•※ Capítulo 111: La Pequeña Ciudad de Jiangnan.
•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•
A
la mañana siguiente, Ji Yanran y Yun Yifeng dejaron la villa. Toda la ciudad de
Danfeng se consideraba territorio de la familia Jiang, por lo que,
naturalmente, alguien informó a Jiang Lingxu sobre sus movimientos a tiempo. Se
dijo que después de regresar a la posada para descansar un rato y almorzar,
salieron de la ciudad, y que el tercer joven maestro Jiang los despidió
personalmente.
—¿Y
Lingfei? —preguntó Jiang Lingxu, que no había dormido en toda la noche y ahora
se sentía mareado y aturdido.
El
sirviente respondió:
—El
tercer joven maestro regresó solo después de despedir a los invitados y ahora
está descansando en el Patio Yanyue. Joven amo, ¿tenemos que vigilar a
escondidas al Príncipe Xiao?
Jiang
Lingxu se quedó dudando al oír esto. La identidad de Ji Yanran era especial y
no podía evitar ser más cauteloso. Y el maestro de la Secta Feng Yu que estaba
a su lado también era alguien que lo sabía todo. Vigilar a estas dos personas,
si tuviese éxito era una cosa, pero si lo descubrían, ¿no se metería en
problemas en vano?
Pero
en este momento, cualquier pequeña anomalía podría causar un cambio en el
puesto de jefe del clan y no podía evitar estar en guardia.
Después
de pensarlo un momento, Jiang Lingxu llamó a su subordinado y le susurró unas
palabras al oído.
*****
Mientras
tanto, Yun Yifeng preguntaba:
—¿Crees
que, con nuestra entrada y salida, haremos que el joven maestro Jiang se sienta
incómodo?
—Es
posible —respondió Ji Yanran.
Primero
corrió a la casa de otra persona, revolviendo viejos instrumentos hasta altas
horas de la noche, y luego salió de la ciudad a toda prisa, cabalgando hacia el
sur. Mirándolo desde cualquier ángulo, esta acción sin sentido parecía una
operación secreta premeditada y con un propósito, con un horario bastante
apretado, lo que encajaba bien con el ambiente de pánico y alarma en la disputa
por el puesto de líder.
Yun
Yifeng se rio y dijo:
—¿Quién
iba a pensar que solo queríamos reparar un viejo instrumento y disfrutar de la
belleza de Jiangnan?
Hay
demasiados conflictos, y el corazón humano se vuelve complejo. Ya no se
entiende la música del guqin, que es relajante y profunda, ni se ven las flores
del amanecer en el río, desperdiciando esta hermosa y brillante luz del verano.
El
cielo estaba despejado y el aire fresco e incluso los pasos del Dragón de Hielo
Volador eran mucho más ligeros. Ya no estaba tenso como una cuerda de arco como
en el noroeste, incluso sus cuatro patas de hierro se hundían en la hierba
baja, dejando un rastro de flores coloridas. La Ciudad Cangcui, en esta época
del año, sus muros blancos y tejas negras ya estaban empapados por la lluvia.
Los callejones eran profundos y sinuosos, y en las losas azules crecía un fino
musgo. Si no se pisaba con cuidado, uno se resbalaría y tropezaría, rompiendo
apresuradamente un grupo de flores silvestres amarillas y blancas en la esquina
de la pared. Las mariposas revoloteaban.
Si
un erudito empalagoso describiera esta escena, diría que: “Embriagado por el
verano, se echó a dormir solo con las piernas cruzadas entre flores, y al
despertar tenía las mangas llenas de barro rojo y la vista llena de pétalos
caídos.” En cuanto a si le dolió al caer, si se comió un bocado de tierra,
eso seguro que no lo escribiría. ¿Cómo podría un gran talento con mangas
amplias admitir que se cayó de bruces?
Pero
en realidad duele bastante, incluso para alguien tan hábil en las artes
marciales como el Maestro Yun, es inevitable que haga muecas, se agarre la
rodilla y se siente entre un montón de pétalos rojos caídos, con lágrimas a
punto de brotar.
