Emociones que surgen
espontáneamente.
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
"¿Todavía existe tal grupo de bandidos en
la montaña de Cangmang?", Wen Liunian levantó las cejas ligeramente al
escuchar esto.
"Zhao Yue llegó a la montaña Cangmang hace
sólo unos años", dijo Wang Tianhu: "No hay más que unas pocas docenas
de pandillas en la montaña Cangmang y nadie sería capaz de tragarse la ira si
alguien de afuera viniera a invadir su territorio.”
Así que en los primeros años hubo una cruenta
batalla cada cierto tiempo en el acantilado Chaomu, ocupado por Zhao Yue, pero
luego se hizo cada vez menos frecuente hasta que finalmente las olas se
aquietaron y el viento se calmó; la única razón fue el hecho de que Zhao Yue
era un feroz luchador, así que todos sus hermanos estaban desesperados. Además,
le acompañaba un hombre de vestido blanco con un kung fu sobresaliente, de
quien se decía que era el Segundo Gran Jefe de este grupo. La mayoría de los
bandidos que llegaron a las montañas Cangmang eran rufianes locales, ladrones
de caballos, y matones acostumbrados a intimidar a los débiles y ahora que se
encontraron con uno más fuerte que ellos, retrocedieron instintivamente,
después de todo nadie quiere morir en esta montaña.
Aunque se retiró, fue golpeado tan brutalmente
que su nariz quedó magullada y su rostro hinchado. Nueve y medio de cada diez de
ellos les dolía el pecho, al ser golpeados por nada, así que cuando salieron a
barrer la ciudad, utilizaron el estandarte de Zhao Yue hasta haber manchado de
negro su nombre, sólo entonces sentirían que se habían vengado.
Pero, a Zhao Yue no parecía importarle, así
que, rara vez abandonaba el acantilado Chaomu, y mucho menos para saldar
cuentas o hacer aclaraciones. El centenar de discípulos bajo su mando también
se mantenían al margen, lo que hacía que el resto de los bandidos se preguntaran
cómo vivían estas personas a diario ¿Será que podían vivir sin comida ni
ropa?
"¿Hay algo más que sepas, pero no hayas
dicho?", Wen Liunian volvió a golpear el mazo con fuerza mientras sus ojos
no dejaron de mirar los cuatro sellos que colgaban en la pared sobre la mesa ‘La aplicación de la ley es estricta’ [1].
Wang Tianhu no dudaba de que, aunque no hubiera
sido claro en un sólo punto, sería inmediatamente apaleado hasta la muerte en
el salón de La Corte por este prefecto, tan aficionado a las torturas severas.
(N/t: bien sanguinario mi bebé Wen)
Pero él realmente no sabe nada.
Wen Liunian miró extrañado a Mu Qingshan.
Mu Qingshan dijo con severidad: "No se
puede hacer nada."
Wen Liunian sólo pudo suspirar con pesar antes
de decir: "¡Guardias, vengan!"
Las piernas de Wang Tianhu se tensaron y sintió
una oleada de calor que se precipitaba hacia abajo.
Afortunadamente, la siguiente frase que escuchó
no fue ‘castigo severo’, sino "Llévenlo a la prisión."
Wang Tianhu sintió que en un momento así, era
una bendición estar encarcelado.
La
claridad del amanecer se fue revelando [2] desde el este, mientras tanto, Mu
Qingshan ordenaba las cosas sobre la mesa. Ninguno de los dos tenía sueño, así
que, simplemente continuaron interrogando a algunos de los secuaces y
descubrieron que lo que habían dicho no distaba mucho de lo que había dicho Wang
Tianhu. Se dice que hay muchos bandidos y personajes despiadados en la montaña
Cangmang, pero Zhao Yue del acantilado Chaomu siempre ha sido muy tranquilo.
"¿Qué piensas, Lord Mu?", Preguntó
Wen Liunian en el estudio.
