•※ Capítulo 32: Sirviendo con castigo
•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•
La
señora You escuchó el “grito fantasmal” en su residencia, pero el hueso de la
pierna medio blanco vino del pozo seco en el patio trasero de Xu Qiuwang y la
señora Yuan. Aunque aún no es seguro que las dos cosas estén relacionadas entre
sí, ya que se ha descubierto un nuevo caso de asesinato, es lógico que, si
continúan investigando esta pista, podrían descubrir más secretos enterrados en
las profundidades del subsuelo.
—¿Por
qué la señorita Xing’er pensó en cavar un pozo seco? —preguntó Ji Yanran.
—Porque
pertenezco a la secta Feng Yu —respondió Ling Xing’er— ¿No es de eso de lo que
se trata la búsqueda de pistas? Los cuartos de servicio, los cuartos de leña,
los pozos secos y las vigas del techo son buenos lugares para arrojar cadáveres
y esconder secretos. Todos se colaron en el patio de Xu Qiuwang, por lo que,
naturalmente, tuvieron que poner todo patas arriba. Esto es lo que suele
enseñarnos el Maestro Yun, para evitar que los criminales se escapen.
Ji
Yanran: “¡Pfft!”
Yun
Yifeng tenía dolor de cabeza:
—Solo
estaba haciendo una metáfora. ¡Vuelve y dile a Qing Yue que te enseñe algunas
cosas!
Con
un trozo de ungüento blanco untado en el puente de la nariz de Wu Suosi,
parecía un traidor en el escenario. Señaló la mesa y preguntó:
—¿Es
esta la única parte de hueso que estaba en el fondo del pozo?
—Hay
muchos de ellos, apilados en direcciones aleatorias. Los revisé brevemente y
descubrí que había un conjunto completo de esqueletos allí. Pero no pude
traerlos todos de regreso, así que simplemente tomé uno limpio y se lo mostré
Maestro de la Secta —Ling Xing’er respondió— todavía hay un olor empalagoso y desagradable
en ese pozo, que me hace sentir mal hasta ahora.
—¿Es
una fragancia para tapar el olor del cadáver? —adivinó Ji Yanran.
Yun
Yifeng lo corrigió:
—No
es eso, es un líquido corrosivo que derrite los cadáveres. Estos huesos de
media pierna estaban empapados en ese líquido. Deberían haberse derretido de la
carne y la sangre poco después de que la persona muriera. Los huesos y residuos
fueron impregnados con el líquido corrosivo expulsando un olor fuerte que se
adhiere a los huesos durante mucho tiempo. Como el fondo del pozo no está
ventilado, quizás usaron algunas especias fuertes para cubrir el olor agrio.
Aunque
este tipo de líquido corrosivo de cadáveres es común en el Jianghu, la gente
común obviamente no debería tener esto a mano en todo momento.
—¿Quieres
que recoja todos los huesos restantes? —preguntó Ling Xing’er.
Yun
Yifeng negó con la cabeza:
—Son
solo huesos blancos comunes y corrientes. Después de ser corroídos, incluso si
hubo lesiones óseas antes de la muerte, es imposible saberlo. Es suficiente
saber si el fallecido es un hombre o una mujer así que comencemos desde aquí.
La
Villa Shiba tiene un gran negocio, no solo sirvientas y mensajeros, sino
también nodrizas, bordadoras, grupos de teatro… todos juntos, incluso si la
secta Feng Yu toma medidas, llevará mucho tiempo descubrir quién de ellos ha desaparecido
misteriosamente. Les tomará mucho tiempo saberlo, pero afortunadamente, el
gobierno pudo intervenir abiertamente en este asunto con el fin de investigar
al asesino, Zhang Guhe rápidamente obtuvo una lista detallada del ama de
llaves.
La
familia Xu es generosa con sus sirvientes y las recompensas durante los
festivales por sí solas pueden valer el salario de un año. Por lo tanto, a
excepción de las bodas, pocas personas estaban dispuestas a irse
voluntariamente. A excepción de una sirvienta llamada Shang Ruirui, el ama de
llaves anotó en la parte posterior de su nombre: “fuga”.
—¡Wao!
—exclamó Ling Xing’er.