Ji
Yanran solo fue a preguntar por una dirección y al regresar lo vio caer en un
estado muy lamentable, con una delicada doncella de pie a su lado, ordenando
tímidamente a su sirvienta que ayudara al joven maestro a levantarse. El agua y
el suelo de Jiangnan nutren a las personas, por lo que las chicas hermosas son
naturalmente abundantes, con ojos grandes y piel blanca, al menos más blanca
que la de Su Alteza el Príncipe Xiao.
Ji
Yanran se apoyó en la pared, arqueando ligeramente las cejas.
Yun
Yifeng sonrió y dijo:
—Mi
amigo ha llegado.
La
doncella y la sirvienta se miraron, pensando: «Este amigo también luce muy
heroico, como un gran general de las obras de teatro.»
Ji
Yanran ayudó a Yun Yifeng, le dio las gracias y se fueron juntos.
La
doncella miraba con nostalgia las espaldas de los dos, hasta que ya no pudo
verlas más, solo entonces retiró la mirada.
—¡Ay!
¿Cómo hay sangre en esta flor? —exclamó la sirvienta
En
los pétalos blancos, salpicados de manchas escarlata, el viento arrastró una
fina línea, que goteó al suelo, incluso la tierra era marrón.
La
doncella también se asustó, no se atrevió a quedarse más tiempo y corrió a casa
a toda prisa.
Ji
Yanran compró una casa en la Ciudad Cangcui.
Elegimos
el callejón más tranquilo, con un árbol frondoso en el patio, cuya copa
exuberante estaba llena de pájaros piando. El sol estaba cubierto por la
niebla, por el árbol y por las mosquiteras, y cuando llegaba al interior de la
casa, solo quedaba una capa muy tenue de dorado. Definitivamente no haría calor
en invierno, pero en verano sí hacía fresco de verdad. En abril o mayo, incluso
por la noche, había que cubrirse con edredones gruesos.
Yun
Yifeng durmió plácidamente, y aunque el sol ya estaba alto, no quería
levantarse. Finalmente, fue un vecino quien le trajo una olla de deliciosos zongzi,
lo que finalmente lo convenció de salir de su dormitorio.
—Originalmente
planeaba traer algunas hojas de bambú y arroz glutinoso para envolverlas
contigo —dijo Ji Yanran.
Yun
Yifeng pensó sorprendido, «¿quién te dio tanto coraje?»
—¿Cómo
va la cosa con el hermano Jiang? —Yun Yifeng se lavó las manos y ayudó a sacar
los platos—Se acerca el Festival del Bote del Dragón y, según los rumores de la
comunidad, la familia Jiang debería estar eligiendo a su nuevo líder.
—No
pregunté, pero supongo que la elección del jefe del clan probablemente se
pospondrá, de lo contrario, Lingfei al menos debería haber enviado una carta —Ji
Yanran estaba ocupado con sus manos— ¿Hay alguna noticia de Xiaohong?
—Sí,
la hay —Yun Yifeng recogió una costilla y se la comió— Mu Chengxue ya tenía un
buen caballo, “Feihe”, que corría un poco más rápido que Xiaohong. Además,
siempre estaba deambulando, y no le convenía llevar a Xiaohong. Por eso, lo
dejó al cuidado de la familia Yu en Ciudad Luo. Ya le ordené a Qingyue que
fuera a robar… no, a pedirlo.
«Según
esto, siempre que el hurón crezca un poco más, engorde un poco, hasta el punto
de afectar las operaciones del asesino, y tenga que ser dado en adopción… bueno,
está bien.»
Los
zongzi pueden ser dulces o salados; los dulces llevan dátiles, y los
salados yema de huevo y carne seca. La tía de al lado le gustaba mucho Yun
Yifeng, así que le puso mucha carne, tanto que una mordida era deliciosa, pero
comer uno entero empalaga. La mitad de cada uno era perfecta.
El
vino también estaba macerado con ciruelas verdes, agridulces, y el jardín
estaba lleno de rosales trepadores en flor. Como dice el poema: «A la sombra
densa de los árboles verdes, el verano se alarga.»
Aproximadamente,
los dos ya han vivido en esta pequeña ciudad durante más de diez días.
Yun
Yifeng pensó que, eso era suficiente.
