RT 14

 

Capítulo 14: Buscando un Pariente.

Incluso me puse ropa nueva.

 

—El joven maestro Xiao probablemente esté aquí para verla —dijo el cojo Li con cautela.

 

Tao Yu'er tomó la taza de té y dijo descontenta:

—Ha estado deambulando por la ciudad como una mosca sin cabeza durante casi un mes ¿ahora quiere encontrarme?

 

El cojo Li dijo con una sonrisa:

—La señora no dejó ninguna pista en la ciudad. Quizás el joven maestro Xiao acaba de recordar hoy que puede venir a la montaña Qingcang a buscarla.

 

Sus palabras estaban destinadas a aliviar la atmósfera, pero Tao Yu’er negó con la cabeza después de escuchar esto.

—Eres tan estúpido. Realmente creciste en esa tumba.

 

El cojo Li no insistió más, así que solo cerró la boca y solo le guiñó un ojo a Ah Liu.

 

Ah Liu estaba confundido.

«¿Por qué me guiñas el ojo?»

 

Tao Yuer seguía bebiendo su té.

 

Li Laime siguió insistiendo con los ojos.

 

Ah Liu se sentía atrapado entre la espada y la pared. Lo pensó tres o cuatro veces, pero no se le ocurría qué decir exactamente.

 

El cojo Li:

—…

 

Ah Liu lo miró inocentemente.

 

«Usted ni siquiera sabe qué decir y yo, tampoco estoy familiarizado con ustedes, así que, si abro la boca, es muy probable que reciba una paliza.»

 

Tao Yu'er dejó la taza de té y dijo fríamente:

—¿Cuánto tiempo seguirán coqueteando ustedes dos?

 

—Iré a la cocina y echaré un vistazo —la frente del anciano cojo Li estaba cubierta de gotas de sudor.

 

—¡Yo también iré! —dijo Ah Liu inmediatamente.

 

Tao Yuer arqueó las cejas.

—¡Siéntate!

 

Ah Liu estaba temblando un poco.

«¿Por qué me grita sin razón alguna?»

 

—¿Tienes una buena relación con Lan’er? —Tao Yu'er volvió a preguntar.

 

Esta pregunta se planteó una vez antes y la respuesta de Ah Liu fue la misma que la última vez.

—Sí.

 

—Entonces, ¿por qué lo llamas Sr. Xiao? Eso no parece un término de cariño entre amigos cercanos.

 

Ah Liu reaccionó muy rápido esta vez.

—Frente a la señora, naturalmente debería ser más respetuoso. Normalmente lo llamo… hermano Xiao.

 

Tao Yu’er lo miró con disgusto.

 

Ah Liu sonrió disculpándose y dijo:

—¿Cómo podría haber un gran resentimiento entre madre e hijo? Dado que ya encontraron al hermano Xiao, ¿qué tal si la señora sale a verlo?

 

—No lo veré.

 

Ah Liu volvió a intentarlo.

—Entonces ¿puede permitirme ir por usted?

 

—¿Quieres escapar? —Tao Yu’er lo miró.

 

Ah Liu dijo en voz alta:

—Somos una familia, ¿por qué tendría que escapar?

 

Tao Yu’er negó con la cabeza.

—Eres bueno adoptando parientes.

 

Se convirtieron en una familia.

 

Al ver que ella no se opuso, Ah Liu volvió a preguntar:

—¿Entonces puedo ir a su encuentro?

 

Tao Yu’er simplemente fingió no escuchar.

 

Con un poco de emoción, Ah Liu avanzó lentamente hacia la puerta. Aún podía entrar y salir de la formación con facilidad. Sin dudarlo un momento, sus pies pisaron el suelo sólido afuera.

 

A Tao Yuer le dolía la cabeza.

 

Después de vagar por el Jianghu durante tantos años, sabía en su corazón que la formación ilusoria sería rota por alguien tarde o temprano, pero no esperaba que la otra parte fuera un sujeto tonto.

 

Las nubes y la niebla frente a sus ojos se dispersaron y Ah Liu vio claramente que la casa de madera en realidad cayó al borde del acantilado. Se sorprendió y retrocedió unos pasos.

 

Tao Yu’er sacó la canasta de bambú de la casa y lo vio correr montaña abajo mientras cosía ropa.

 

***

 

Las lluvias de invierno son escasas y los arroyos de la montaña estaban casi secos. Finalmente, al encontrar un charco, Lu Zhui se puso de cuclillas para lavarse las manos, mirando a su alrededor para encontrar un lugar de descanso.

 

—¿Quieres volver? —le preguntó Xiao Lan.

 

—Aún es temprano.

 

—Si no salimos de la montaña, me temo que esta noche dormiremos en el sendero —dijo Xiao Lan.

 

—Está bien.

 

Xiao Lan se sentó a su lado y dijo:

—Mi madre no aparecerá.

 

—¿Por qué estás tan seguro? —preguntó Lu Zhui.

