EIJW-60

 

Capítulo 60: Un zorro conoce a otro zorro.

 

Los hombres se apretaron y rodaron en la cama por un momento antes de escuchar la voz de un sirviente que dijo que al líder del Palacio Qin y al Joven Maestro Shen los estaban esperando en el comedor.

 

—No quiero ir —Shen Qianling no tenía el más mínimo entusiasmo por esto.

 

—¿No tienes hambre? —bajando la cabeza, Qin Shaoyu lo besó en el abdomen.

 

—¡No quiero ver a Yin Wushuang! —Shen Xiaoshou estaba indignado.

 

Qin Shaoyu se rio.

—Bueno, ¿qué vamos a hacer? ¿Nos vamos a comer a otro lugar?

 

—No, no podemos —Shen Qianling quedó impresionado— solo estaba hablando de más.

 

—¿Por qué? —Qin Shaoyu preguntó.

 

—¿Cómo podemos escapar si somos invitados en la casa de otra persona y el dueño nos está esperando en el comedor? —Shen Qianling se sentó y comenzó a ponerse la ropa— eso sería demasiado grosero.

 

—Mi esposa es tan virtuosa —Qin Shaoyu lo tomó en sus brazos.

 

—Deja de perder el tiempo —Shen Qianling le dio un golpecito en la cabeza— será mejor que me des ropa nueva.

 

—Ya te ves genial, ¿por qué necesitas una nueva? —Qin Shaoyu se sorprendió.

 

«¡Porque es hora de encontrarme con ese espíritu zorro!» Shen Xiaoshou se sentó con las piernas cruzadas en la cama. «¡Incluso si pierdes ante una persona, no puedes perder tu formación de batalla!»

 

—¿Qué te parece este? —Qin Shaoyu sacó un vestido azul de la caja.

 

—Olvídalo, escogeré yo mismo —Shen Qianling saltó de la cama y eligió un atuendo de gasa blanco.

 

—¿Qué pasa si Xiao Zhan está allí? No te vistas tan bien —Qin Shaoyu le pellizcó la oreja.

 

—No tiene nada que ver con él —Shen Qianling se inclinó para ponerse los pantalones.

 

Qin Shaoyu aprovechó la oportunidad para manosear sus nalgas.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Encontró tiempo para hacerme obscenidades!»

 

—Incluso si Ling’er usa una bolsa de lona, aún podrá conquistar países y ciudades —bromeó Qin Shaoyu.

 

—¡No tengo nada más para vestir, que tendría que ponerme una bolsa de lona!

 

«¡No soy un saco de patatas!» Shen Qianling se estaba vistiendo mientras estaba parado frente al espejo, recordando vagamente haber caminado por la alfombra roja en su vida anterior.

 

«Si no gano en la nominación al “Mejor Actor”, ¡tendré que pelear con ese zorro!»

 

Qin Shoayu sonrió, tomó una corona de jade plateada para el cabello y lo sentó en una silla, peinando con cuidado y delicadeza su cabello despeinado.

 

—¡No me simpatiza ese Yin Wushuang en absoluto! —se quejó Shen Qianling.

 

—No debería simpatizarte —dijo Qin Shaoyu—, solo yo.

 

«Así es, pero esta vez el nivel del zorro es mucho más alto, ¡así que vale la pena preocuparse!» Se levantó una tormenta en el alma de Shen Xiaoshou.

 

Qin Shaoyu se quitó el colgante de jade verde y ayudó a colocarlo en el cinturón de Shen Qianling.

 

«¡¿Qué diablos?!» Los ojos de Shen Qianling se abrieron con sorpresa. «¿Cómo puedes regalar tu colgante de líder del Palacio Perseguidor de las Sombras?»

 

—Es solo el líder de la secta Wu Xue —dijo Qin Shaoyu— incluso si es uno de los Nueve Inmortales Celestiales, no me importa.

 

La nariz de Shen Qianling hormigueó levemente y envolvió sus brazos alrededor de su cuello.

