DWGL 156: Es mejor ir a la guerra


 


Click en la imagen para volver a la lista de capítulos.

Extraordinarias habilidades de qinggong y colocación de formación.

 

—¿Qué pasa? —Chu Yuan le indicó que entrara— ¿Hay otro problema por parte de Chu Xiang?

 

—No, no —Wen Liunian rápidamente negó con la cabeza— las tropas del general Xue son como un dios y nuestro ejército es imparable. Hemos capturado diecisiete islas en el Reino Feimian.

 

—Entonces, ¿por qué has venido aquí? —preguntó Chu Yuan.

 

Wen Liunian apretó el puño en su corazón y dijo:

—El Rey del suroeste.

 

Chu Yuan frunció el ceño.

 

Wen Liunian dijo con voz profunda:

—He estado mirando el cielo estos días. La caída del Rey del Suroeste en el mar estaba destinada a ser una calamidad. Pero después de esta calamidad, su vida será tranquila y sin ningún desastre, por lo que Su Majestad no debe preocuparse demasiado por esto.

 

Chu Yuan preguntó:

—¿En serio?

 

Wen Liunian parecía sincero y asintió desesperadamente.

 

—Resulta que también tienes esas habilidades.

 

Wen Liunian dijo con la conciencia culpable:

—Solo entiendo un poco, un poco.

«¡Me lo acabo de inventar!»

 

Un grupo de personas afuera de la puerta se puso en cuclillas debajo de la ventana, escuchando atentamente.

 

—¿Entonces volverá? —Chu Yuan volvió a preguntar.

 

—Por supuesto que volverá —Wen Liunian estuvo de acuerdo rápidamente.

 

—¿Está destinado a volver?

 

Wen Liunian continuó asintiendo.

 

—Entonces, ¿todavía tenemos que seguir buscándolo?

 

Wen Liunian: “…”

 

—De todos modos, es mejor buscarlo —dijo Wen Liunian.

 

Chu Yuan lo miró por un momento, sonrió y negó con la cabeza:

—Retírate y déjame solo por un tiempo.

 

Wen Liunian salió con la cabeza marchita. Zhao Yue extendió la mano y lo palmeó, indicando que estaba bien. El resto de la gente se miró y suspiró para sus adentros: era más tranquilizador que no ha comido o bebido, de lo contrario se hubiera enojado lo suficiente como para vomitar la mesa y maldecir a los demás. Si continua así, puede enfermarse.

 

—El hermano Duan estará bien —Sikong Rui puso una mano alrededor del hombro de Duan Yao y lo sacudió con fuerza— No tengas miedo.

 

Duan Yao suspiró y asintió:

—¡Mn!

 

***

 

En la isla Tianzhiya, Duan Baiyue trató de ajustar su respiración, pero su pecho todavía se sentía un poco dolorido. Las habilidades de artes marciales de Chu Xiang no eran malas. Ese día recibió un golpe en el mar, que todavía le dolía un poco el pecho. No sabe qué tan lejos está este lugar del campamento del ejército del Gran Chu. No hay barcos ni alimentos secos. No importa cuán ansioso esté, solo puede esperar una oportunidad para irse.

 

La tercera tía hablaba mucho y no tenía nada que hacer normalmente, por lo que le gustaba ir a charlar con él. Por las tardes, se sentaba en la habitación, sosteniendo una canasta de cacahuetes y los pelaba mientras hablaba.

 

—¿De verdad te gusta tanto tu esposa? —dijo la tercera tía— ¿es bonita?

 

—Es muy hermosa —Duan Baiyue asintió.

 

—La belleza está en el ojo del que mira —la tercera tía dijo con una sonrisa— no me culpes por ser franca. Esposa guapa, ah, es agradable tenerla. Pero una esposa fea es un tesoro. Si ella es demasiado guapa, entonces el esposo no puede vivir en paz.

 

Duan Baiyue también sonrió:

—La tía tiene razón.

 

—Tu esposa es tan afortunada de tener un esposo como tú —dijo la tercera tía—, te he escuchado mencionarla todo el tiempo en los últimos días sin descanso.

 

Duan Baiyue aprovechó la oportunidad y dijo:

—Tía, ¿crees que puedo volver a verla?

 

La tercera tía negó con la cabeza:

—Todos han trabajado juntos para proteger esta isla secreta durante tantos años. ¿Cómo podríamos arriesgarnos solo por ti? Será mejor que dejes de pensar en ello.

 

Duan Baiyue se quedó en silencio después de escuchar esto.

 

Al verlo así, la tercera tía dijo:

—Has muerto para ellos, así que deberías tener la mente más abierta. Hay muchas chicas en esta isla. Cuando tus heridas estén curadas, deja que el abuelo te encuentre un trabajo y vuelva a formar una familia. Entonces mejorarás poco a poco.

