Click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Mi
hermano de repente siente ganas de vomitar sangre
Tan pronto como salieron esas palabras, nadie pudo
reaccionar por un momento. Solo Duan Yao se sorprendió y dijo: “¿Eh?”
—De ninguna
manera, ¿verdad? —al ver a todos sobresaltados Yue Luo se
sintió ansiosa. Le simpatizaba mucho Duan Baiyue, por lo que no pudo evitar
sentir lástima por él y dijo ansiosa— solo han pasado unos meses como máximo, ¿cómo
puede volver a casarse con cualquiera? Al menos podría haber dado a luz al niño
en su vientre primero.
—…
Había un silencio y un frío absolutos en el barco.
«¿Pasa algo?»
—Eres un
general, ¿verdad? —Yue Luo tiró de la manga de Chu Yuan— a ese
hermano mayor realmente le gusta su esposa. Habla de regresar al campamento
militar lo antes posible todos los días para ver nacer al niño. Pero ahora que
ella se ha vuelto a casar, definitivamente se sentirá muy triste cuando se
entere. Tendrás que persuadirlo para que se calme más tarde.
Chu Yuan respiró hondo y sonrió con calma:
—Por
supuesto.
Duan Yao trató de interrumpir y ayudar a su querido
hermano mayor a salvar la situación:
—Señorita…
Chu Yuan levantó la mano para indicarle que no
dijera nada.
Duan Yao quería llorar, pero no tenía lágrimas.
Sintió que su hermano debía haberse roto la cabeza cuando cayó al mar. Sintió
que no había forma de que su hermano pudiera salvarse ahora.
—Entonces
vámonos —Yue Luo dijo— no nos sigan,
de lo contrario, mi hermano A’Shen estará en peligro si el abuelo se entera.
Chu Yuan asintió:
—No se
preocupe, señorita. La gente del Gran Chu siempre hace lo que dice, y no
tenemos intención de perturbar sus vidas.
A'Shen ahuecó los puños y se despidió, llevando a
Yue Luo de regreso al bote.
Al verlos a los dos remar cada vez más lejos, Shen
Qianfeng dijo:
—¿Su Majestad
quiere que los siga en secreto?
Chu Yuan negó con la cabeza:
—No sabemos
de qué isla vinieron. Si nos descubren, sería más problemático. Si solo
quisieran ocultar su información, no habrían admitido la verdad tan fácilmente
inicialmente. Esperemos.
Shen Qianfeng estuvo de acuerdo y ordenó al
ejército que se retirara a la isla cercana. Duan Yao se acercó lentamente para
pararse junto a Chu Yuan y dijo:
—¿Está
realmente bien no seguirlos?
No fue fácil dar con el paradero de su hermano.
¿Qué pasa si algo pasa si no los siguen?
—No puedo
decirlo con certeza —Chu Yuan dijo— seguir o esperar en un lugar durante siete días,
ambos tienen riesgos, pero solo podemos elegir el que sea relativamente seguro.
Duan Yao dijo:
—Sí.
—Está bien —Chu Yuan le
dio unas palmaditas en el hombro— ya hemos pasado por tantos vientos y olas fuertes.
Ahora son solo siete días, solo esperemos pacientemente.
—Mn —Duan Yao
arrugó la nariz y agregó— las cosas que dijo el hermano en la isla
definitivamente fueron para la autopreservación y no significarían nada más.
Chu Yuan se echó a reír:
—¿O si no?
—…
«Sería bueno que no les prestaras atención.»
Duan Yao tosió dos veces:
—Entonces iré
a comer algo.
Chu Yuan asintió y se volvió hacia el camarote.
En el bote, Yue Luo sostuvo su cabeza con ambas
manos, como si estuviera en trance.
—¿En qué
estás pensando? —preguntó A’Shen
mientras remaba.
—¿De verdad
vas a sacarlo a escondidas de la isla? —Yue Luo estaba preocupada— si el
abuelo se entera, nosotros…
—Esto es
asunto mío y no tiene nada que ver contigo —dijo A'Shen.
—¿Cómo es que
no tiene nada que ver conmigo? —Yue Luo dijo ansiosamente— ¡Idiota,
estoy preocupada por ti!
—Lo sé —A'Shen dejó
el remo— conozco la
identidad de ese hombre en el pueblo.
—Yo también
lo sé —dijo Yue Luo— dijo el
primer día que vino que es un pequeño soldado en el ejército del Gran Chu.
