•❥ ❥• Capítulo 4: El Poder del Retrato •❥ ❥•
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
"¿Funcionará
esto realmente?" Dentro de la oficina del gobierno, Mu Qingshan estaba un
poco preocupado. "¿No crees que en su lugar enfadará al bandido y le
forzará a traer sus hombres para una matanza?".
"Si ese es
el caso, entonces está bien". Shang Yunze dijo: "Ahora hay gente de
la Fortaleza Teng Yun en todos los caminos de entrada a la ciudad, mientras el
otro lado muestre sus caras, entonces estoy 90% seguro de acabar con
ellos."
“¿Pero ¿qué pasa si la otra parte es un experto? " Mu Qingshan
todavía estaba un poco aprensivo.
La comisura de la boca de Shang Yunze hizo tic:
"Lord Mu no tiene que preocuparse por eso".
"¿Por qué?", Preguntó Mu Qingshan
al final, divagando, "Lord Shang y Zhao Yue nunca se han conocido antes,
entonces, ¿cómo puede saber su fuerza? Al publicar el aviso tan
precipitadamente, todavía siento que podría ser muy inseguro, ¿por qué no piensas
en un método diferente?"
"Esta declaración también es
razonable". Shang Yunze asintió, "Entonces dejaré que este Lord lo
piense y vea cómo podemos cubrirlo todo".
Mu Qingshan: “……”
Al principio
quería discutirlo juntos.
Pero Shang Yunze
ya había salido del estudio y estaba claro que no tenía intención de hablar con
él.
Mu Qingshan solo podía mirar a Wen
Liunian.
Lord Wen sacudió la cabeza, "Este asesor está
pensando demasiado".
"¿Por qué?" Los ojos de Mu Qingshan
estaban desconcertados.
"Para que la
Fortaleza Teng Yun haya estado arraigado en la Prefectura Cang’er durante
décadas, también debe saber algo sobre los bandidos de la Montaña Cangmang, o
al menos ser más fuerte que tú y yo". Wen Liunian explicó, "La gente
piensa que los habitantes de Jianghu son impulsivos y agresivos, eso es porque
no han visto a un verdadero guerrero. Para las sectas que pueden establecerse
en el área local, el jefe de la secta no sería un tonto y mucho menos se
apresuraría a echar raíces sin conocer el entorno que los rodea."
"Entonces…"
Mu Qingshan finalmente recuperó el sentido.
"Por eso
acepté la propuesta de Lord Shang", dijo Wen Liunian, "Ahora no hay
soldados, caballos, ni plata en el yamen y la guarnición fuera de la ciudad es
una estructura vacía. Si realmente queremos eliminar a los bandidos, sólo
podemos confiar en la Fortaleza Teng Yun".
Mu Qingshan asintió, "Lo que ha dicho su Señoría es
muy cierto". En menos de medio mes después de asumir el cargo, invitó a
Shang Yunze de la montaña Duan Yun y pudo pedir prestado a todos los discípulos
de la Fortaleza Teng Yun para luchar contra los bandidos, sólo por esto ya es
impresionante.
Por supuesto, la
gente de la ciudad no sabía el acuerdo entre la Fortaleza Teng Yun y el yamen,
y mucho menos que Shang Yunze había sido invitado a bajar de la montaña para
preparar la erradicación de los bandidos, pero esto no afectó en absoluto la
buena voluntad de la gente hacia Wen Liunian, ya que los bandidos de las
afueras de la ciudad llevaban allí mucho tiempo y no podían solucionarse de la
noche a la mañana. Tan pronto como el nuevo prefecto asumió el cargo, comenzó a
construir un salón de caridad en la ciudad, preparándose para dar a los
ancianos sin hogar un lugar para vivir antes del frío invierno, y llevó a los
funcionarios del yamen a inspeccionar la situación de la gente de puerta en
puerta. El caso se manejó muy rápido, e incluso redujo muchos impuestos, en
comparación con los prefectos anteriores que sólo sabían quedarse en el yamen
para esconderse de bandidos.
Sin mencionar conocer al apuesto hombre que es
tan misterioso como el viento.
Gracias a los
esfuerzos de los pintores de la ciudad, los retratos de Zhao Yue finalmente se
pegaron en todos los kangs de todos los hogares, junto a la imagen del Rey
Zao. Incluso hubo muchos jóvenes que comenzaron a imitar su peinado
desordenado, pensando que ellos también parecían ser guapos, con un
comportamiento un poco heroico. Durante un tiempo, la ciudad se llenó de nidos
de pollos y si veían a alguien con el pelo pulcramente arreglado era
ridiculizado por la multitud.
