•❥ ❥• Capítulo 194: Los años sin fin juntos •❥ ❥•
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
El cielo y la tierra se sienten libres.
—¿Este es el acantilado Yin? —Parado al pie de la montaña, Wen Liunian
miró hacia arriba.
—Mn —Zhao Yue le envolvió bien la capa— Después de que mi anterior shifu
falleció, los demás hermanos también se fueron uno tras otro, así que la casa
probablemente ya se ha convertido en un montón de ruinas.
—Eso también hay que verlo —insistió Wen Liunian— es el lugar donde creciste.
Zhao Yue sonrió, tomó su mano, y los
dos caminaron lentamente hacia la montaña.
—¿Recuerdas que antes, en la ciudad
de Cangmang, te regalé un pequeño silbato? —preguntó
Zhao Yue mientras caminaban.
—Sí —Wen Liunian lo sacó del pecho.
—¿Siempre lo llevas contigo? —Zhao Yue se sorprendió.
—Esta mañana, cuando salí de la
posada, lo saqué deliberadamente de mi bolsa —dijo Wen Liunian seriamente— tú dijiste que en el futuro me traerías aquí para ver los
pájaros de nieve.
—Tienes buena memoria —Zhao Yue le pellizcó la barbilla.
La naturaleza es buena. Wen Liunian
se frotó la nariz y dijo que debía recordar cada palabra dicha, y luego
cumplirlas una por una, poco a poco.
Zhao Yue llevó el silbato de jade
cerca de sus labios, y el sonido fue claro y melodioso. Un momento después,
innumerables aves blancas volaron desde el fondo del acantilado, y desde lejos,
parecía que una nevada de flores de cerezo caía sin cesar.
—¿Es el hermano Zhao? —De repente, se escuchó una pregunta
desde atrás.
Zhao Yue, sorprendido, se dio la
vuelta y vio a un joven con una cara redonda, así que se quedó atónito y sonrió.
—¿Ah Yuan?
—Realmente eres el hermano mayor Zhao
—Ah Yuan también estaba sorprendido.
—¿Cómo es que estás aquí? —preguntó Zhao Yue.
—Después de que shifu falleció, bajé
de la montaña con el hermano Zhang, pero el mundo exterior no tiene sentido,
así que volví a la montaña —dijo
Ah Yuan— La vida en la montaña es más
tranquila, y el año pasado incluso me casé.
—Eso sí que es una buena noticia —Zhao Yue le dio una palmada en la
espalda con una sonrisa.
—¿Este es el gran Lord Wen? —preguntó
Ah Yuan con entusiasmo— Cada
vez que baja de la montaña para
comprar suministros, escucho a los aldeanos hablar de él, incluso dicen que es
una estrella literaria reencarnada, y que, si le tocas la mano, puedes
convertirte en el mejor estudiante.
—Demasiados elogios, demasiados
elogios —Wen Liunian humildemente disculpó.
—Desafortunadamente, todavía no tengo
un hijo —Ah Yuan estaba muy decepcionado, no
sabía si dejar que su esposa lo tocara ayudaría.
Debido a que Ah Yuan se encargaba de
cuidar, la casa en la montaña seguía siendo la misma de antes, sin muchos
cambios. No pudieron resistir la cálida invitación, así que aceptaron quedarse
unos días y aprovecharon para recorrer los alrededores del acantilado Yin,
desde el valle donde entrenaban, hasta la cascada donde se bañaban, y el
sendero estrecho por donde bajaban furtivamente.
Mirando un lugar tras otro, los
recuerdos de los días pasados comenzaron a entrelazarse y a hacerse más
claros poco a poco.
Wen Liunian sonrió y dijo:
—No lo parece, pero eras tan travieso de niño.
Zhao Yue se rascó la nariz.
—Eres muy bueno.
«Eso es diferente». Lord Wen se rascó la mejilla, «yo
estoy un poco
mal, la gente común no puede verlo».
Después de pasar el Año Nuevo en el
acantilado Yin y de limpiar la tumba de shifu, los dos se pusieron en camino
hacia el Palacio Perseguidor de las Sombras. Antes de irse, Ah Yuan, aunque
reacio, insistió en que Wen Liunian escribiera las grandes palabras “Zhuang Yuan
[1]” y las pegara en el dormitorio, para que su esposa las viera todos los
días, y solo entonces, con gran renuencia, dejó ir a la persona.
Cuanto más se avanza hacia Shuzhong,
más cálido se vuelve el clima. Al llegar a la puerta de la ciudad Yunlan, ya era
primavera, con flores en plena floración y el sauce esparciendo sus hojas.
