•❥ ❥• Capítulo 8: Es un ancestro. •❥ ❥•
No hay que meterse con estos
literatos.
Resulta que las
habilidades literarias de Lord Wen son realmente extraordinarias y como ha
estado profundamente involucrado con el pueblo a lo largo de los años, su
estilo de escritura tenía una atmósfera más llamativa en comparación a cuando
se presentó por primera vez en los exámenes imperiales y sus historias son extremadamente
simples y vívidas comprendiendo lo que el pueblo más quiere leer.
Mu Qingshan le ayudó a secar las manchas de
tinta mientras ordenaba las historias.
——Hace cientos de años, la ciudad
estaba llena de demonios y espíritus. Los habitantes de la ciudad estaban tan
angustiados que no se atrevían a salir de sus casas, ni siquiera para comprar
alimentos ni ropa, llevando así una vida muy difícil. Afortunadamente, el Gran General
Divino, dirigió a sus soldados celestiales que descendieron de los cielos
usando más de diez mil luces doradas para erradicar el flagelo de un sólo
golpe.
Sin embargo, a pesar de la rebelión
de los demonios, la ciudad ya estaba devastada y la gente tuvo que desafiar al
sol abrasador para recuperar el páramo. Al ver esto el Gran General Zhao se compadeció
de las penurias de la gente, así que, reclutó al Dios Tu Di Gong, el Rey Zao,
al Dios Cai Shen, Los ocho inmortales, el Rey Dragón, los Maestros de la Lluvia
y el Viento, el Maestro Lu Ban, Zhong Kui y al Rey celestial Li.
En aquella época la ciudad estaba
llena de flores, los campos estaban repletos de arroz, las casas eran altas y
hermosas. Todo el mundo vestía ropas glamurosas y cada hogar estaba repleto de contenedores
de grano y plata.
Por supuesto, debido a la incertidumbre sobre
si Zhao Yue era un buen hombre o no, Lord Wen no hizo público su nombre esta
vez, sino que, lo reemplazó por Zhao Gonzgi [1].
"¿Qué piensa Lord Mu de la
historia?", Preguntó Wen Liunian.
Mu Qingshan guardó silencio por un momento,
"¿Su Excelencia quiere escuchar la verdad?"
"Por supuesto", Wen Liunian asintió.
Mu Qingshan dijo: "Es un poco ridículo."
“Cuanto más
ridículo sea, más gustará a la gente” Wen Liunian dijo: “De lo contrario, si
escribiera una historia sobre un agricultor que cultiva honradamente su tierra
y se casa con su mujer, nadie querría leerla con atención.”
“Sigo pensando que el movimiento de su
Excelencia es un poco arriesgado.” Mu Qingshan dijo: "Ahora mismo usted y
yo sólo nos basamos en las declaraciones de Wang Tianhu y un grupo de bandidos
para suponer que Zhao Yue no es una persona traicionera y malvada, pero en
realidad no es exacto."
"No es sólo la confesión de Wang
Tianhu", dijo Wen Liunian.
Mu Qingshan pensó por un momento y luego dijo:
"Hay algo más."
Wen Liunian asintió, "Mi Lord, por favor continúe."
Mu Qingshan dijo: "Pero incluso si
añadimos un poco de modulación, no significa nada. Si Zhao Yue es en realidad
un bandido en su corazón y entonces Su Excelencia lo retrata ahora como una
figura tan codiciada, en caso de que baje de la montaña algún día futuro, será
difícil que la gente piense en él como un líder bandido después de verlo.”
Según la popularidad que le habían dado esos retratos en la ciudad, Lord Mu
llegó a pensar que, si Zhao Yue daba la orden, innumerables fanáticos acabarían
con el yamen.
“Lord Mu se está preocupando demasiado",
Wen Liunian sonrió, "Ya lo he pensado durante mucho tiempo."
"No puede confiar en la Fortaleza Teng Yun
para todo", dijo Mu Qingshan.
“Me gustaría que confiaran en mí para todo.” Shang
Yunze entró con un tazón de gachas Yín-er [2], "¿De qué están
hablando?"
"Lord Shang." Wen Liunian miró el
tazón de gachas, "Estábamos hablando sobre el asunto de Zhao Yue."
"Hay más en la cocina, Su Excelencia puede
enviar a alguien para servirle un tazón." Shang Yunze le entregó el tazón
a Mu Qingshan, "Come un poco para calentar tu cuerpo." Hacía frío a
principios de invierno y estaba muy delgado y débil, parecía que el viento se
lo llevaría en cualquier momento.
