•❥ ❥• Capítulo 12: Alguien quiere ayudar •❥ ❥•
¿Cuál es su propósito?
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
Tan pronto como
el joven discípulo terminó de hablar, Mu Qingshan sintió que todo el cuerpo de
Shang Yunze temblaba. Inmediatamente preocupado, dijo solícitamente: “¿Es grave
la situación? El líder de la fortaleza debe regresar pronto.”
“¿Entre quién se
produjo el conflicto?” Yunze preguntó.
“Respondiendo al líder
de la Fortaleza Teng Yun, este es el Tercer Maestro Qian y el Maestro Wang. Se
dice que el tercer maestro bebió, dijo algo que no debería haber dicho y
enfureció al Maestro Wang”, respondió el discípulo. “Aunque el conflicto ya se
ha calmado, ambos bandos siguen en alerta. Será mejor que el líder de la Fortaleza
regrese.”
"Regresa y
diles que vengan al yamen en tres días para verme", dijo Shang Yunze con
frialdad. “De lo contrario, no será necesario que te quedes en la montaña Duan
Yun en el futuro.”
“¿De verdad no
vas a volver?” Mu Qingshan continuó preguntando. “Eso suena serio.”
"Esta no es
la primera vez que el Tercer Maestro Qian tiene un problema con la bebida, de
verdad, no es serio, una pena es una pena", respondió Shang Yunze. “El
Maestro Wang Yu también tiene bastante mal genio, no es de extrañar que se
hayan peleado. No vale la pena volver.”
"Pero estas
libre de nuevo", dijo Mu Qingshan. “Acabas de decir que sufres de
ociosidad.”
Shang Yunze:
"......"
‘¿Por qué estas
palabras son tan bien recordadas?’
Sin embargo,
afortunadamente, el joven discípulo estaba muy consciente de las miradas
expresivas, y antes de que el jefe de la fortaleza pudiera enfurecerse, se
apresuró a desaparecer.
Shang Yunze se
sentó en silencio en la oficina.
Mu Qingshan
preparó para él una taza de té que expulsa el calor con hojas de loto.
Shang Yunze
parecía estar de muy mal humor.
Mu Qingshan se
paró a su lado y quiso decir algo, pero permaneció en silencio.
Después de un
tiempo, finalmente se movió, pero esto no es lo que Shang Yunze había pensado
antes. Se puso en cuclillas a su lado, calmándose en silencio, luego se dio la
vuelta y salió, moviéndose con mucho cuidado.
Lord Shang sintió
una opresión en el pecho: “¿Adónde vas?”
“¿Eh?” Mu
Qingshan se dio la vuelta. Voy a la cocina y echaré un vistazo.
El rostro de Shang
Yunze se oscureció, ‘¿Por qué ir a la cocina en un momento como este?’
(N/t: con la cara que traes, lo
asustas amigo)
“Veo que el líder
de la Fortaleza parece estar pensando en ese incidente, no me siento cómodo
molestándote.” Él no dijo nada. ‘Sí, parece que estás a punto de
incendiarte, será mejor que me vaya temprano, también da miedo quedarme aquí.’
Shang Yunze
sintió la necesidad de derribar la mesa, ‘incluso si sólo somos amigos,
cuando uno se enoja, ¿no debería el otro quedarse y ayudarlo a calmarse?’
“¿Me puedo ir?” Aparentemente
sintiendo algo de peligro en la situación, Mu Qingshan dio un paso atrás en
silencio.
“¡Regresa!” Shang
Yunze lo miró fijamente.
Mu Qingshan
vaciló.
Lord Shang se
puso de pie con resolución, dio un gran paso adelante, lo agarró, lo arrastró
hasta la mesa y ordenó: “¡Siéntate!”
"Lord Shang",
la espalda de Mu Qingshan se entumeció, recordó rápidamente: "No sé nada
sobre Jianghu, me temo que, soy incapaz de dar ningún consejo, no tiene sentido
quedarme aquí."
Shang Yunze
sintió que tarde o temprano se enfadaría hasta la muerte.
Mu Qingshan
retiró su mano con todas sus fuerzas, hasta el punto de que incluso pensó en
llamar al sirviente del yamen para pedir ayuda. Nunca había visto a Shang Yunze
así, e instintivamente recordó las palabras que había escuchado del narrador
errante: ‘¡poseído por un espíritu maligno! Debido a esto, cayó en la
confusión, mirando obstinadamente a los ojos de un guerrero, en un intento de
encontrar alguna pista.’