¡Lord Wen ha regresado! —exclamó el guardia de la ciudad, que
lo vio primero, sorprendido y emocionado.
Los demás ciudadanos, al oír las
palabras, se dieron la vuelta rápidamente y, al mirar, no era más que Lord Wen,
igual que antes, sonriendo, de pie al frente con su ropa blanca, luciendo
blanco, elegante y refinado.
Así que antes de que los dos tuvieran
tiempo de entrar a la ciudad, ya estaban rodeados por los ciudadanos, quienes
charlaban y preguntaban amablemente, empujándose unos a otros para acercarse.
Algunos regresaron para traer pasteles y los entregaron rápidamente, sabiendo
que Lord Wen le gustaba comer. Después
de un largo viaje, seguramente ya
tenía hambre, así que primero había que llenar un poco el estómago.
—Este es el gran jefe Zhao ¿verdad? —La anciana y la tía agarraron con entusiasmo
la mano de Zhao Yue.
—Sí, sí —Wen Liunian asintió, con una
expresión de gran orgullo.
—En realidad, es extraordinariamente
apuesto —la abuelita y la tía lo elogiaron
repetidamente— No es de extrañar
que haya enfrentado a los dioses del trueno y el rayo.
Wen Liunian: “…”
«¡¿Qué?!»
La pequeña librería en la ciudad de
Yunlan sigue teniendo el mismo buen negocio que antes, e incluso mejor, además
de los nuevos relatos del joven maestro Shen Qianling y Qin Shaoyu, también se
han añadido muchos nuevos relatos de los Lord Wen y Zhao Yue. Después de todo,
ellos también fueron los gobernantes de la ciudad de Yunlan, ¿cómo podrían
permitir que otros lugares se aprovecharan de ello sin hacer nada? Deben
apresurarse a escribirlos.
El dueño de la librería estaba muy
emocionado.
—Desde la batalla del Mar del Este,
las ventas han subido como la espuma.
«A menudo, se necesitan tres o cinco
estudiantes juntos para escribir, y apenas alcanza para comprar».
Wen Liunian estaba de muy buen
humor, le pidió a Zhao Yue que comprara un montón, los cargó todos en el carruaje
y planeaba leerlos lentamente en el camino.
Zhao Yue: “…”
En el Palacio Perseguidor de las
Sombras ya se había preparado el banquete. Dos lobos de armadura roja
estaban tumbados en el patio, comiendo insectos junto con el Rey Gu Verde.
Al lado, dos pequeños bebés balbuceaban, extendiendo las manos desde los brazos
de Xiao Wu, queriendo que Wen Liunian los abrazara.
Un niño y una niña, gemelos de
dragón y fénix.
Maoqiu movía sus patas con alegría y
corría hacia afuera, Shen Qianling lo seguía.
—¡Vuelve y termina las verduras!
Maoqiu saltó con todas sus fuerzas,
volando de manera tambaleante por el aire, ¡Fue muy rebelde!
Entonces fue interceptado a mitad de
camino por su padre, quien lo lanzó a los guardianes oscuros desde el aire.
—¡¡¡CHIRP!!! —Maoqiu extendió sus pequeñas alas
cortas, como si fuera una gran criatura mítica desplegando sus alas, y sus
ojitos negros estaban llenos de protesta.
El guardia oscuro, con lágrimas en
los ojos, se apoyó en el árbol y pensó: «Cuando llegue el momento de
ascender, ¡definitivamente debe ser cuando el líder del palacio Qin no esté
presente!»
Wen Liunian sonrió, «Nada ha
cambiado... qué bien».
En la época de mayo, la ciudad de
Cangmang está impregnada del aroma de la miel. Los zongzi de ocho
tesoros recién salidos de la olla, bañados en miel, son dulces al comerlos. Mu
Qingshan, apresurándose, tomó un par de bocados y dijo:
—¡Más rápido, más rápido!
—El gran jefe Zhao y Lord Wen aún no
han llegado, ¿qué prisa tienes? —Shang
Yunze lo detuvo— Termina
lo que tienes en el tazón.
—Es muy dulce —Mu Qingshan rechazó.
—Escucha, si comes todo, habrá una
recompensa —Shang Yunze le
acarició la cabeza.
—… ¿Qué es? —preguntó Mu Qingshan.
—Te lo diré cuando termines de comer —Shang Yunze se sentó a su lado.