"Las pruebas no son claras, por lo que es
difícil sacar una conclusión, pero a juzgar por los resultados del
interrogatorio, Zhao Yue es considerado un forastero en la montaña Cangmang".
Mu Qingshan dijo: "No parece un grupo de bandidos, sino una secta del
Jianghu." Sólo porque habían elegido un lugar sangriento para acampar y se
habían encontrado con un grupo de oponentes despreciables, se había rumoreado
que eran la reencarnación de un espíritu malévolo.
"Yo también lo creo", dijo Wen
Liunian, " Y también le dio a este funcionario un bollo al vapor."
Mu Qingshan: “……”
"Aunque no es un bandido, lleva varios
años arraigado en la montaña Cangmang, así que sería bueno que cooperara con el
gobierno." Wen Liunian tuvo una nueva idea. Después de todo, las montañas
estaban llenas de picos peligrosos. Sin mencionar a los nuevos guardias del yamen,
incluso los discípulos de la Fortaleza Teng Yun sólo sufrirán pérdidas si las invaden
precipitadamente. Sin embargo, si hubiese refuerzos desde adentro, el camino
para reprimir a los bandidos sería más fácil.
"Es cierto, pero me temo que no será
fácil", dijo Mu Qingshan: "Por lo que dijo Wang Tianhu, Zhao Yue tiene
una personalidad muy feroz e irritable. Ahora le agradecería mil veces que sólo
mantenga la situación actual sin cambios." ¿Cómo se atreve a esperar
que la otra parte tome la iniciativa de unirse al gobierno?
"¿Es feroz e irritable?", Wen Liunian
se pellizcó el mentón.
"Sé que una vez Zhao Yue le dio a Su
Excelencia un bollo al vapor, ¡pero eso no significa que sea gentil y modesto!",
Mu Qingshan fue al grano.
Wen Liunian tomó de la mesa el retrato de ‘Zhao
Yue esperando al dueño bajo la lluvia tras encontrar los dos taels de plata’,
y lo levantó para poder verlo.
"Este retrato es aún más inexacto",
continuó Mu Qingshan, "Es completamente inventado por Su Excelencia."
"Entonces intentaré hablar con él".
Wen Liunian dijo a regañadientes: "Tal vez funcione."
“¿Dónde planea ir Su Excelencia para hablar con
él?", Preguntó Mu Qingshan. Uno estaba dentro del yamen y el otro estaba
en las montañas de Cangmang, cualquiera que quisiera ir al territorio del otro
estaba fuera de cuestión.
"Siempre hay una manera", dijo Wen
Liunian: "Permítame pensarlo unos días más."
Al ver su expresión pensativa, Mu Qingshan
sintió un dolor de muelas sin motivo aparente.
Pensaba Wen Liunian en su corazón: ‘Obviamente,
Zhao Yue es la parte fuerte y feroz, pero ¿por qué siempre siento... cierta simpatía
por él?’
(N/t: Mmm no sé, dime tú)
‘Es un sentimiento tan enigmático.’
"Pequeño empollón" mientras los dos
estaban conversando, Shang Yunze llamó a la puerta y entró justo a tiempo para
ver a Mu Qingshan bostezando con la boca abierta.
"¿Estuviste despierto toda la noche?"
Shang Yunze frunció el ceño mirando el tenue azul y negro debajo de sus
ojos.
Mu Qingshan dijo: "Mn"
Shang Yunze le dio un golpecito en la cabeza,
"¡Si lo hubiera sabido, te habría dejado dormir conmigo
anoche!"
(N/t: ¡Oh wao! XD)
La expresión de Mu Qingshan se congeló.
"¿Tienes algo más que hacer?",
Preguntó Shang Yunze.
Antes de que Mu Qingshan pudiera responder,
Wen Liunian dijo: "No".
"Regresa y descansa rápido." Shang
Yunze tomó su mano y lo llevó hacia afuera, "¿Has desayunado?"
"No", dijo Mu Qingshan.
