Capítulo 20.
De camino de vuelta, Lü Yan notó el inusual silencio de Ye
He a su lado y no pudo evitar preguntar en voz baja:
—¿Qué pasa, te da pena?
Ye He suspiró suavemente:
—Ese Han de apellido Chen también
es un hombre valiente, un héroe… y los héroes deberían morir en el campo de
batalla.
Lü Yan sonrió en la oscuridad.
—La guerra depende no solo del coraje de
un hombre, sino también de la sabiduría. Los soldados pueden cortar el brazo
del Emperador Han sin sangre, innumerables soldados pueden salvarse de
sangrar y las mujeres pueden ver a sus maridos e hijos lo antes posible. ¿Qué
pasa?
Ye He hizo un mohín de desaprobación. Sin embargo, la noche
era oscura y Lü Yan no podía verlo.
Lü Yan avanzando sin prisa, la tarea de esta noche ya estaba
cumplida, se sentía inusualmente ligero.
—Esa persona en la capital seguramente
ya ha actuado. Con su posición prominente y lo que dije en el palacio imperial la
última vez, incluso si el Emperador Xiao confiara en Chen Zeming, sin duda
tendría algunas dudas en su corazón… Además, por lo que sé, la confianza entre
estos dos probablemente es limitada… Con solo que este eunuco presente otra
carta secreta hoy, la buena suerte de este general Chen seguramente llegará a
su fin.
—¿Cómo sabes que él definitivamente te
delatará? ¿Y si se asusta por ti y realmente insiste en proteger al general
Chen? —preguntó Ye He.
Lü Yan sonrió.
—Si fuera así, ese eunuco sería un
tonto. Lástima que lo vea con un poco de astucia, sin saber que la gente con
solo un poco de astucia es a menudo la que más se equivoca.
Pronto, Chen Zeming recibió un decreto imperial que le
ordenaba regresar inmediatamente a la capital, mientras que el gran ejército
debía permanecer firme en su posición original.
Chen Zeming sabía en su corazón que el eunuco Han debía
tener objeciones a su pasiva respuesta, así que suprimió la placa dorada,
escribió un largo memorial, expresó su leal y sincera intención y lo envió de
regreso a la capital.
¿Quién iba a saber que
después de eso, los memoriales fueron como piedras que caen al mar? Pero las
placas de oro volvieron a llegar, una tras otra, instando con más urgencia, y
Chen Zeming no tuvo otra opción. Solo pudo entregar los asuntos a Yan Qing,
instándole a no luchar por su cuenta y con sus guardias personales y docenas de
caballos de guerra, se apresuró día y noche hacia la capital, para presentarse
ante el Emperador Xiao en persona.
Llegaron a la capital al anochecer de ese día. Chen Zeming y
su grupo lograron entrar en la ciudad antes de que cerraran las puertas. Estaba
ansioso, así que no fue a casa a comer, sino que fue directamente al palacio
para pedir ver al Emperador.
El Emperador estaba cenando, y con él estaba el primer
ministro Du Jin, un viejo funcionario que había servido al Emperador anterior y
siempre había tenido grandes responsabilidades.
Cuando Chen Zeming ganó por primera vez, Du Jintan incluso
lideró a los ministros para brindar por él. Al ver a Chen Zeming entrar, Du Jintan
palideció ligeramente y miró al Emperador.
El Emperador, por su parte, tenía una expresión normal.
Después de recibir el saludo, dijo:
—Llegaste. ¿Ya comiste?
Chen Zeming se arrodilló.
—Su Majestad me llamó de vuelta, ¿para
qué?
Alguien trajo otro juego de cuencos y palillos, y el Emperador
le indicó que se sentara:
—Hablaremos de trabajo después de comer.
—Fuera de la Gran Muralla, los bárbaros
acechan con avidez, y los más de cien mil soldados dentro de la Gran Muralla
están ahora sin líder, la situación de la batalla podría cambiar en cualquier
momento, es realmente… no se puede demorar —dijo Chen Zeming.
El Emperador Xiao lo miró por un momento y de repente dijo
fríamente:
—General Chen, no tiene que preocuparse
demasiado. En este momento, la frontera ya tiene un nuevo gran general. Primero
siéntese y concéntrese en comer.
Chen Zeming levantó la cabeza, mirando al Emperador con
sorpresa en su rostro. Después de un momento, no pudo evitar mirar a Du Jintan
con duda. Du Jintan frunció el ceño y lo miró, con una expresión que parecía
ser de lástima.
Y solo entonces se dio cuenta del verdadero significado de
las palabras del Emperador.