—No es un
pequeño soldado, sino un gran general —A'Shen continuó remando.
—¡¿Ah?! —Yue Luo se
sorprendió— ¿en serio?
—Él es el Rey
de una prefectura del Gran Chu, su nombre es Duan Baiyue. Cuando fui al mar
esta vez, todos en el campamento del ejército del Gran
Chu lo estaban buscando. Piénsalo, cuánta gente muere en cada guerra. Pero si
no fuera de un estatus prominente, no habría necesidad de enviar tropas a
buscarlo.
—Es un alto
funcionario —Yue Luo se dio cuenta de repente, pero después de
pensarlo, agregó— incluso si es un alto funcionario, no importa. El
abuelo todavía te castigará.
A'Shen permaneció en silencio y remó más rápido. Al
ver que no hablaba, Yue Luo se sintió aún más insegura y simplemente le sostuvo
la muñeca:
—¡De ninguna
manera! Tenemos que discutir un método. Incluso si queremos enviarlo fuera del
pueblo, tenemos que enviarlo en secreto. No podemos dejar que el abuelo y los
demás sepan la verdad. Encuentra un pequeño bote para seguirlo y escóndete
detrás de las islas…
—Quiero irme
de la isla Tianzhiya —A'Shen la interrumpió.
—¿Qué
dijiste? —Yue Luo se sorprendió y sintió que debía haber
escuchado mal.
—Quiero irme
del pueblo —A'Shen miró al mar— quiero ir a la guerra.
—¿Por qué? —Yue Luo casi
lloró— la gente muere
en la guerra.
—Es aburrido
en el pueblo.
—¿Quién dijo
eso? Es divertido estar en el pueblo —Yue Luo se arrodilló y se sentó frente a él— ¿estás
poseído por espíritus malignos? Nos vamos a casar.
—Te llevaré conmigo
al campamento militar.
Yue Luo: “…”
—Si no
quieres ir, olvídalo —A'Shen evitó su mirada— le gustas a
todos en el pueblo, y hay tantos jóvenes que quieren casarse contigo…
—¡Oye! —Yue Luo le
dio una palmada en la cabeza—, te he besado, ¿y todavía quieres que me case con
otra persona?
A'Shen: “…”
—Pero si nos
vamos así, todo el mundo estará triste —Yue Luo se recostó en el bote, sintiéndose deprimida.
Sus padres naufragaron cuando fueron a pescar. Ella y el hermano A'Shen
crecieron comiendo la comida de cientos de familias, entonces, ¿cómo podrían
traicionar a la aldea?
—¿Quieres
venir conmigo? —preguntó A'Shen.
Yue Luo bajó la cabeza.
A'Shen no habló más y simplemente remó hacia atrás
con todas sus fuerzas. Impulsado por la marea y la brisa marina, la velocidad
de regreso fue mucho más rápida que al salir al mar. Solo tardó la mitad del
tiempo en regresar a la isla. Las redes de pesca y las verduras marinas se
secaban en la playa. Todos charlaban y reían. Cuando los vieron regresar, se
taparon la boca y se rieron. Luego ayudaron a llevar el bote a tierra, les
dieron dos palmaditas y los instaron a que se fueran a casa para cambiarse de ropa
y prepararse para la cena.
A'Shen tomó la mano de Yue Luo y la llevó hasta
casa.
—¿De verdad
quieres irte? —preguntó Yue Luo.
A'Shen asintió:
—Lo llevaré
al mar mañana por la noche.
Yue Luo le dio una palmada en el pecho. Enojada y
ansiosa, se dio la vuelta y cerró la puerta.
A'Shen suspiró y se dio la vuelta para ir a la
entrada de la aldea.
Duan Baiyue estaba ajustando su respiración en el
patio. Cuando lo vio entrar, sonrió y dijo:
—¿Por qué, te
peleaste con esa niña?
A'Shen se sentó frente a él y dijo:
—Iré contigo.
Duan Baiyue se sorprendió:
—¿Lo has
pensado?
—Habrá
fuertes vientos a la medianoche de mañana por la noche —A'Shen dijo— prepárate
para ir al mar.
—¿Qué pasa
con Yue Luo? —preguntó Duan Baiyue.
—Ella no se
irá —A'Shen dijo— se quedará
en el pueblo.
—¿Quieres que
te ayude a persuadirla? —Duan Baiyue le entregó una taza de té.