 

—En primer lugar, se supone que los discípulos del acantilado Wunian no deben tener sentimientos —dijo Xiao Lan— si no fuera por mí entonces, ella no habría tenido miedo de hacer nada, y podría haber recuperado hace tiempo su posición como líder de la secta.

 

—¿Es tan bueno ser el líder de una secta? —suspiró Lu Zhui—, una vida solitaria en ese acantilado, aunque tengas un poder monstruoso qué puedes hacer. Además, nacer como un ser humano, deberías tener carne, sangre y sentimientos, la frialdad de las enseñanzas del acantilado Wunian que corta el amor y el cariño, suena loco y diabólico, es una suerte poder salir de ahí.

 

—No entiendes a mi madre.

 

—Puedo intentar comprenderlo en el futuro.

(Jin: ojo con esto)

Xiao Lan le dirigió una mirada extraña.

—¿Qué estás tratando de entender sobre mi madre?

 

Lu Zhui dijo con calma:

—Lo dije de manera casual.

 

—¿De verdad planeas dormir en las montañas? —Xiao Lan levantó la cabeza y miró al cielo— Está oscureciendo y me temo que habrá mucho viento frío. Quedarse aquí toda la noche será demasiado.

 

—Tal vez si te resfrías, la dama Tao se sentirá angustiada —dijo Lu Zhui.

 

—Ese cruel truco es muy ingenioso.

 

Lu Zhui dijo sin rodeos:

—De todos modos, no es nada cruel para mí.

 

Xiao Lan sonrió y negó con la cabeza. Justo cuando estaba a punto de encontrar una cueva, un hombre se acercaba a ellos corriendo por el sendero de la montaña. Era alto y robusto con pasos fuertes. Llevaba una gran espada de anillos dorados detrás de él. Si no era Ah Liu ¿quién más podría ser?

 

—¿Ya ves? —dijo Lu Zhui—, te dije que la dama Tao no será capaz de renunciar a ti.

 

Xiao Lan apretó el puño inconscientemente.

 

Al ver a Lu Zhui desde la distancia, Ah Liu casi lloró de alegría, pero cuando vio a Xiao Lan a su lado, recordó a tiempo su misión inconclusa, por lo que desenvainó su espada con el revés y gritó:

—¡TU! ¡EL DE APELLIDO LU, DEVUÉLME A MI PADRE!

 

Xiao Lan:

—…

 

Lu Zhui tenía dolor de cabeza y dijo:

—Está bien, está bien, no hay necesidad de actuar.

 

Ah Liu seguía gritando. Al escuchar esto, la gran espada que tenía en la mano se detuvo en el aire, «¿de verdad?»

 

—El hermano Xiao y yo hemos formado temporalmente una alianza para tratar con la familia Li y la pandilla Eagle Craw.

 

«Me lo hubieras dicho antes.»

 

Ah Liu felizmente insertó la espada en el suelo y dijo:

—¡Padre!

 

Xiao Lan se sorprendió.

—¿Qué dijiste?

 

—Acabo de llamar a mi padre. —Ah Liu ayudó a Lu Zhui afectuosamente y se quejó— he estado muy ansioso estos días.

 

Xiao Lan:

—…

 

—¿Cómo te fue? —preguntó Lu Zhui.

 

—He estado con la señora Tao estos días. Ella es la madre del señor Xiao y vive en el pequeño patio del acantilado —respondió Ah Liu.

 

Xiao Lan levantó la cabeza y miró hacia arriba. Las nubes y la niebla estaban envueltas en el cielo, extendiéndose hacia el cielo.

 

—¿Por qué la dama Tao te raptó ese día y por qué te dejó ir hoy? —continuó preguntando Lu Zhui.

 

—Es una larga historia —Ah Liu dio una descripción general de lo que sucedió ese día y luego dijo—. En ese momento, tenía miedo de Fei Ling y miedo de que la dama Tao me atrapara en la casa de los huesos, así que la seguí. He estado cocinando y lavando platos estos días, así que no he sufrido ninguna pérdida.

 

Lu Zhui sonrió y dijo:

—Es bueno que no hayas sufrido.

 

—Hoy, anciano cojo Li le dijo a la dama Tao que el joven maestro Xiao estaba en las montañas. Vi que su expresión parecía relajada, así que tomé la iniciativa de venir a ver al hermano Xiao —dijo Ah Liu nuevamente.

 

Lu Zhui estaba desconcertado.

—¿Hermano Xiao?

 

—Le mentí a la dama Tao, diciéndole que tengo una buena relación con el joven maestro Xiao y que habitualmente nos tratamos como hermanos —Ah Liu dijo— también dije que el hermano Xiao prometió ayudarme a encontrar a mi padre. Por cierto, en el corazón de la señora Tao, mi padre es el dueño de una tienda en el campo. Padre, si se topa con ella, no puedes decir nada.

 

Xiao Lan dijo insatisfecho:

—¿Por qué le llamas padre y cuando se trata de mí, me convierto en tu hermano?

(¿qué quieres Xiao, que te llame madre? xD)

—Solo dije lo primero que me vino a la mente, no tuve tiempo de pensar demasiado en ese momento —dijo Ah Liu.