La
ciudad de Jiangnan que había aparecido innumerables veces en mis sueños, esta
vez finalmente la tenía en sus manos, con esta quincena de tranquilidad y paz, el
rocío cubriendo las hojas de bambú y fragancia de loto, siendo abrazada por ella
cada noche, escuchando las suaves palabras de amor en su oído, esta vida podría
considerarse sin lamentos.
Después
de comer zongzi, Yun Yifeng recogió los platos y los metió en la cocina,
y luego dijo falsamente:
—Yo
lavo, yo lavo.
—Bien
—dijo Ji Yanran.
Yun
Yifeng: “…”
Ji
Yanran lo atrajo a sus brazos con una sonrisa y le dio un beso en los labios
aún dulces por la miel restante.
—Ve
a descansar, te llevaré a dar un paseo cuando termine de limpiar aquí.
La
pareja había venido a pasar unos días tranquilos, así que no contrataron
sirvientes. Por lo tanto, tareas importantes como lavar los platos recayeron
naturalmente en el Príncipe Xiao. De hecho, el Maestro Yun también había lavado
una vez, pero ese día lavó un total de ocho platos, y los ocho quedaron quebrados
en formas triangulares. Al día siguiente, cuando los pusieron sobre la mesa,
parecía que un grupo de mendigos estaba celebrando un banquete.
—¡Ayoo!
—exclamó Yun Yifeng.
—Lo
hiciste a propósito —comentó Ji Yanran.
Yun
Yifeng negó rotundamente:
—No,
no lo hice.
Y
ahora, Su Alteza Real el Príncipe Xiao ya puede lavar los platos con mucha
habilidad.
Yun
Yifeng preparó el té Biluochun en la habitación, luego sacó papel y pincel,
copió al azar algunos poemas antiguos de antepasados y los apiló en la mesa
para ocultarlos. Después suspiró y se puso a pensar qué escribir… «¡Daré instrucciones!»
Aunque
no tenía remordimientos, aún tenía muchas preocupaciones. Por ejemplo, el
matrimonio de Qingyue y Ling Xing'er. Según su estado actual, temía no poder
regresar a la ciudad de Chunlin, así que tomó la pluma y escribió para dar
instrucciones y advertencias.
«Qingyue,
no puedes tratar mal a Xing'er, ya la he malcriado, y en el futuro también
tendrás que seguir malcriándola, dejándola siempre tan orgullosa y adorable. Si
algún día tienen hijos, recuerden contárselo a este maestro. En cuanto a la
Secta Feng Yu, puedes hacerla florecer y prosperar, o puedes seguir
manteniéndola discreta y oculta en las montañas, ambas opciones son válidas.
Pero si quieres hacerla florecer y prosperar, tendrás que mantener una buena
relación con la familia Jiang. Creo que el puesto de líder de la Alianza de
Artes Marciales de Li Qinghai no durará mucho. Esa persona, solo llegó al poder
por su edad y antigüedad. Cuando llegue la nueva generación de jóvenes
talentos, ese viejo no tendrá nada que hacer, así que no te preocupes por
tratar de ganártelo.»
Y
continuó escribiendo:
«Xing’er,
de verdad no puedo imaginar cómo serás como esposa y madre en el futuro. Si
tienes una hija guapa, la mimaré un poco más. Pero si tienes un hijo, tendré
que ser más estricto, de lo contrario se convertirá en un demonio del Jianghu.»
Yun
Yifeng se apoyó la mejilla con una mano y continuó meditando. Aunque era el
maestro de la Secta Feng Yu, era un maestro descuidado y casual, y sus palabras
a menudo enfurecían a sus subordinados hasta la muerte. Incluso para tomar
medicamentos, tenía que ser perseguido por su primer discípulo por toda la
montaña. Por lo tanto, ahora que se mostraba amable y profundo, se sentía muy
forzado.
Pero
en realidad tenía muchas cosas que decir, además de Qingyue y Ling Xing'er,
también estaban el viejo Wu y la tía Yu, la Emperatriz Viuda en Wang Cheng, el Rey
Pingle, el tercer joven maestro Jiang, el anciano Mei, Li Jing e incluso el anciano
Ganyong de la Villa Xiaoyao y el hermano mayor Zhang Ming de la Villa Zhangtai.
Quería despedirse de todas las personas que alguna vez fueron amables con él.