—¿Por
qué dices “wao”? —Yun Yifeng estaba alerta— Te advierto, los hombres son tan
engañosos que no puedes creer nada fácilmente. No dejes que un chico lascivo te
engañe haciéndote pensar que alejarte de casa es algo bueno. ¿Lo recordarás?
Ji
Yanran se hizo a un lado con una taza de té, le dolía la conciencia y sintió
como si este comentario fuera una indirecta.
Ling
Xing’er asintió y continuó leyendo la anotación. Shang Ruirui es la hija de
Shang Lihu en la ciudad. Hace unos años, su padre enfermó y su hermano se fracturó
la pierna accidentalmente en las montañas. Para complementar los ingresos
familiares, ella trabajó como empleada doméstica en Villa Shiba. Era
responsable de planchar la ropa todas las semanas. Después de un año, se escapó
con un hombre, dejando solo unos pocos taels de plata para sus padres y no ha
regresado a casa hasta el día de hoy.
—¿Con
quién se escapó? —preguntó Ji Yanran.
—Con
un viejo llamado Sunda de la ciudad Wangxing —dijo Ling Xing’er— Mirando lo que
escribió el ama de llaves, este sinvergüenza es bastante guapo y tiene una boca
elocuente. Anda seduciendo a viudas jóvenes y, a menudo, es acusado con el gobierno.
—Ve
y envíale un mensaje a Zhang Guhe —dijo Ji Yanran—. Me temo que tendrá que
presentarse en este asunto.
Cuando
el cazador Shang gozaba de buena salud, a los restaurantes de todo el mundo les
gustaba coleccionar lo que cazaba y era bastante famoso. Por lo tanto, Zhang
Guhe quedó profundamente impresionado por este incidente y lo recordó todo tan
pronto como lo mencionó. Se dice que después de que Shang Ruirui se fugó con
Sunda, Villa Shiba envió una suma de dinero a su casa y ayudó a contratar
médicos para los dos pacientes. Fueron extremadamente considerados después de
que el hermano mayor de la familia Shang se recuperara de su lesión en la
pierna. También fue a la villa a hacer recados y no podría estar más agradecido
con la familia Xu.
—¿No
pensó que hubiese algo sospechoso en la fuga de su hermana? —preguntó Ji
Yanran.
Zhang
Guhe suspiró y dijo:
—La
familia Shang no sabía qué decir. Al principio, incluso yo pensé que era
imposible. ¿Quién es Sunda? Todos en la ciudad Wangxing, hombres, mujeres,
viejos y jóvenes, no lo saben. Shang Ruirui siempre ha sido respetuosa de la
ley, obediente y honesta. ¿Cómo puede una doncella estar dispuesta a fugarse
con un gamberro tan viejo?
La
familia Shang estaba en problemas en ese momento y los funcionarios lo
informaron e investigaron, pero no se encontró nada durante dos meses seguidos.
Justo cuando todos estaban preocupados, Sunda volvió corriendo solo, cargando
varias cajas de pasteles y embutidos, y se arrodilló en la puerta de la casa de
Shang, hizo una reverencia y llamó a sus padres, lo que enfureció mucho al
cazador Shang. Sunda, sin embargo, fue muy sincero y no se defendería ni
tomaría represalias. Solo dijo que Shang Ruirui ya estaba embarazada de su
propia carne y sangre y no podía trabajar demasiado, por lo que tuvo que
esperar hasta que naciera el niño antes. La pareja regresó para disculparse.
Cuando
los vecinos escucharon la conmoción, todos se acercaron para ver la diversión. El
cazador Shang no pudo evitar sacar a Sunda de su patio con un palo. También
dijo con dureza que nunca volvería a reconocer a su hija, por lo que ellos nunca
tendrían que volver a esa casa. Como dice el refrán, las cosas malas se
extienden a miles de kilómetros, especialmente las cosas tan indiscretas, la
gente estará aún más emocionada. Ha habido chismes en la ciudad durante varios
días. Después de enterarse de ello, Villa Shiba enviaron a alguien para llevarle
algunos taels de plata y medicinas, como se había eliminado los malentendidos,
era más importante pedirle al cazador Shang que se cuide bien y que se mejore lo
antes posible.