Shang Yunze estaba
desconcertado por su mirada, “¿Estás bajo un hechizo?”
“¡Aquí solo tú
estás hechizado!” Mu Qingshan preguntó nerviosamente: “¿Todavía sabes quién
soy?”
Shang Yunze:
"......"
¡Mu Qingshan lo
miró y ya estaba listo para gritar "ayuda"!
Afortunadamente, Shang
Yunze no se rasgó la ropa, como dijo el narrador, ni gruñó furiosamente ni
corrió en círculos, sino que sacó una botella de ungüento medicinal de su
pecho, puso un poco en la inflamación del brazo de Lord Mu y comenzó a masajear
lentamente.
Mu Qingshan
respiró aliviado. Afortunadamente, no está poseído por un espíritu maligno.
“¿Te pica?” Shang
Yunze preguntó.
“Un poco” La mano
derecha, bajo la influencia de un ungüento curativo y el masaje, se calentó
gradualmente y le picaba un poco alrededor de la inflamación.
"Espera,
pasará pronto", dijo Shang Yunze. “En el futuro, no toques el agua helada
en invierno, y poco a poco todo volverá a la normalidad.”
"Sí",
dijo Mu Qingshan. “Gracias Lord Shang.”
“Después de que
llegue el sastre, dile que haga ropa de invierno para tu hermano mayor y tu
cuñada. ¿Hay algo más que necesites para tu hogar?”
Mu Qingshan
escuchó estas palabras y se negó rápidamente, pero no obstante se conmovió.
“¿Por qué eres
tan educado conmigo?” Shang Yunze negó con la cabeza. "Si te niegas a
aceptar, mañana regresaré a la montaña Duan Yun."
Mu Qingshan:
"......"
Shang Yunze
continuó ayudándolo a frotar la medicina. Las manos de ratón de biblioteca y un
artista marcial son naturalmente diferentes, pero debido al hecho de que Mu
Qingshan a menudo ayuda con las tareas del hogar, también tiene varios callos
pequeños e incluso quemaduras por jugar cuando era niño.
Lord Shang sintió
un poco de pena. ¿Por qué no bajó de la montaña y entró antes en la ciudad?
Probablemente ya habría llevado a esta persona a la montaña Duan Yun, incluso
si fuera sólo un simple literato.
"Iré a la
cocina", dijo Mu Qingshan.
A Shang Yunze le
dio dolor de cabeza cuando escuchó las palabras: “¿Por qué sigues pensando en
ir a la cocina?”
‘No ha pasado
mucho tiempo desde que comimos, ¿ya tiene hambre tan pronto?’
“Quiero hacer sopa Dou Tang [1]” Dijo Mu Qingshan
“Deja que la tía
Wang cocine.”
Mu Qingshan
insistió: “Quiero agradecer al líder de la Fortaleza.”
Shang Yunze lo
miró: “¿Cocinarás para mí?”
"No hay nada
más en el yamen", dijo Mu Qingshan. “La sopa Dou Tang puede purificar el
calor interno.”
Lord Shang se alegró
de que supiera despejar su propio fuego.
“No entiendo qué
está pasando en el Jianghu, pero también entiendo que algunas cosas son
inquietantes. El líder de la Fortaleza no debe preocuparse, incluso si se trata
de un gran problema, aún se encontrará la forma de resolverlo.”
Shang Yunze
asintió y sonrió felizmente por toda su cara, como si todos sus deseos se
cumplieran.
‘Lávate las manos
y haz la sopa rápido.’
‘Muy bien.’
-------- ≪ °✾° ≫ --------
En el acantilado Chaomu,
en las Montañas Cangmang, Lu Zhui estaba sentado en un pabellón jugando al
ajedrez consigo mismo. Bebiendo vino fresco sin filtrar y un pequeño horno de
barro rojo que contrastan con el interminable manto de nieve del exterior.
"El Segundo Gran
Jefe", un joven discípulo corrió hacia él. “El Gran Jefe no comió nada.”
Lu Zhui bajó su
sable negro, se sacudió la ropa y se puso de pie: “¿Dónde está?”
