Capítulo
134: ¡La trampa de la cadena!
«¿Están
locos, arriesgando sus vidas solo para casarse con alguien? Hay tantas
oportunidades de encontrar esposa, así que ¿por qué tomar medidas tan
drásticas?» Shen
Qianling no lo entendía. «¿Por qué tomarse tantas molestias solo para
casarse?»
—Parece
grave, pero no pone en peligro la vida —dijo Qin Shaoyu mientras pelaba una
naranja para él.
—Aunque no
sea una amenaza para la vida, ser golpeado de esa manera sigue siendo bastante
terrible —dijo Shen Qianling con simpatía en sus ojos.
—Hay muchas
sectas tan absurdas en el Jianghu. Te acostumbrarás después de ver más —dijo
Qin Shaoyu con calma.
Shen
Qianling: “¡…!”
«Mi hombre
es realmente astuto!»
—Impulsivo y
con ganas de presumir, no hay nada que simpatizar con él —dijo Qin Shaoyu,
dándole una rodaja de naranja— Era implacable con cada movimiento, sin piedad
con su oponente. Simplemente no era tan hábil.
—¡Está agria!
—dijo Shen Qianling arrugando el rostro.
—¿Agria? Lo
probaré la próxima vez —rio Qin Shaoyu, pellizcandole la nariz.
—¿Qué pasa
con Duan Baiyue? —Shen Qianling miró al otro lado de la habitación, solo para
descubrir que ya no estaba.
—Probablemente
se aburrió y se fue —dijo Qin Shaoyu con insatisfacción— ¿Por qué sigues
pensando en él?
Shen Qianling
estaba un poco perplejo. «¿A qué te refieres con “pensar en él”? Solo tengo
curiosidad, y ni siquiera he visto su aspecto. ¿En qué hay que fijarse?»
«¡Estar
celoso debe tener cierta lógica!»
—Du Zheng
también lo vio. ¿Aún quieres verlo? —preguntó Qin Shaoyu.
—¿Habrá
combates aéreos hoy? —preguntó Shen Qianling de mala gana.
—No —dijo Qin
Shaoyu negando con la cabeza—. Los participantes de hoy son luchadores de bajo
rango que solo participan en combate cuerpo a cuerpo.
—En ese caso,
vámonos —dijo Shen Qianling, mostrando su decepción.
—Si quieres
ver peleas aéreas, tendré una pelea con Qianfan cuando regresemos —dijo Qin
Shaoyu, alborotándole el cabello.
El nivel de
indulgencia estaba en un nivel completamente nuevo; definitivamente valía la
pena un visto bueno.
Shen
Qianling: “…”
—Mis
felicitaciones, de hecho.
—También
podemos añadir a Ye Jin —dijo Qin Shaoyu— Aunque sus artes marciales son
mediocres, su habilidad en qinggong es bastante buena y su vuelo es
impresionante.
Shen Qianling
miró a su hombre con una expresión muy compleja.
—Joven héroe,
¿está demasiado trastornado?
—¿Trajiste la
bolsita? —preguntó Qin Shaoyu antes de irse.
—Sí —Shen
Qianling sacó una pequeña bolsa de tela de su bolsillo.
Qin Shaoyu
metió tranquilamente dos naranjas en la bolsa.
—Llévalas a
casa y dáselas a nuestro hijo.
Shen
Qianling: ¡…!
«En
verdad, tienes un sentido del humor muy peculiar»
—¿Deberíamos
informarle a Li Tieshou? —preguntó Shen Qianling cuando estaban a punto de
irse.
—No hace
falta. De todas formas, no está de humor para entretenernos —dijo Qin Shaoyu,
tomándole la mano mientras regresaban—. Quizás espera que nos vayamos sin hacer
ruido.
—Parece que
no somos bienvenidos —dijo Shen Qianling con cierta tristeza.
—¿Cómo es
posible? —dijo Qin Shaoyu con calma— Es una suerte que estemos dispuestos a
quedarnos aquí. Es afortunado de tener tales bendiciones después de varias
vidas de buenas obras.
Shen Qianling
se tragó en silencio el resto de sus palabras. El nivel de desvergüenza de esta
persona había alcanzado nuevas cotas.
En el patio
de invitados, los guardianes oscuros estaban todos agachados en el tejado, sus
ojos brillaban con la luz sagrada del enamoramiento.
La pintura
era tan buena, vívida y realista, que parecía como si el espíritu de Wu Daozi
los hubiera poseído. Nuestro joven maestro Maoqiu es un verdadero orgullo.