 

—Si sabe cómo comportarse, retrocederá cuando vea el colgante de jade —Qin Shaoyu lo abrazó con fuerza— no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?

 

El corazón de Shen Qianling se calentó, echó la cabeza hacia atrás para besarlo.

 

Las comisuras de los labios de Qin Shaoyu se levantaron ligeramente y profundizó el beso.

 

Y mientras estos dos jugaban por tiempo, la gente en el comedor ya estaba preocupada.

 

«¿Por qué no han venido todavía? Tengo hambre».

 

Yin Wushuang vestía un atuendo rojo brillante que se asemejaba a una flor de granada. Pero al mismo tiempo, estaba sentado con una expresión pétrea en su rostro y, por lo tanto, ¡parecía una flor congelada!

 

Por supuesto, la flor de granada no podía estar tan preocupada como las demás, por lo que, en este momento, sostenía y balanceaba ligeramente una taza blanca en la que flotaban algunas flores de jazmín, exudando una leve fragancia.

 

«¡Se ve muy elegante!»

 

—¿Quizá debería ir a buscarlos? —Jiang Yinlong sugirió.

 

Jiang Jiaolong asintió, pero antes de que pudiera decir una palabra, el sirviente detrás de la puerta anunció en voz alta.

 

—¡El líder del Palacio Qin y el Joven Maestro Shen han llegado!

 

«¡Por fin llegaron!» Todos los presentes respiraron aliviados.

 

—Nos disculpamos por la larga espera —Qin Shaoyu abrió la puerta— Ling’er no se sentía bien, así que tuvo que quedarse un poco más.

 

«¡Deja de usar mi mala salud como excusa cada vez!» Con tal protesta, Shen Qianling se puso detrás de él, pero debido a su emoción, accidentalmente pisó el dobladillo de su ropa, perdió el equilibrio y voló hacia adelante.

 

—¡Oh! —todos los que estaban sentados a la mesa dejaron escapar una exclamación de miedo. «¡No en la cara!»

 

Qin Shaoyu, que tenía ojos agudos y manos rápidas, logró atraparlo antes de que tocara el suelo.

 

—¡Estoy muerto de miedo! —Shen Qianling no pudo evitar sentirse conmocionado.

 

Qin Shaoyu suspiró impotente.

 

—¿El joven maestro Shen está bien? —Jiang Yinlong dio un paso adelante y preguntó ansiosamente.

 

—Estoy bien, muchas gracias, Maestro Jiang —Shen Qianling sonrió con un ligero cansancio en sus ojos— estoy un poco mareado por estar en el carruaje durante mucho tiempo.

 

Fue una actuación bastante realista.

 

—Eres realmente como un sauce débil al viento —suspiró Jiang Jiaolong.

 

Shen Qianling: “…”

«¿Tienes una frase preparada para todas las ocasiones?»

 

—Si no te sientes bien, ¿por qué no pediste que te enviaran comida a tu habitación? —Yin Wushuang preguntó con indiferencia.

 

«¡¿Qué coño tiene que ver esto contigo?!» Shen Xiaoshou puso una mirada fría e impenetrable, pero antes de que pudiera decir una palabra, Qin Shaoyu dijo con indiferencia:

—Fui yo quien le pidió a Ling’er que viniera.

 

Shen Qianling lo miró con aprobación, «¡Bien dicho, joven guerrero!»

 

Yin Wushuang bebió su té en silencio, echando la cabeza hacia atrás.

 

—Es más divertido comer juntos —sonrió Jiang Jiaolong—. Ya que están todos aquí, por favor siéntense a la mesa.

 

Qin Shaoyu tomó la mano de Shen Qianling y lo sentó frente a Yin Wushuang.

 

«¡Ver a este zorro me quita el apetito por completo!» ¡Shen Xiaoshou escupió en su corazón, ignorando por completo el hecho de que él mismo también era un espíritu zorro en todo Jianghu!

 

—Me alegro de verlos a todos y poder recibirlos en mi modesta morada el día de hoy —Jiang Jiaolong se puso de pie— ¡mi hermano y yo queremos ofrecer un brindis por ustedes!

