Click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
¿A quién quería conceder un matrimonio?
El
espejismo no duró mucho. Wen Liunian se sintió culpable por un tiempo, luego
miró hacia arriba y vio que todavía estaba allí.
—¿Qué
opinas? —preguntó Zhao Yue.
—No
parece extraño. Probablemente no sea un acto deliberado para presumir ante el
Gran Chu, pero probablemente se reflejó sin darse cuenta.
—Le
escribí a mi shifu y él no está familiarizado con Hei Ya —dijo Zhao Yue— dentro
del territorio de Nanyang, la existencia del Reino Feimian puede considerarse
como un gran misterio.
—El
gran Rey Ming* está en el Mar del Este, por lo que no debería estar
familiarizado con Nanyang —Wen Liunian se puso de pie y observó cómo la sombra
se desvanecía poco a poco— pero todavía está la isla Chaoya, que puede
considerarse como territorio de Chu Xiang, así que no se permiten descuidos.
(n/t: Rey Ming, Yun Duanhun es el shifu de Zhao
Yue)
—¿Crees
que mi shifu esté dispuesto a intervenir? —preguntó Zhao Yue.
Wen
Liunian frunció los labios y dijo:
—Me
temo que el Rey del Suroeste ya ha pensado en esto un paso por delante de ti.
—¿Por
qué lo dices? —Zhao Yue frunció el ceño.
—Esta
vez las tropas del Gran Chu están controladas por el Emperador y el General
Xue, pero se sabe que el Rey del Suroeste está actuando en secreto —dijo Wen
Liunian— sabiendo que Chaoya es la esfera de influencia de Chu Xiang, todavía se
envían tropas a Nanyang, ignorando la línea de defensa oriental, porque saben
en sus corazones que alguien en el Mar del Este está ayudando a protegerla. Además
del Rey Ming ¿quién más tiene tales habilidades?
—Mi
shifu todavía tiene agravios por el difunto Emperador y no conoce al General
Xue en absoluto, por lo que quien puede tomar esta decisión de convencerlo sólo
puede ser el Rey del Suroeste —dijo Zhao Yue.
—Sí
—Wen Liunian asintió.
—Resulta
que mi shifu y el Rey del Suroeste son muy cercanos —sonrió Zhao Yue— entonces
no tenemos que preocuparnos.
Wen
Liunian se frotó la nariz, se apoyó sobre la barandilla un rato y de repente
preguntó:
—¿A
dónde quieres ir en el futuro?
—¿Eh?
—Zhao Yue no entendió lo que quería decir.
—Quiero
decir, cuando ya no sea primer ministro de la corte imperial ¿adónde quieres
ir? —Wen Liunian lo miró muy seriamente.
—¿El
Emperador Chu estaría dispuesto a dejarte ir?... —Zhao Yue le agarró la cara— solo
no esperes hasta que tengamos setenta u ochenta años, en ese momento, si quiero
llevarte a cualquier parte, me temo que no tendré de la capacidad para hacerlo.
Wen
Liunian se inclinó hacia él y le dijo:
—No,
dimitiré dentro de veinte años como máximo y te acompañaré por el mundo.
—¿Por
qué? —dijo Zhao Yue— te gusta ser un funcionario y hacer cosas por la gente, y
a mí también me gusta cuidarte. Nuestra vida es buena.
—No
lo entiendes —bostezó Wen Liunian y susurró— un día el Hijo del Cielo y un
día ministro.[1]
Zhao
Yue se volvió para mirarlo.
Wen
Liunian entrecerró los ojos para mirar la dorada puesta de sol en la distancia.
Después
de mucho tiempo, Zhao Yue sonrió y dijo:
—Está
bien.
Una
flota llegó desde lejos y Wen Liunian dijo:
—Son
el Emperador y el Rey del Suroeste los que han regresado.
—¿Quieres
echar un vistazo? —preguntó Zhao Yue.
Por
supuesto, tenía que ir. Después de todo, el Rey del Suroeste resultó herido y estrictamente
hablando, él también tuvo la culpa. Si el Emperador Chu quiere castigarlo con sin
paga y sin comida, no sabe cómo hará para vivir en el futuro. Entonces se
apresuró, con ojos tristes y se preparó. Cuando Duan Yao y los demás acababan
de abordar con Duan Baiyue en el barco principal, dijo en voz alta y
emocionada:
—Este
funcionario…
—¡Está
bien, está bien! —Chu Yuan levantó la mano para detenerlo, le dolía la cabeza— déjame
estar tranquilo un rato.
Los
ojos de Wen Liunian eran inocentes:
—Mn.