"Muchas gracias", Mu Qingshan
obviamente tenía poco interés en las gachas y continuó: "Mi Lord no ha
respondido a mi pregunta. Hoy en día, la influencia de Zhao Yue en Cangmang es
demasiado grande, incluso superando al gobierno. En caso de que realmente sea
una persona malvada, ¿cómo tratará Su Excelencia con él en el futuro?"
"¿Todavía siguen hablando de esto?", Shang Yunze sonrió
cuando escuchó esas palabras: "No hay necesidad de preocuparse por esto. Si
realmente no es una buena persona, será fácil pisarle las plantas de sus pies."
"¿Qué quieres decir?" preguntó Mu Qingshan.
“Aunque ahora hay
retratos por todas partes en la ciudad, ninguno conoce el nombre exacto de esa
persona del dibujo, todos lo sustituyen simplemente por el Maestro Zhao” Shang
Yunze dijo: “Así que, lo que la gente busca en realidad es sólo el hombre del
retrato, no el líder de los bandidos de la montaña Cangmang.”
"Así es." Wen Liunian también
asintió, "Si un día Zhao Yue realmente ingresa a la ciudad y comete crímenes,
publicaremos la noticia diciendo que es un espíritu demoníaco de la montaña
Cangmang, que ha tomado la forma del “Maestro Zhao” en un vano intento de
confundir a la gente, entonces la gente naturalmente se apresurará a ponerlo en
la pila de leña para encender el fuego.” Después de todo, estaría bien que
fuera sólo un bandido, pero se atrevió a fingir ser el gentil, amable,
valiente, apuesto y encantador “Maestro Zhao”, que es invencible en los
corazones de todos.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
"¡Apchís!" Un
sudor frío subió por la espalda del Gran Jefe Zhao en la montaña Cangmang.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
"Así que es así", Mu Qingshan tuvo
una epifanía.
"Iré a buscar algunos editores para que
vengan." Wen Liunian dijo, "Mañana se imprimirá oficialmente el
libro."
“Yo iré por usted", Mu Qingshan dijo: "Su Excelencia también
debe estar cansado después de escribir todo el día."
"Está bien", Wen Liunian salió,
"Resulta que estoy de camino, así que iré primero a la cocina para tomar
un tazón de gachas."
Se sentía un poco hambriento.
Mu Qingshan ordenó los manuscritos sobre la
mesa.
“No está caliente ahora.” Shang Yunze volvió a
entregar el tazón “Termina de comer.”
“Gracias, Lord Shang.” Mu Qingshan tomó el
tazón y se sentó a la mesa para comer lentamente.
‘Es muy lento…’
Pero es natural que estos ratones de biblioteca
coman lentamente, por lo que Shang Yunze estaba muy interesado y se sentó
frente a él mirándolo fijamente.
Mu Qingshan sintió un escalofrío que recorrió su
espalda, "¿Le sucede algo a Lord Shang?"
“Estoy bien”. Shang Yunze golpeó la mesa, "¿Tienes algo que
hacer mañana?"
"Sí." Mu Qingshan asintió.
"¿Y qué hay de pasado mañana?", volvió
a preguntar Shang Yunze.
"También", dijo Mu Qingshan,
"Recientemente, más de un centenar de bandidos han sido capturados y tenemos
que enviarlos a nuestros superiores. Todavía hay muchos proyectos de construcción
en la ciudad, por lo que tenemos muchas cosas en qué mantenernos ocupados."
"Pequeño empollón." Shang Yunze lo
miró.
"¿Qué pasa?", Mu Qingshan dejó la
cuchara.
Shang Yunze dijo: "¿Qué tal si vamos a
cenar juntos mañana?"
"¿Ir a cenar juntos?" Mu Qingshan
estaba perplejo.
"No hay muchos restaurantes buenos en esta
ciudad, pero hay un pequeño puesto que no está mal", dijo Shang Yunze:
"Te Llevare a comer pescado de agua otoñal [3]."
“No como pescado." Mu Qingshan negó con la cabeza.
"Entonces vamos a comer pollo frito
picante", dijo Shang Yunze nuevamente.
Mu Qingshan: "Tampoco como comida picante."
Shang Yunze: “Sopa de cordero."
Mu Qingshan: “No me gusta el perejil ni el ajo."
Shang Yunze lo miró fijamente, luego cerró los
dedos en un puño y le dio un golpecito en la cabeza. “¿Intentas hacerme enfadar?"