 

Qin Shaoyu tomó la taza de Shen Qianling y vertió la mayor parte en la suya, dejando con un fondo poco profundo de bebida.

 

—Sois una pareja muy cariñosa —elogió con una sonrisa un anciano de barba gris, que también estaba sentado a la mesa.

 

Qin Shaoyu sonrió, echó la cabeza hacia atrás y bebió hasta la última gota.

 

Después de una copa de vino, el ambiente en la mesa se volvió mucho más relajado. La gente comió y bebió, discutiendo los asuntos de la Corte Imperial y el Jianghu sin la menor vergüenza.

 

Solo Shen Xiaoshou se sintió incómodo porque no entendía nada.

 

«¿Quién es este tercer hijo de Black Hawk? ¿Quién es el Inmortal Yixian? ¿Y por qué su fuga enfureció al ministro Simu? ¡Suena un poco ilógico! Pueden contar la historia de principio a fin, ¿de acuerdo? ¡Esto no es profesional ni ético en absoluto!» Shen Qianling refunfuñó para sí mismo mientras comía los guisantes verdes.

 

—Black Hawk es el maestro número uno en el Gran Nei y originalmente era el comandante del ejército de Yulin y el Inmortal Yixian es el maestro en el palacio Sima Rui, y el primer ministro de la dinastía gobernante —le susurró Qin Shaoyu al oído.

 

«¡Oh! Ya veo» La maraña de malentendidos se desenredó inmediatamente en el alma de Shen Qianling, «¡ahora escuchar chismes se ha vuelto mucho más interesante!»

 

El anciano de barba blanca volvió a mirarlo y suspiró de admiración.

—Antes de venir aquí, mi discípulo me mencionó al líder del Palacio Qin y al joven maestro Shen, pero era escéptico al respecto, pero tan pronto como los vi hoy, me di cuenta de que su amor es aún más fuerte de lo que se describen en los libros de cuentos.

 

En el corazón de Shen Qianling, ardían miles de maldiciones, «¿Tu discípulo no tiene nada que hacer más que informar sobre los asuntos familiares de otras personas? Además, ¿qué significa “aún más fuerte que lo que se describe en los libros”? ¿Lees esta obscenidad que se vende en cada esquina?»

 

Tan pronto como pensó en estos libros de cuentos, de los que literalmente rezumaba jarabe de azúcar, ¡el cerebro de Shen Xiaoshou hirvió! «¿No se supone que los ancianos son pedantes y conservadores en un drama típico? Tiene que fruncir el ceño ante las mangas cortadas y los melocotones partidos [1], ¿por qué diablos le gusta? ¡No puedes ser tan fanático, tío!»

 

—El anciano Yue debe estar bromeando. Es natural que ame a mi esposa —Qin Shaoyu le entregó otro trozo de carne.

 

Shen Qianling masticó con las mejillas hinchadas, fingiendo ser un buen chico.

 

¡Es solo que el espíritu zorro estaba mirando en su dirección!

 

—¿Cómo van a salvar a mi inútil hermano? —preguntó Yin Wushuang.

 

Al oír estas palabras, el silencio se hizo inmediatamente en la mesa.

 

—Envié a un mensajero a buscar al Joven Maestro Shen, de la villa del Sol y la Luna para que podamos discutir este asunto juntos —dijo Jiang Jiaolong— además, el segundo líder Xiao de la secta Duan Qian Gu llegará en unos días. Habrá que esperar a que se reúnan las tres grandes sectas.

 

Shen Qianling miró a Qin Shaoyu confundido, «ya estoy sentado aquí, ¿qué quiere esperar? ¿O quizás se olvidó de mí?»

 

Qin Shaoyu le dio unas palmaditas en la cabeza.

—Estás pensando demasiado. El Maestro Jiang estaba hablando de Qianfeng, no tiene nada que ver contigo, ahora tu perteneces a mi Palacio Perseguidor de las Sombras.

