiento se alza sin fin.» Este guqin parece obra
de la señorita Xie Hanyan, hija del Primer Ministro de la familia Xie.
Una
familia caída en desgracia, con padre y hermanos muertos, y su amado
combatiendo en tierras lejanas… ¿cómo no iba a sentir añoranza, resentimiento,
dolor y arrepentimiento?
—El
diseño de este guqin ha sido modificado —comentó Jiang Lingfei, acariciando la
superficie del instrumento—. En su momento, supusimos que la señorita Xie, tras
ser rescatada por Zhou Jiuxiao, probablemente se dirigió al suroeste para
buscar refugio con la tribu Mustang. De ahí vendría la última recomendación del
pionero de Pu Chang, en su lecho de muerte, pidiendo a los Luo que viajaran al
sur en busca de sus parientes. Yo no sé mucho de instrumentos musicales, pero…
¿hay algún indicio de influencia sureña en este guqin modificado?
Yun
Yifeng comprendió lo que quería decir. Si este guqin tenía relación con el
suroeste, entonces era muy posible que Xie Hanyan, tras llegar a la tribu Mustang,
hubiera mantenido contacto con la familia Jiang. Tal vez incluso visitó la
residencia, y por eso su guqin quedó allí, más tarde almacenada en la
Residencia de la Música Elegante.
—Esto
sí que es… —Jiang Lingfei se dio una palmada en la frente—. Si lo hubiera
sabido antes, habría sido más zalamero, habría cultivado mejor las relaciones
con las tías y las abuelas. Ahora, mira tú, no hay nadie a quien preguntar
sobre lo que ocurrió en aquellos años.
De
pronto, los clanes del Jianghu se veían relacionados con la corte imperial, y
con el pasado de Yun Yifeng. Era algo que nadie había previsto.
Jiang
Lingfei advirtió con firmeza:
—Que
quede claro: no importa si la familia Xie fue rebelde o no, ni lo que hizo la
señorita Xie aquí. Hasta que se sepa la verdad, no puedes decirle nada al Emperador.
—Mi
hermano imperial no tiene intención de escarbar en los asuntos del pasado
—respondió Ji Yanran—. Incluso planea compilar los tratados militares del
general Lu para que todos los oficiales puedan estudiarlos. Si Yun’er no quiere
seguir investigando, yo tampoco tengo interés. Aunque la familia Jiang
realmente hubiera querido rebelarse en su momento…
—¡Bah,
bah, bah! —interrumpió Jiang Lingfei, escupiendo simbólicamente.
Ji
Yanran sonrió.
—Si
quieres proteger a la familia Jiang, ahora solo queda un camino:
independientemente de si el maestro Jiang Nandou se recupera o no, debes
hacerte con el puesto de jefe del clan. Así podré estar tranquilo.
Jiang
Lingfei chocó la palma con él.
—Trato
hecho.
Ya
era tarde, y regresar a la posada sería demasiado engorroso. Así que ambos se
quedaron a descansar en Patio Yanyue.
El
guqin modificado fue colocado sobre la mesa, pulido hasta quedar limpio, aunque
en varios puntos el barniz estaba desconchado, como si narrara en silencio el
paso de los años.
«Contemplo
el sol y la luna, y mi pensamiento se alza sin fin. El camino está cubierto de
nubes lejanas, ¿cómo podría llegar hasta mí?»
Yun
Yifeng soltó su largo cabello y se sentó junto a la mesa, absorto mirando el
guqin. Bajo el alero, unas cuantas lámparas titilaban suavemente, y su luz,
filtrada por el enrejado de gasa de la ventana, se derramaba sobre el suelo,
añadiendo un tono aún más tenue y melancólico.
Ji
Yanran le secó el cabello húmedo.
—Si
de verdad quieres saber lo que ocurrió en el pasado, mejor deja que Lingfei lo
investigue.
Yun
Yifeng respondió:
—Está
bien. ¿Y nosotros?
—Nosotros
seguiremos hacia el sur, a esa ciudad que tanto te gusta —Ji Yanran le tomó del
hombro y se inclinó ligeramente hacia él—. Los asuntos de la familia Jiang ya
no deben preocuparte. Dicen que ahora mismo los paisajes de Jiangnan parecen
pintados, con brisas suaves y lluvias finas que acarician la hierba plateada.
Vamos a vivir esos días de libertad como se debe. Cuando te canses —si es que
Lingfei aún no ha resuelto todo esto—, entonces puedes volver a ayudar.
Yun
Yifeng lo pensó un momento:
—Entonces
me temo que el hermano Jiang no nos esperará.
Ji
Yanran frunció el ceño:
—¡No
digas tonterías!
—¿Eh?
—Yun Yifeng se sorprendió, y tras una pausa, explicó—. Me refería a que, si
paso los días junto a Su Alteza en una pequeña ciudad de Jiangnan, no me
cansaré jamás. Y si no me canso, ¿cómo podría querer marcharme? Día tras día,
entre la lluvia brumosa, mirando las montañas lejanas, escuchando el sonido del
guqin… naturalmente no tendré tiempo para volver a ayudar a la familia Jiang.
No
esperaba que se refiriera a eso. Ji Yanran se quedó sin palabras:
—Yo…
—Lo
entiendo —Yun Yifeng le tomó la mano y la apoyó contra su mejilla, sonriendo—.
Muy bien, entonces mañana partimos hacia Jiangnan.