El joven respondió:
“En el Estudio.”
Lu Zhui caminó
lentamente hacia donde le dijeron.
El estudio en el
acantilado Chaomu es diferente del estudio en la residencia de Yamen. Zhao Yue
no tenía interés en los libros antes, incluso unas pocas líneas de caracteres
le daban dolor de cabeza. Por lo tanto, en la oficina hay obras de caligrafía y
pintura, y antigüedades coleccionadas por Lu Zhui, así como... Varios libros y
carteles con retratos que coleccionaron cuando bajaron de la montaña.
(N/t: lmao)
Lu Zhui proviene
de una familia rica y famosa, se puede decir que su talento literario es
superior al de otras personas. Sin embargo, incluso él no había visto tantos
cuentos populares. Por cierto, con una historia muy impresionante. Aunque Zhao
Yue los había prohibido oficialmente, los jóvenes discípulos del acantilado Chaomu
tenían un gran interés en todo esto. A menudo se reunían para discutirlos en
secreto. Los temas principales fueron ‘Gran Jefe ayuda al vecino a recoger
verduras’ y ‘Gran Jefe ayuda al vecino a recoger verduras de nuevo’.
Discutieron esto de manera inusualmente amistosa y alegre, feliz y armoniosa.
"Gran Jefe",
Lu Zhui llamó a la puerta.
Zhao Yue
respondió: “¡Aléjate!”
Lu Zhui abrió la
puerta y entró. E inmediatamente notó a Zhao Yue sentado en una silla, su tez
era completamente negra y su cabello sobresalía en todas direcciones casi
verticalmente, como si estuviera poseído por Lei Gong, el dios del trueno.
Lu Zhui dijo: “Come.”
Zhao Yue
inmediatamente se enfureció. “¡No quiero!”
Lu Zhui se sentó
frente a él. "Ojalá pudiera saber ¿por qué no fuiste a la reunión anoche?"
Zhao Yue lo
fulminó con la mirada: “Él me lo ordenó, ¡¿cómo puedo irme?!”
"De verdad,
no vale la pena", Lu Zhui lo miró. “Ahora vete a comer entonces.”
Zhao Yue se
levantó indignado y salió.
El estado de
ánimo de Lu Zhui también era muy complicado: debido a las palabras del
magistrado prefectoral Lord Wen, el alma de Zhao Yue estuvo inquieta durante
diez días. Dijo que no quería ir a la reunión y terminó volviéndose irritable
toda la noche y no habló, ¡y ahora se niega a comer!
No es un intento
fallido de negociación, es más como una pelea con tu esposa.
Es potencialmente
mortal. El segundo Jefe, Lu, estaba tan asustado por esta extraña asociación,
que incluso un escalofrío le recorrió la espalda y le puso la piel de gallina
en todo el cuerpo.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Wen Liunian al
pie de la montaña todavía parecía tranquilo y relajado. Todos los días,
resplandecía de alegría mientras él y el ama de llaves contaban los productos
de Año Nuevo preparados para los habitantes de la ciudad. En la ciudad Cangmang,
aparecieron por primera vez linternas festivas y decoraciones, e incluso se
erigió un escenario de teatro. Todas las familias de la ciudad se divirtieron
con todo su corazón, los sastres tenían tantos pedidos que casi desaparecían en
el trabajo durante todo el día. Todas las personas decidieron vestirse con ropa
nueva para barrer la mala suerte en el nuevo año.
Temprano en la
mañana del segundo día, Wen Liunian se paró en el patio, estirando sus músculos
y huesos, y vio a Mu Qingshan acercándose a él con una carta en sus manos: “La
oficina de correos acaba de entregarla.”
“¿Yunnan?” Al
observar la forma del sello de cera, Wen Liunian se sorprendió un poco. Tan
pronto como abrió la carta y la leyó hasta el final, apareció una pequeña
arruga entre sus cejas.
“¿Qué ha pasado?
preguntó Mu Qingshan.
Wen Liunian
respondió: “En las tierras del pueblo Miao, hay una secta de artes marciales
llamada clan Mu. Escriben que están listos para ayudar a reprimir a los
bandidos en Cangmang.”
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
Glosario:
1. 1. Sopa Dou Tang: la sopa de frijoles rojos, un
postre chino. Se sirve fría en verano o caliente en invierno.