Ji
Yanran chasqueó la lengua y dijo:
—¡Tsk!
Pagando el mal con bondad, no es de extrañar que sea una buena persona de
primera.
—Eso
es lo que dice la gente —dijo Zhang Guhe— ¿Cómo es que Su Alteza de repente se
interesa en este asunto?
Ji
Yanran no respondió a su pregunta, pero continuó:
—Si
no me equivoco, Sunda no ha vuelto a aparecer desde entonces, ¿verdad?
Zhang
Guhe asintió:
—Sí,
algunas personas dijeron que se hizo a la mar y fueron a Nanyang.
Yun
Yifeng se hizo a un lado y entendió el significado de las palabras de Ji
Yanran. Lo más probable es que Sunda no se hiciera a la mar, sino que perdiera
la vida.
Si
las osamentas en el pozo seco son realmente de Shang Ruirui, la mejor excusa
que la familia Xu puede encontrar para encubrir el asunto es que se fugó. La
familia Shang no es estúpida y los instintos del cazador Shang no son fáciles
de engañar, por lo que la historia necesitaba un hombre de verdad. Dado que Sunda
era un pícaro codicioso y lujurioso, era muy probable que haya aceptado
cooperar con la familia Xu en este drama bajo la tentación del dinero.
Si
encuentran a Sunda ahora, muchos misterios deberían resolverse. Sin embargo,
según el poder abrumador de la familia Xu en el área local, se temían que ya
estaba en peligro.
***
Por
la noche, Villa Shiba.
La
puerta de la casa crujió y entró un joven que vestía una chaqueta corta y
parecía muy capaz, pero caminaba con una ligera cojera. Arrojó casualmente el
saco que tenía en la mano a un rincón y encendió la lámpara de aceite sobre la
mesa.
Había
una hermosa doncella sentada en el taburete, sujetándose la barbilla con una
mano y mirándolo con ojos brumosos.
El
joven retrocedió dos pasos presa del pánico:
—¿Quién
eres?
—¡Shh!
—Ling Xing’er se llevó una mano a la boca e hizo un gesto silencioso— Hermano Shang,
estoy aquí por tu hermana.
Shang
Sheng Sheng se quedó atónito cuando escuchó esto:
—Mi
hermana… ¿tienes… alguna noticia sobre Ruirui?
Ling
Xing’er negó con la cabeza:
—No,
escuché algunas cosas hoy. Debes amar mucho a tu hermana, ¿verdad?
Zhang
Sheng Sheng se sentó a la mesa y no dijo nada.
—Sunda
ha estado desaparecido durante mucho tiempo —continuó Ling Xing’er— Hermano Shang,
¿crees que cambió de opinión y llevó a tu hermana a Nanyang para ganarse la
vida? Si no lo cree, ¿qué se esconde detrás de esto? ¿Realmente no puedes
entenderlo?
—¿Qué
quieres decir exactamente? —Shang Sheng Sheng le preguntó.
—Accidentalmente
me enteré de la familia Shang cuando estaba investigando otros casos —respondió
Ling Xing’er— Sunda no es un buen tipo. Todos en la ciudad Wangxing lo saben.
Pero si el hermano Shang no quiere entrar en detalles, veo que ahora estás
viviendo una buena vida, así que no te molestaré.
Después
de terminar de hablar, se levantó y quiso irse, pero Shang Sheng Sheng la
detuvo por detrás.
—¡Si
quiero hablar! —Su tono era un poco emocionado y su pecho palpitaba— Vine a
Villa Shiba solo para encontrar a mi hermana. ¡Nunca creí que ella nos
abandonaría a mis padres y a mí y se fugaría con esa persona desvergonzada!
Ling
Xing’er le dio la espalda y secretamente suspiró aliviada.
Por
la tarde, después de que Yun Yifeng escuchó la historia de Zhang Guhe sobre Shang
Sheng Sheng, consideró que aún podría tener dudas sobre la desaparición de su
hermana y no había renunciado a encontrar la verdad; de lo contrario, ¿por qué
rechazaría el acuerdo inicial de la familia Xu? En vez trabajar como contador
en un negocio de la ciudad, ¿por qué decidió trabajar como para la gente de Shiba
Villa?
