Aprender
cosas malas.
Cuando escucharon que alguien estaba pujando por el
Incienso Perforante del Alma, los comerciantes sentados abajo estiraron
el cuello para mirar, todos curiosos sobre quién es esta persona y por qué
quiere arrebatar cosas de alguien del Jianghu.
Chu Yuan envió a alguien a convocar a Ma Dashan. Al
preguntar, se enteró de que el nombre de este hombre es Niu Yaozu y que es el
joven maestro de una familia adinerada en Jin. Solía trabajar con su hermano
mayor, y esta es la primera vez que sale solo.
—No es de extrañar —Chu Yuan entendió— una familia
adinerada en Shanxi, de apellido Niu, ¿es él el dueño llamado Niu Rong?
—Su Majestad, así es —dijo Ma Dashan.
Duan Baiyue suspiró:
—Incluso tú sabes de ellos. Parece que la persona
de abajo es de hecho de una familia adinerada.
—La familia Niu es famosa por su riqueza. Si tu
amigo quiere competir con ellos en riqueza, me temo que no podrá hacerlo —Chu
Yuan le recordó.
Duan Baiyue miró hacia abajo y vio que solo estaban
Yu Jue, Qiao Gui y Niu Yaozu pujando. La mayoría de los comerciantes de los
alrededores se habían dispersado silenciosamente en algún momento,
presumiblemente porque estaban preocupados de que, si realmente estallaba una
pelea, se verían inocentemente implicados.
La familia Niu era una familia adinerada, por lo
que, naturalmente, no les faltaba dinero. Esta es también la primera vez que
Niu Yaozu inicia un negocio por su cuenta. Cuando escuchó que el Incienso
Perforante del Alma es un artículo raro, puso todos sus esfuerzos para
conseguirlo. Sus compañeros de trabajo tenían motivos ocultos, por lo que no le
recordaron la situación y solo esperaron para ver la diversión.
El valle Fengsa es una secta de Jianghu. Aunque no
les falta dinero, no pueden permitirse el lujo de despilfarrarlo. Yu Jue es aún
más pobre. Incluso con el apoyo de Duan Baiyue, no se atreve a actuar
imprudentemente. Al ver a Niu Yaozu tan orgulloso de que está a punto de enviar
a alguien al escenario para obtener el incienso, los dos agarraron las
empuñaduras de sus espadas al mismo tiempo, obviamente queriendo correr y
agarrarla. Afortunadamente, en el momento crítico, el magistrado prefectoral Ma
Dashan se apresuró a bajar las escaleras, levantó la mano y gritó:
—¡ESPERA!
En la habitación privada del segundo piso, Chu Yuan
se recostó en su silla y continuó bebiendo té y viendo la diversión.
—Gracias —dijo Duan Baiyue.
—Puedo ayudarte a conseguir ese incienso, pero si
los dos se apresuran a arrebatársela, tendrás que lidiar con ella tú mismo —Chu
Yuan lo alimentó con una fruta confitada— además, no está permitido causar un
gran lío, o ahuyentar a los comerciantes. Es un Club de Mariposas bastante raro
en la ciudad de Xuanyun, y los funcionarios locales están pensando en
celebrarlo todos los años.
Duan Baiyue asintió, luego frunció el ceño:
—¡Qué demonios!... ¡es tan amargo!
—Sabe mejor cuando está agrio —Chu Yuan se limpió
los dedos— Lord Wen lo encurtió él mismo. Lord Liu lo quiere, pero no está
disponible. Se dice que uno puede recitar poesía después de comerla.
«Después de todo, él es la estrella de la
literatura, así que tiene sentido.»
