ASOF-36

 

•※ Capítulo 36: Dos verdades.

 

•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•

 

El lugar al que fue Ji Yanran es un conjunto de casas bajas, que parecen ser las residencias de los sirvientes de la familia Xu. En este momento, las luces ya se han encendido en las habitaciones una tras otra, y en la cocina aún había gente ocupada. La pequeña sirvienta que Ji Yanran encontró en el jardín hace unos días también estaba allí, agachada en el patio revisando los encurtidos, tratando de dejarlos al aire durante toda la noche. Ella tarareaba una melodía suave, su voz era la dulce y melodiosa, muy agradable al oído. Pero apenas había cantado un par de líneas, fue reprendida por un adulto cercano, quien le advirtió que no volviera a hacer ruido. Todas las desgracias de la Mansión de Villa Shiba comenzaron con esa aterradora canción infantil, ¿quién se atrevería a cantar siquiera una línea más? Sería mejor que pierda la voz.

 

La niña, sintiéndose agraviada, aceptó y, sosteniendo la escoba vacía, intentó regresar a su habitación, pero al ver a dos personas de pie en la puerta, sus ojos brillaron de inmediato. Con alegría y timidez, corrió hacia ellos y saludó:

—Hermano mayor.

 

Yun Yifeng la miró y sonrió:

—¿Has comido ya?

 

—Sí, ya he comido —La niña tiró de su abrigo rojo, tratando de verse lo más bonita y delicada posible. Aunque aún no había llegado a la edad de enamorarse, ya había comenzado a anhelar las bellezas del mundo, como las flores empapadas por la lluvia, el agua que fluye suavemente, y el hermano mayor frente a ella, vestido de blanco como la nieve, con una apariencia igualmente inmaculada— ¿Vienen a buscar a alguien?

 

Ji Yanran asintió.

—¿La señora Zhong vive aquí?

 

—Sí, ella es mi madre —dijo la niña con alegría— Entra, por favor.

 

Yun Yifeng aún recuerda este nombre. Al principio, el hermano mayor de Shang Ruirui, Shang Shengsheng, mencionó a la tía Zhong cuando hablaba de la desaparición final de su hermana.

 

Era una señora de rostro amable y bondadoso. Después de que los dos explicaron su intención, se mostró algo inquieta:

—¿Es el prefecto Lord Zhang quien va a interrogarme?

 

—Si Lord Zhang es quien va a interrogarla, usted tiene por qué sentir temor —la consoló Yun Yifeng— solo necesita recordar todo lo que sucedió ese día una vez más.

 

La tía Zhong asintió y tras pensar un momento, dijo:

—Ese día era el quinto día del sexto mes, el primer joven maestro Xu había traído una nueva esposa y estaban organizando un banquete familiar, así que la cocina estaba muy ocupada. Al mediodía, yo estaba lavando pescado en el patio, y vi a Ruirui entrar corriendo con el rostro sudoroso. Ella es muy obediente y dulce, me saludó con una sonrisa y parecía estar muy sedienta, así que, entró a la cocina donde bebió dos tazas de agua.

 

Después de beber agua, Shang Ruirui también ayudó a la tía Zhong a afilar el cuchillo y picó algunas verduras, luego dijo que iba a volver a trabajar.

 

—¿Siguió lavando la ropa? —Ji Yanran preguntó.

 

—Así es —la tía Zhong asintió primero, pero luego recordó otra cosa—Por cierto, además de lavar la ropa, parecía que iba a entregar unas “bolsitas.”

 

Era la décima vez que Xu Qiuwang tomaba una nueva esposa, aunque no era algo raro, siempre se consideraban como evento feliz. Los cuatro hermanos restantes, naturalmente, quieren enviar sus regalos de felicitación, la señora Yuan ordenó a las damas bordadoras que hicieran un lote de preciosas bolsitas de brocado Shu, para que pudieran distribuirse a los distintos patios como regalo de devolución.