 

Shen Qianling: “…”

 

Esto fue un golpe en las bolas de su autoestima.

 

—Por supuesto, el cuarto Joven Maestro Shen puede representar a la familia Shen —Jiang Jiaolong amablemente lo ayudó a mantener su dignidad— es solo que su cuerpo está debilitado, necesita recuperarse bien.

 

—Gracias por su preocupación, Maestro de la Aldea —suspiró Shen Qianling para sus adentros.

«¡Pero seguirá siendo genial cuando venga mi hermano mayor!»

 

"Si al Maestro Jiang no le importa, me gustaría que la gente de la secta Wu Xue inspeccione la aldea —dijo Yin Wushuang.

 

—Por supuesto —asintió Jiang Jiaolong— si necesita algo, líder de la secta, dígamelo de inmediato.

 

—Muchas gracias —había un rayo de tristeza entre las cejas de Yin Wushuang, lo que lo hizo parecer angustiado.

 

Shen Qianling desvió su mirada hacia el cielo, «ya que has perdido a tu hermano, esta vez no me burlaré de ti.»

 

—¿El líder del Palacio Qin estaría de acuerdo en buscar conmigo? —Yin Wushuang miró a Qin Shaoyu con los ojos ligeramente enrojecidos.

 

Shen Qianling: “…”

«¡No me hagas derrumbar la mesa!»

 

—Me temo que tendré que decepcionarte —sonrió Qin Shaoyu— últimamente, ha habido demasiadas personas que están ansiosas por obtener a Ling’er. Los guardianes oscuros del Palacio Perseguidor de las Sombras deben seguirlo implacablemente, desafortunadamente no puedo irme.

 

Shen Xiaoshou inmediatamente se sintió mucho más tranquilo.

«Está bien, puedes acariciarme un poco más la barriga esta noche.»

 

—¿Quién puede codiciar al joven maestro Shen? —preguntó Yin Wushuang, arqueando una ceja.

 

«Con este tono exasperante estás buscando una paliza» Shen Qianling se molestó instantáneamente hasta la médula, «no soy un bicho raro, ¡así que podría gustarle a cualquiera!»

 

—Pero, ya que has mencionado esto, escuché que el joven maestro Shen antes… —antes de que Yin Wushuang pudiera terminar de hablar, Qin Shaoyu lo miró con frialdad. Sus ojos eran más agudos que espadas y tenían una insinuación amenazadora.

 

Yin Wushuang sonrió levemente y, echando la cabeza hacia atrás, terminó el vino de un trago, pero no dijo nada más.

 

—Todo lo que he hecho antes no tiene nada que ver con el líder de la secta —dijo Shen Qianling mientras lo miraba fijamente— corregiré mis errores, así que no hay necesidad de preocuparse.

 

Qin Shaoyu sonrió y continuó alimentándolo.

 

—¿Los corregirás? —Yin Wushuang lo miró— por ti, el segundo líder Xiao incluso llegó a divorciarse de su esposa y vender a su concubina. Me temo que será difícil arreglar esto.

 

—Este asunto es entre Xiao Zhan y yo, y no depende del líder de la secta preocuparse por cómo resolverlo —dijo Shen Qianling con frialdad— interferir en los asuntos familiares de otra persona es realmente indignante. Ya me he dado cuenta de mi error, pero todavía hay muchas personas que se aferran obstinadamente a sus opiniones.

 

Al escuchar sus palabras, Qin Shaoyu se rio a carcajadas.

«Este pequeño tarro de vinagre es tan lindo.»

 

—Oh, ¿qué está pasando? —cuando la pólvora inundó toda la mesa, Jiang Qiaolong se puso de pie para calmar la situación— ¡Probemos mi vino de flor de durazno de treinta años!

 

Yin Wushuang resopló con frialdad, se puso de pie y salió volando por la puerta.

 

Jiang Jiaolong sintió un fuerte dolor de cabeza.

 

—Siéntate —Shen Qianling tiró de él hacia abajo, entregándole una brocheta de pescado.

