•❥ ❥• Capítulo 5: Un pequeño libro ilustrado de armonía y
alegría •❥ ❥•
La montaña Cangmang se superpone sobre las onduladas colinas y la gente sólo sabe que hay bandidos en ella, sin saber que también están divididos en diferentes bandos. Ni siquiera saben que Zhao Yue, a quien más temen, nunca ha bajado de la montaña, y mucho menos que ha quemado, matado o saqueado.
“¿Qué debemos hacer ahora?" preguntó Lu
Zhui.
“Déjalo estar.” Zhao Yue dio un golpe en la
mesa, "Aunque intervengamos ahora, los retratos ya estarán colgados por
toda la ciudad de Cangmang. Además, no podemos adivinar lo que el gobierno
quiere hacer esta vez."
‘Por lo tanto, lo más seguro es quedarse en la
montaña y esperar a ver qué pasa, sólo un imprudente se precipitaría montaña
abajo en este momento’.
Lu Zhui asintió y dijo: "También tenemos
hermanos en la ciudad de Cangmang. Si hay algún movimiento o disturbio,
deberíamos recibir noticias pronto.”
*****
“¡Huele tan bien!" Al pasar por la cocina,
Mu Qingshan se detuvo en seco y no pudo evitar asomar la cabeza para echar un
vistazo.
“Mi Lord” Un hombre vestido de sirviente estaba
encendiendo fuego junto a los fogones y se levantó para saludarle cuando vio a
Mu Qingshan.
“¿Cómo puedes ser tú?, ¿dónde está la tía
Wang?" Reconociéndole como alguien cercano a Shang Yunze, Mu Qingshan tuvo
algunas dudas.
“La tía Wang ha ido a buscar verduras",
dijo el sirviente con una sonrisa. “El líder de la Fortaleza Teng Yun, piensa
que la comida de esta casa es demasiado sosa, por lo que me ha pedido que
cocine otros platos.”
“Ya veo." Lord Mu tragó saliva.
En el estudio, Wen Liunian se sentó a la mesa
con una expresión pensativa en su rostro.
“¡Eh!, ¿dónde está Lord Shang?" Mu
Qingshan empujó la puerta, “He oído de un funcionario esta mañana que Lord
Shang estaba discutiendo con él sobre la lucha contra los bandidos.”
“El asunto de reprimir a los bandidos no es
urgente" dijo Wen Liunian: “Ahora los discípulos de la Fortaleza Teng Yun
ya han tendido una emboscada en la entrada de la ciudad. Si los bandidos no
vienen, la gente de esta ciudad estará naturalmente segura y feliz; y si lo
hacen, también aprovecharán la oportunidad para atraparlos a todos.
Independientemente de si vienen o no, la ciudad de Cangmang no sufrirá
pérdidas.”
“Así es, pero si los bandidos no vienen durante
tres o cinco años, ¿tendrá el líder de la Fortaleza Teng Yun que vivir en el
yamen todo el tiempo?" Mu Qingshan frunció el ceño.
“No pasa nada,” dijo Wen Liunian: “Lord Shang
traerá su propia comida.”
Mu Qingshan hizo una pausa por un momento y
luego dijo: "Lo que quiero decir es que, no parece bueno molestar tanto a
los demás."
“Si no quieres vivir en el yamen, entonces
puedes ir a las montañas para luchar contra los bandidos.” Wen Liunian dejó
caer su mano y dijo: "Lord Shang definitivamente no abandonará la ciudad
de Cangmang hasta que los bandidos sean completamente eliminados." El
retrato de Zhao Yue ha sido publicado y lógicamente, si él es realmente un
bandido, debe haber recibido la noticia en las montañas. En otras palabras, el
trato ya está hecho, si Shang Yunze se va ahora, nadie puede decir con
seguridad lo que le sucederá a la ciudad en el futuro.
La admiración estaba escrita en el fondo de los
ojos de Mu Qingshan.
‘¡Este nuevo señor tiene una habilidad extraordinaria
para aniquilar los bandidos!’
Sin embargo, Shang Yunze no tenía prisa por
volver y como resultado, se le consideraba una persona digna de confianza. Si
no lo hubiera prometido antes, estaría bien. Ahora que ha prometido suprimir a
los bandidos, está decidido a no retirarse a mitad de camino, abandonando al
pueblo y desentendiéndose de él. La prefectura de Er’Lai no está lejos de la
Montaña Duan Yun, y sólo se tarda menos de tres días en ir y volver
rápidamente. Por lo tanto, si ocurre algo dentro de la Fortaleza Teng Yun, aún
puede saberlo de inmediato, como si estuviera en casa.
Además, no hay tantos empollones en la
Fortaleza de Teng Yun.
Lord Shang guardó su espada y se dejó caer al
suelo, sintiéndose de buen humor.
Y el humor de Wen Liunian también era muy bueno
porque había descubierto un nuevo uso para el retrato de Zhao Yue.