"No comes ni duermes ¿quieres ser un
inmortal?", Shang Yunze lo fulminó con la mirada.
Mu Qingshan dijo: "Estaba a punto de ir a
comer y dormir antes de la llegada de Lord Shang."
Shang Yunze se atragantó por un momento y luego
simplemente lo condujo fuera del yamen.
"¿A dónde vamos?", Mu Qingshan estaba
desconcertado, "La cocina está en el patio trasero."
"Te llevaré a comer algo bueno," dijo
Shang Yunze: "Estas muy delgado."
Mu Qingshan bostezó, "Pero quiero dormir."
Shang Yunze: “……”
Los párpados de Mu Qingshan estaban a medio
cerrarse. En efecto, tenía mucho sueño.
Lord Shang no tuvo más remedio que regresar con
sus hombres.
Mu Qingshan comió un tazón de gachas, luego se
enjuagó la boca y se lavó la cara con los ojos medio cerrados, se quitó los
zapatos, los calcetines y se metió bajo las sábanas, quedándose profundamente
dormido en unos instantes.
Su cuerpo tan delgado y durmiendo
tranquilamente, casi sin moverse, que no se dio cuenta cuando Shang Yunze se
sentó en el borde de la cama, presionando sus labios con los dedos… Son tan
suaves como los suyos.
Así que no pudo evitar reírse, pero no sabía por
qué lo hacía.
Probablemente porque tuvo una pesadilla, Mu
Qingshan se estremeció inconscientemente, y Shang Yunze le dio unas palmaditas
a través de la colcha,
"No tengas miedo."
Un joven discípulo de la Fortaleza Ten Yun que
vigilaba fuera de la ventana, casualmente lo vio y se quedó boquiabierto.
‘¡¿Qué clase de expresión tiene el líder de la Fortaleza
Teng Yun?!’
‘Simplemente aterrador.’
*****
En el acantilado Chaomu, siempre están bien
informados de las noticias, así que esa tarde, Zhao Yue se enteró de que Wang
Tianhu se había llevado a sus hermanos para bajar la montaña, pero antes de que
pudiera entrar en la ciudad fue capturado de un sólo golpe por el gobierno, por
lo que enarcó las cejas dirigiendo una mirada a Lu Zhui, "Es exactamente como
esperabas."
"Muchos bandidos ya saben de esto ahora, y
la guarida de Wang Tianhu probablemente ha sido saqueada." Lu Zhui dijo:
"Este nuevo prefecto, en realidad, no es un tipo simple.”
“Esto va a ser un buen espectáculo." Zhao
Yue dijo: "A menos que nunca bajen de la montaña, sólo temo que las
consecuencias no sean muy diferentes a las de Wang Tianhu."
“Si las moscas
en la puerta de la casa han sido eliminadas [3], ¿crees que este Lord Wen
venga a por nosotros?” preguntó Lu Zhui.
"Entonces déjalo venir" Zhao Yue volvió
a sentarse apretando ligeramente los dientes… ‘Justo a tiempo para saldar las
cuentas por los retratos.’
****
"¿Mi Lord no ha estado descansado?" Dentro
del yamen, Mu Qingshan fue al estudio después de despertarse de su siesta, sólo
para descubrir que Wen Liunian todavía vestía la misma ropa del día anterior.
"No hay daño en guardar el descanso para
la noche", dijo Wen Liunian.
Sobre la mesa había una lista con los detalles sobre la
supresión del grupo de bandidos de Wang Tianhu que se publicaría a primera hora
de la mañana siguiente. Por supuesto, para tener el papel tranquilizador en los
corazones de la gente, Wen Luinian añadió un retrato de Zhao Yue de pie en
medio de la multitud contando los crímenes de los bandidos lleno de
indignación, con las manos en su cintura de forma imponente.
Mu Qingshan estaba impresionado, "¿Cómo es
que Su Excelencia también puede dibujar?"
"Cuanto más veas, naturalmente sabrás cómo
hacerlo". Wen Liunian dijo: "Y nos ahorra molestar siempre al pintor
Cao."