Su rostro finalmente cambió, y sus finos labios, sin color,
temblaron ligeramente. Tampoco había pensado que el Emperador ya estaba
enfadado; las placas de oro que llegaban una tras otra, casi sin interrupción,
ya habían demostrado una actitud, una cierta emoción que estaba ansiosa por
desahogarse e incontrolable.
Así que, en el camino, ensayó innumerables veces cómo
explicarle a esta persona, cómo calmar su ira. Pero de repente, todo eso fue
inútil, la otra persona no lo necesitaba ni le dio esa oportunidad.
El impacto tan repentino fue demasiado fuerte, lo que
provocó que su mente se quedara en blanco al instante, dejándolo completamente
desconcertado.
No se defendió en absoluto.
Entonces lo miraron, y todos guardaron silencio.
Un eunuco a su lado se acercó a él y le tendió la mano. Él
miró al recién llegado con cierta confusión. El eunuco dijo en voz baja:
—General, el talismán del tigre.
Chen Zeming pareció despertar de repente un poco, levantó la
cabeza y miró al Emperador, el rostro del Emperador Xiao no tenía expresión
como siempre, lo miraba como si fuera un extraño.
Chen Zeming bajó la cabeza, sacó en silencio el talismán del
tigre y lo colocó suavemente en la mano de esa persona.
Se sintió un poco avergonzado, no sabía si era una ilusión,
el silencio y las miradas de la gente eran inquietantes.
Los pies del sirviente pasaron frente a él, llevándoselo al Emperador,
quien lo sopesó y dijo:
—¿Tienes algo más que decir, Su
Excelencia?
Chen Zeming abrió la boca, pero la confusión en su mente le
impidió recordar qué decir por un momento. El ajetreo de los últimos días ya
había agotado la mayor parte de su energía, y sus pensamientos no estaban tan
claros como de costumbre.
Tranquilizado a la fuerza después de un momento de silencio,
dijo:
—Este funcionario, este funcionario
quiere saber por qué. Aunque Su Majestad no esté satisfecho con mi táctica, aún
no está decidido el resultado de la batalla… parece… parece que no debería ser
juzgado en este momento.
El Emperador asintió con la cabeza.
—Supongo que tampoco te convencerás —Dicho esto, sacó algo de su pecho— Toma esto y míralo.
Eso resultó ser un papel. Chen Zeming se sorprendió, su
rostro comenzó a cambiar y pensó para sí mismo: «¿Será que...?»
Pero esa cosa ya se la había roto, ¿cómo iba a aparecer
aquí?
El eunuco le llevó este objeto a Chen Zeming, quien lo tomó
con la mano, lo abrió y, al verlo, respiró con horror, casi desmayándose.
En el papel estaban escritas con claridad las dos palabras “escritura
de propiedad”, y el texto dentro describía precisamente el patio que Lü Yan le
había regalado cuando bebieron juntos.
En el Palacio de Zhaohua, Yinyin sintió de repente una
inquietud inexplicable. Se levantó, caminó unos pasos por la habitación y solo
entonces se calmó un poco. Al bajar la cabeza, vio al niño a su lado
sonriéndole y le devolvió la sonrisa. En ese momento, una sirvienta personal
entró. Yinyin la saludó rápidamente con la mano y le preguntó en voz baja y con
urgencia:
—¿Cómo está?
La sirvienta parecía muy astuta, miró a ambos lados para
asegurarse de que nadie la veía y luego dijo suavemente:
—Ya lo envié.
Yinyin se alegró mucho.
—Eso es bueno, eso es bueno —Tirando de su pañuelo, se sintió
aliviada— Esa cosa en la mano, no
me dejaba tranquila ni un día. Cierto, ¿dónde te encontraste con...?
—Su Majestad convocó hoy al señor Du al
palacio, y lo encontré en la puerta del palacio… —le contó la sirvienta.
Yinyin se quitó el brazalete de jade del brazo, se lo metió
en el regazo a la sirvienta, quien se excusó apresuradamente. Yinyin dijo:
—Xiao Hong, tú y yo somos como hermanas,
¿por qué ser tan cortés?
Xiao Hong solo entonces lo aceptó, agradeciendo sin cesar.
Nunca había tenido un objeto tan precioso y no pudo evitar la alegría. Lo miró
a la luz durante un rato, y de repente dudó:
—Escuché al señor Du mencionar al general
Chen, y dijo… que el general Chen fue encarcelado en la prisión celestial.
Yinyin sostenía un sonajero y estaba jugando con su hijo en
la cuna para hacerlo reír. Al escuchar esto, se volvió de repente, el sonajero
cayó al suelo con un “dong” y el niño, asustado por ese sonido, comenzó a
llorar de repente.