Después de pensarlo un momento, Mu
Qingshan continuó comiendo el arroz glutinoso, luego se enjuagó la boca y
finalmente logró atenuar un poco el sabor empalagoso.
—¿Cuál es la recompensa?
Shang Yunze le tomó la barbilla y se
inclinó para besarlo.
Las pestañas de Mu Qingshan
temblaban, abrazando obedientemente su cuello.
—Bueno, esta es la recompensa —Un momento después, Shang Yunze
soltó a su hombre.
Mu Qingshan protestó:
—Siempre es lo mismo.
Pero cada vez logra engañarlo...
Shang Yunze se acercó y le dio un beso al más tonto Xiao Mu.
Para
dar la bienvenida a Wen Liunian y Zhao Yue, los habitantes de la ciudad de
Cangmang invitaron especialmente a una troupe de teatro de fuera de la montaña,
que tocó gongs y tambores y cantó durante tres días seguidos. Los banquetes se
extendieron casi desde la mañana hasta la noche. Después de todo, ahora no es
como antes, cuando cada familia tenía que apretarse el cinturón para ganarse la
vida.
Desde que los bandidos de las montañas fueron eliminados, la
vida de todos ha mejorado día a día, con cosechas abundantes
cada año, arroyos llenos de peces blancos y gordos, y el sonido de
los libros acompañando las risas de los
niños, aportando una gran vitalidad a la ciudad.
Los hermanos del acantilado Chaomu bajo
la dirección del tercer jefe, practicaban artes marciales y esgrima, y seguían
al maestro para aprender a leer y escribir, más ocupados que antes. Wang Jian preguntó
con curiosidad:
—¿Por qué el segundo jefe Lu no
regresó con ustedes?
—Se vendió —Zhao Yue respondió de manera
indiferente.
Wang Jian se asustó, «así que lo
vendió».
—¡Achís! —A mil kilómetros de distancia, Lu
Zhui estornudó detrás del mostrador.
«La gran victoria en la batalla del
Mar del Este, el ejército ya ha regresado a la corte imperial, ¡y ellos dos
todavía están de excursión! Han pasado casi seis meses y aún no han regresado,
¿quién se toma tanto tiempo de permiso? ¡Incluso el emperador lo ha permitido!»
Sin prestar atención a que el
segundo jefe Lu está lleno de indignación, los hermanos del acantilado Chaomu siguen
bebiendo y riendo a grandes tragos, la hoguera arde intensamente, tiñendo el
cielo de rojo.
—Eh, ¿a dónde fueron el gran jefe Zhao
y Lord Wen? —preguntó un discípulo confundido.
—¡Gulp! —Wang Jian, incapaz de soportar el
alcohol, con la cara roja y tambaleándose, estaba completamente aturdido.
—Eh... En la cueva de piedra del
arroyo en la montaña profunda, Wen Liunian se tumbó en la almohada y el edredón,
frunciendo el ceño con dificultad.
Zhao Yue abrazó su hombro desnudo,
su respiración llena de embriaguez y deseo.
Wen Liunian le tomó la mano,
recordando la primera vez que ambos estuvieron aquí, tan vívido como si hubiera
sucedido ayer.
—¿En qué piensas? —Zhao Yue mordisqueó el lóbulo de su oreja
con ambigüedad y preguntó en voz baja.
Wen Liunian cerró los ojos, con la
espalda cubierta de un rojo intenso.
«Todo está perfecto».
En septiembre, el paisaje de
Jiangnan seguía siendo verde y exuberante, sin que los árboles y las plantas se
marchitaran, y la belleza del lugar no era inferior a la de abril. La señora
Wen y la señora Zhou de la secta Peacock querían mucho a Zhao Yue, y todos los
días le preparaban diferentes delicias. Siempre pensaban que era demasiado
sincero y que seguramente su propio hijo lo había molestado mucho, así que
aprovecharían la oportunidad para compensarlo.
—¿Dónde está Xiao Liuzi? —Después de ver a Zhao Yue terminar
el postre, las dos damas finalmente se acordaron de preguntar.
—El amo lo llevó a pescar —respondió el sirviente.
Zhao Yue: “…”
El sirviente añadió:
—El anciano Wen también se fue con
ellos.
Zhao Yue: “…”
Cuando la luna se elevaba, Wen
Liunian tenía la cabeza goteando agua y todo su cuerpo cubierto de barro. Con
una red en brazos, se agachó nerviosamente contra la pared trasera y escuchó:
—¿Madre, estás ahí?
—Probablemente no esté aquí —aconsejó Zhou Dingtian— regresa rápidamente y cámbiate de
ropa, no dejes que tus dos madres lo descubran.
