Capítulo 19.
Lo extraño es que, después de que llegó el gran ejército,
Chen Zeming no salió a luchar tan rápido como lo había hecho las dos veces
anteriores, sino que solo se defendió sin atacar, permitiendo que los soldados hunos
rugieran y se descontrolaran fuera de la muralla. Al principio, la gente pensó
que estaba esperando alguna oportunidad, pero después de meses de defensas
esporádicas, no solo el enemigo comenzó a burlarse sin cesar, sino que también
surgieron todo tipo de rumores dentro del propio ejército: algunos decían que
era cobarde, otros que temía al enemigo, y el descontento crecía día a día.
Al final, el eunuco Han no pudo quedarse quieto, pero Chen
Zeming aún se negaba a enviar tropas a la batalla.
Ese día, otro soldado vino a informar que los hunos
habían enviado un gran ejército para atacar la ciudad.
El eunuco Han corrió a la muralla y vio que, efectivamente,
Chen Zeming, junto con su lugarteniente Yan Qing y otros, estaban observando la
batalla desde la cima de la muralla. Los soldados enemigos, como hormigas, se
agolpaban al pie de la muralla, las flechas volaban de un lado a otro como una
lluvia, y los gritos de dolor no cesaban. A lo lejos, las banderas ondeaban, el
ruido era ensordecedor, y las filas enemigas, oscuras como la noche, se
extendían hasta el infinito, como un océano de olas embravecidas que golpeaban
la cara. Aunque el castillo estaba construido con piedra azul, bajo este ataque
implacable parecía un bote solitario a la deriva.
Al eunuco Han le temblaban las piernas.
—Esto, esto es realmente un gran
ejército que se acerca.
Chen Zeming asintió.
—El Príncipe Sabio de la Derecha de los hunos
ha llegado, por lo que quieren lanzar un ataque general.
El eunuco Han se sorprendió mucho.
—¿Dónde está el Príncipe Sabio de la
Derecha...?
Chen Zemin señaló en una dirección.
—¡Allá!
El eunuco Han miró a lo lejos y solo vio una masa de cabezas
moviéndose, sin poder distinguir rostros. No pudo evitar sentir cierta duda,
pero al ver la forma en que los hunos atacaban, que era realmente
diferente a la de siempre, mucho más feroz, se convenció. Inmediatamente dijo:
—¿Por qué el general Chen no envía a
nadie a luchar?
—Aún no es el momento —dijo Chen Zeming.
El eunuco Han se sintió un poco insatisfecho.
—El joven general lleva meses diciendo
esto. El Emperador nos envió para decidir la victoria o la derrota con los hunos.
Si solo se trataba de defender la ciudad amargamente, ¿por qué molestarse en
enviarnos a ti y a mí?
El eunuco Han le había hecho un pequeño favor y, además, era
un favorito del Emperador, por lo que Chen Zeming lo trató con especial
respeto.
—Eunuco, salir a luchar en este momento
es precisamente cuando la moral del enemigo está en su punto más alto.
Enfrentarse a ellos ahora me da pocas posibilidades de ganar. Además, la fuerza
de élite del ejército está toda aquí, solo podemos ganar y no perder. Lo que
protegemos a nuestras espaldas es el territorio de millones de personas, debemos
ser demasiado cautelosos.
El eunuco Han frunció el ceño, sin ser nada cortés.
—He oído que el joven general siempre
vence por velocidad, ¿cómo es que su estilo ha cambiado tanto? Hay que saber
que la guerra se gana con dinero. Si el joven general Chen gasta así las
fuerzas militares, sin luchar hoy ni mañana, y arrastra esto por unos años
hasta agotar el tesoro nacional, ni siquiera podrá luchar, aunque quiera.
Dicho esto, se marchó agitando las mangas.
Chen Zeming se sorprendió, y detrás de él, llamaba
repetidamente “eunuco”.
El eunuco Han, molesto porque Chen Zeming no escuchaba sus
consejos y con la intención de reprimir su arrogancia, no le hizo caso.
Yan Qing vio al comandante con el ceño fruncido y no pudo
evitar decir:
—La gente de la corte no entiende de
tácticas.
Chen Zeming reprendió:
—Cómo te atreves a ser tan irrespetuoso
con el Gran Supervisor.
Yan Qing solo pudo callarse.
Esta batalla de ataque y defensa fue extremadamente difícil.
Al anochecer, al ver a innumerables muertos y heridos, y al ver que el enemigo
aún mantenía la formación sin desorden, Lü Yan solo pudo tocar la retirada.