 

—La señora Yuan le dio a Ruirui el trabajo de repartir las bolsitas de brocado. Quizás por amabilidad, quería que recibiera dinero extra para poder ayudar a su familia —la tía Zhong no pudo evitar suspirar de nuevo— Una niña tan lamentable, a todos les gustaba, es una pena su desgracia.

 

La historia de los huesos excavados en el pozo seco de la villa se ha difundido hace mucho tiempo. Aunque el yamen aún no ha declarado quién es, siempre habrá varias especulaciones. Además, por la tarde, Shang Shengsheng también fue sacado de la mansión Xu por el magistrado. ¿No era esto lo suficientemente obvio? Solía lamentar que la chica estuviera obsesionada y se fugara con un bribón, pero ahora sentía que incluso si realmente se fugaba con alguien, al menos hoy estuviese viva.

 

La tía Zhong se secó las lágrimas con un paño y quiso hacer algunas preguntas más, pero estaba nerviosa y no sabía cómo hablar. Hasta que los dos se fueron, todavía se sentía mareada, así que simplemente abrazó a su hija y estupefacta, se sentó junto a la cama. Pero, la niña, apoyada en los brazos de su madre, susurró consuelo:

—Estará bien, el hermano mayor dijo que la villa está muy sucia y que no hay nada de lo que arrepentirse si se cae.

 

Ella habló inocentemente, pero la tía Zhong se sorprendió cuando la escuchó. Pensando que Yun Yifeng le había enseñado estas palabras, rápidamente cubrió la boca de su hija y le dijo que no volviera a decir eso en el futuro.

 

Afuera estaba completamente oscuro.

 

En la habitación, Yun Yifeng encendió las luces y había un mapa sobre la mesa, un mapa de Villa Shiba. Si Shang Ruirui quería enviar bolsitas de brocado ese día, de acuerdo con las reglas, tenía que comenzar en el patio de Xu Qiusheng, el segundo comenrciante Xu y luego rotar de familia en familia según las generaciones. Puede que la tía Zhong no sea la última persona en verla, pero Shang Shengsheng no está en una posición alta, por lo que no puede averiguar más.

 

Alguien colocó una canasta de fragantes bollos al vapor frente a él, y se podía ver que era de una preparación muy delicada.

 

Yun Yifeng: “…”

 

—Come algo, no pases hambre —Ji Yanran sonrió—. Sabiendo que no te gusta esta villa, envié a alguien a comprarlos afuera. Tus bollos y sopa de camarones del restaurante Fuding.

 

Yun Yifeng apartó el mapa y se lavó las manos de nuevo:

—¿Después de comer, Su Alteza podrá dejarme volver a la posada?

 

—Después de la comida, la persona enviada a preguntar sobre las noticias también debería regresar —Ji Yanran mezcló el vinagre con jengibre— Come despacio.

 

El restaurante Fuding no estaba lejos de la Villa Shiba, por lo que los bollos y sopa todavía estaban calientes. En esta noche fría y sombría, simplemente calienta el estómago vacío. Ji Yanran originalmente quería continuar discutiendo el caso, pero cuando lo vio sosteniendo una cuchara en una mano y sosteniendo palillos en la otra, bajó la cabeza para comer y estaba serio y concentrado, y de repente no quiso hablar más…

 

Yun Yifeng se arremangó dos veces, revelando un brazo delgado y blanco, y primero tomó un sorbo de la sopa de camarón con fideos… Su Alteza Real, el Príncipe Xiao no se sentía como un bandido en absoluto. Sonrió y se recostó en su silla con las piernas cruzadas como de costumbre. Parecía inescrupuloso y justo. De vez en cuando, estiraba la mano para tirar del pelo tan negro como la tinta. Era como un alborotador de cinco años en una escuela, que cuando se fijaba en alguien que le gustaba y guapo, tenía que apresurarse y acosarlo. Si puede hacer que la otra parte ponga los ojos en blanco, sería muy feliz.

