Capítulo
15: ¿Soy guapo?
No muy
guapo.
El
anciano cojo Li dijo:
—Muchas gracias, joven maestro Lu’er.
Lu
Zhui sonrió.
—¿Por qué me agradeces?
—La señora ha hablado a menudo sobre el
joven maestro Xiao a lo largo de los años —dijo
el cojo Li— es solo
que ni siquiera se dio cuenta.
—No
conozco los asuntos familiares de otras personas —dijo
Lu Zhui—, pero cuando era joven, también había
visto a la dama Tao en la tumba Mingyue, cuando estaba sentada en el patio
cosiendo, había algo de tristeza entre sus cejas, pero mostró una sonrisa
cuando el señor Xiao entró en el patio. En ese momento sentí que debía ser una
buena madre.
A Liu
se puso en cuclillas a un lado sujetándose las rodillas, escuchando con
envidia. Sus padres murieron cuando él era joven y nunca usó ropa hecha
por su madre. Se preguntó si su padre Lu podrá usar ropa nueva hecha por su
madre cuando se case.
En el
pequeño patio, Xiao Lan dijo:
—¿Por qué vino mi madre a esta ciudad Huishuang?
Tao Yu’er
suspiró y extendió la mano para arreglarle la ropa.
—Pensé que querías preguntarme por qué te
he ignorado durante tantos años.
Xiao
Lan guardó silencio por un momento.
—Madre, ¿estás dispuesta a hablar?
—En primer lugar, no tuve más remedio que
llevarte a la Tumba Mingyue —Tao Yu’er
se sentó en la silla y tomó una de sus manos—. Es
mejor ser envenenado que morir ¿no?
—¿Qué quiere decir con “envenenado”? —Xiao Lan frunció el ceño.
—Fei Ling se convirtió en un monstruo a
causa de tu padre. ¿Cómo podría la tía Fantasma no odiarlo en su
corazón? Pero en ese momento no pudo encontrar a su hija, así que nos
consideraba a ti y a mí como su única esperanza. Inventé una mentira y dije que
tal vez tu padre se había llevado a Fei Ling a una isla desierta en Nanyang.
Fingí llorar para que le pidiera a su hija que me devolviera a mi marido y
logré engañarla con mi actuación para poder entrar en la Tumba Mingyue.
—Madre ¿has
sido envenenada? —preguntó
Xiao Lan.
—Yo no, eres tú —Tao Yu'er le dio unas palmaditas en la
mano— desde que engañé a la tía Fantasma,
ella decidió que tu padre ha sido cruel conmigo, entonces, ¿de qué servía envenenarme? Pero tú eres
diferente. La sangre de padre e hijo están conectadas, por lo que decidió que
mientras te dejara en la tumba Mingyue, tu padre regresaría y si tu padre
regresaba, Fei Ling naturalmente lo seguiría. Para poder atraparnos, ella te
dio la píldora de hueso marchito el primer día que entraste a la tumba.
—¿Qué es eso? —Xiao
Lan frunció el ceño.
—¿Has estado en la Tumba Mingyue durante
tantos años y nunca has oído hablar de ella una vez? Una vez que seas
envenenado por la píldora de hueso marchito, tienes que ir al estanque
de miasma de la Tumba Mingyue de vez en cuando para entrenar, de lo contrario
morirás prematuramente y te convertirás en un montón de huesos marchitos.
Xiao
Lan vaciló:
—Pero yo nunca…
—Eso es porque cuando te envenenaron por
primera vez, te di las cinco perlas venenosas —dijo Tao Yu’er.
—Esto no parece el nombre de un antídoto.
—Por supuesto que esto no es un antídoto,
sino otro tipo de veneno. Esa noche vomitaste mucha sangre y rodaste por el
suelo de dolor. Más tarde, tu mente se confundió y me temo que no lo recuerdas.
Los
ojos de Xiao Lan estaban un poco desconcertado, «¿por el efecto del veneno?»
—Solo te miré, sintiéndome angustiada, pero
solo pude apretar los dientes y soportarlo —dijo
Tao Yu'er— más
tarde, cuando estabas a punto de morir, te abracé y le supliqué a la tía Fantasma,
diciéndole que estabas joven y débil y no podías soportar el veneno de la píldora
de hueso marchito. Le rogué que te llevara inmediatamente al estanque de miasma
y que te diera una salida.
En ese
momento, Xiao Lan estaba cubierta de sangre y agonizante. La tía Fantasma
se sorprendió al ver esto. Estaba tan ansiosa que no tuvo tiempo de comprobarlo
con atención, por lo que te dio el antídoto de la píldora de hueso marchito.
—Después de regresar a la habitación, te di
en secreto el antídoto de las cinco perlas venenosas —dijo Tao Yu’er— finalmente te salvé la vida, pero te
enfermé durante todo un año.