"Mi
Señor." Mu Qingshan y Wen Liunian estaban de pie en la entrada del yamen,
preocupados. "Si esto sigue así durante mucho tiempo, me temo que no va a
funcionar."
En la esquina más
alejada había un joven frotándose el pelo salvajemente.
Wen Liunian: “…”
"¿Lord Shang
tiene alguna idea?" Mientras comía el almuerzo, Mu Qingshan no pudo evitar
preguntar.
Shang Yunze ahogó
una risa, "No".
Mu Qingshan no
pudo ocultar su preocupación entre sus cejas, aunque la ciudad de Cangmang no
era rica, al menos sus habitantes eran limpios y ordenados, pero ahora todo el
mundo lleva el pelo despeinado, lo que era una monstruosidad.
A medida que se
acercaba el anochecer, los funcionarios vinieron nuevamente a colocar nuevos
avisos. La gente se aglomeraba alegremente para ver si había nuevos retratos,
pero se decepcionaron al ver que el papel lleno de palabras.
El contenido del
aviso fue escrito por el propio Wen Liunian, citando las escrituras y los
clásicos para explicar la importancia de ‘la vestimenta correcta de un caballero’.
Quería frenar esta inexplicable tendencia de estilo desaliñado, pero la mayoría
de las personas simplemente le echaron un vistazo y se dispersaron, sólo
arrancaron el papel de la pared para llevarlo a casa y estudiarlo
cuidadosamente, sin dar cara a su nuevo prefecto.
Antes de que Wen Liunian pudiera decir
nada, Shang Yunze se quedó boquiabierto: "Entonces, ¿cómo se las
arreglarán los mendigos y refugiados de la ciudad? Incluso en un lugar con
leyes estrictas, nunca he oído hablar de una sentencia de prisión por no tener
una buena apariencia". Es una historia extraña de contar.
Con las manos a la espalda, Wen Liunian
siguió dando vueltas en la habitación en silencio.
Mu Qingshan cerró ligeramente los ojos.
Se sentía un poco mareado.
Tres días después, Wen Liunian volvió a
traer al pintor.
"¿A quién va a pintar de nuevo mi
Lord?" preguntó Cao Dai.
"Es la misma persona de antes".
Wen Liunian dijo, "pero con un cambio de apariencia."
"¿Todavía quieren hacer más
retratos?" Cuando Mu Qingshan se enteró de esto, inmediatamente comenzó a
tener dolor de cabeza.
"Sí", el sirviente de Yamen asintió,
"Todos ya han sido invitados".
‘¿No hay
suficientes cosas por hacer?’
Mu Qingshan no
estaba de humor para resolver cuentas de nuevo. Dejó caer el ábaco y se fue al
estudio con ganas de ver lo que estaba pasando.
Shang Yunze pasó por casualidad por la sala de cuentas, así
que entró, cogió los libros y los hojeó, luego chasqueó los dientes.
No me extraña que no lo robaran.
Realmente no hay nada que robar cuando eres tan pobre.
"Mi
Lord". Mu Qingshan llamó a la puerta del estudio y entró en la habitación
para ver que Cao Da había terminado de pintar un retrato y se estaba lavando
las manos en una palangana de cobre, así que se acercó a echar un vistazo.
El hombre sigue siendo el mismo, sus cejas y
sus ojos no han cambiado en absoluto, pero va vestido como un erudito, llevaba
el cabello cuidadosamente atado detrás de su cabeza con una corona de jade, va
vestido de blanco y un cinturón de jade. Tenía en la mano un ejemplar del Libro
de los Cantos, es en efecto, ‘tan fresco como la brisa bajo los pinos y tan
exquisito como el sol naciente’.
Los nuevos
retratos no tardaron en ser pegados por toda la ciudad; esta vez con la
experiencia de Lord Wen, primero se pintaron un centenar los cuales algunos
funcionarios del yamen llevaron por la ciudad, repartiéndolos puerta por puerta
durante una ronda y luego colocaron el resto en las calles, para evitar que los
arrancaran de nuevo y se hiciera un trabajo en vano.
¡Aún más guapo! Las personas alabaron mientras
continuaban pegando el retrato en sus paredes.