—Está bien, está bien, está bien —Wen Liunian asintió.
El anciano Wen limpió el barro de
sus botas, su bigote se movía de un lado a otro:
—¡No me llames más para que te
acompañe!
—¡Hablas como si yo quisiera
llevarte! —Zhou Dingtian entrecerró los ojos,
¡claramente eres tú quien insiste en seguirme!
Wen Liunian con cuidado montó en la
pared, y al mirar hacia abajo vio que el patio estaba iluminado. Su madre y su madre
jurada estaban tomando té tranquilamente, y junto a ellas estaba Zhao Yue.
Zhao Yue: “…”
Señora Wen: “…”
Señora Zhou: “…”
Después de un rato tomando té, Lord
Wen, después de recibir su reprimenda, obedientemente bajó la cabeza y siguió a
Zhao Yue a bañarse.
Los sirvientes de la mansión estaban
lamentándose, «Al final fueron descubiertos...»
Después de vivir en casa durante un
tiempo, los dos se pusieron en marcha hacia Wang Cheng y llegaron sin problemas
el último día del plazo de un año.
Lord Wen se sentía muy complacido.
El dueño de la tienda de pescado
asado a nivel nacional también está muy complacido.
Diez días después, el Emperador Chu
emitió un edicto que anunciaba a todo el país que nombraba a Wen Liunian como Primer
Ministro, para ayudar al Hijo del Cielo a gobernar el país y administrar el
gobierno, ocupando el primer lugar entre todos los funcionarios.
Años después, el mundo prosperó, con
buen clima, riqueza nacional y un ejército fuerte. Los funcionarios de la corte
se autocontrolaban y eran disciplinados, los campesinos conocían las normas y
respetaban la ley, no había robos en las calles y las puertas no se cerraban
por la noche. Así fue una era de gran prosperidad.
—¿No te arrepientes? —Wen Liunian se apoyó en el abrazo de
Zhao Yue, mirando el atardecer en la distancia.
—¿Por qué lamentarse? —preguntó Zhao Yue a su oído.
—¡Eres un gran héroe! —Wen Liunian entrelazó sus dedos con
los de él— Tu habilidad en
las artes marciales es incomparable, deberías estar recorriendo el Jianghu,
disfrutando de la libertad, pero ahora solo puedes quedarte conmigo en Wang
Cheng.
—¿Acaso un gran héroe debe vagar sin
rumbo? —Zhao Yue sonrió— Además, los héroes vagabundos
también luchan por que la gente común tenga una buena vida. Si lo miramos así,
lo que tú haces no es menos que lo que hace un gran héroe. Estoy dispuesto a
protegerte toda mi vida.
Wen Liunian se dio la vuelta e hizo un
puchero.
Zhao Yue lo provocó.
—¿No hay beso?…
—Un beso —Wen Liunian estaba muy insistente— solo un beso.
—Ni un beso un poco cariñoso —Zhao Yue sacudió la cabeza.
—¡Qué pesado! —Lord Wen le agarró la barbilla, se
arremangó y se lanzó hacia él. Definitivamente es alguien que ha combatido
bandidos antes; tiene una presencia mucho más imponente que un erudito.
Zhao Yue lo abrazó con fuerza y bajó
la cabeza para profundizar este beso.
En el horizonte, las nubes rojas
parecen estar en llamas, emitiendo un resplandor espléndido.
【Fin
de la historia Principal】
Nota:
1. Zhuang Yuan: era el título otorgado al erudito que obtenía la puntuación más alta en el nivel más alto del examen imperial chino, conocido como el examen del palacio.
¡¡AAAH HEMOS LLEGADO AL FINAL!!
Gracias
por su apoyo y paciencia, ha sido un largo camino desde que comenzamos a traducir
esta hermosa historia. Recuerdo que comenzamos en el 2023 en wattpad y en diciembre
del 2024 decidimos actualizar en nuestro blog. Por fin hemos completado esta
precuela de la popular novela, Di Wang Gong Lue, o La Estrategia del Emperador. Y sin más te invitamos a leer
los otros cuatro libros de esta serie Estrategia/Jianghu. Dejamos bajo su
cuidado cualquier error, o cualquier cosa que no se entienda. Nos pueden escribir
en el msn de Facebook para hacer las correcciones lo antes posible.
Sin más le mandamos
muchos besitos Hershey’s y abrazos de oso. Disfruta de los dos capítulos extras.
¡¡Hasta la
próxima historia!!