 

«Después de todo tu madre es muy feroz y me da mucho miedo.»

 

Lu Zhui se echó a reír.

—¿Todavía te preocupa esto ahora? Date prisa y sube la montaña para reunirte con la dama Tao, eso es lo importante ¿no?

 

—Tu hijo anda por ahí reconociendo indiscriminadamente hermanos, y en general, tú eres el que se aprovecha de esto… —Xiao Lan se recostó contra el árbol— Te dijo que no la veré.

 

—¡Tsk! en efecto, son madre e hijo biológicos —dijo Ah Liu— cuando hablaron, el tono y el contenido eran exactamente los mismos.

 

Xiao Lan frunció el ceño.

 

—Vamos, madre e hijo, uno de los dos tiene que ceder. Si admites la derrota de mala gana, podrás encontrar el camino de regreso la próxima vez —dijo Lu Zhui.

 

Xiao Lan todavía estaba quieto.

 

El segundo jefe Lu tomó su mano y subió la montaña.

 

Aunque el sendero parecía bastante empinado en este momento, no les tomó mucho tiempo caminar, seguramente fue por la formación ilusoria.

 

—La dama Tao es realmente un genio taoísta —dijo Lu Zhui.

 

Xiao Lan no habló.

 

Cuando desapareció la formación alrededor de la casa de madera, había un pequeño patio silencioso. Estaba rodeado de niebla de montaña, que parecía muy tranquilo y pacífico.

 

Lu Zhui dio un paso adelante y golpeó suavemente la aldaba de la puerta.

 

La persona que abrió la puerta fue el anciano cojo Li.

 

—Dueño Li —dijo Lu Zhui con una sonrisa—, ambos somos hombres de negocios en Wang Cheng, así que esta vez nos encontramos como viejos conocidos en un país extranjero.

 

—Ahora que estamos aquí ¿por qué debemos mencionar temas de negocios? —el cojo Li agitó las manos, aunque estaba hablando con Lu Zhui, sus ojos estaban puestos en Xiao Lan que estaba detrás de él— No tuve más remedio que engañar al joven maestro Xiao en Wang Cheng ese día, así que por favor no culpes.

 

—Anciano, estás exagerando las cosas —el tono de Xiao Lan era tranquilo, pero no pudo ocultar el atisbo en su corazón.

 

Lu Zhui habló en su nombre y preguntó:

—¿Está aquí la dama Tao?

 

El cojo Li asintió y se hizo a un lado para dejar paso.

—Jóvenes maestros, por favor pasen.

 

Xiao Lan entró por la puerta del patio.

 

Tao Yu'er llevaba un vestido bordado dorado y perlas en la cabeza. Estaba sentada en un banco de piedra, luciendo extremadamente elegante y ostentosa.

 

Xiao Lan la miró fijamente, como si le vinieran a la mente muchas cosas, pero también parecía que no quería decir nada.

 

El patio estaba inquietantemente silencioso.

 

Ah Liu de repente levantó la voz y dijo sin tapujos:

—¡Wow!, señora, incluso se puso ropa nueva.

 

Tao Yu'er:

—…

 

Xiao Lan:

—…

 

Una sonrisa cruzó por los ojos de Lu Zhui, e incluso el anciano cojo Li casi dejó escapar una risa.

 

Para poder ver a su hijo, incluso se vistió especialmente y encontró ropa nueva para ponerse. Este asunto es perfectamente normal entre una madre y su hijo, pero Tao Yu’er es una persona muy respetable y tiene un temperamento obstinado como Xiao Lan. Madre e hijo han sido indiferentes y distanciados durante más de diez años desde que se separaron en Tumba Mingyue, pero ahora que de repente le habían traspasado tan directamente la máscara, dejando al descubierto todas esas expectativas y apegos de su corazón, se quedaron sin palabras.

 

Xiao Lan finalmente habló primero y dijo:

—Madre.

 

Solo una palabra, pero Tao Yu’er casi derrama lágrimas.

 

Lu Zhui agarró a Ah Liu por el cuello y lo sacó del pequeño patio. El cojo Li también vio la oportunidad y salió, cerrando suavemente la puerta del patio, dejando un pequeño espacio para la madre e hijo.

 

Ah Liu acercó una banqueta de piedra, la limpió con las mangas y puso su propia túnica como cojín antes de dejar que Lu Zhui se sentara. También rebuscó en su bolsillo y sacó un pequeño paquete de fruta confitada para que se lo comiera.

 

Li Laime no conocía la relación entre las dos personas, pero de un vistazo, sintió que era un poco como un padre amoroso y un hijo filial, excepto que el "hijo" era demasiado alto, robusto y parecía retrasado. No se ven muy coordinados.

 

Ah Liu se sentó con las piernas cruzadas junto a Lu Zhui, contento.

 

«Madre e hijo se han reunieron adentro y encontré a mi padre afuera, estoy tan feliz. Todos deberíamos sentarnos alrededor de una mesa esta noche y tomarnos unas copas.»