—¡Chirp! —Maoqiu
estaba de muy buen humor, extendiendo sus alas y corriendo sobre un gran trozo
de papel de arroz, dejando tras de sí un rastro de huellas rojas y negras, con
aspecto muy feliz.
—¿Qué están
haciendo? —Shen Qianling se quedó atónito al entrar al patio.
«¿Qué
nuevo juego es este?»
Maoqiu pisó
orgullosamente el plato de cinabrio con su pata izquierda, luego la piedra de
tinta con su pata derecha, antes de empezar a correr sobre el papel, moviendo
su pequeño cuerpo, con un aspecto adorablemente ingenuo y feliz.
Ye Jin,
sosteniendo un plato de uvas, comió mientras observaba con diversión.
Al ver al
pequeño Fénix manchado como una bola de carbón, Shen Qianling parecía tranquilo
por fuera, pero por dentro hervía de frustración.
«¡Este
mundo con tan poco entretenimiento es simplemente terrible! ¿Cuándo llegará mi
hermano mayor?!»
«¡Mi
cuñada está tan aburrida que se está convirtiendo en una flor!»
«¡Mi hijo
es realmente inocente!»
—¿Has vuelto
tan temprano? —Shen Qianfan se sorprendió un poco.
—Fue solo una
pequeña pelea, y Ling'er no quería verlo —dijo Qin Shaoyu— Quiere vernos
pelear.
—¡Ejem! —Shen
Qianling se atragantó con su propia saliva. «¡No dije nada!»
Shen Qianfan:
“…”
Ye Jin, con
aspecto emocionado, dijo:
—Yo también
quiero mirar.
Shen Qianling
miró a su cuñada con profunda decepción. Durante su primer encuentro, estaban
bebiendo vino en el Pabellón Qingzhu, tan distantes.
«¿Por qué te
has vuelto tan chismosa ahora? ¿No puedes cuidar un poco tu comportamiento?»
—De acuerdo —asintió
Shen Qianfan inesperadamente— Solo usemos esto como práctica.
—Por cierto,
cuando fuimos a ver la competencia de artes marciales hoy, también vimos a Duan
Baiyue —dijo Shen Qianling— Pero desapareció tras una rápida mirada.
—¿Fue a la
arena tan temprano? —Shen Qianfan estaba un poco sorprendido.
—Duan Baiyue
suele ser cauteloso, así que no me sorprende —dijo Qin Shaoyu— ¿Sabes mucho
sobre sus artes marciales?
—Lo sepa o
no, el resultado es el mismo —dijo Shen Qianfan— Ganar es difícil, perder es
fácil.
—¡Incluso
perder requiere habilidad para la actuación! —intervino Shen Qianling con
seriedad. «De lo contrario, ¡sería una tontería que otros se dieran cuenta
de inmediato!»
—No te
preocupes, lo tengo bajo control —dijo Shen Qianfan alborotándole el pelo—.
¿Qué tal si le envías una carta al hermano mayor? Hace mucho que no lo vemos, y
es raro que estemos tan cerca. Los hermanos deberían encontrarse.
Ye Jin se
giró con decisión y regresó adentro.
Shen
Qianling: “…”
—¿Qué pasa? —preguntó
Qianfan
Shen Qianling
articuló.
—Se pelearon.
—¿Es cierto
que mi hermano mayor y el médico divino Ye…? —Shen Qianfan frunció el ceño.
Shen Qianling
asintió.
La expresión
de Shen Qianfan se volvió difícil de describir e incluso dejó caer la taza.
—Pensé que ya
lo sabías —dijo Shen Qianling, perplejo— ¿Acaso no leía todos los libritos de
la calle?
—He oído
rumores, pero en general pensé que eran solo chismes —dijo Shen Qianfan— Si
papá lo supiera, probablemente se pondría furioso.
—Papá no es
lo más importante —dijo Shen Qianling. «¡Ahora mismo, conseguir que mi
hermano consuele a mi cuñada es lo más importante!»
Esa tarde,
Qin Shaoyu y Shen Qianfan practicaron artes marciales, atrayendo a muchos de
los sirvientes de la familia Li que vinieron a mirar, mostrando gran
entusiasmo.
«Una
oportunidad así es excepcional y quizás solo se presente una vez en la vida.
¡Hay que aprovecharla!»
Así, los
participantes de la competencia de artes marciales se sintieron solos. Al
principio, había muchos sirvientes y criadas observando la emoción, pero ahora
todos se habían marchado, dejando solo a una criada sirviendo té, con aspecto
insatisfecho y resentido.
De hecho,
esta es la diferencia entre los humildes y los ricos. Es evidente que el mundo
es muy injusto.