Solo
entonces Xiao Lan entendió por qué él, que originalmente estaba sano, cayó en
coma con fiebre alta sin razón aparente después de ingresar a la Tumba Mingyue
y luego permaneció allí durante toda la primavera, verano, otoño e invierno, en
un estado de confusión y sin poder recordar nada.
—También fue beneficioso, al menos hacerle
saber a la tía Fantasma que eras débil y que no podías soportar el
veneno —dijo Tao Yu'er— pero nunca esperé que después de
permanecer en la tumba Mingyue por mucho tiempo, te acercaras más y más a ella.
—¿No es
lo que me enseñó mi madre? —dijo Xiao
Lan— tenía que complacer a mi tía para
conseguir un lugar donde vivir.
—¡Te pedí que la halagaras hipócritamente,
pero no que trataras como si fuera tu propia madre! —Tao Yu’er todavía estaba un poco enojada
cuando mencionó este asunto.
Xiao
Lan estaba indefenso.
—Yo era un niño en ese momento y usted
nunca mencionó nuestra relación con la Tumba Mingyue. Excepto por el
envenenamiento, mi tía me trató como si fuera su propio hijo. Además, no sabía sobre la píldora de hueso marchito
y las cinco perlas venenosas en ese momento.
«Era lógico
que acercara a ella.»
Tao Yu’er
se frotó las cejas, recordando esos años y no sabía lo que sentía en su
corazón. Para salvar la vida de su hijo, primero recibió el hombro frío de
la secta del acantilado Wunian y luego entró en la tumba Mingyue con heridas en
todo el cuerpo. Lo alimentó con veneno sin piedad y lo sostuvo durante
innumerables noches oscuras antes de que finalmente consiguiera una oportunidad
de sobrevivir. Pero no esperaba que Xiao Lan se encariñara cada vez más
con la tía Fantasma. A menudo permanecía en la parte más profunda de la
tumba todo el día y estaba muy feliz cuando regresaba.
—¿Estaba decepcionada de mí en ese entonces?
—preguntó Xiao Lan.
—No lo
sé —Tao Yu'er parecía un poco cansada— primero esperaba que te acercaras a ella.
Cuanto más cerca, más seguro estarías. Pero al final, solo hubo celos. Fei Ling se confabuló con bandidos para
destruir a toda la familia Xiao y mató a mi esposo, su madre vino a llevarse a
mi hijo y lo que es aún más odioso es que ni siquiera tengo la fuerza para
recuperarlo.
—Si no quiere hablar de estas cosas viejas,
entonces no hables de eso. —dijo Xiao
Lan.
—Cuando te hiciste mayor y la gente en la
Tumba Mingyue comenzó a llamarte “joven maestro”, supe que era hora de irme —dijo Tao Yu’er— si continuaba quedándome en la Tumba
Mingyue, temía volverme loca de celos, intentar matar a la tía Fantasma
y acabar destruyéndote a ti.
—¿Por qué no me llevas contigo, madre?
—Después de varios años en la tumba Mingyue,
no había visto la luz del día y había perdido el contacto con el mundo
exterior. No estaba segura si los mercenarios del acantilado Wunian me habían
olvidado —dijo
Tao Yu'er— si no
era capaz de defenderme, entonces ¿cómo podía atreverme a llevarte conmigo?
Xiao
Lan no dijo más.
—¿Me odias? —preguntó Tao Yu’er.
—Te odié en ese entonces. No sabía qué
había hecho mal, para que me dejaras solo en la tumba Mingyue. La tía Fantasma
y todos decían que no me querías.
—Le dije a la tía Fantasma que
quería encontrar a tu padre —dijo
Tao Yu’er— Ella
era muy cercana a ti en ese momento y casualmente pensó que si yo estaba en el
medio estaba causando problemas y era una monstruosidad, así que quería que me
fuera rápidamente.
Después
de abandonar la tumba Mingyue, Tao Yu'er regresó por primera vez a la ciudad
Huishuang y no había nada inusual en la formación de la antigua casa de la
familia Xiao. Más tarde, en la ciudad, conoció al anciano cojo Li, quien era un
antiguo sirviente del acantilado Wunian y con ella, se disfrazaron de pareja
para descubrir al cerebro detrás de Li Yin.
—¿Hubo algún resultado? —preguntó Xiao Lan.
Tao
Yu'er negó con la cabeza.
—No. De hecho, es fácil matar a Li Yin,
pero él es solo un títere. Si realmente quieres vengar a tu padre, al menos
debes descubrir los orígenes de esos asesinos.
Es
solo que Li Yin es cauteloso. Tao Yu'er y el cojo Li han vivido en la ciudad
durante un año, pero no encontraron ninguna pista, sino que fueron notados por
la otra parte. Para evitar perturbar la situación, los dos tuvieron que dejar
la ciudad Huishuang e ir a Wang Cheng. Abrió una pequeña tienda de aceite y pensó
en encontrar otras formas de hacer un plan a largo plazo.