"Por supuesto que no." Mu Qingshan
sostuvo su cabeza con agravio. "Simplemente no como, ni siquiera dulces."
Shang Yunze se
quedó sin palabras, no era de extrañar que se le viera comiendo las gachas
Yin-er como si fuera medicina.
Sabía que la mayoría de los literatos tenían
algunos problemas, pero era raro verlos con tantos, así que cuando parecía que
le estaban molestando, Lord Shang se limitó a tomar el medio tazón de gachas
que quedaba y en unas pocas cucharadas se lo comió entero.
Mu Qingshan: “……”
"Vamos" Shang Yunze lo empujó para
que se pusiera de pie.
"¿Qué vas a hacer?", Mu Qingshan
preguntó mientras de levantaba.
"Vamos a comer algo", Shang Yunze preguntó
durante todo el camino, "¿Hay algo más que no te guste comer?"
Mu Qingshan: "… Zanahorias."
Shang Yunze: ¿Algo más?"
Mu Qingshan: "Grasas."
Shang Yunze: “¡¿Algo
más?!"
Mu Qingshan: "Patatas
hervidas."
Shang Yunze: "......"
"No es de extrañar que seas tan delgado."
Shang Yunze apretó los dientes y subió a su caballo con él en brazos,
"¿Por qué tienes tantos problemas?" ¡Qué empollón tan quisquilloso
con la comida!
Mu Qingshan se frotó las manos, ya que hacía un
poco de frío.
Shang Yunze se quitó la capa y envolvió al
hombre con fuerza, llevándolo hasta el mercado nocturno para que comiera un tazón
de fideos ligeros con pollo desmenuzado sin zanahorias ni grasas y
definitivamente sin picante.
"¿Dónde está el Lord Mu?", dentro del
yamen Wen Liunian miró a su alrededor.
"Salió con Lord Shang", dijo el
sirviente que barría el suelo. "Los dos montaron a caballo juntos.
Parecían estar de buen humor y dijeron que no volverían hasta más tarde."
“Muy bien, muy bien” Lord Wen parecía
muy satisfecho y se dio la vuelta para escabullirse a su estudio.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
"¿Por qué no está descansando el Gran Jefe?"
En el acantilado Chaomu, Lu Zhui saltó al tejado.
"Últimamente siento un poco de debilidad
interior", Zhao Yue volvió la cabeza, "¿Crees que mi Yintang[4]
se está oscureciendo?"
Lu Zhui no pudo evitar reírse, "No es sólo
tu Yintang lo que se está volviendo oscuro, sino que todo tu rostro también."
"Me siento arrepentido" Zhao Yue
frunció el ceño ligeramente.
Tras una pausa, Lu Zhui dijo tentativamente:
"¿Acaso el Gran Jefe se arrepiente de haber venido al acantilado Chaomu?"
Zhao Yue miró a lo lejos, como si estuviera
pensando en algo.
"Si te arrepientes, no es demasiado tarde
para abandonar la montaña", Lu Zhui sonrió, "No importa la decisión
que tome el Gran Jefe, los hermanos le seguirán hasta la muerte."
"No es que me arrepienta de haber venido aquí."
Zhao Yue negó con la cabeza.
"Entonces, ¿de qué se arrepiente el gran jefe?"
se preguntó Lu Zhui.
Zhao Yue dijo: “Me arrepiento de haber dado ese
bollo al vapor aquel día"
Lu Zhui: “……”
Pensando en el joven erudito con una cara justa
en la cresta del campo, Zhao Yue sintió un terrible dolor de cabeza.
‘Este hombre no es un prefecto, es como un ancestro
que no se puede ofender.’
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
Glosario:
1. 1. Zhao Gongzi: se traduce como ‘joven maestro’, se puede usar entre
extraños y conocidos, como un término respetuoso.
2. 2. Gachas Yín-er: ‘Yín Er Zhou’ y se traduce como ‘gachas
de hongos de orejas plateadas’. Es como una papilla de hongos blancos
también conocidos como “Snow fungus”, y generalmente su receta tiene una mezcla
de sabores dulces y se sirve en la cena.
3. 3. Pescado de agua otoñal: ‘Qiushui yú’, que es una
preparación de pescado hervido muy especiado.
4. 4. Yintang: Se encuentra en el centro de la frente y es el tercer
punto de acupuntura de la glándula pineal que está relacionado con la calma y
la reflexión. Al hacer presión de forma estratégica sobre este punto se puede
combatir el estrés, la ansiedad y mejorar el estado de ánimo.