 

—¿Tal vez debería ir a ver cómo está el líder de la secta? —Jiang Jiaolong preguntó con cautela.

 

—¿Qué hay que mirar? —Shen Qianling frunció el ceño— hemos venido aquí, después de haber recorrido miles de millas, para salvar a su hermano y él no solo no lo aprecia, sino que también es grosero, desvergonzado ¡simplemente muy irrazonable!

 

Jiang Jiaolong lo apoyó instantáneamente.

 

—Aun así, vale la pena ir a comprobar que esté bien —se preocupó Jiang Yinlong— es un invitado de honor, no hay que descuidarlo.

 

—Efectivamente —Jiang Jiaolong se volvió a levantar— será mejor que vaya a verlo.

 

—También iré —dijo Qin Shaoyu.

 

Shen Qianling: “…”

 

¡Miles de maldiciones ardieron desde su corazón hasta sus piernas!

 

—Pórtate bien —Qin Shaoyu lo miró— ¿Está bien?

 

—… Mn —Shen Qianling asintió.

 

Aunque estaba desconcertado en su corazón, en presencia de tanta gente en la mesa, Shen Xiaoshou fingió ser amable y comprensivo y no hizo más preguntas.

 

—Por favor, discúlpenme —Qin Shaoyu se disculpó con el grupo de personas, se dio la vuelta y salió.

 

El apetito de Shen Qianling se evaporó sin dejar rastro. Con la cabeza inclinada, bebió la sopa en silencio.

 

Los demás observaban con dolor en sus corazones lo que estaba sucediendo. ¡Incluso el cocinero que supervisaba el servicio de los platos a la mesa!

 

Así es, ¡la pareja nacional tiene una gran base de fans!

 

«¡El líder de la secta Wu Xue es un espíritu zorro!»

 

«¡Esto es demasiado!»

 

—¿No tienes miedo de que tu esposa se enoje? —en el patio, debajo del árbol, Yin Wushuang lo miró con una expresión tranquila en su rostro.

 

—Ling’er no es tan ingenuo como crees —dijo Qin Shaoyu— te pido que no le menciones lo que sucedió antes de perder la memoria.

 

—¿Lo quieres tanto? —las comisuras de los labios de Yin Wushuang se curvaron ligeramente— dime, ¿qué parte de mí es inferior a él?

 

—Hay miles de personas en el mundo a las que les gustas —dijo Qin Shaoyu.

 

—¿Y qué? —Yin Wushuang lo miró a los ojos— soy mejor que él en todos los sentidos, pero simplemente no me quieres, ¿verdad?

 

Qin Shaoyu sonrió.

—Está pensando demasiado, líder de la secta. Como me gusta Ling’er, es natural que, a mis ojos, sea mejor que tú.

 

—¡Qin Shaoyu! —la expresión de Yin Wushuang cambió.

 

—No es que seas malo, es que Ling’er es demasiado bueno —dijo Qin Shaoyu— será mejor que te olvides de mí.

 

—¿Realmente no viniste a ayudarme? —Yin Wushuang apretó los dientes.

 

—En realidad, he venido por otros asuntos —dijo Qin Shaoyu— pero como nos encontramos por casualidad y necesitas ayuda, el Palacio Perseguidor de las Sombras no se quedará de brazos cruzados…

 

—¡¿A quién le importa tu palacio?! ¡Quiero que tú me ayudes! —Yin Wushuang interrumpió con impaciencia.

 

Qin Shaoyu negó con la cabeza.

—El líder del Palacio Perseguidor de las Sombras puede ayudarte, pero Qin Shaoyu no.

(aquí lo que trata de decir QS, es que lo puede ayudar en nombre de su palacio y no personalmente, como un amigo íntimo o enamorado.)

 

La tez de Yin Wushuang se volvió pálida, agitó las mangas y entró en su residencia, cerrando la puerta furiosamente.

 

La mirada de Qin Shaoyu era fría cuando se dio la vuelta y salió del patio.

