•❥ ❥• Capítulo 10: Los empollones nos están matando. •❥ ❥•
Por lo general, él no es tan fácil
de provocar.
Después
de regresar al acantilado Chaomu los hermanos menores que custodiaban las
puertas de la montaña temblaron de miedo. La cara del Gran Jefe estaba
completamente sombría. ¿Qué podría pasar para hacer enojar a una persona de
manera?
Lu
Zhui le entregó una taza de agua: “Ser transferido desde mil li para
servir en la ciudad Canmang y convertirse en un funcionario, de hecho, mostrará
su verdadera naturaleza, por lo que el Gran Jefe no necesita preocuparse por
ello.”
Zhao
Yue respondió: "Este empollón no sólo mostró su verdadera naturaleza, sino
que también está orgulloso de ello.”
Lu
Zhui sólo suspiró en su corazón: “Es raro ver al Gran Jefe tan enojado.”
‘Zhao
Yue está indudablemente enojado.’
En
tiempos normales, estaba rodeado de personas que estudiaban artes marciales, y
si tu alma está ansiosa, puedes organizar una batalla y calmarte. Esta vez, sin
embargo, su oponente resultó ser un erudito débil, incapaz incluso de atar un
pollo. Un intelectual limpio y de piel blanca, su rostro inocente estaba ante
sus ojos. No parecía que pudiera luchar contra él. Lo pinchas con el dedo,
inmediatamente caerá muerto al suelo. Por su puesto, también existe la
posibilidad de que caiga al suelo a propósito sólo para chantajearle.
"¿Podría
ser un simple empollón?" Zhao Yue estaba irritable.
Conteniendo
una carcajada, Lu Zhui sacudió la cabeza mientras vertía té en la taza.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Wen
Liunian se sentó en la residencia del yamen, apoyando sus mejillas en sus
manos, mirando pensativamente en algún lugar afuera y, a veces, riendo
suavemente. Un sirviente que pasaba por la puerta notó su apariencia y tembló
de miedo. ‘Mi señor está embrujado.’
Un
poco perplejo, Mu Qingshan decidió ir a la oficina para averiguar qué estaba
pasando.
"Ya
casi amanece", Shang Yunze tiró de él. "Hablaremos por la mañana, ve
a descansar un poco."
"No
estoy muy cansado.” Dijo Mu Qingshan.
"Aunque
no estés cansado, vete a la cama de todos modos", Shang Yunze frunció el
ceño. "De lo contrario, ¿cómo aumentarás de peso?"
Mu
Qingshan estaba confundido: “¿Por qué debería aumentar de peso?”
Shang
Yunze se congeló: "Para mejorar."
Mu
Qingshan: "..."
Wen
Liunian tomó el retrato de Zhao Yue de la mesa, lo sostuvo hacia la lámpara y
comenzó a mirarlo cuidadosamente.
Un
sentimiento extraño surgió involuntariamente en el pecho de Mu Qingshan.
Shang
Yunze tampoco pudo evitar reírse: "Mirándolo, no parece que vaya a
destruir a los bandidos en la montaña Cangmang. Parece que va a visitar a
alguien en el acantilado Chaomu.”
"¡Deja
de decir tonterías!" Mu Qingshan lo fulminó con la mirada.
Shang
Yunze dijo: "De qué tienes miedo, no es que Lord Wen pueda oírte.”
"Este
funcionario lo escuchó todo", Wen Liunian se frotó el mentón, “Lord Mu.”
"Mi
Lord", Mu Qingshan entró en la oficina.
"¿Cómo
crees que es Zhao Yue por naturaleza?" Pregunto Wen Liunian.
“No
puedo decir nada de un conocido fugaz.” Dijo Mu Qingshan, “Pero no parece un
villano cobarde.”
"¿Qué
piensa Lord Shang?" El prefecto preguntó de nuevo.