"¿Funcionará?", Preguntó Mu
Qingshan.
Wen Liunian respondió: "Funcione o no, siempre
hay que intentarlo". De lo contrario, si no interviene, probablemente
dentro de unos meses habrá jóvenes en la ciudad que se pondrán los pelos de
punta para derrotar a los demás.
Ni siquiera puede pensar en ello.
Y resulta que el
poder de los retratos fue realmente enorme, o más bien el poder del hombre
guapo. Al cabo de sólo dos días, los habitantes más jóvenes de la ciudad
comenzaron a lucir más hermosos con atuendos de eruditos, caminando por la
calle con un libro en la mano, independientemente de si sabían leer o escribir.
De todos modos, no importa que más llevaban el pelo arreglado.
"Afortunadamente", Mu Qingshan estaba
muy satisfecho con los resultados.
Wen Liunian estaba sentado en el patio, todavía
con dolor de cabeza.
***
¿De qué va todo esto? ...
En el acantilado Chaomu
de la montaña Cangmang, Zhao Yue miró el nuevo retrato traído por Lu Zhui y
como era de esperar, se sorprendió nuevamente: "¿Cuándo me he vestido
así?".
El segundo jefe
Lu’er ahogó una carcajada: "Quizá sea el hermano gemelo del Gran jefe".
"Este magistrado es realmente ......"
Zhao Yue se miró a los ojos en el retrato y se encontró con un humor
indescriptible.
"¿El Gran jefe aún recuerda a una
persona?", preguntó Lu.
"¿Quién?" Zhao Yue lo miró.
"El erudito que conoció en la cresta fuera
de la ciudad de Cangmang hace diez días". Lu Zhui respondió.
"Recuerdo…", Zhao Yue asintió y luego
se dio cuenta de repente: "¿Él es el nuevo magistrado?"
Lu Zhui sonrió,
"Su nombre es Wen Liunian, no es mayor de veinte años, pero tiene mucha
experiencia como funcionario del Gobierno. Se dice que fue transferido aquí
desde la ciudad de Yunlan y tiene una estrecha relación con la gente en el
Palacio Perseguidor de las Sombras".
"Si él es el
magistrado, entonces no es sorprendente que me busque con tanta
fanfarria", dijo Zhao Yue, "Después de todo, nunca ocultó su
identidad en la cresta ese día". Es natural que el gobierno capture a los
bandidos, pero si lo piensa bien, no parecía tener sentido. “Entonces ¿Qué son
estos dos retratos?”. La primera pintura es bastante similar, pero el lenguaje
es suave y la palabra "bandido" no se menciona en todo el artículo; y
el segundo se representa a sí mismo como un erudito dándole aires de un gran
sentido de moralidad, justicia e integridad, simplemente incomprensibles.
"Alguien que
puede hacerse amigo del Maestro del Palacio Perseguidor de Sombras no debe ser
tan mala persona". Lu Zhui dijo: "Lo que este Lord Wen quiere hacer,
no puedo adivinarlo por ahora, pero hay una cosa que el Gran jefe seguramente
estará feliz de escuchar."
"¿Qué
es?" Zhao Yue preguntó.
Lu Zhui dijo: "Ahora estos dos retratos
han sido colocados en todos los hogares de la ciudad de Cangmang y los jóvenes
están tratando de imitar su belleza y hay muchas mujeres hermosas que sueñan
con casarse con el Gran jefe."
Zhao Yue: “…”
Zhao Yue: “…”
Zhao Yue: “…”
Lu Zhui añadió: "Así que es mejor que el
Gran jefe no baje de la montaña en un futuro cercano, incluso si no es
capturado por el gobierno, hay
una alta probabilidad de que sea atado en el tocador de la dama."
Zhao Yue tenía una expresión maravillosa en su
rostro.
Lu Zhui continuó: "Hay una cosa
más..."
"No hace falta decirlo", interrumpió
Zhao Yue con dolor de cabeza y necesitaba calmarse.
"Me temo que
tengo que hablar de esto". Lu Zhui sonrió: "El líder de la Fortaleza
Teng Yun ya se ha instalado en el yamen".
"¿Shang Yunze?" Zhao Yue frunció
ligeramente el ceño ante sus palabras.
Lu Zhui asintió:
"Este Lord Wen parece pedante y empollón, pero es realmente capaz. Los
discípulos de la Fortaleza Teng Yun han estado al acecho por los diversos
senderos de la montaña y parece que están decididos a luchar contra los
bandidos."