—No es
necesario. Es bueno para ella quedarse aquí. Todo el mundo la quiere. Si ella
me sigue, no sé cómo será nuestro futuro.
—Depende de
ti —Duan Baiyue
dijo— pero si yo
fuera tú, no importa qué método use, ya sea persuadir o acechar, siempre
mantendría a la persona que amo a mi lado.
—¿Quién es la
persona que te gusta? —preguntó A'Shen.
Duan Baiyue hizo una pequeña pausa y dijo con una
sonrisa:
—¿Por qué,
volviste a escuchar las noticias cuando saliste al mar esta vez?
—Conocí a la persona
que vino a buscarte —dijo A’Shen.
—¿Quién? —la expresión
de Duan Baiyue cambió.
—Había miles
de personas en toda una flota. Pero había una persona entre ellos que era muy
buena en las artes marciales. Debería ser el líder de artes marciales que
mencionaste. Había otra persona cuya identidad se desconocía, pero no parece
una persona común. Parecía que se preocupaba mucho por ti.
El corazón de Duan Baiyue estaba lleno de emociones
y solo deseaba que le crecieran alas. Después de mucho tiempo, preguntó con voz
ronca:
—¿Estaba
bien?
—¿Estaba
bien? —A'Shen pensó
que esta pregunta era un poco extraña y pensó en ello— bastante
bien, diría yo.
—No es de
extrañar que de repente te decidieras —Duan Baiyue dijo— Gracias.
—Entonces me
voy —A'Shen se
puso de pie— te sacaré y recordarás lo que me prometiste.
—Por supuesto
—Duan Baiyue
dijo— nadie
molestará a esta aldea, a menos que quieras hacer algo por ellos.
A'Shen asintió, se dio la vuelta y se alejó.
La noche transcurrió muy tranquila. Al día siguiente,
el pueblo seguía siendo el mismo que antes, con humo saliendo de las estufas de
la cocina y gente hablando y riendo. Yue Luo se sentó en el techo por un
tiempo, sintiéndose irritable y quería ir a buscar a Duan Baiyue. Pero antes de
salir, cambió de opinión, se dio la vuelta y se durmió cubierta con un edredón
y no le abrió la puerta a nadie.
Duan Baiyue preguntó:
—¿De verdad
no vas a buscarla?
A'Shen se sentó en el patio afilando su espada y
fingió no escuchar.
Cuando se acercaba la medianoche, había una fuerte
ráfaga de viento en la playa. Duan Baiyue había recuperado entre el cincuenta y
el sesenta por ciento de su habilidad en qinggong. Siguió a A'Shen y
salió de la casa fácilmente. Había un pequeño bote estacionado detrás de los
arrecifes. A'Shen desató la cuerda y levantó a Duan Baiyue. Los dos levantaron
la cortina que colgaba de la puerta de la cabina, pero ambos se sorprendieron
por un momento.
Yue Luo estaba sentada adentro con un pequeño bulto
sobre sus hombros, sus ojos llenos de resentimiento.
Duan Baiyue arqueó las cejas.
Yue Luo hizo un puchero:
—¡Hmph!
A'Shen se rascó la cabeza y no dijo nada, pero
había una alegría inocultable en sus ojos.
—Este no es
un lugar para el romance —Duan Baiyue dijo— vámonos primero.
A'Shen asintió y les pidió que se sentaran primero.
Empujó los remos con fuerza y alejó el bote de la orilla.
Estaba completamente oscuro en la cabina. Yue Luo
sacó una perla luminosa y la colocó en una caja de madera.
—Parece que
estabas bastante decidida a irte, ya que llevas todos los artículos valiosos
contigo —dijo Duab Baiyue.
—¡Mentiroso! —Yue Luo dijo
enojada— ¡Confiaba
tanto en ti!
—Te mentí,
pero también te ayudé a ponerte al día con tu amado —Duan Baiyue
dijo— ¿Es
suficiente para pagar?
—No es
suficiente —Yue Luo golpeó la mesa.
—Está bien —Duan Baiyue
dijo— Salvaste al
Rey del Suroeste. Cuando me veas en el futuro, si quieres alguna recompensa,
solo pídela. Te compraré cualquier casa que quieras en Wang Cheng, Jiangnan,
Shuzhong, Dali o donde quieras.
—Su Alteza —la atención
de Yue Luo se desvió— escuché que el Emperador del Gran Chu es muy
guapo.
—Es muy
hermoso —Duan Baiyue
dijo— pero no
puedes casarte con él.