Mientras
tanto, en la mansión de la familia Zhou en el norte de la ciudad, Chu Yuan
estaba leyendo en su habitación.
Un ligero
sonido salió de la ventana y cuando miró hacia arriba, había una persona más en
la habitación.
—¿Por qué
vienes ahora? —Chu Yuan frunció el ceño— Si alguien te ve, todos nuestros
esfuerzos serán en vano.
—Si no
querías que viniera, ¿por qué enviaste lejos a los Guardias Imperiales que te
protegen? —Duan Baiyue rio levemente, tomando un sorbo de la taza de té de Chu
Yuan.
Chu Yuan lo
miró con frialdad.
—¿Qué pasa?
—¿No puedo venir
si no pasa nada? —Duan Baiyue dejó la taza— Como te he ayudado tanto, es mejor
tomar una taza de té.
—¿Ayudar a Zhen*?
—se burló Chu Yuan— Solo estamos haciendo un trato. Tú quieres las tierras del
suroeste, y Zhen quiere estabilizar el noroeste. No hay necesidad de
exagerar tu papel.
(N.t: es como
pronombre de los emperadores de referirse a sí mismos formal)
—Si quieres
reclamar el suroeste, tengo muchos métodos. Incluso si no quieres cederlo,
puedo tomarlo por la fuerza —dijo Duan Baiyue— Pero tú, sin mi ayuda, no podrías
estabilizar el noroeste durante otros treinta o cincuenta años.
—¡Duan
Baiyue! —rugió Chu Yuan con furia—. ¡No te pases de la raya!
—El emperador
empezó el tema; yo solo estaba charlando tranquilamente —dijo Duan Baiyue,
sacando una jarra de vino—. ¿Tienes una copa?
Chu Yuan
resopló fríamente, fingiendo no escuchar.
A Duan Baiyue
no le importó su mala actitud y se sentó a la mesa, bebiendo vino y hojeando un
rollo de mapas de piel de oveja.
Chu Yuan
frunció el ceño y echó un vistazo.
—Es el mapa
de la frontera noroeste ¿lo quieres? —dijo Duan Baiyue con una leve sonrisa.
—¿Cuáles son
tus condiciones? —el tono de Chu Yuan era gélido.
—¿Condiciones?
—Duan Baiyue se rio— ¿Qué condiciones?
—Ofrecer este
mapa significa que quieres algo a cambio —la ira de Chu Yuan aumentó—. Zhen
aceptó ceder el suroeste después de estabilizarlo, cancelar el tributo anual e
incluso te di numerosas sedas y oro. ¿Qué más quieres?
Cuando Chu
Yuan era un príncipe heredero, su ascenso al trono no había sido fácil. Poco
después de ascender al trono, tuvo que lidiar con amenazas externas y
estabilizar la frontera norte, lo que consumió muchos recursos. Si bien la
estabilidad interna había mejorado, el tesoro seguía vacío y el ejército era
insuficiente. El noroeste volvía a estar inquieto. Si las diversas tribus se
unían y atacaban el sur, sería una catástrofe para el estado del Gran Chu.
Así, tras
mucha deliberación, Chu Yuan optó por una ruta relativamente estable: ceder el
suroeste a cambio de que Duan Baiyue fingiera luchar contra el Estado de Chu,
convencer a las tribus del noroeste de su debilidad y luego trasladar las
tropas al sur. Duan Baiyue ya había movilizado secretamente a sus fuerzas meses
atrás para ocultarse junto a las tropas del Gran Chu en la fortaleza del
noroeste.
La batalla
del suroeste fue sólo una cortina de humo.
—¿Li Tieshou
te ha dicho algo últimamente? —preguntó Chu Yuan después de un rato.
—¿Qué puede
decirme? —se burló Duan Baiyue— Solo es un peón en el suroeste, con la
esperanza de provocar un conflicto entre nosotros para beneficiarse como
espectador. ¿Esperas que me revele la verdad?
—Si no hay
nada más, puedes irte —dijo Chu Yuan, poniéndose de pie—. Zhen necesita
descansar.
—¡Tsk! Siempre
dices lo mismo cuando me despides —dijo Duan Baiyue chasqueando la lengua—. ¿No
puedes decirme algo diferente?
—Zhen envió
a alguien a recoger a tu hermano menor de la Mansión del Sol y la Luna —dijo
Chu Yuan, cansado de la discusión—. Debería llegar en unos veinte días. Ya dije
que no quiero usarlo como rehén. ¿Estás satisfecho?
—Confío en ti
—sonrió Duan Baiyue— Pero hablando de eso, con tener un hermano menor me basta.
Prefiero que cuides de ese otro mocoso problemático de por vida.
