Capítulo 27.
En el palacio de la Emperatriz Viuda ya reinaba el silencio.
Los eunucos no sabían cuándo se habían dado cuenta de la emboscada fuera de la
puerta, lo que hizo que todos perdieran inmediatamente el interés en seguir
discutiendo y se volvieran presa del pánico.
Cuando el Emperador Xiao entró, todos los príncipes se
volvieron para mirarlo, cada uno le echó un vistazo, dudaron por un momento.
El Emperador se quedó de pie en silencio por un momento, y
al ver que nadie se arrodillaba, lo entendió. De repente, dirigió su mirada al Príncipe
Wu, el más joven de sus hermanos. El Príncipe Wu era su hermano menor, solo
tenía diecinueve años este año, y también era tímido. Al ser presionado por su
mirada, tembló por todo el cuerpo y, de repente, se arrodilló con un estruendo,
diciendo con voz temblorosa:
—¡Larga vida al Emperador!
Al ver esto, los demás no tuvieron más remedio que
arrodillarse también.
La Emperatriz Viuda de repente se puso seria, con el rostro
lleno de una ira frustrada por no poder hacer nada.
El Emperador echó un vistazo y, al ver que los príncipes aún
iban disfrazados como actores, no pudo evitar sonreír:
—Todos tienen buen ánimo, solo que no sé
qué obra le cantaron hoy a la Emperatriz Viuda.
Esta frase tenía un doble sentido y al escucharla, todos
cambiaron de expresión y dirigieron sus miradas hacia el Príncipe Chao.
El Príncipe de la Familia Real es el de mayor edad y el más
poderoso de todos los príncipes, y también es el tío mayor del Emperador, por
lo que sus palabras tienen mucho peso. Sin embargo, en este momento, ser el
primero en dar la cara podría no ser tan cómodo.
Sintiendo la mirada incómoda de todos, el Emperador Xiao siguió
la dirección de la mirada de la gente y lo miró, sonriendo.
—¿...El Príncipe de la Familia Real
tiene algo que decir?
El Príncipe Chao, que rondaba los sesenta años, ya era un
hombre astuto y experimentado. Al ser mirado fijamente por el Emperador, supo
que el otro ya lo odiaba. Su corazón, que antes estaba lleno de inquietud y
deseos de retroceder, se calmó, y pensó para sí mismo: «Ya que la cuenta me
ha sido cargada, no me queda más que seguir adelante.»
El Príncipe Chao salió, se inclinó ante el Emperador y, con
semblante serio, dijo:
—Lo ocurrido hoy, aunque parezca que hemos entrado al
palacio sin autorización, infringiendo levemente las normas, en realidad fue la
Emperatriz Viuda quien convocó a los príncipes para deliberar sobre asuntos
importantes. Aunque Su Majestad no estaba al tanto y el modo en que ingresamos
pueda parecer ridículo, la Emperatriz Viuda, como Madre del Reino, aún posee la
autoridad para reunir a los miembros de la familia imperial. Por ello, ruego a
Su Majestad que no se irrite.
El Emperador se quedó ligeramente atónito; las palabras del Príncipe
de la Familia Real eran razonables y bien fundamentadas, y no pudo refutarlas
de inmediato.
La Emperatriz Viuda había estado confinada durante muchos
años, pero al final no fue depuesta, estos poderes siempre los tuvo, solo que
no podía ejercerlos por falta de fuerza, lo que originalmente era su supuesta
benevolencia, ahora se volvía en contra y ataba sus acciones, lo que la hacía
sentir secretamente molesta.
El Príncipe de la Familia Real frunció el ceño y no
respondió, sabiendo que tenía la ventaja, y dijo:
—Hoy toda la familia está aquí, así que
no hay problema en hablar claro —Hizo una pausa, giró la cabeza para mirar a los demás, y
dijo— Su Majestad, sabemos que
hay tropas pesadas en el palacio y que es imposible no estar prevenidos.
Entramos al palacio en secreto hoy, y si mañana por la mañana falta uno al
salir, los guardias informarán al gran ejército fuera de la ciudad para lanzar
un ataque.
—La disposición es bastante minuciosa —dijo fríamente el Emperador.
El Príncipe de la Familia Real suspiró.
—Cuando uno está bajo el alero, tiene
que agachar la cabeza. Solo nos estamos protegiendo a nosotros mismos.
El Emperador Xiao guardó silencio por un momento y de
repente suspiró.
—Mi tío está demasiado preocupado, todos
somos parientes de sangre, la sangre es más espesa que el agua, ¿cómo podría
soportar hacerles daño?
El Príncipe de la Familia Real miró al Emperador Xiao, pero
no pudo discernir ninguna expresión.
—Si Su Majestad piensa así, este viejo príncipe
se siente verdaderamente aliviado…
Sin embargo, alguien a su lado dijo:
—¿Es realmente tan misericordioso? La Emperatriz
Viuda lo crio desde la infancia, ¿qué gran favor fue ese? Pero después de
ascender al trono, inmediatamente encarceló a su madre, ¡su corazón es como el
de un chacal! Y ustedes olvidan lo que pasó al principio, ¿no murieron muchas
personas? ¿Qué hay de malo en destituir a un gobernante así? El Emperador
anterior dejó este testamento, ¿no fue para hoy?
El Príncipe de la Familia Real detuvo rápidamente.
—¡CÁLLATE! ¡PRÍNCIPE WEI!
El Príncipe Wei era el tío más joven del Emperador Xiao, con
mucha energía, siempre había estado disgustado por las acciones tiránicas del Emperador
y ya albergaba resentimiento. Esta vez, cuando la Emperatriz Viuda los convocó
para discutir la destitución del Emperador, él fue el más entusiasta.