Mu Qingshan: “……”
Después de dibujar innumerables retratos, Cao
Dai ya estaba familiarizado con los rasgos faciales y la apariencia de Zhao Yue
¡y pudo representar vívidamente al hombre sin la descripción de Wen Liunian en
absoluto!, así que, por la tarde, ya estaba dibujado: ‘Zhao Yue colgando una
viga y lastimándose la cabeza’, ‘Zhao Yue dando peras a un niño de tres años’,
‘Zhou Yue leyendo de noche con las luces encendidas’, ‘Zhao Yue ayudando a los
ancianos en la calle’, ‘Zhao Yue reprendiendo a prostitutas desvergonzadas de
un burdel’, ‘Zhao Yue ayudando a sus vecinos a cosechar trigo durante la
temporada agrícola ocupada’… Después de secarse, ¡habrá una gran pila!
(N/t: ¡Auxilio! Jajajaja)
En el jardín, Shang Yunze reía a carcajadas
mientras se apoyaba de un árbol.
“No está mal”. Wen Liunian quedó muy satisfecho
y ordenó a los sirvientes que entregaran estos retratos al resto de los
pintores para que pudieran copiarlos rápidamente.
Shang Yunze no se había reído con tanta soltura
desde hacía mucho tiempo y de parte de la Fortaleza Teng Yun, se ofreció
generosamente a pagar el doble de sueldo a todos los pintores.
“Muchas gracias, Lord Shang." Wen Liunian
aceptó rápidamente este favor: aunque el Maestro del Palacio Perseguidor de
Sombras le había dado una considerable cantidad de dinero antes de partir hacia
la ciudad de Cangmang, recientemente había reparado algunas casas de la ciudad
y tenía que ayudar a los vecinos pobres. No le quedaba mucho dinero, así que
aún necesitaba ahorrar.
Además, no importa si tiene un poco de piel
gruesa. Wen Liunian estaba de buen humor y se dirigió al estudio para comprobar
los progresos del pintor.
Debido al doble salario, la eficiencia de los
pintores era naturalmente altísima, ¡y seguían dibujando como si volaran hasta
altas horas de la noche! Al mediodía del día siguiente, ya habían pintado todos
los retratos, e incluso tenían más de una docena.
“Perdonen las molestias." Wen Liunan
estaba muy satisfecho.
Esa tarde, se enviaron estos retratos. Por
supuesto, para evitar que la gente se los llevara a casa nuevamente, Wen Liunan
colocó especialmente un gran tablón de madera en la zona de mayor afluencia de
público, pegó cuidadosamente los retratos uno a uno y envió soldados para
custodiarlos, con instrucciones especiales para que nadie los arrancara
todavía, ya que en el futuro habrá una versión en folleto, que esta es sólo
para ver.
Por supuesto, para evitar la confusión entre la
gente, Wen Liunian contrató especialmente a algunos eruditos para que se
pusieran delante del tablón de madera y contaran las historias una a una a la
gente. Tanto así que todos los días, a primera hora de la mañana, alguien se
apresuraba a la primera fila con un pequeño banco para no ser apretujado hasta
el final, no sólo no podría ver la cara del apuesto hombre, sino que tampoco
podía escuchar lo que decía el erudito.
Al cabo de un mes, el gobierno imprimió por fin
un lote de folletos nuevos y los distribuyó de puerta en puerta entre los
habitantes de la ciudad. En su interior no sólo hay varios retratos de Zhao
Yue, sino también breves historias de virtudes, que enseñaban a la gente a
respetar a los mayores y amar a los jóvenes, a ser honestos y dignos de
confianza, a evitar la extravagancia y la frugalidad, a ser amables y modestos,
y a preocuparse primero por el mundo, para luego disfrutar de la felicidad del
mundo.
Durante un tiempo, hubo una armonía y una
alegría sin precedentes en la ciudad Cangmang.
Wen Liunian
continuó con sus esfuerzos y confiando en ello, organizó un gran número de
jóvenes jornaleros para cavar canales fuera de la ciudad para desviar el agua,
arar y fertilizar la tierra, con el fin de convertir grandes extensiones de
tierra estéril en tierras de cultivo. Antes, la gente pensaba que había
bandidos en las montañas a las afueras de la ciudad y sabían que podrían morir
en cualquier momento. Además, todos los funcionarios y señores anteriores
buscaban la autoprotección, estaban preocupados sólo por comer una comida cada
vez, así que naturalmente no tendrían demasiados pensamientos sobre el futuro.
Pero con la influencia de Wen Liunian… mejor dicho, con la influencia de Wen
Liunian y Zhao Yue, no fue hasta ahora que se dieron cuenta de que la vida aún
podía ser más agradable, sin mencionar que había rumores en la ciudad de que el
líder de la Fortaleza de Teng Yun había sido invitado a bajar para suprimir los
bandidos y mucha gente lo había visto en el yamen.
Con la esperanza
en el corazón, la motivación aumentó considerablemente y menos de un mes, una
gran extensión de terreno baldío a las afueras de la ciudad ya había sido
fertilizada. Sólo necesitaba esperar el invierno para sembrar y cosechar en la
primavera del año siguiente.
“¿Está bien Gran jefe?"
En el acantilado Chaomu de la montaña Cangmang, un grupo de hermanos jóvenes
estaban muy preocupados.