Ahora
parece que efectivamente es así.
—Ruirui
ha sido honesta desde que era una niña y también era muy inteligente. Lo que
Sunda le dijo fue solo una dulce charla. Incluso si le arranca el corazón y el
alma, todavía no podría convencerla —dijo Shang Sheng Sheng— Después de
ingresar a Villa Shiba, pregunté en secreto y descubrí que mi hermana tiene
algunos buenos amigos allí, y todos dijeron que a Ruirui en secreto le gustaba
alguien que era un guardia y que no tenía nada que ver con Sunda.
El
día de su accidente fue el cinco de junio. Se comportó normalmente durante el
día. Incluso dijo que iría a casa a darles dinero a sus padres en unos días,
pero desapareció esa noche. Ninguna de sus amigas sirvientas creía en la tontería
de la “fuga”, pero no podían refutar esta premisa sin ningún fundamento. Más
tarde, se enteraron de que Sunda había ido a encontrarse con los padres de la
familia Shang, por lo que no tuvieron más remedio que conservar este asunto en
sus corazones y nunca lo mencionaron.
—¿Quién
fue la última persona que vio a tu hermana? —preguntó Ling Xing’er.
—Era
una cocinera llamada Zhong Gu. Estaba preparando la cena en ese momento. Ruirui
había lavado la mitad de la ropa. Tenía calor y sed, así que fue a pedir un
cuenco de agua —dijo Shang Sheng Sheng— La familia Xu iba a tener un banquete
ese día, así que en la cocina había mucho trabajo que hacer, Ruirui incluso
ayudó a cortar algunas verduras, ¿Su actitud parecía de la alguien que planea fugarse?
—¿El
anciano Xu quería celebrar un banquete familiar?
—Era
el primer maestro Xu —dijo Zhang Sheng Sheng— ese día se casó con una nueva
concubina y la casa estaba muy animada.
«Es
este primer maestro Xu otra vez…»,
pensó Ling Xing’er, «Los huesos estaban escondidos en el pozo seco de Xu
Qiuwang, y el propio Xu Qiuwang también fue arrojado al pozo. ¿Podría ser que
haya un caballero tomando represalias con dientes para vengar a esta inocente pequeña
doncella que murió trágicamente?»
—Señorita
—preguntó Shang Sheng Sheng con ansiedad— ¿Qué has descubierto? ¿Es cierto que
mi hermana…
—Aún
no hemos llegado a una conclusión. No te preocupes, me ocuparé de este asunto
hasta el final —advirtió Ling Xing’er— pero antes de que se revele la verdad,
no puedes tomar ninguna medida y cuídate. ¿Entiendes?
Shang
Sheng Sheng asintió:
—Sí,
lo entiendo.
Cuando
Ling Xing’er salió de Villa Shiba, el sonido del canto todavía resonaba en sus
oídos. El zumbido era como una gran nube negra antes de una fuerte lluvia,
cubriendo el cielo y la tierra para que ninguna luz pudiera entrar.
Oscuro
y deprimente.
Solo
esperando que un trueno primaveral divida este mundo caótico.
***
Al
mediodía del día siguiente, Yun Yifeng y Ji Yanran llevaron a sus subordinados
a Villa Shiba nuevamente.
Aunque
Xu Qiuyi y Xu Qiuping han regresado a casa, ambos son el objetivo de la canción
infantil asesina. Obviamente no es adecuado moverse antes de que atrapen al
asesino, por lo que la señora Yuan todavía se ocupaba de todos los asuntos del
hogar. Acababa de regresar de la sala de contabilidad y antes de que pudiera
sentarse y tomar una taza de té, escuchó el mensaje de un sirviente que decía
que el Maestro Yun y el joven héroe Ji habían llegado a la puerta y parecían
haber perdido algo.
«¿Será
posible que todavía haya ladrones en esta villa?» la señora Yuan se apresuró a
salir y vio a Yun Yifeng mirando ansiosamente de izquierda a derecha.
—Señora…
—le susurró una pequeña sirvienta al oído— el Maestro Yun dijo que su hurón se
escapó y parecía haber entrado corriendo en nuestro jardín.
La
señora Yuan quedó atónita:
—¿Hurón?