Y
lo que más le costaba dejar ir, naturalmente, era… La mano de Yun Yifeng se
detuvo, dejando una gruesa mancha de tinta. Solo pensar en escribirle una carta
de despedida con su propia mano le hacía sentir el corazón hinchado de dolor,
como si un pequeño cuchillo remojado en vinagre estuviera cortando lentamente
trozo a trozo su carne, haciéndole enloquecer del dolor.
Ji
Yanran acababa de lavar una cesta de melocotones cuando vio una sombra blanca
flotar.
—¿Yun’er?
—¡Quiero
comprar un poco de pescado ahumado!
La
voz era bastante fuerte, lo que hizo reír a los vecinos, quienes decían que el
joven de túnica blanca parecía ajeno a las preocupaciones mundanas, pero que en
realidad le encantaba la carne, y que además era perezoso todo el día, como un
gato persa blanco como la nieve, criado en una familia rica.
Yun
Yifeng salió de la ciudad a toda velocidad, corriendo un poco a trompicones y
finalmente casi derribó la mitad de la puerta de madera que tenía delante.
Mei
Zhusong estaba secando hierbas en el patio cuando el “boom” lo asustó, y luego
el sudoroso Yun Yifeng lo asustó por segunda vez.
—¿Qué
pasó? —Se apresuró a ayudar a la persona a sentarse junto a la mesa.
—Me
duele el pecho —Yun Yifeng tenía los labios pálidos y preguntó con dificultad— ¿Es
que el veneno ha llegado a mis venas principales?
El
anciano Mei Zhusong le agarró la muñeca, probó durante un rato y dijo:
—Primero
te pondré dos agujas, después de un rato te sentirás mucho mejor.
Yun
Yifeng asintió y preguntó:
—¿Cuánto
tiempo me queda?
Mei
Zhusong no pudo soportarlo, pero tampoco pudo seguir ocultándolo, así que dijo:
—…
Poco más de un mes.
Yun
Yifeng guardó silencio durante mucho tiempo y dijo:
—Mn…
Gracias, anciano.
La
aguja de plata penetró en el punto de acupuntura y, en efecto, todo su cuerpo
se sintió mucho más cómodo. Yun Yifeng se acostó boca abajo en el blando diván,
durmió profundamente y, al despertar, el cielo estaba lleno de un atardecer
deslumbrante, con el oro y el rojo entrelazados, majestuoso y grandioso.
Ji
Yanran estaba justo al lado de la cama, su figura a contraluz, por lo que no se
podía ver qué expresión tenía en el rostro.
Yun
Yifeng: “…”
—Tengo
hambre.
¿Cómo
dice el arte de la guerra? Atacar primero.
Ji
Yanran lo abrazó, lo sostuvo por un buen rato y luego preguntó con voz ronca:
—¿Te
sientes mejor?
—Mucho
mejor —Yun Yifeng sonrió, tirando de su manga— Vamos, vamos a comer a la
taberna, sin el anciano Mei.
La
taberna no era pequeña, es la más grande de la ciudad, el pescado ahumado está
delicioso y el pato también es bueno. Dos hileras de faroles rojos colgaban
fuera de la barandilla, balanceándose suavemente con el viento, llenas de
calidez.
Yun
Yifeng hojeó el menú, preguntando de vez en cuando al camarero si tenían gambas
frescas y si tenían berros frescos.
—Oh,
la última cesta de gambas de río acaba de ser pedida por el señor Wang.
Entonces, ve a la cocina a ver si ya han servido los platos. Si aún no los han
enviado, tráemelas en secreto. No te preocupes, el señor Wang no es tan rico ni
poderoso como yo.
El
camarero se rio a carcajadas y, en señal de cooperación, también bajó la voz:
—Está
bien, iré a ver por el joven maestro ahora mismo.
Dicho
esto, se dio la vuelta y, antes de que pudiera bajar las escaleras, alguien de
la mesa de al lado se levantó y dijo a voz en grito:
—Si
el Maestro de la Secta Feng Yu quiere comer gambas, solo tiene que decirlo,
justo tengo un plato aquí, recién servido, si no le disgusta…
Yun
Yifeng lo interrumpió, diciendo con sinceridad:
—En
realidad, sí me disgusta.