Shang
Yunze dijo: "Solía pensar que sólo había personas oscuras en las montañas,
sin embargo, a juzgar por esta noche, la destreza de lucha de Zhao Yue no puede
ser ignorada. En la batalla conmigo, pudo resistir durante mucho tiempo.”
“¿Comparado
con el líder de la Fortaleza Teng Yun? Preguntó Mu Qingshan.
Shang
Yunze respondió de inmediato: "Por supuesto, no se puede comparar conmigo.”
(N/t: la humildad, ante todo xD)
“Este
funcionario también siente que es una buena persona.” Dijo Wen Liunian, “Como
no es un bandido, debe ser convocado montaña abajo. En el mejor de los casos,
después de la destrucción de los bandidos, podrá regresar al acantilado Chaomu,
cuando la montaña quede limpia, y la ciudad esté serena. ¿No es maravilloso?”
Mu
Qingshan comentó: "Estas son las palabras que el maestro debería decirle a
Zhao Yue. Sin embargo, no parece una persona que escuchará el consejo de
alguien.”
"No
importa”, dijo Wen Liunian, “Este funcionario es bastante elocuente.”
Lord
Mu hizo una pausa, pensando para sí mismo que el hombre que se había ido esta
noche tenía toda la cara pálida de ira.
"¿Su
Excelencia cree que volverá en diez días?" Preguntó Shang Yunze.
"¿Por
qué no vendría?", dijo Wen Liunian, “Este funcionario es muy hospitalario.”
Mu
Qingshan: "......"
"Además,
si no viene, lo tomaré como consentimiento tácito", sonrió Wen Liulian.
Shang
Yunze dijo desde el fondo de su corazón: “Su Excelencia es el verdadero pilar
del estado.” Pero aún no se ha dicho algo: el grosor de la piel de Lord Wen no
tiene igual entre la gente común.
"El
jefe de la fortaleza me halaga", agradeció Wen Liunian suave y
amablemente.
Shang
Yunze comenzó a sentir sincera gratitud por la carta del Palacio Perseguidor de
las Sombras. Aunque la Fortaleza de Teng Yun se unió al campamento del gobierno
bajo coacción, parece que esta carta no era para ayudar a Wen Liunian, sino a él
mismo. De lo contrario, dado el estilo comportamiento de este magistrado
prefectoral, no se sabe qué método se le hubiese ocurrido para ‘invitarlo cordialmente’.
(N/t: es de temer mi bebé Wen)
Sólo
de pensarlo, sintió la piel de gallina corriendo por su columna vertebral.
Tres
días después, la pandilla de Wang Tianhu fue puesta en un vagón de prisión, y
después de ser conducidos por la calle, fueron enviados a la prefectura de Cang’er
para ser interrogadas y exiliadas. La gente común, que había sufrido durante
mucho tiempo por sus atrocidades, finalmente tuvo la oportunidad de desahogar
su ira. Aplaudieron y gritaron de alegría incesantemente, además, comenzaron a
venerar a Wen Liunian aún más.
Se
acercaba el duodécimo mes lunar, se completó la construcción de una escuela y la
casa de caridad en la ciudad. Todos los días, al pasar, se podía escuchar
claramente a los estudiantes leyendo en voz alta. Los ancianos se sentaron en
el patio, disfrutando del sol, sintiendo serenidad y felicidad.
"No
está mal", Wen Liunian caminó por la calle con Mu Qingshan, sosteniendo un
tanghulu. “Sólo el ambiente de Año Nuevo no es mucho.”
“¿Es
muy animado el Año Nuevo en la ciudad de Yunlan?” Preguntó Mu Qingshan.
“Naturalmente”,
Wen Liunian asintió, “Cada año estoy ocupado hasta el duodécimo mes lunar. En
el trigésimo día, se instala un escenario para actuaciones, y las orillas del
río están tan llenas de gente que incluso es difícil pasar. Para el
decimoquinto día del primer mes lunar del nuevo año, la gente resolvía
acertijos de linternas y organizaba batallas en barcos.”