‘Ha estado
practicando artes marciales con una cara hosca en la parte trasera de la
montaña, ¿por qué ni siquiera come?’
(N/t: Está indignado xD)
“¿Has visto esos
dibujos?" preguntó el hermano menor ‘A’.
“Los he visto y pienso
que eran bastante buenos” dijo el hermano menor ‘B’: “Vi, ‘Gran jefe
acostado en el hielo buscando carpas’, el cual fue muy conmovedor.”
“Así
es." El hermano menor ‘A’ estaba muy confundido, “No sé por qué el Gran jefe
está realmente enfadado." Antes se rumoreaba que era un bandido del
acantilado Chaomu, que quemaba, mataba y saqueaba, sin en realidad haber hecho
ninguna de esas cosas, y nunca le he visto tan enfadado como ahora.
“¡Segundo jefe!"
Al ver a Lu Zhui llegando a la montaña, los hermanos menores saludaron uno tras
otro.
Zhao Yue cerró su
postura y aterrizó en el suelo, se dirigió hacia él dando zancadas, con el
rostro sombrío.
Lu Zhui contuvo
una sonrisa y dijo: "El gobierno no ha ideado ningún truco nuevo esta vez.
El Gran jefe no necesita preocuparse.”
“¿Qué demonios
están planeando hacer con este escándalo?" Zhao Yue apretó los dientes.
“De hecho, por lo
que veo, puede que el objetivo del gobierno esta vez no sea sólo reprimir a los
bandidos." Dijo Lu Zhui mientras bajaban la montaña juntos, “Sólo quieren
utilizar el poder para limpiar las costumbres de la gente. Hoy en día, las personas
de la ciudad Cangmang tienen una deslumbrante reputación en la literatura, y
todo el mundo está orgulloso de su modestia y cortesía. Todo esto puede ser
considerado como una contribución del Gran jefe.”
Zhao Yue: “……”
“No debería pasar
mucho tiempo antes de que haya un buen espectáculo." Dijo Lu Zhui con una
sonrisa.
“¿Qué quieres
decir?" Zhao Yue preguntó.
“Hay muchos
bandidos en esta montaña, y hay todo tipo de temperamentos." Lu Zhui dijo:
“Como bandidos, lo que más temen es que el gobierno local sea fuerte y
poderoso. Es evidente que el nuevo magistrado prefectoral no dejará que los
bandidos causen problemas, así que, la mejor manera es acabar con ellos (los
bandidos) antes que sean completamente difícil de controlar.”
“¿Quiere decir
que los demás entrarán en acción?" Zhao Yue frunció el ceño.
“Para nosotros,
esto es algo grandioso.” Lu Zhui dijo: “Hay muchas moscas frente a la casa, y
no está mal poder matar a dos de ellas por parte del gobierno.” Hubo una cosa
más que no dijo, que también se consideró un beneficio a cambio de los
retratos.
En el yamen de la
ciudad de Cangmang, bulle una gran mesa de banquetes, con pollo, pato, pescado
e incluso una jarra de vino sobre ella.
“¿Una bebida,
Lord Mu?" Shang Yunze preguntó: “Este es el mejor vino de hojas de
bambú."
“Muchas gracias,
Lord Shang. Es sólo que no soy bueno para beber”, Mu Qingshan frunció el ceño
avergonzado.
‘Razón de más
para beber’… Las
comisuras de los labios de Lord Shang Yunze se levantaron: "¿Qué tal sólo
este trago?”
Era difícil
rechazar generosidad, y ya que, el gobierno en realidad le debía muchos favores
a la Fortaleza Teng Yun recientemente, Mu Qingshan aun así aceptó la copa de
vino y dijo: "Entonces me gustaría brindar por el líder de la Fortaleza
Teng Yu, Lord Shang.”
Shang Yunze
estaba de buen humor y lo tocó ligeramente.
(N/t: ojo con eso)
Wen Liunian
estaba sentado comiendo a un lado, aunque parecía lento y organizado, no podía
evitar mantener los palillos abajo por mucho tiempo, y su consumo de comida no
era realmente pequeño. Shang Yunze suspiró en su corazón, no era de extrañar
que Lord Qin propusiera específicamente en su carta que la Fortaleza Teng Yun
enviara carne, arroz, fideos y aceite al yamen mensualmente. Según esta forma
de comer, la mayoría de la gente no puede permitírselo.
Después de beber
una copa vino de hojas de bambú, Mu Qingshan se sonrojó un poco y su reacción
se volvió más lenta.
‘Realmente se ha
emborrachado con un trago.’
Shang Yunze no pudo evitar reírse, mirándolo con gran interés.
Los ojos de Mu
Qingshan se iluminaron con una emoción nunca vista.
Shang Yunze tenía
su mente sobria, y estaba a punto de aprovechar la oportunidad para burlarse de
Mu Qingshan de nuevo cuando de repente innumerables bengalas de señales se
elevaron en el aire a las afueras de la ciudad.
“¡Líder de la
Fortaleza Teng Yu!” El discípulo también se precipitó desde la puerta,
"Los hermanos que nos preceden en la entrada de la ciudad informan que los
bandidos han bajado de la montaña.”