—Ya veo.
—Aunque no puedo entrar a la tumba Mingyue,
he estado prestando atención en secreto a los movimientos de la cresta Fuhun —dijo Tao Yu’er— cuando escuché que ella te envió a Wang
Cheng, supe que era el momento.
—¿Qué momento? —preguntó Xiao Lan.
—Este es el momento de quemar estos viejos
agravios —respondió Tao Yu’er.
—Fei Ling está muerta, ¿es culpa de mi
madre? —dijo Xiao Lan—
y la linterna de loto rojo que tenía en sus manos está relacionada con
la linterna de loto rojo de la tumba Mingyue ¿sabe algo madre?
—Es sólo un rumor de que la linterna de
loto rojo puede convocar almas —dijo
Tao Yu'er— solo
las escucha.
—Madre no respondió a mi pregunta.
—La linterna de loto rojo es agua
turbia, no es necesario que te metas con eso —dijo
Tao Yu’er— si
realmente quieres saberlo, no será demasiado tarde para que te diga el
propósito de esta linterna de loto rojo después de haber vengado a la
familia Xiao.
—Mi tía me envió esta vez por dos cosas.
Una es matar a Lu Zhui y la otra es encontrar la linterna de loto rojo —dijo Xiao Lan.
—¿Lu Zhui? Lu, el dueño de Shanhaiju
e hijo de Haibi y Lu Wuming. A lo largo de los años, me he preguntado por qué
abrió un restaurante en Wang Cheng con tanta arrogancia sin cambiar su nombre. No
teme que la gente que ha agraviado vaya a causarle problemas.
—Se dice que Zhao Yue, es el dueño
principal Shanhaiju, tiene un historial bastante profundo y tanto en la corte
imperial como en el mundo de las artes marciales le respetan —dijo Xiao Lan— esas personas del Jianghu saben lo que hacen.
—Todavía sabes que tienes que observar
antes de actuar —Tao Yu’er
negó con la cabeza—, nadie
más se atrevió, pero ¿fuiste
el único que simplemente escuchó a esa mujer malvada?
—No todo es culpa de mi tía —dijo Xiao Lan— muchos de mis hermanos murieron en la
batalla en la cresta Fuhun y debo buscar justicia para ellos.
—Pero escuché que esta vez entraste a la
montaña con Lu Zhui… de la mano y uno al lado del otro, no parece que haya
ningún odio profundo.
—Porque la linterna de loto rojo que se
suponía que él ha robado en realidad, apareció en la antigua casa de la familia
Xiao hace veinte años —dijo
Xiao Lan— así que estoy pensando que la supuesta “verdad”
puede no ser cierta.
—La familia Lu es una gran familia de
Jiangnan. Lu Mingyu es un caballero, gentil, elegante y sus palabras son de
hecho más confiables que las que dijo esa vieja tía —dijo Tao Yu’er— Bien, que entren todos lo
que están afuera, comenzará a soplar mucho viento frío.
Xiao
Lan dio un paso adelante y abrió la puerta de madera.
Lu
Zhui estaba envuelto en la túnica exterior de Ah Liu y estaba tomando una
siesta contra un árbol.
—Joven maestro —el cojo Li se puso de pie.
—Entren —dijo
Xiao Lan— está oscureciendo.
Al ver
que su expresión era la de siempre, parecía que la madre y el hijo se llevaban bien.
El cojo Li se calmó su corazón entró cojeando por la puerta con una sonrisa.
—¡Padre! ¡padre! despierta. —dijo Ah Liu.
—¿Eh? —Lu Zhui
bostezó— cuando abrió los ojos, vio a Xiao Lan
cruzándose de brazos y mirándolo.
—…
—¿Terminaste
de hablar? —preguntó
Lu Zhui.
Xiao
Lan asintió.
—¿Cómo
te fue? —Lu Zhui se puso de pie.
Xiao
Lan se volvió de lado y dijo:
—Hablemos de ello adentro.
Lu
Zhui le devolvió la túnica negra a Ah Liu, se arregló la ropa nuevamente y preguntó:
—¿Estoy despeinado?
—No —respondió
Xiao Lan.
—¿Tengo suciedad en la cara? —preguntó Lu Zhui.
Xiao
Lan miró fijamente el hermoso rostro durante un rato y dijo:
—No.
—¿Me veo guapo? —Lu Zhui continuó
preguntando.
—No muy guapo.
Lu
Zhui se volvió para mirar a Ah Liu.
Ah Liu
dijo apresuradamente:
—Eres atractivo, talentoso, como un árbol
de jade de cara al viento, suave y gallardo.
Lu Zhui
se palmeó el pecho con el dorso de la mano y levantó el pie para atravesar la
puerta del patio.