Yun
Yifeng extendió su mano para comparar:
—Sí,
un hurón, así de gordito.
—Alguien
vio al hurón corriendo aquí con sus propios ojos. Señora, ¿le importa si
entramos y lo buscamos? —la actitud de Ji Yanran fue gentil.
—Esto…
¿alguno de ustedes lo ha visto? —preguntó la señora Yuan con severidad a los
sirvientes que la rodeaban.
Todos
sacudieron la cabeza y dijeron que no lo habían visto.
¡Realmente
no lo vieron! pero las palabras del Maestro Yun fueron categóricas y seguras. No
mentía. Perdió un hurón gordo y pensar en ello todavía les hacía sentirse
miserables.
—Ya
sea que lo hayan visto o no, tenemos que buscarlo antes de darnos cuenta —dijo
Ji Yanran.
La
señora Yuan estuvo de acuerdo:
—Por
supuesto, no se preocupe, enviaré a alguien a buscarlo ahora mismo.
—No
hay necesidad de tomarse tantas molestias —sonrió Ji Yanran—. Ese hurón teme a
los extraños, así que debe buscarlo alguien que conozca. ¡Vamos!
—¡Sí
señor! —respondieron todos los subordinados. La señora Yuan entró en pánico y
se levantó para detenerlos, pero debido a la posición de Ji Yanran, no se
atrevió a decir nada. Solo sonrió y dijo— A-ahí… hay varios perros. Es posible
que el hurón no se atreva a ir… ¿Quizás se fue a otro lugar?
—Por
eso debemos buscar lo antes posible —dijo Ji Yanran lentamente—. Si realmente
no está allí, iremos rápidamente al siguiente lugar.
Los
subordinados se dispersaron. El rostro de la señora Yuan estaba pálido y apenas
podía sostenerse antes de sentarse en la silla. Sus manos no dejaban de
temblar.
Al
verla así, ambos emitieron un juicio en sus corazones. No mucho después, varios
subordinados regresaron para informar que no se encontró el hurón, pero se
encontró un esqueleto humano en un pozo seco en el patio trasero.
—¡QUÉ!
—antes de que Ji Yanran pudiera hablar, la señora Yuan exclamó— ¿Cómo podría
aparecer algo así?
Había
un sirviente perspicaz a su lado, y rápidamente dio un paso adelante para
responder:
—Es
casi seguro que el asesino encontró un pozo seco para deshacerse del cuerpo
después de cometer el crimen. La cerca de nuestro patio trasero se cayó y no nos
hemos ocupado de limpiarlo. Los forasteros pueden entrar y salir a voluntad.
Los
labios de la señora Yuan temblaron:
—¡E-esto…
esto… e-es simplemente ilegal!
—Sí
—el sirviente la ayudó a sentarse— Afortunadamente el Maestro Yun perdió su hurón,
de lo contrario los huesos habrían estado escondidos por quién sabe cuánto
tiempo. ¡Amitabha! da mucho miedo.
Todos
los huesos del pozo fueron recogidos y colocados en el patio.
La
señora Yuan simplemente los miró, luego sus piernas comenzaron a sentirse
débiles nuevamente, se dio la vuelta y ordenó:
—¡Llévenselo
rápido!
Cuando
el anciano Xu escuchó la noticia, se apresuró en un palanquín. Durante este
período, los asesinatos en casa parecían no tener fin. Antes de que se pudiera
entender la canción infantil asesina, apareció otro esqueleto desconocido. Un
sirviente lo ayudó a salir del palanquín y casi se enfureció:
—¡¿Qué
está pasando?!
El
sirviente se arrodilló y dijo:
—Respondiendo
al viejo maestro, solo quedan huesos y ni siquiera se puede ver su apariencia.
Dejemos que Lord Zhang los revise.
El
anciano Xu suspiró y dijo:
—Joven
héroe Ji, joven Maestro Yun, viendo esto…
—Estos
huesos fueron tratados con líquido corrosivo de cadáveres —lo interrumpió Yun
Yifeng— ¿De verdad señora Yuan no lo sabía? No lo creo.
El
rostro de la señora Yuan volvió a palidecer:
—Maestro
Yun, ¿qué quiere decir?