 

Tiene las manos muy inquietas, necesita recibir una paliza.

 

Yun Yifeng dejó sus palillos.

—¿Qué piensa Si Alteza de la confesión de Xu Qiuyi?

 

—¿Hmm? —Ji Yanran volvió en sí— Xu Qiuyi… es sospechoso.

 

Si todavía se puede decir que el sirviente Li Cai y la señora Yuan nunca han visto el mundo antes y pueden confiar en la intimidación y el fraude para preguntar la verdad, entonces Xu Qiuyi es completamente lo contrario. Es el cuarto comerciante de la familia Xu. Ha estado viajando al sur y al norte durante décadas. Ha visto y experimentos de todo. No debería admitir el crimen sin decir una palabra debido a la acusación de la señora Yuan. No tuvo intención de encubrirlo. Además, viendo la reacción del anciano Xu, él también debería querer proteger a su hijo. Tal vez los dos habían discutido de antemano que querían que el fallecido, Xu Qiuwang cargara con todos los crímenes. ¿Para qué demonios fue que Xu Qiuyi de repente le dio la espalda?

 

La mayoría de la gente adivinaría que tenía miedo de la profecía de “la oveja buscaba hembras por todas partes, y su sangre corrió como un río”, por lo que simplemente quería esconderse en mansión, para no ser asesinado. Aunque parezca razonable, existe otra posibilidad, es decir, detrás de Shang Ruirui, hay más secretos enterrados.

 

Xu Qiuyi no sabía qué había confesado la señora Yuan en el yamen, por lo que solo podía planificarse de acuerdo con la peor posibilidad, asumiendo que ya había contado toda la historia del asesinato y el cadáver, incluido su papel en el medio. De esta manera, solo había dos caminos frente a él: admitir o negar.

 

Si se admite, el gobierno podrá cerrar con éxito el caso y condenar a todos de acuerdo con la ley.

 

Y si lo negaba, inevitablemente el gobierno continuará investigando, buscando más pruebas y buscando más testigos, hasta que todas las cosas que sucedieron en los dos días del cinco al seis de junio estén completamente empalmadas.

 

—Tenía miedo de que siguiéramos investigando, así que simplemente admitió el crimen y quiso cortar la verdad aquí —dijo Yun Yifeng.

 

—Xu Qiuyi es un veterano del Jianghu y siempre ha hecho las cosas sin filtraciones, pero esta vez cometió un error —Ji Yanran dijo— Pero no se puede decir que se deba a la emergencia, es más probable que no haya otra manera y solo puede correr riesgos en la desesperación.

 

El gran barco rugía y chocaba con las enormes olas, rugieron truenos y relámpagos, y el agua turbia surgió.

 

Es cuando la gente tiene más pánico.

 

También es cuando sabes que se acerca la perdición, pero ya no puedes hacer nada al respecto.

 

El guardia secreto del palacio imperial enviado a preguntar también informó en este momento, diciendo que, en la tarde del quinto día de junio, Shang Ruirui fue al patio de Xu Qiusheng y Xu Qiuru a entregar bolsitas de brocado. En cuanto al patio de Xu Qiuyi, pidieron información a los sirvientes de la señora You, pero ellos nunca vieron a la chica de la familia Shang, ni habían recibido bolsitas de brocado.

 

—¿Qué pasa con Xu Qiuping? —preguntó Ji Yanran.

 

—El no recibió ninguna, solo fueron entregadas dos bolsitas de brocado —el guardia secreto dijo— según los recuerdos de la señora Zhang, la esposa de Xu Qiuru, cuando Shang Ruirui fue a entregar la bolsita ese día, estaba cenando y ya estaba oscuro afuera.

 

Yun Yifeng miró el mapa.

—La casa de Xu Qiuru y Xu Qiuyi no están muy separadas. Si Shang Ruirui quería volver a su residencia, tiene que pasar por este camino. De acuerdo con el sentido común, ella debería haber dado esa tercera bolsita de brocado de todos modos.