"Eso
es genial", dijo Mu Qingshan, un poco celoso, y sonrió. "Desde que
nací, la ciudad Cangmang nunca ha sido tan animada.”
“El
Año Nuevo siempre debe ser bien celebrado.” Dijo Wen Liunian.
"La
gente común quiere celebrar el Año Nuevo, y los bandidos también", dijo
Lord Mu: “Cada vez que el año llegaba a su fin, casi todos los bandidos venían
a la ciudad a robar. Todos temían por sus vidas, porque ni siquiera podían
defenderse, entonces, ¿cómo podían comprar productos de Año Nuevo de manera
segura?”
Wen
Liunian negó con la cabeza: “Los funcionarios provinciales son sólo un montón
de idiotas, los únicos que sufren son los habitantes del pueblo.”
Mu
Qingshan sonrió y dijo: "Es raro ver a un funcionario hablar tan sin
rodeos.”
"La
banda Wang Tianhu ya no existe, los discípulos de la Fortaleza de Teng Yun se
encuentran en la ciudad, creo que la gente pasará este año en paz y serenidad.”
Wen Liunian se comió lo último que le quedaba del tanghulu, luego se secó las
manos, "Vamos. Echemos un vistazo al mercado.”
Mu
Qingshan asintió, sosteniendo la mitad del tanghulu, y suspiró profundamente
mientras caminaba. Aunque Lord Wen es un verdadero erudito, come dulces
bastante rápido.
Sin
embargo, a pesar de que no se puede comparar con la ciudad Yunlan, el mercado
de la ciudad Cangmang ya se estaba volviendo más animado, incluso podías
encontrar algunas cosas raras traídas del exterior. Wen Liunian no estaba
sorprendido por nada, pero Mu Qingshan no había salido de la ciudad desde la
infancia, por lo que miró cuidadosamente a su alrededor.
"¿Te
gusta?" La voz de Shang Yunze vino desde un lado.
"Lord
Shang", Mu Qingshan saltó asustado. "¿Por qué estás aquí?"
Shang
Yunze dijo: “Pasaba por aquí.”
"Ahora
estoy acompañando al maestro para verificar las condiciones de vida de la
gente", Mu Qingshan puso la baratija que estaba girando en sus manos en su
lugar. "¿Eh?, ¿Dónde está Su Excelencia?"
"Fue
a comer con los discípulos de la Fortaleza Teng Yun", explicó Shang Yunze.
Mu
Qingshan: "......"
‘¿Por
qué no me esperó?’
"Caballeros,
disminuyan la velocidad", como literato, Lord Wen pronto se quedó sin
aliento. Cuando estaba en el Palacio Perseguidor de las Sombras, fue arrastrado
por los guardianes oscuros de la misma manera. Por alguna razón, incluso ahora,
estando en la ciudad Cangmang, no se pudo evitar una repetición de esta escena.
El
discípulo menor de la Fortaleza Teng Yun arrastró a Wen Liunian justo a la
velocidad del viento, ‘¡no puedo dejar que el Lord Mu nos vea, de lo
contrario el líder de la fortaleza me castigará!’
"¿Vamos
a comer también?" Preguntó Shang Yunze.
"Está
bien", Mu Qingshan estuvo de acuerdo.
Lord
Shang estaba encantado, pero tan pronto como propuso un restaurante, Mu
Qingshan ya estaba sentado en un puesto cercano.
Shang
Yunze: "......"
"Siéntate",
lo llamó Mu Qingshan, luego le dijo al dueño: "Tío Zhang, dos tazas de
fideos y algunas guarniciones más.”
"Está
bien", aunque el comerciante era bastante viejo, sus gestos se mantuvieron
rápidos y sonrió mientras cocinaba los fideos. "Tu cuñada estuvo aquí
ayer, y dijo que Xiao Mu ha crecido para convertirse en el gran consejero Lord Mu.”
Un
poco avergonzado, Mu Qingshan se sonrojó.
"¿Xiao
Mu?" Shang Yunze se sentó a su lado.