 

—Aunque esta isla tiene suficiente comida y ropa, no es rica. Si están dispuestos a comerciar con el mundo exterior, la vida definitivamente será más próspera que ahora. ¿Por qué tienen que esconderse del mundo?

 

—Esta es la enseñanza ancestral —la tercera tía dijo—. Además, ¿por qué quieres ser tan rico? Con la guerra en Nanyang, los bárbaros de negro en el Reino Feimian se están volviendo locos y reclutan tropas en todas partes para obtener dinero. Las islas grandes como el Reino Baixiang y el Reino Xianyuan pueden haber sobrevivido, pero las otras islas pequeñas sufrieron mucho y muchos hombres jóvenes fueron capturados. Solo escondiéndote en Tianzhiya puedes estar a salvo ahora, de lo contrario, nadie te salvará esta vez.

 

—Para evitar el desastre, ¿hay que esconderse del mundo? —preguntó Duan Baiyue.

 

La tercera tía lo miró quejumbrosa:

—¿Cómo es que tú, un joven, hablas más que yo?

 

Duan Baiyue dijo inocentemente:

—No tengo nada que hacer mientras estoy acostado en la cama, solo puedo hablar.

 

Una docena de figuras brillaron fuera de la ventana con un estallido de risa. Eran chicos de catorce o quince años que se perseguían. Duan Baiyue se dio la vuelta y miró, elogiando:

—Su qinggong es realmente increíble.

«Si se dice que un adolescente tiene tal calificación en Jianghu, me temo que ese adolescente solo podría provenir de la villa del Sol y la Luna»

 

La tercera tía se puso de pie cargando la canasta y dijo:

—Cuando mejores, si quieres aprender, le pediré al Maestro que te enseñe.

 

—Está bien —Duan Baiyue la vio salir de la habitación y dijo en voz alta— ¿puedo comer sopa de pescado con fideos esta noche?

 

—Por supuesto —la tercera tía estuvo de acuerdo— A’Gan acaba de pescar un poco de pescado fresco. Conseguiré un poco para hacerte la sopa.

 

Duan Baiyue sonrió, se recostó en la cama y volvió a mirar por la ventana. El grupo de esos niños ya se había escapado y probablemente ya estaba en la playa.

 

Cuando fue traído hasta aquí por primera vez, pensó que este lugar era lo mismo que un lugar inmortal remoto e independiente como la isla Luoying del anciano Guishou y la isla Ranshuang del Rey Ming. Sin embargo, después de unos días, parecía que algo era diferente: la razón por la que la gente de Tianzhiya se escondía del mundo no era por desapego, sino más bien por miedo y profunda resistencia y hostilidad hacia el mundo exterior. Tanto Yue Luo como la tercera tía parecen sentir que tan pronto como la isla Tianzhiya esté expuesta al mundo exterior, los piratas y ladrones se sentirán atraídos de inmediato para quitarles sus hogares. Pensando más allá, con sus extraordinarias habilidades de qinggong, también parecen estar preparados para escapar en cualquier momento.

 

Duan Baiyue se recostó en la almohada y, por primera vez, pensó que debería haber leído más libros de historia antes. Si Wen Liunian estuviera aquí, podría ayudar a recordar si hubo familias famosas y prominentes que se vieron obligadas a hacerse a la mar hace cientos de años y nunca más se supo de ellas.

 

Pero lo que es más problemático que el origen de Tianzhiya es cómo regresar después de que se cure su herida. Duan Baiyue suspiró en su corazón y también lamentó su propia imprudencia. La próxima vez que se encuentre con su amado, no será necesario una tabla de lavar, incluso una tabla con clavos estaría bien. Mientras pueda volver a tener a su amado en sus brazos, entonces cualquier cosa puede ser soportada.

 

—Oye, ¿puedes caminar ahora? —Yue Luo apoyó la mitad de su cuerpo en la ventana, con la cara enrojecida por el sudor.

 

Duan Baiyue se cubrió con una colcha y dijo:

—Hay un dicho en el Jianghu que dice que se necesitan cien días para arreglar los tendones y los huesos.

 

—Entonces iré sola —Yue Luo le arrojó un coco—, la formación está a punto de romperse en la playa. Será muy bonito. Es una lástima que no puedas ir.

 

—¿Qué formación? —El corazón de Duan Baiyue se conmovió y se sentó.

 

—Hay todo tipo de formaciones —Yue Luo dijo— mi abuelo también está ahí para enseñarles a todos cómo encontrar la puerta de formación.

 

Duan Baiyue se levantó y se puso los zapatos.

 

—Oye, ¿no quieres cien días para recuperarte? —preguntó Yue Luo.

 

Duan Baiyue encontró un palo de madera para apoyarse y caminó hacia la playa con ella.