 

Pero no lo recibiste, y ni siquiera sabías que existía tal cosa.

 

—En la noche del quinto día de junio, aunque la villa estaba llena de gente, la mayoría de los invitados se reunieron en el vestíbulo principal, todavía estaba oscuro y silencioso en otro lugar. Shang Ruirui, una doncella que aún no se había casado, una vez atacada por una mala persona, la posibilidad de escapar era extremadamente baja —dijo a un lado, el guardia secreto.

 

—En el orden en que se entregaron las bolsitas, de hecho, debería haber sido atacada en este camino —Yun Yifeng señaló un lugar específico en el mapa y frunció el ceño— pero el momento es incorrecto, no tiene sentido.

 

La persona que profanó a Shang Ruirui fue Xu Qiuwang. Ese día fue su gran día. Los invitados en el vestíbulo principal eran como nubes, y todos felicitaban al novio. Incluso si bebió dos copas más de vino, no debería desaparecer repentinamente en medio del banquete. Definitivamente debía quedarse de principio a fin, ¿de lo contrario la familia no enviaría a un sirviente a buscarlo? Pero si esperaba hasta que termine el banquete, sería muy tarde en la noche. Si Xu Qiuwang deambulaba por el patio trasero en ese momento, ¿podría Shang Ruirui haber estado parada al costado del camino esperando? Si no, ¿a dónde fue ella durante este período de tiempo?

 

—¿Podría ser que Xu Qiuwang no lo hiciera? Entonces, ¿por qué la señora Yuan confesó el crimen de asesinato? —Yun Yifeng estaba atónito.

 

—Es imposible de adivinar —Ji Yanran tomó la capa por él— Vamos a la mansión.

 

***

 

Después de acusar a Xu Qiuyi ese día, la señora Yuan supo que la familia Xu nunca la salvaran, por lo que estuvo muy desanimada, su cabello despeinado y su ropa arrugada como encurtidos secos. No sabía cómo hablar cuando lo llevaron al pasillo. Solo miró al frente sin comprender, y tardó mucho en recuperarse.

 

—¿El quinto día de junio? El quinto día de junio… me quedé en la habitación —Recordó la señora Yuan aturdida, como una marioneta sin emociones.

 

Las nuevas concubinas de Xu Qiuwang llegaron a su residencia una tras otra. Estaba celosa y amargada en su corazón, pero tenía que fingir ser virtuosa y generosa. Se sentó sola en la cama, escuchando los débiles petardos y el ruido del exterior, su dolor de cabeza estaba a punto de estallar y se quedó dormida después de tomar el medicamento, pero se despertó antes del amanecer. Ping’er, que acababa de entrar en la familiar el día anterior, lloró y se quejó, diciendo que el Maestro no había regresado en toda la noche y que no había sombra hasta ahora. ¿Cómo puede haber tal verdad en el mundo?

 

Era la hija de un carnicero de la ciudad y tenía una personalidad picante. La señora Yuan temía que hiciera un gran escándalo. Después de algunas palabras de consuelo, salió sola a buscarlo. Pensó que Xu Qiuwang se estaba quedando en la habitación de la novena concubina favorita de nuevo. Quién diría que cuando caminó hacia la leñera del patio trasero, escuchó unos extraños gemidos amortiguados desde adentro. Cuando empujó la puerta, casi se desmaya de ira.

 

—¡Vi que no estaba vestido prolijamente, acostado sobre esa chica, como un bastardo feo, muy romántico y feliz! —dijo amargamente la señora Yuan.

 

Al ver venir a alguien, Shang Ruirui, que ya estaba casi inconsciente, luchó por pedir ayuda nuevamente. La brisa matutina entró en la leñera y el cerebro de Xu Qiuwang, que estaba atolondrado por el licor, se despertó un poco. Al darse cuenta de que había hecho algo ridículo, rápidamente se levantó, se puso los pantalones y huyó.