"¡No
hay necesidad de gritar!" Lord Mu lo miró ferozmente.
Head
Shang estaba de muy buen humor y sacó un pequeño colgante de jade elegante de
su manga: "Es para ti."
"¿Por
qué?" Mu Qingshan tomó el colgante y lo giró en sus manos, mirándolo.
"Solo
una pequeña cosa", respondió Shang Yunze. “Noté que tallado es hermoso.”
"No
puedo aceptarlo", Mu Qingshan negó con la cabeza. "Tiene la palabra 'Shang',
pero está claro que alguien se lo dio al líder de la Fortaleza Teng Yun Shang,
guárdalo.”
(N/t: Pero Lord Mu, ¡date cuenta!)
Shang
Yunze frunció el ceño: "¿Por qué eres tan problemático? ¡Deja que se quede
contigo!”
"Incluso
si el jefe de Shang no acepta los sentimientos de la persona que lo dio, no es
justo dárselo a otra persona", insistió Mu Qingshan.
Shang
Yunze apretó los dientes. ‘Caerás si conoces los verdaderos sentimientos.’
"Los
fideos están listos", el tío Zhang extendió dos tazas de fideos aun
hirviendo, uno de los cuales contenía pimiento rojo y mantequilla, además de
cebollas verdes y cilantro fragante. Combinado con fideos blancos, se veía
realmente seductor y apetitoso. En la otra taza sólo había fideos sin
condimentos, y unos pocos trozos de carne encima.
"¿Puede
ser delicioso?" Shang Yunze sintió dolor de muelas cuando vio la segunda
taza.
"Por
supuesto que está delicioso", Mu Qingshan le entregó los palillos.
"He estado comiendo fideos aquí desde que era un niño.”
"Así
es", el tío Zhang se rio cuando escuchó esto, entregando a los hombres
platos de verduras verdes asadas y brotes de frijoles en el camino. “Ha sido
exigente con la comida desde la infancia, era un dolor de cabeza eterno para su
hermano mayor y su nuera.”
Shang
Yunze dijo: "Es realmente difícil alimentarlo.”
Mu
Qingshan hizo un puchero: "No quiero que me alimentes."
Aturdido,
Shang Yunze volvió la cabeza para mirarlo cuidadosamente.
Mu
Qingshan no notó nada en absoluto. Todavía estaba comiendo cuidadosamente los
brotes de frijoles con una expresión seria en su rostro. Debido al frío
invernal, llevaba mucha ropa, por lo que sólo se veía una cara del tamaño de la
palma de una mano.
Shang
Yunze respiró hondo, luego bajó la cabeza y rápidamente comenzó a comer fideos.
‘Este
empollón me está matando.’
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Zhao
Yue en el acantilado Chaomu también creía que el empollón lo estaba matando.
"Gran
Jefe", Lu Zhui había estado leyendo en su estudio durante mucho tiempo, y
ahora estaba un poco mareado. "¿Puedes sentarte primero?"
Zhao
Yue sacó una silla y se sentó frente a él, con los círculos negros debajo de
sus ojos, parecía muy lamentable.
Lu
Zhui lo miró con simpatía: "¿Realmente no has dormido en toda la
noche?"
"Tan
pronto como cierro los ojos, incluso puedo ver a este Lord Wen en mis
sueños", Zhao Yue apretó los dientes. En medio de la tercera guardia
nocturna[1], se despertó de una pesadilla, cubierto de un sudor frío.
¿Quién podría quedarse dormido así?
Lu
Zhui dijo: “Todavía quedan ocho días antes de la fecha límite de diez días. El
Gran Jefe no puede evitar dormir todo este tiempo.”
Zhao
Yue dijo: "¿Quién dijo que iría?"
Lu
Zhui: "......"
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
Glosario:
1. Tercera Guardia Nocturna: "San geng ban ye"
(三更半夜) es una frase china que significa
"tarde en la noche" o "en la profundidad de la noche". es de 11 a.m. a 1 a.m.