A altas horas de la noche, los soldados de guardia en la
muralla no pudieron resistir la fatiga. Una figura aprovechó la oportunidad
para descender por una cuerda desde la oscuridad de la muralla, nadó por el
foso y, aprovechando la oscuridad, corrió y se escondió, corriendo de noche
hacia el campamento enemigo.
Al llegar fuera del campamento de los hunos, el
hombre no se apartó, sino que mostró una placa de oro, y los soldados de
guardia, al ver la placa, lo condujeron adentro.
Al día siguiente, Yan Qing vino a llamar a Chen Zeming
temprano en la mañana:
—General, el enemigo se ha retirado.
Chen Zeming corrió a la torre de la ciudad y, efectivamente,
vio a los hunos retirándose, lo que le causó gran sorpresa. El eunuco
Han también llegó al escuchar la noticia y no pudo evitar alegrarse mucho:
—Pensé que hoy sería otra batalla dura,
pero esto es bueno.
Luego llegó la noticia de que el enemigo se había retirado
veinte li, pero no se había retirado por completo. Sin embargo, el eunuco Han
se sintió muy aliviado. Originalmente pensó que él solo estaría presente, y que
la batalla sería dirigida por el general Chen al frente. ¿Cómo iba a saber que
después de llegar aquí, cada batalla estaría a su lado? Con un solo descuido,
ni siquiera él estaría a salvo. Por lo tanto, su insatisfacción con Chen Zeming
por no salir de su escondite aumentó aún más.
Por la noche, el eunuco Han ofreció un banquete en el
ejército para recompensar a las tres fuerzas. Hacía mucho tiempo que no bebía
desde que llegó a la frontera, y esta vez, al estar tan contento, se emborrachó
a medias. Al final, le costaba levantarse, y el joven eunuco que lo acompañaba
tuvo que ayudarlo a regresar a su habitación.
Cuando se despertó de la borrachera, ya era medianoche. El
eunuco Han sintió la boca seca y la lengua pastosa, y pidió agua. Llamó varias
veces sin obtener respuesta, lo que lo enfureció:
—¿Cómo pueden dormir tan profundamente?
Solo pudo levantarse por su cuenta, salir de la habitación
interior y ver a una persona sentada en la habitación de espaldas e inmóvil. No
sabía en qué estaría pensando. Supuso que el joven sirviente estaba
holgazaneando, y justo cuando extendió la mano para empujarlo, la lámpara sobre
la mesa se encendió de repente.
La repentina luz le hizo ver estrellas, murmuró con queja,
se frotó los ojos y al volver a mirar, se quedó atónito.
Esa persona era alta y corpulenta, no era de su campamento.
¿Sería un ladrón?
El eunuco Han se aterrorizó. ¿Cómo podían los guardias de la
puerta ser tan inútiles que permitieran que un ladrón entrara?
Al darse la vuelta para escapar, alguien lo agarró
inmediatamente por la espalda. Antes de que pudiera forcejear, sintió un
escalofrío en el cuello y alguien le dijo al oído:
—¡Si te mueves, te mataré de un
cuchillazo!
Aunque el eunuco Han era viejo, siempre había valorado mucho
su vida, así que al escuchar esto, se quedó inmóvil de inmediato.
La persona junto a la mesa se giró, con una larga cicatriz
en la cara que, bajo la luz amarillenta, era realmente aterradora. Le sonreía.
—Eunuco Han, ¿aún me reconoces?
La persona detrás soltó la mano y el eunuco Han se
sorprendió aún más, permaneciendo en silencio durante un buen rato, mirando al Príncipe
Sabio de la Derecha de los hunos frente a él, y después de mucho tiempo,
conteniendo la voz, dijo:
—¡Escuché que... que originalmente eras
el Príncipe Sabio de la Derecha de los hunos?!
Al final, se asustó por sus propias palabras.
Lü Yan sonrió y dijo:
—La última vez que pude molesté a Su Excelencia.
El eunuco Han se arrepintió y dio un pisotón.
—¡Tú! Si supiera que eras tú, aunque me diera
diez mil taeles de plata más, nunca te llevaría al palacio imperial para dañar
al Emperador.
Lü Yan fingió confusión.
—¿Daño? No le toqué ni un pelo, ¿no está
Emperador Xiao perfectamente bien?
El eunuco Han se quedó sin habla y dijo con odio:
—¿Quién sabe qué más hiciste en el
palacio? ¡Ese bastardo casi me mata!