—No me casaré
con él. Solo quiero casarme con el hermano A'Shen —Yue Luo hizo
una mueca— Y el Emperador Chu debe ser muy feroz.
—La persona
como general que conociste en la flota hace unos días, ¿era muy feroz? — preguntó
Duan Baiyue.
—¿Te refieres
a ese hermano mayor? —Yue Luo negó con la cabeza— no era
feroz. Ese hermano mayor era muy guapo y tenía una buena voz.
—Él es el
Emperador Chu —dijo Duan Baiyue.
—¡¿En serio?! —Yue Luo se
sorprendió.
Duan Baiyue asintió.
—El Emperador
Chu vino a buscarte personalmente —Yue Luo todavía estaba un poco sorprendida de que
en realidad viera al Emperador del Gran Chu así, y estaba un poco molesta por
no echar un segundo vistazo. Después de un rato, recordó otra cosa— pero
todavía lo tomé de la mano y le pregunté por tu esposa. ¿Está bien?
La expresión de Duan Baiyue se congeló:
—¿Eh?
—Estaba
ansiosa en ese momento y quería ayudarte a preguntar si tu esposa embarazada se
ha vuelto a casar —Yue Luo dijo— más tarde, Su Majestad no dijo nada, así que asumí
que se había vuelto a casar. Sentí que no merecías tanta tristeza, así que
hablé un poco más alto.
Duan Baiyue sostuvo sus hombros con ambas manos y
respiró hondo:
—¿Dijiste
esposa embarazada?
—Sí —Yue Luo
asintió— también
dije que al menos debería haber esperado hasta que naciera el niño antes de
volver a casarse, y estaba muy enojado. Pero Su Majestad se mostró muy amable y
me prometió consolarte. Pero ¿realmente tienes una esposa? El hermano A'Shen
dijo que me estabas mintiendo. Eres un Rey, ¿realmente te has casado con una
cocinera?
Duan Baiyue quería llorar, pero no tenía lágrimas:
—Tú…
—¿Qué te
pasa? —Yue Luo
preguntó con cautela— ¿dije algo incorrecto?
—No —Duan Baiyue
agitó la mano débilmente y se calmó— está bien, por favor déjame tranquilo por una
hora.
—Vaya —Yue Luo
estuvo de acuerdo y se sentó en la colchoneta obedientemente.
Duan Baiyue quería mirar hacia el cielo y suspirar,
pensando que, si no funcionaba, podría golpearse el pecho dos veces y
provocarse vómitos de sangre y lesiones graves, tal vez entonces podría escapar
de este desastre.
***
En el borde de la isla, Chu Yuan estaba sentado en
la proa del barco mirando las estrellas. Duan Yao trajo un plato de sopa de
fideos caliente, diciendo que acababa de cocinarse y que sería una buena manera
de calentarse como refrigerio de medianoche.
—Ve a la cama
más temprano —Chu Yuan dijo— solo déjale estas cosas al cocinero.
—Eso no
servirá. Mi hermano volverá en unos días. Se sentirá angustiado si ve que Su
Majestad ha perdido peso —Duan Yao dijo— antes de irse, el hermano Ye y la hermana A Li
dijeron que Su Majestad debería comer cuatro comidas al día y también algunos
bocadillos.
Chu Yuan estaba tan divertido que se golpeó la
nariz con el extremo de sus palillos.
Duan Yao también se sentó a su lado, charlando y
mirando el mar con él. Por cierto, se jactaba en secreto de las hazañas de su
hermano en la Guerra del Suroeste y del Norte. Incluso usó un poema
especialmente copiado de Lord Wen, que era muy avanzado.
Chu Yuan estaba tan mareado por su charla que le
dio de comer una bola de pescado: —Por favor, guarda silencio por un rato.
Duan Yao: “…”
«¿Realmente no puedo decir no más? Sólo he
mencionado tres de los setenta y dos pueblos del suroeste.»
Chu Yuan bebió el último sorbo de sopa, saltó del
costado del bote y regresó a su camarote.
Duan Yao sostuvo el tazón vacío y se puso de
puntillas para mirar al otro lado del mar.
«No sé cuándo volverá mi hermano.»