El
guardia del palacio imperial dijo desde un lado:
—Según
la forma de los huesos esparcidos, el difunto debería haber sido arrojado al
pozo seco, y luego se vertió en él el líquido corrosivo.
Yuan
dijo con rigidez:
—¿Y
qué?
—El
olor de ese líquido es acre. Me temo que durará toda la noche antes de que se
disipe —dijo Yun Yifeng— ¿Qué asesino es tan bueno eligiendo un lugar para
dejar tantos patios vacíos en Villa Shiba sin usar? pero eligió el patio donde reside
el líder de la familia para destruir los cadáveres. ¿Nadie de la docena de
personas en este patio ha percibido ese olor extraño?
Yuan
apretó los dientes y dijo:
—El
asesino decidió destruir el cuerpo por la noche. Si los guardias de la patrulla
fueran perezosos y no fueron al patio trasero, el olor se disiparía después del
amanecer y nadie se daría cuenta.
—Tiene
sentido —asintió Yun Yifeng—. Entonces creeré que nadie patrulló la noche que
se deshicieron del cadáver. Creo que debido a que el patio trasero es demasiado
remoto, si hubo un olor extraño aparentemente nadie se dio cuenta, pero dado
que hay un caso de asesinato en esta villa, Lord Zhang todavía tiene que preparar
un juicio.
Yun
Yifeng miró a su alrededor y señaló:
—¿Por
qué no va al yamen por un momento? Para que le tome su declaración y vea si se
le ocurre algo más.
—¿Yo?
—el sirviente señalado se sorprendió.
—Sí
—Yun Yifeng asintió amablemente— ¡Eres tú, llévenselo!
—¡Sí
señor! —los guardias del palacio imperiales respondieron al unísono, dieron un
paso adelante, ataron al sirviente y lo arrastraron afuera. No parecía que
fuera un testigo, pero claramente lo estaban atando como un prisionero.
El
calmado Yun Yifeng saludó con los puños.
—Lamento
molestarlos a todos, enviaré a alguien para que informe al anciano Xu después
de que se anuncien los resultados del juicio y me despediré —antes de irse,
añadió— por cierto, volveré a por el hurón la próxima vez.
El
rostro de la señora Yuan palideció.
En
este punto, la anciana Xu naturalmente pudo ver el propósito de la visita de
Yun Yifeng. Después de que todos se fueron, golpeó la mesa:
—¡¿Quién
es?!
—E-es…
e-es una doncella llamada Shang Ruirui —la señora Yuan se arrodilló y lloró— Padre
Xu conocía los hábitos lujuriosos de Qiuwang. El día que entró Na Ping’er,
bebió unas copas más de vino durante el banquete de bodas. No sé qué pasó, pero
dejó sola a la nueva concubina en la casa y fue al cobertizo de leñera a violar
a la chica. La golpeó hasta matarla. Falleció antes del amanecer. Como este
suceso dañaría la reputación de la familia Xu, tomé el asunto en mis propias
manos y la arrojé al pozo.
—Shang
Ruirui, ¿esa chica que se fugó? —preguntó la anciana Xu.
La
señora Yuan asintió:
—Sí,
la familia Shang se dedica a la cacería. Aunque el padre y el hijo estaban
enfermos ese momento, ambos tenían mal genio y eran difíciles de tratar, por lo
que a Qiuwang se le ocurrió esta idea y sobornó a Sunda.
El
anciano Xu estaba tan enojado que no podía respirar con facilidad:
—¡Pendejo!
¿Qué pasó con Sunda?
—Realmente
no sé sobre esto —dijo Yuan en voz baja—. Qiuwang solo dijo que todo estaba
arreglado. En cuanto a cómo lo manejó, no pregunté y no quise preguntar.
Después
de un rato, al ver que el anciano Xu ya no hablaba, la señora Yuan dijo
valientemente:
—Matar
a golpes a una niña no es gran cosa. No importa lo enojado que esté el cazador
Shang, no culpará a Villa Shiba. A lo sumo, se ocupará de unos pocos sirvientes
insignificantes, padre Xu, no te preocupes demasiado.
La
anciana Xu preguntó:
—Ah
Cai fue llevado al yamen. ¿Cuánto sabe?