Duan Baiyue: “…”
Mientras los dos hablaban, Ma Dashan ya había
agarrado el Incienso Perforante del Alma. Aunque Niu Yaozu estaba un
poco atónito, su padre le había advertido muchas veces antes de salir de casa
que no tuviera conflictos con los funcionarios locales. Por lo tanto, cuando
escuchó al prefecto decir que un huésped distinguido quería el incienso, lo
entregó de buena gana sin más enredos. Cuando Yu Jue vio que era un funcionario
quien obtuvo el Incienso Perforante del Alma, se llenó de alegría, pero
Qiao Gui frunció el ceño y siguió al prefecto Ma hasta la habitación privada en
el segundo piso.
—Su Majestad —Ma Dashan presentó respetuosamente el
Incienso Perforante del Alma.
Los ojos de Yu Jue estaban ansiosos.
Qiao Gui apretó los dientes y susurró:
—Su Alteza dijo ayer que no interferiría en este
asunto.
—Este rey nunca ha intervenido —dijo Duan Baiyue.
Qiao Gui se sintió un poco arrepentido de no haber
agarrado el incienso y huido.
Chu Yuan colocó el Incienso Perforante del Alma
sobre la mesa y dijo:
—¿Ustedes dos quieren esto?
—Por supuesto —dijo Qiao Gui.
—Sí, sí, sí —también respondió Yu Jue.
—Dime, ¿para qué sirve el Incienso Perforante
del Alma? —Chu Yuan volvió a preguntar.
Yu Jue miró a Duan Baiyue y dijo:
—Como dije antes, no lo sé. Era esa chica loca la
que quería esto, no yo.
—¿Por qué el joven maestro Yu Jue no nos dice la
razón? —preguntó Qiao Gui.
—Quiero cambiarlo por algo —confesó Yu Jue.
Qiao Gui se burló cuando escuchó esto.
—Para cambiar una cosa por otra, así es como
debería ser. Si al maestro Qiao no le gusta mi razón, ¿quiere usar el Incienso
Perforante del Alma para salvar a la gente y llenar el mar y reparar el
cielo? —dijo Yu Jue.
Qiao Gui no discutió más con él, pero le dijo a Chu
Yuan:
—Su Majestad, mientras encienda el Incienso
Perforante del Alma en una habitación secreta, dentro del tiempo que tarda
en prepararse una taza de té, podrá ver a la persona en la que está pensando en
su humo.
—Ya veo —Chu Yuan asintió y preguntó— ¿a quién
quiere ver el maestro Qiao?
—No tengo a nadie en quien pensar, pero mi pobre
hermana… ¡Ay!
Duan Baiyue: “…”
Qiao Gui levantó la cabeza y lo miró, diciendo con
tristeza:
—He viajado miles de millas a la ciudad de Xuanyun
y no ha escatimado en gastos para comprar este Incienso Perforante del Alma,
solo para que mi hermana eche otro vistazo al amante en el que ha estado
pensando durante tantos años. Me atrevo a preguntar, ¿cómo está el Joven
Príncipe Duan recientemente?
—Muy bien —dijo Duan Baiyue con calma.
—Eso es bueno —dijo Qiao Gui.
Chu Yuan se tocó la nariz y le guiñó un ojo a Yu Jue
muy rápidamente.
Yu Jue entendió de inmediato, agarró el Incienso
Perforante del Alma y bajó corriendo las escaleras. Qiao Gui se sobresaltó
y se dio la vuelta para perseguirlo, pero escuchó a Chu Yuan gritar desde
atrás:
—Maestro Qiao.
—…
Yu Jue trepó por la pared del patio como un gato de
montaña y desapareció en la entrada del callejón en un momento.
Qiao Gui sintió picazón por dentro, pero solo podía
quedarse allí, esperando que Chu Yuan dijera la siguiente palabra.
Después de mucho tiempo, Chu Yuan finalmente dijo:
—Yao’er está acostumbrado a viajar libremente por
el mundo. Me temo que la persona que le gustaría también será de ese tipo. Así
que es mejor no esperar más. Enviaré a alguien para que le lleve un regalo a la
señorita Qiao después de que regrese al palacio, con la esperanza de que pueda
encontrar un buen hombre pronto.