El bote se balanceaba con el viento y las olas, y
Yue Luo se apoyó en la suave almohada, sintiendo que no era tan reacia a irse
como había pensado antes. Por el contrario, todavía tenía algo de emoción y
expectativas para un futuro completamente desconocido. Al escuchar las
historias de Duan Baiyue sobre la guerra, había pasado un día entero antes de
que se dieran cuenta. A medida que se alejaban más y más de la isla Tianzhiya,
se acercaban cada vez más a las islas y arrecifes donde estaba estacionado el
ejército del Gran Chu. En la madrugada del sexto día, A'Shen abrió la cortina y
dijo:
—Llegamos.
—¡Waow! —Yue Luo no
podía esperar, así que se inclinó y salió primero, y vio la flota del Gran Chu
no muy lejos. El hermano guapo de antes estaba parado en la proa del barco
mirando hacia arriba.
—¡Es Su
Majestad, es Su Majestad quien está aquí para recogerte! —Yue Luo se
dio la vuelta— ¡Rápido, sal y echa un vistazo!
Duan Baiyue respiró hondo, se arregló la ropa y,
antes de que pudiera ponerse de pie, el bote tembló.
—Su Majestad,
Su Majestad —Yue Luo se sobresaltó y se escondió apresuradamente
detrás de A'Shen, extendió la mano y señaló tímidamente— Su
Majestad, él está aquí.
—Gracias por
su arduo trabajo, a los dos —Chu Yuan dijo— Vayan primero al barco. Yao'er ya ha preparado un
lugar para que se queden.
A'Shen asintió y llevó a Yue Luo al gran barco.
Duan Yao se acercó apresuradamente a él y le
preguntó:
—¿Está bien
mi hermano?
—Está bien,
es muy bueno —Yue Luo dijo— ¿no quieres ir a echar un vistazo?
—Está bien. —Duan Yao se
rio secamente— bueno, será mejor que no lo busque en este
momento, de lo contrario, me temo que me arrojarán al mar para alimentar a los
peces.
Chu Yuan extendió la mano para levantar la cortina,
pero antes de que pudiera ver claramente el interior, fue atraído a sus brazos.
Duan Baiyue le sostuvo la barbilla, bajó la cabeza
y lo besó.
Chu Yuan se tocó el costado de la cara con una
mano, miró los rasgos familiares a la tenue luz de la perla nocturna y
finalmente cerró los ojos suavemente.
—Te extrañé
mucho —Duan Baiyue
deslizó las palmas de sus manos por su espalda, lo encerró con fuerza en sus
brazos y siguió picoteando su cuello.
Chu Yuan ejerció una ligera fuerza, como para
alejarlo.
—Sé que esta
vez todo fue culpa mía —Duan Baiyue apretó los brazos y dijo con voz ronca— puedes
castigarme tanto como quieras cuando regresemos. Por ahora, déjame abrazarte
primero, ¿de acuerdo?
—¿Tu herida
está curada? —Chu Yuan suspiró y pasó los dedos por su cabello
negro.
Está bien —Duan Baiyue apoyó la barbilla en su hombro— no te
preocupes.
—Regresemos —Chu Yuan
arregló la ropa para él— deja que el médico te eche un vistazo.
Duan Baiyue sostuvo sus mejillas con ambas manos,
se inclinó y lo besó nuevamente, luego lo levantó.
—¡Hermano! —Duan Yao
saludó con la mano.
Duan Baiyue usó su qinggong y saltó al barco
con Chu Yuan, pero su cuerpo se tambaleó un poco.
—¡Oye, oye! —Duan Yao lo
apoyó rápidamente.
Chu Yuan también frunció el ceño y ordenó bajar y
convocar al médico imperial para que viniera de inmediato.
—Niño —Duan Baiyue
preguntó en voz baja mientras Chu Yuan hablaba con otros— tu cuñado
no está enojado conmigo, ¿verdad?
—¿Qué te
parece? —Duan Yao lo
miró con ojos comprensivos— Si yo fuera tú, habría fingido estar muerto en el
camino. Esa niña fue tan increíble ese día que en realidad le preguntó frente al
cuñado si su esposa se había vuelto a casar o no, y dijo que incluso si quería
volver a casarse, debería haber dado a luz al niño para ti primero. Había
cientos de personas paradas alrededor en ese momento, y todos lo escucharon.
Puedes pensar en la situación por ti mismo.
Duan Baiyue: “…”
Chu Yuan se dio la vuelta:
—¿De qué
estás hablando?
—No es nada —Duan Yao
apoyó a Duan Baiyue y dijo solemnemente— el hermano mayor de repente tiene ganas de vomitar
sangre.
Duan Baiyue: “…”
Duan Baiyue dijo:
—Sí.