"¿Así que
todo esto es para atraerme fuera de la montaña?" Zhao Yue recogió el
retrato que estaba sobre la mesa.
"No
necesariamente." Lu Zhui le entregó una taza de té caliente, "No
somos los únicos bandidos en esta Montaña Cangmang".
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
Glosario:
1. El Kang, horno Kang o cama Kang: En un diccionario chino, el kang
se describe como una «cama de ladrillo calentable». Si bien esto no transmite
su comodidad, sí describe esta plataforma para dormir con calefacción con
precisión. Kang, pronunciado «kahng» y escrito 炕, prevalece en el norte de
China, donde los inviernos son feroces y largos.
2. La imagen del Rey Zao: Esta imagen debe permanecer allí durante
todo el año y el 24 de diciembre se quema en la hornalla junto a algunos
billetes falsos. La creencia es que de esta manera partirá al cielo y llevará
un mensaje sobre esa familia, algo así como un certificado de buena conducta.
También suelen dejar junto a la hornalla algunos pasteles o galletitas de miel,
para que antes de partir su boca se endulce y sus palabras sean buenas. El día
4 de enero se lo vuelve a invitar a la casa, colocando una nueva figura, de esta
manera se asegurará un año próspero. Esta creencia popular tiene sus orígenes
en la figura de Zao Jun, un hombre muy egoísta que sólo pensaba en su bienestar
y en apostar su dinero en el juego. Tan desordenada era su vida que terminó
perdiendo todos sus bienes, incluso a su esposa y se convirtió en mendigo, no
tenía casa ni alimentos. Un día, agobiado por la miseria, visitó a su exmujer y
le imploró su ayuda; ella sintió lástima y, a escondidas de su nuevo marido,
comenzó a proveerle comida y algo de dinero. En una de esas ocasiones, mientras
ambos se encontraban en la cocina, el esposo retornó al hogar inesperadamente.
La mujer entró en pánico y le pidió a Zao Jun que se escondiera dentro del
horno. Este cumplió con la orden, pero la tragedia se hizo presente cuando el
dueño de casa decidió calentar agua para bañarse, obviamente el intruso murió
carbonizado. La mujer, muy apenada por lo ocurrido, y para que su alma descanse
en paz, creó una suerte de altar al lado de la cocina. Diariamente encendía inciensos y elevaba
plegarias. Su marido no comprendía dicho comportamiento, por lo cual la
interrogó al respecto. Ella, de manera muy calmada, le explicó que le rendía
culto a ese artefacto que los proveía del fuego, les daba calor y le permitía
cocinar sus alimentos. El hombre no sólo lo creyó, sino que le pareció una idea
fantástica y comenzó a difundirla; rápidamente mucha gente siguió el ritual.
Según cuenta la leyenda, un día esta historia llegó a oídos del Emperador del
Cielo, quien consideró que Zao había hecho lo correcto y decidió premiarlo
nombrándolo el Rey de la Cocina. Su labor sería vivir durante todo el año en la
tierra, en las distintas casas y el 24 de diciembre volver al cielo e
informarle cómo se comportaron los miembros de cada familia. Aquellos que
fueran buenas personas recibirían la buena fortuna por un año, de lo contrario
deberían padecer desgracias. Esta evaluación se repetiría cada año mientras
permanezcan con vida. Fuente: http://chinobasico.com.ar/costumbres/zao-jun-rey-la-cocina/
3.
Libro de los Cantos (Shi Jing): Compuestos
por una infinidad de autores anónimos durante los cuatro siglos que van desde
el año 1000 al 600 a. C. aproximadamente, los cantos amorosos, mitológicos,
históricos, costumbristas y religiosos que conforman el "Libro de los
cantos" constituyen el conjunto de poemas más antiguo de la civilización
china y, por ende, uno de los más antiguos de la humanidad. Desde la primera
dinastía Han (a partir del año 206 a. C.), se atribuyó a Confucio tanto la
selección como la edición de estos 305 cantos. El "Libro de los
cantos" pasó entonces a ser uno de los "Cinco Libros", es decir,
uno de los cinco textos sagrados que contenían las directrices morales,
políticas y espirituales que seguiría el Imperio del Centro durante siglos y
siglos, adquiriendo así un prestigio inagotable. Los cantos no se leían, sino
que se cantaban en distintos actos públicos con acompañamiento musical diverso.