—Sí —dijo Qiao Gui.
Chu Yuan dijo de nuevo:
—Se está haciendo tarde, Maestro Qiao, ¿le gustaría
quedarse a cenar?
—Gracias, Su Majestad, pero todavía tengo algunas
cosas con las que lidiar.
—¿Es así? —Chu Yuan dijo— entonces, Maestro Qiao,
haga lo que quiera. No te obligaré a quedarte.
Después de que Qiao Gui se fue, Duan Baiyue dijo:
—Has aprendido cosas malas.
—No sabes lo que es bueno para ti —Chu Yuan dijo— estoy
ayudando a tu amigo.
Duan Baiyue suspiró y dijo:
—Una cosa no se ha resuelto y ha aparecido otra. Me
temo que, a partir de ahora, la secta Fengsa quemará la casa cada vez que
escuche las palabras “Mansión del Suroeste”.
—No me quedé con Qiao Gui por mucho tiempo. Si
tiene la habilidad, debería tener la oportunidad de recuperar el incienso.
Tanto tiempo no es suficiente para salir de la ciudad —Chu Yuan dijo— …enciende
ese incienso y podrás ver a quien esté en tu mente. ¿Es realmente tan mágico?
—Quizás. Hay tantos tesoros raros en este mundo. Pero
no importa si es verdadero o falso, es inútil para nosotros —dijo Duan Baiyue.
«Su amada está justo a su lado, por lo que no hay
necesidad del Incienso Perforante del Alma.»
Chu Yuan sonrió, tomó su mano y dijo:
—Es lo suficientemente divertido. ¿Todavía quieres
quedarte y ayudar al joven maestro Yu?
Duan Baiyue negó con la cabeza:
—Ya lo has ayudado una vez. Si le quitan el
incienso, solo puede culparse a sí mismo por ser incompetente.
—¿Entonces volveremos al palacio? —Chu Yuan dijo— el
cumpleaños del venerable Lord Taifu es en unos días. Si no podemos regresar a
tiempo, probablemente se enojará de nuevo.
—¿Después de cuántos días es el cumpleaños? —preguntó
Duan Baiyue.
—En nueve días.
Duan Baiyue puso su brazo alrededor de sus hombros
y sugirió sinceramente:
—La ciudad de Xuanyun tiene un paisaje hermoso.
¿Por qué no nos quedamos unos días más y nos vamos en diez días?
Chu Yuan apretó sus mejillas con ambas manos:
—Deja de causar problemas. Date prisa para que
puedas preparar el regalo.
Duan Baiyue suspiró. No solo tenía que celebrar el
cumpleaños de ese viejo, sino que también tenía que prepararle regalos, y no
puede darle insectos. De ser así, habría sido solo cuestión de chasquear los
dedos y se sentiría aliviado.
Todo en el palacio permaneció igual, y solo había
unos pocos informes en el estudio imperial. Duan Baiyue fue enviado por Chu
Yuan a buscar regalos, y después de buscar por todo Wang Cheng, no vio nada
interesante. Duan Nian preguntó confundido:
—¿No hay regalos en la tesorería imperial?
—Los hay, pero Xiao Yuan quiere que seleccione
personalmente algo para él —Duan Baiyue se puso en cuclillas en los escalones,
sosteniendo una pajita en la boca— tengo que salir del palacio a buscarla.
Duan Nian le sacó la pajita y dijo sinceramente:
—Su Alteza, será mejor que se ponga de pie y se vea
alto y majestuoso. De lo contrario, si un erudito te ve así y te pinta, volverá
a ser un dolor de cabeza.
«La última pintura de “La Emperatriz del Gran Chu
comiendo una cabeza de cerdo en la calle” se vendió a un precio altísimo. Para
recuperarlo, los guardias de la Mansión Suroeste los destruyeron todos, lo que
costó mucho dinero.»
Duan Baiyue miró hacia la esquina de la calle y vio
a cuatro o cinco eruditos huyendo presos del pánico.