 

—¿Cómo te fue? —en el salón principal de la residencia, Shen Qianling está ansioso— tan pronto como vio entrar a su hombre, inmediatamente corrió a su encuentro.

 

—¿Cómo crees que me fue? —Qin Shaoyu lo abrazó y lo sentó sobre la mesa— si no me caso con él, estaremos en un callejón sin salida.

 

—¡Solo atrévete! —el rostro de Shen Qianling se contorsionó.

 

—Ajá, no me atrevo —se burló Qin Shaoyu— basta con que estés bebiendo vinagre.

 

—Está bien —se relajó Shen Qianling— ¿cuándo vendrá mi hermano mayor?

 

—En unos diez días más o menos —dijo Qin Shaoyu— parece que esta vez todo ha ido demasiado lejos.

 

—Y, sin embargo, ¿quién secuestró realmente a Yin Luoxue? —Shen Qianling se preguntó.

 

—Ya envié gente para recopilar información, pronto encontraremos una pista —Qin Shaoyu se sirvió té.

 

—¿La secta Wu Xue tiene buenas relaciones con todos? —Shen Qianling lo miró— ¿por qué, tan pronto como Yin Luoxue desapareció, toda la gente del Jianghu se apresuró a buscar?

«Incluso si son tan amigables y cohesivos, ¡es demasiado!»

 

—La amistad no juega un papel importante aquí —dijo Qin Shaoyu— el Jianghu ha sido turbulento últimamente, por lo que todas las sectas importantes han llegado a un acuerdo: no importa quién esté en problemas, las demás deben hacer todo lo posible para ayudar a mantener la paz en el mundo marcial. Dado que la secta Wu Xue es una de las cuatro grandes sectas, es natural que este incidente haya atraído mucha atención y no es inusual que personas del todo Jianghu se reúnan en la aldea Qianwu.

 

—Pero no parece que haya pistas —dijo Shen Qianling— ¿cómo encontramos a alguien basándonos en rumores?

«Sin videovigilancia, ¡será difícil!»

 

—Si algo sucede, siempre hay un hilo de telarañas y huellas de cascos de caballo [2] —dijo Qin Shaoyu— Así que no te preocupes.

 

—¡¿Quién dice que estoy preocupado?!

«¡No me preocupo por nadie, ni siquiera por mi rival! ¡Solo tenía curiosidad!»

 

—Ajá, no estas preocupado —Qin Shaoyu bajó la cabeza y le mordió la nariz.

 

—Líder del palacio Qin —llamó el guardia oscuro que estaba afuera—. Xiao Wu regresó.

 

—Sé buen chico, ve detrás de la pantalla, lee un libro sobre formaciones de batalla —dijo Qin Shaoyu— te acompañaré para que descanses cuando termine de discutir algunos asuntos.

 

Shen Qianling asintió y caminó obedientemente detrás de la pantalla, donde se acostó en un sofá suave para escuchar a escondidas la conversación por un rato.

 

—Líder Qin —Xiao Wu abrió la puerta.

 

—¿Cómo te fue? —Qin Shaoyu preguntó.

 

—En estos días, se habla mucho de personas del Jianghu que aparecen en la aldea Qianwu —dijo Xiao Wu—, en la casa de té, algunos dicen que son bárbaros del norte, otros que la gente Miao del suroeste y otros generalmente dicen que son fantasma y espíritus malignos. Las opiniones de todos difieren.

 

—¿Alguien está difundiendo deliberadamente estos rumores? —Qin Shaoyu frunció el ceño.

 

—No estamos seguros y aún no hemos descubierto de dónde viene —dijo Xiao Wu.

 

Notas:

1.     Melocotones partidos: también son un indicio de las relaciones homosexuales.

2.     Hilo de telarañas y huellas de cascos de caballo Verbo: 蛛丝马迹 — zhūsī mǎjì — lit. un hilo de una tela de araña (que conduce a la morada de una araña) y las huellas de los cascos de un caballo que puede ser una pista, un rastro, un hilo guía.