Mu Qingshan elogió, "Es muy realista."
"Hay una cosa que me gustaría discutir con
usted." Wen Liunian lavó el pincel de pelo de lobo y dijo: "No
importa cuál sea la identidad de Zhao Yue; debería ser cierto que nunca ha
entrado en la ciudad para quemar, matar y saquear, pero los habitantes del
pueblo siguen haciéndolo pasar por un bandido. Y no importa cuán abierto seas, igualmente
te sentirás deprimido hasta cierto punto."
“Es cierto" Mu Qingshan asintió.
"Entonces, mientras tenga esta
oportunidad, quiero salvar algo de su reputación", dijo Wen Liunian,
"También será bueno para lidiar con él en el futuro."
"¿Qué tiene en mente Su Excelencia?",
Preguntó Mu Qingshan.
"La gente siempre ha pensado que Wang
Tianhu era Zhao Yue, y ahora que han visto a la persona real, deberían saber a
quién culpar.” Wen Liu Nian dijo: “Pero el gobierno aún debe desempeñar un
papel de liderazgo.”
Mu Qingshan hizo una pausa, no pudo evitar sentir
curiosidad, "¿Su Excelencia empezará a pintar a Zhao Yue de nuevo?"
Wen Liunian sacudió la cabeza, "Esta vez
no se pintará más retratos."
Mu Qingshan se sintió aliviado porque por fin
había un cambio de enfoque.
Wen Liunian dijo: "Escribiré historias en
su lugar."
(N/t: ahora escribirá fanfics)
Mu Qingshan: “……”
Wen Liunian agregó: "Las escribiré yo
mismo."
Mu Qingshan se atragantó con el agua.
Wen Liunian no es muy mayor, pero ha sido
funcionario durante mucho tiempo, porque fue Tanhua [4] en el Examen
Imperial cuando tenía quince años, y El Emperador Chu lo dejó entrenarse a
nivel local para llamarle a La Corte en el futuro. Llevaba en la sangre la
poesía y la caligrafía, dándole un talento literato extraordinario. En sólo dos
horas ya había llenado una decena de hojas de papel de arroz.
Mu Qingshan le ayudó a encender las velas y
tomó casualmente una hoja de papel para leer:
——
Un trueno retumbó, mientras negros nubarrones se cernían sobre los
cielos, un espíritu maligno de rostro azul aparece de repente en la ciudad. Sus
colmillos medían aproximadamente un pie de largo, su forma era espeluznante y desprendía
un aura asesina…
Mu Qingshan aspiró un aliento frío: "Me
temo que no funcionará si Mi Lord lo describe así", si Zhao Yue lo hubiera
leído, probablemente habría querido matar a alguien, aunque no fuera un bandido.
"No se preocupe, Lord Mu", Wen
Liunian continuó escribiendo a toda velocidad, "Zhao Yue no es un espíritu
maligno, sino un general divino, todavía no he escrito sobre él."
La trama será tan emocionante y compleja que la
gente del pueblo debería conmoverse hasta las lágrimas.
Glosario:
1. 1. La aplicación de la ley es estricta:
Es lo que lleva escrito los tres sellos, en los salones de La Corte de la
antigüedad iban colgados en la pared sobre el estrado del Juez.
2. 2. La claridad del amanecer se fue
revelando: lou chay u du bai su traducción literal es mostrar el
vientre blanco del pescado, se complicó un poco hacer que tuviera sentido
en la oración así que lo reduje a ‘La claridad del amanecer se fue revelando…”
3. 3. Moscas en la puerta de la casa han
sido eliminadas: Cang ying bei da wan le, pues como ven, lo que se
entiende es que las personas indeseables fueron eliminadas, porque la palabra ‘mosca’
es un apelativo para definir fisgones, impertinentes, pesados, personas que nos
incordian, chismosos, etc.
4. 4. Tanhua: Tercer Lugar en los exámenes
imperiales.