Duan Nian suspiró profundamente y sintió dolor de
cabeza.
Chu Yuan leyó un libro en el estudio imperial por
un tiempo. Cuando regresó al dormitorio, vio a Duan Baiyue sentado a la mesa,
por lo que lo abrazó por detrás:
—¿Terminaste las compras tan pronto?
—No hay nada bueno por ahí —Duan Baiyue tomó su
mano— así que pensé, ¿por qué no hacerlo yo mismo?
—¿Es este el regalo de cumpleaños que planeas darle
a Lord Taifu? —Chu Yuan tomó una botella— ¿Qué es?
—Pócima del Silencio.
Chu Yuan lo agarró del cabello y dijo:
—¡Deja de causar problemas!
—Realmente es una pócima del silencio —Duan Baiyue
dijo— ¿por qué te mentiría?
Chu Yuan no podía entender.
—El venerable Taifu renunció, está criando pájaros
y sembrando flores en casa. No tiene enemigos. ¿A quién quieres que envenene?
—A sus nietos.
Chu Yuan: “…”
Chu Yuan se puso las manos en las caderas y dijo:
—¡Duan Baiyue!
Un grupo de jóvenes eunucos temblaba de miedo
afuera. Se preguntaban por qué el Emperador perseguía al Rey Duan por la
habitación y lo golpeaba, «¿está realmente furioso o quiere ser cariñoso con
el Rey Duan? No sabemos si preparar medicina para las lesiones o la tina agua
caliente.»
—Después de tomar este medicamento, solo estarán en
silencio durante media hora —Duan Baiyue lo abrazó por la cintura— Mira, tú
mismo dijiste que te da dolor de cabeza cuando escuchas las voces de esos
pequeños demonios. Creo que es lo mismo para Lord Taifu. Tal vez lo necesite
durante mucho tiempo en el futuro. Mansión del Suroeste puede hacer una fortuna
con esto.
Chu Yuan estaba tan enojado y le retorció las
orejas de un lado a otro.
—Solo estoy bromeando —Duan Baiyue lo había molestado
lo suficiente, así que sonrió y tomó su mano— es algo bueno. Puede fortalecer
el cuerpo y curar la tos de los ancianos. Solo debe tomar una cucharada al día.
—Sabía que no hablabas en serio —Chu Yuan lo pateó
y dijo— ¡Todavía te sigues riendo!
—Obviamente eres un tontito. De hecho, me creíste
cuando dije que le daría una pócima del silencio —Duan Baiyue lo abrazó y se
sentó a la mesa, volviendo a poner el corcho en la botella— a esto se le llama
un pequeño regalo, pero con un gran sentimiento.
—Lo has preparado con tus propias manos. Este
regalo no es pequeño —Chu Yuan puso sus brazos alrededor de sus hombros— muchas
gracias.
—¿Por qué me agradeces? —Duan Baiyue dijo
alegremente— aunque nunca me educó, ese viejo… ¡Hiss! … ¡venerable Lord Taifu!...
es tu mentor, así que también es el mío.
Chu Yuan soltó su oreja.
Duan Baiyue señaló su oreja y dijo:
—Está roja.
—¡Uh hah! Tu cara era tan gruesa que es raro que se
sonroje, y se ve bastante bien
Duan Baiyue acercó su rostro.
Chu Yuan intentó esquivarlo dos veces, pero falló.
Sintió que había terminado sus asuntos de gobierno y preparado los regalos, por
lo que no tenía nada que hacer. También tenía un poco de sueño, por lo que era
demasiado perezoso para esconderse más. Lo llevaron a la cama del dragón
mientras bostezaba.
El joven eunuco escuchó atentamente durante mucho
tiempo y finalmente se dio unas palmaditas en el muslo con alivio. «El
anciano eunuco tiene razón. ¿Por qué necesita medicina para los golpes? Resulta
que debería preparar agua caliente…»