El Emperador Xiao se estremeció por completo, ni siquiera
miró al Príncipe Wei, sino que se dirigió al Príncipe Qin:
—Como dijo, ¿mi padre dejó un edicto
para destituirme?
El Príncipe Qin, al ver su expresión, se arrodilló de
inmediato.
—El edicto que dejó el Emperador anterior
no es un decreto que especifique la destitución del Emperador actual.
El Emperador bajó la cabeza, y después de un momento lo miró
de nuevo
—… Tráeme ese edicto para que lo vea.
El Príncipe de la Familia Real vaciló.
La Emperatriz Viuda se puso de pie.
—Ese edicto imperial, por supuesto, lo
guardé bien, ¿cómo podría mostrárselo a Su Majestad? Si no hay retorno, ¿no nos
convertiríamos todos nosotros en rebeldes?
El Príncipe de la Familia Real frunció el ceño, no quería
presionar demasiado al Emperador Xiao. «La paz es lo más valioso» siempre
ha sido su principio de vida. Después de décadas de vida, había visto
demasiadas desgracias causadas por acciones extremas.
El Emperador se volvió para mirar a su madre, y en voz baja
dijo:
—Madre, ¿de verdad me odias tanto? —Frunció el ceño, con una expresión de
incredulidad y falta de reacción. Esa expresión parecía decirle a la otra
persona que con una sola palabra podría derribarlo.
La Emperatriz Viuda se quedó atónita, un poco desconcertada.
No entendía si esa debilidad era genuina o fingida, si realmente la valoraba o
si era un espectáculo para ella. Después de un rato, finalmente dijo:
—… Si supiera esto hoy, ¿por qué lo hice
en primer lugar...?
El Emperador Xiao miró a la Emperatriz Viuda inmóvil, las
comisuras de sus ojos se humedecieron gradualmente, y después de un momento de
silencio, bajó los párpados, reprimiendo la rara emoción que había mostrado.
El Príncipe de la Familia Real se arrodilló y dijo:
—Mientras Su Majestad emita un decreto
que no nos persiga por nuestros pecados y mejore los puntos de descontento de
todos, nunca usaremos ese testamento.
—¿Todavía hay insatisfacción? ¿Cuáles
son? —le preguntó el Emperador.
—Su Majestad actúa con demasiada
crueldad. Si esto continúa, inevitablemente provocará la ira del pueblo. Por
favor, Su Majestad, reflexione sobre esto —comentó el Príncipe Chao.
El Emperador Xiao sonrió.
—Príncipe de la Familia Real, ¿está
negociando con este Emperador en nombre propio o en nombre del clan imperial?
Todos se arrodillaron.
—En nombre de todos nosotros.
El Emperador miró a su alrededor y asintió.
La Emperatriz Viuda originalmente no estaba dispuesta a
ceder, pero la expresión de él la conmocionó tanto que ni siquiera presentó
objeciones.
El Príncipe de la Familia Real, aprovechando el impulso,
ordenó que le trajeran papel y pincel:
—Por favor, Su Majestad, redacte el
edicto ahora mismo —Dicho esto, molió la tinta él mismo, sacó un pincel de
cerdas de lobo, lo entintó y se lo entregó al Emperador.
El emperador lo miró, pero dudó en aceptarlo.
El Príncipe Chao estaba ansioso en su corazón.
—Su Majestad… Por favor, redacte el
edicto.
El Emperador tomó el pincel y dijo con una sonrisa:
—Ahora, todos ustedes saben cómo
presionar a este Emperador.
Aunque estas palabras se dijeron con una sonrisa, sonaban
bastante autocríticas. El Príncipe Chao se disculpó apresuradamente, y el Emperador
dijo:
—¿Dónde está el testamento del difunto Emperador?
De lo contrario, no se sabe si me habrían engañado en vano.
La Emperatriz Viuda miró al Príncipe Chao, quien le asintió.
La Emperatriz Viuda entró en la habitación interior y al cabo de un momento,
salió con un objeto en la mano. Desdobló el objeto y, efectivamente, era un
trozo de seda amarilla con unas líneas de letras pequeñas escritas en él y un
sello rojo al final.
El Emperador Xiao miró fijamente, vislumbrando las palabras «Se
puede destituir a Xiao Ding…» y solo entonces pudo creer verdaderamente que
su padre nunca lo había amado de verdad en aquel entonces. No pudo evitar
suspirar ligeramente y sin volver a mirar el testamento ni una sola vez, se dio
la vuelta y escribió de un plumazo el edicto solicitado por el Príncipe de la Familia
Real en la mesa. Después de terminar de escribir, sacó su sello personal y lo
estampó, secó suavemente la tinta, lo arrojó a las manos del Príncipe de la Familia
Real.
El Príncipe de la Familia Real se arrodilló y agradeció
repetidamente. Todos los demás estaban extasiados y el Emperador Xiao se volvió
para mirar a la Emperatriz Viuda. La Emperatriz Viuda no sabía que la victoria
llegaría tan fácilmente, y su rostro mostraba un poco de confusión. También
parecía contenta.
El Emperador intentó retirarse en silencio.
En ese momento, en el cielo lejano, de repente estalló un
deslumbrante espectáculo de fuegos artificiales, seguido de un sordo estruendo
de explosión. El Emperador estaba de pie frente a la puerta, y detrás de él, el
Príncipe Wu dijo con asombro:
—Alguien lanza fuegos artificiales a
medianoche, es la capital, un lugar diferente.