 

Después de unos pasos, Duan Baiyue retrocedió inconscientemente:

—¿Por qué me estás mirando?

 

Yue Luo hizo un puchero:

—Eres bastante guapo.

 

—¿Disculpa?

 

—Pero no eres tan guapo como el hermano A'Shen —Yue Luo lo ayudó—, vamos por aquí, es más rápido de esta manera.

 

—¿Él te gusta? —preguntó Duan Baiyue.

 

—¿Qué me gustaría de él? ¡No me gusta! Tengo muchos pretendientes con los qué casarme, incluyéndote a ti. Eres el decimoctavo de todos —dijo Yue Luo enojada.

 

Duan Baiyue la miró de arriba abajo y dijo:

—Probablemente no seas la chica más bonita del pueblo.

 

—¡Qué tiene que ver eso contigo, eres un extranjero! —Yue Luo pataleó y levantó la mano para pellizcarlo.

 

—Pero escuché de la tía tercera que A'Shen es el joven más guapo del pueblo —Duan Baiyue dijo— bueno, no me culpes por no recordártelo. Si no te das prisa, beberás el vino de su boda cuando se case con otra persona en el futuro.

 

Cuando Yue Luo escuchó esto, se enojó y se puso aún más ansiosa. Simplemente se puso en cuclillas debajo del árbol y dijo:

—Simplemente no le gusto. ¿Qué puedo hacer? El abuelo no me permitirá secuestrarlo para hacerlo mi esposo.

 

Duan Baiyue reprimió la risa, se aclaró la garganta y se puso en cuclillas frente a ella: —¿Qué tal si hacemos un trato?

 

—¿Qué trato? —Yue Luo lo miró con los ojos rojos.

 

Duan Baiyue le susurró algunas palabras al oído.

 

—¡No! —Yue Luo se puso de pie— ¡ni lo pienses! El abuelo nunca te dejará ir.

 

—Entonces al menos ayúdame a echar un vistazo al campamento del ejército del Gran Chu —Duan Baiyue dijo— si mi esposa se ha vuelto a casar, me sentiré aliviado.

 

—¿Y si no se ha vuelto a casar? —Yue Luo advirtió— ¿todavía irías a buscarla?

 

—Si no me dejas, no lo haré —Duan Baiyue negó con la cabeza— incluso si no se ha vuelto a casar, al menos ayúdame a averiguar si tengo un niño o una niña.

 

—¿Cómo puede ser tan rápido? Su esposa está embarazada de solo tres meses. Desde aquí hasta el lugar donde se desarrolla la guerra, incluso si desafías el viento y las olas y vas contra la corriente, puedes llegar allí en un mes. No puede dar a luz en cuatro meses —Yue Luo negó con la cabeza.

 

—Vaya. —Duan Baiyue sonrió en su corazón, pero suspiró en la superficie— entonces mis manos están atadas. No hay nada en lo que pueda ayudarte.

 

—¡¿No?! aaah… —Yue Luo tiró de él— a menudo hay barcos que salen a comerciar desde esta aldea. En unos meses, encontraré una manera de ayudarte a ver a tu esposa. Tu esposa es la única en el campamento militar del Gran Chu que está embarazada, ¿verdad?

 

Duan Baiyue levantó la comisura de sus labios:

—Sí.

 

—Entonces te ayudaré —Yue Luo dijo— ¿puedes decirme cómo harás que le guste al hermano A'Shen?

 

—Por supuesto —Duan Baiyue asintió.

 

Yue Luo extendió la mano:

—¡Choca esos cinco!

 

Duan Baiyue fue muy cooperativo. Después de chocar los cinco tres veces, caminaron juntos a la playa.

 

En este momento, el cielo estaba lleno de nubes rojas y la marea bañaba la playa. El anciano de barba blanca estaba parado sobre una enorme roca, rodeado de adolescentes y doncellas, al menos un centenar de personas.

 

«Hay muchas personas» Duan Baiyue se acarició la barbilla, pensativo.

 

—Bueno, ese es el hermano A'Shen —Yue Luo susurró.

 

Duan Baiyue volvió en sí, siguió su mirada y vio a un joven vestido de negro que llevaba un arco y una flecha, saltando del bote y fijando la cuerda a la orilla, como si acabara de regresar del mar.

 

—¿Él? —Duan Baiyue sonrió— bueno, tienes buen gusto.

 

Las mejillas de Yue Luo se sonrojaron y su voz se volvió más suave:

—¿Debería ir a saludarlo?

 

—No te vayas —Duan Baiyue dijo— solo escúchame. No es bueno ser demasiado proactivo.

 

Yue Luo tenía dudas, pero al ver que parecía tener una idea, asintió:

—Sí.

 

—Vamos. No te preocupes por tu hermano A'Shen por ahora. Vamos a ver la formación.