—Ah
Cai salió a jugar esa noche —dijo Yuan— lo encontré cuando me deshacía del
cuerpo por la mañana.
El
anciano Xu se quejó con dureza:
—¡Agh!
***
En
el yamen, Yun Yifeng rebuscó en el tubo de bambú frente a él y preguntó:
—¿Cuál
es para el servicio del castigo severo?
Li
Cai se arrodilló en el suelo, temblando por todos lados.
Zhang
Guhe estaba peleando desde un lado:
—Maestro
Yun, ¿por qué no me deja manejar este juicio?
Yun
Yifeng miró a Ji Yanran.
—Lord
Zhang ha estado trabajando duro recientemente, así que debería sentarse y
descansar —dijo Su Alteza el Príncipe Xiao.
—Este
es un asunto que está dentro del alcance de mis deberes oficiales, así que
¿para qué molestarse? —dijo Zhang Guhe.
Era
un funcionario recto y bueno, por lo que incluso si el Príncipe Xiao lo
insinúa, todavía insiste en llevar el caso él mismo: «¿cómo puede haber
alguna razón para dejar ese asunto en manos de gente del Jianghu?»
Yun
Yifeng volvió a mirar a Ji Yanran.
—¡Ejem!
—Su Alteza el Príncipe Xiao golpeó el mazo del salón con sorpresa— Si interfieres,
serás castigado.
Zhang
Guhe: “…”
«¿Qué
puedo hacer?»
Como
Ji Yanran quería interrogarlo en persona, Lord Zhang no tuvo más remedio que
ceder su asiento y sentarse en otra parte obedientemente.
Ni
siquiera se necesitaban los sirvientes del yamen, los guardias del palacio imperial
directamente tomaron la tabla y la azotaron hacia abajo con el sonido de un
viento aullante.
Li
Cai aulló tan fuerte que sacudió la tierra.
No
temía al juicio de Zhang Guhe, porque este magistrado prefectoral nunca usaría
la tortura fácilmente. Pero Yun Yifeng era diferente, cuando la gente del
Jianghu lucha contra otros, ¿hay alguna certeza?
—¡LO
DIRÉ! ¡LO DIRÉ! —lágrimas y mocos salieron de su nariz.
Yun
Yifeng dijo con pesar:
—¿Vas
a confesar tan pronto? ¿Por qué no dudas un poco más?
Cayó
otro golpe y Li Cai gritó a todo pulmón, con las venas estallando:
—¡LORD
ZHANG, LO DIRÉ!
Zhang
Guhe se puso de pie:
—¡Su
Alteza!
—Está
bien, está bien —Ji Yanran le indicó al guardia que diera un paso atrás— Puedes
hablar.
Li
Cai esperó mucho tiempo en estado de shock y luego dijo:
—El
cuerpo es el de una pequeña doncella de la villa, llamada Shang Ruirui. Una
noche, el primer maestro Xu bebió varias copas de vino de más y, en estado de
embriaguez, la asesinó. Después de que él despertó, la doncella ya estaba
muerta, por lo que la arrojaron al pozo.
—¡Bastardo!
—Zhang Guhe se puso furioso cuando escuchó esto.
—¿Qué
hay del líquido corrosivo de cadáveres? ¿De dónde viene? —Yun Yifeng continuó
preguntando.
—El
primer maestro Xu también me lo dio —respondió Li Cai.
Yun
Yifeng chasqueó la lengua:
—¡Tsk!
¿Tu maestro todavía llevaba eso con él?
—…
S-sí —Li Cai tragó saliva— Tal vez él… lo compró en alguna parte.
—¿Lo
compró después de matar a la chica? —preguntó Yun Yifeng.
—Sí.
—¿Quién
lo compró? ¿Tú? —volvió a preguntar el Maestro Yun.
—¡No!
¡no fui yo! —Li Cai estaba sudando como la lluvia— Fue el maestro. Lo compró él
mismo.
—Oh,
lo compró él mismo —Yun Yifeng se reclinó en su silla y dijo lentamente— Su
Alteza Real, ¿qué opina?
Ji
Yanran se mostró muy cooperativo:
—Ven
aquí y ejecuta el severo castigo.