 

—¿Entonces golpeaste a la chica hasta matarla? —preguntó Ji Yanran.

 

—Sí —la señora Yuan se derrumbó y murmuró— Yo también tenía prisa. Después de que el cuarto cuñado la arrastró hacia atrás, la golpeé unas cuantas veces más, la golpeé en la cabeza y luego murió.

 

—¿A qué hora ocurrió?

 

—¿A qué hora? —la señora Yuan pensó durante mucho tiempo antes de decir— No puedo recordarlo, era muy temprano, no había amanecido y ni siquiera eran las cinco de la mañana.

 

—¿Xu Qiuyi suele visitar a Xu Qiuwang tan temprano?

 

—No… no, no suele hacerlo… —después de mencionarlo, la señora Yuan se confundió y se dijo a sí misma— Sí… ¿por qué fue la residencia cuando aún estaba oscuro?

 

—Después de deshacerse del cuerpo de Shang Ruirui, ¿tú y Xu Qiuwang han dicho algo al respecto? —preguntó de nuevo Yun Yifeng.

 

—¡Le armé un escándalo! ¡por supuesto que le hice un escándalo! —la señora Yuan apretó los dientes— esa chica ya estaba fuera de su vida. Esa vez fue honesto y me explicó en voz baja, diciendo que había bebido demasiado en el banquete, así que quería ir a la habitación lateral a dormir un rato, luego se confundió y fue al patio trasero. Para hacer sus necesidades. Quién diría que la chica en realidad estaba esperando en la puerta de la leñera y tomó la iniciativa de quitarse la ropa para seducirlo. Más tarde, él se sentía muy agraviado, ¡bah, ninguno es buena persona!

 

Cuando se trataba de este asunto, la ira de la señora Yuan era difícil de calmar y cuanto más maldecía, más desagradable era. Ji Yanran envió a alguien para que la llevara de regreso a la prisión primero y le dijo a Yun Yifeng:

—Ese camino oscuro no está cerca del patio trasero de Xu Qiuwang. Incluso si lo ve esa noche, entonces, de acuerdo con el sentido común, debería encontrar un rincón remoto, en lugar de llevar a la gente de regreso a su patio trasero primero.

 

—La violación, calumnia y el asesinato han sido cometidos. No hay necesidad de que mienta sobre este detalle. Lo que dijo probablemente sea cierto —Yun Yifeng dijo— bebió demasiado vino y quiso descansar en la habitación lateral por un tiempo. Quién sabría que dormiría hasta el amanecer y cuando fue a hacer sus necesidades, probablemente no estaba sobrio y luego se encontró con Shang Ruirui en el patio trasero.

 

Según su descripción, es solo cuando la otra parte toma la iniciativa de seducir que desatando la bestia sexual. Pero todos en la familia Xu dijeron que Shang Ruirui era obediente y honesta. Obviamente no debería haber hecho este tipo de cosas, suena inexplicable.

 

Solo hay una explicación razonable para todo esto.

 

Ella escapó de otra persona.

 

Fue atacada en un camino oscuro, escapó al amanecer y corrió presa del pánico al patio trasero de Xu Qiuwang. Sucedió que faltaba una gran área de la cerca, y ella podía entrar y salir sin problemas.

 

Entonces se encontró a Xu Qiuwang allí.

 

Un borracho pervertido que estaba mareado por beber, sus ojos veían vagamente a la joven frente a él que no estaba bien vestida, temía que no le importara nada.

 

La chica de la familia Shang es tan lamentable. Aunque hizo todo lo posible, simplemente escapó de una guarida de lobos a otra, y al final ni siquiera pudo salvar su vida.

 

—Vamos, volvamos a la Villa Shiba —Yun Yifeng dejó la taza de té y hubo una leve ira en su voz— Voy a preguntarle al cuarto comerciante Xu, por qué no pudo esperar hasta que amaneciera, el sexto día de junio, para visitar a Xu Qiuwang.