Antes, cuando Lü Yan entró en el palacio, no utilizó en
absoluto los arriesgados medios que Chen Zeming había imaginado, como hacerse
pasar por guardia y obtener una medalla de oro, sino que se hizo amigo su sobrino
bravucón de antemano y sobornó al eunuco Han con plata y joyas.
Al saber que el eunuco Han siempre ha sido aficionado al
dinero, Lü Yan no escatimó en gastos, solo para poder entrar en el palacio imperial
y echar un vistazo.
El eunuco Han, al ver que era su propio sobrino quien lo
traía y además era una persona culta, supuso que, al estar solo, no causaría
ningún problema, así que lo disfrazó de eunuco y lo introdujo en el palacio
imperial. Después, al enterarse de que la persona que había introducido en el
palacio era en realidad un personaje importante, se aterrorizó tanto que,
después de dar una paliza a su sobrino, se esforzó aún más por mantener el
secreto. Tenía mucho poder y ocultó el asunto a la perfección, por lo que Chen
Zeming, a pesar de revisar la lista de nombres como una red, no pudo encontrar
ni rastro de Lü Yan.
Al ver que fue a buscarlo de nuevo en ese momento, el eunuco
Han se arrepiente mucho. Esos diez mil taeles de plata realmente queman, y
ahora las consecuencias son infinitas. Si hubiera sabido, no debería haber sido
tan codicioso.
Efectivamente, Lü Yan dijo:
—Esta vez también quiero pedirle una
cosa a este eunuco.
El eunuco Han cerró la boca y no le hizo caso.
Lü Yan extendió la mano para abrir el cofre que había
colocado sobre la mesa e inmediatamente la luz de las joyas deslumbró la vista,
atenuando incluso la luz de las velas.
El eunuco Han se sorprendió, no pudo evitar mirar varias
veces más, pensando para sí mismo que estas cosas eran muy valiosas.
Entonces Lü Yan dijo:
—Este regalo, ¿le gusta al eunuco?
El eunuco Han puso cara seria.
—No me gusta.
Lü Yan no pudo evitar reírse.
—¿No le gusta? No importa,
si al eunuco no le gusta, todavía tengo uno más.
Dicho esto, hizo un gesto con los ojos.
El señor Han estaba pensando, preguntándose qué sería el
otro objeto, y que, si fuera un tesoro invaluable, valdría la pena echarle un
vistazo. De repente, vio a la persona detrás de él levantar la espada que tenía
en la mano y ponérsela en el cuello. Asustado, gritó:
—¡¿Qué estás haciendo?!
Lu Yan asintió.
—Esta es la segunda cosa que el eunuco puede
elegir.
El eunuco Han miró la brillante hoja de la espada, luego a
Lü Yan, y al ver su mirada seria, solo pudo decir:
—¿Qué quieres que haga?
Lü Yan sonrió.
—Solo son pequeñas cosas, por favor eunuco,
necesito que le diga algo al Emperador Xiao.
—¿Qué le digo?
—Solo di que... el general Chen es un
pilar, valiente en la lucha contra los hunos y que de ninguna manera se
debe cambiar al general.
El eunuco Han se quedó boquiabierto, sin entender su
significado.
Lü Yan y su seguidor, guardaron sus espadas
de inmediato.
Cuando la espada se retiró, el eunuco Han se despertó de
repente y pensó para sí mismo: «Esto es terrible. ¿Podría ser que Chen
Zeming realmente estuviera en connivencia con los hunos...? No es de extrañar
que se negara a enfrentarse a los hunos en los últimos meses. Así que esa era
la razón».
—Este asunto, se lo encargo a Su Excelencia
—dijo suavemente Lü Yan. Después de decir esto, ambos abrieron la puerta y salieron.
La habitación de repente se quedó en silencio.
El eunuco Han iba a gritar, pero de repente se calló. En su
corazón pensó:
«Si llamo a alguien ahora,
¿cómo explicaré esta caja de joyas sobre la mesa? El Emperador Xiao es la
persona más propensa a sospechar, y si investiga esto, podría sacar a la luz lo
que pasó la última vez.»
Bajó la cabeza y caminó unos pasos, ansioso al extremo, y en su corazón pensó: «Con los cientos de miles de soldados en manos de Chen Zeming, si… si… me hacen una emboscada por dentro y por fuera, y me atacan hasta la capital de un solo golpe, tampoco sería imposible.»
Al pensar en esto, su rostro se puso pálido como la ceniza y el sudor le corría como un río.