Chu
Yuan llamó a Zhao Yue aparte. Ye Jin preparó el ungüento y tomó un vendaje
nuevo para volver a tratar la herida de Duan Baiyue. Sin embargo, debido a que
su hermano había estado cerca, no encontró la oportunidad de castrar a este
hombre.
El
cielo se estaba oscureciendo y afuera llovía. Chu Yuan cubrió a Duan Baiyue con
el edredón y miró de cerca la herida en su rostro:
—¿Duele?
Duan
Baiyue no pudo evitar decir:
—Duele.
Chu
Yuan lo abofeteó.
—Entonces
ten paciencia.
Duan
Baiyue se rio a carcajadas.
—¿Por
qué eres tan feroz?
Duan
Yao llamó a la puerta, llevaba un tazón de gachas y sopa. Naturalmente, no
había pollo ni pato para alimentarse durante la guerra. Los peces tenían muchas
espinas y no era adecuados para una persona herida. Solo había un plato de
papilla con materiales medicinales agregados. Chu Yuan lo probó primero y luego
se lo dio a cucharadas:
—Cómelo,
es medicina.
Duan
Baiyue frunció el ceño de dolor.
—Es
solo una herida superficial, ¿por qué necesito comer esto?
—Has
perdido mucha sangre, así que no importa si tienes una herida externa o interna
—dijo Chu Yuan— de todos modos, no puedes salir de esta habitación hasta que te
recuperes.
Duan
Baiyue lo miró fijamente durante un rato y le preguntó:
—¿De
verdad estás enojado?
Chu
Yuan le metió cucharada de gachas en la boca.
—Si
no hubiese vestido ropa blanca, no parecería tan aterrador. Realmente no era
mucha sangre.
—No
digas nada.
Duan
Baiyue frunció los labios:
—¿Crees
que soy molesto?
Chu
Yuan extendió la mano y lo abrazó, enterró su rostro en su hombro y dijo hoscamente:
—Mn
—Pequeño
tonto, ¿lo dices en serio? —dijo Duan Baiyue impotente— no te he hecho feliz
incluso después de actuar durante mucho tiempo. Parece que mi shifu estaba
equivocado, no tengo madera para ser actor.
—No
vuelvas a lastimarte —susurró Chu Yuan.
Duan
Baiyue le dio unas palmaditas.
—Esto
no se parece en nada a una verdadera herida. Cuando practicaba artes marciales
con Yao’er, la puñalada que me dio fue más grave que esto.
Duan
Yao pasó por la puerta. Después de escuchar esto, su corazón se llenó de
tristeza. Su hermano mayor le había dicho que no le guardaba rencor, pero
claramente aún recordaba esto después de tantos años.
Chu
Yuan le arregló el cabello y lo besó en la comisura de los labios.
—¿Por
qué no duermes un rato primero? Me quedaré contigo.
Duan
Baiyue asintió:
—Está
bien.
Chu
Yuan extendió la mano para ponerle una almohada, pero tocó algo duro y frío. Lo
sacó y vio que era el espejo yueluo.
—Cuando
fui a romper la formación, lo mantuve en mis brazos —dijo Duan Baiyue— cuando
Sixi estaba guardando la ropa hace un momento, me preguntó dónde quería
ponerla, así que la puso debajo de la almohada. Puedes retirarlo, ya no lo
necesito.
Chu
Yuan frunció levemente el ceño y se volvió para mirar el cielo afuera.
—¿Qué
pasa? —preguntó Duan Baiyue.
—Este
espejo está seco —dijo Chu Yuan— pero afuera está lloviendo.
Después
de escuchar lo que dijo, Duan Baiyue también notó algo extraño. El clima estuvo
nublado y soleado en el camino, todos confiaron en el espejo de la Diosa del
Mar para hacer predicciones. Hicieron lo mejor que pudieron, pero esta fue la
primera vez que no acertaron.
—Su
Majestad —Wen Liunian también llamó a la puerta de afuera— tengo algo que
informar.
También
se reunieron Shen Qianfeng, Ye Jin y Xue Huaiyue.
—Su
Majestad, Su Alteza Duan —dijo Wen Liunian— esta lluvia es un poco extraña.
—¿Qué
pasa? —preguntó Chu Yuan.
—Parece
que sólo hay una nube flotando de este a oeste, y las cosas que caen del cielo tienen
aroma —dijo Wen Liunian— el general Xue ha ordenado a todo el ejército que se
refugie en los camarotes temporalmente y trate de no entrar contacto con la
lluvia.
—Mira,
es esto —Ye Jin le entregó una botella pequeña— Qianfeng recogió la mitad de la
botella, pero no pudo ver nada a primera vista. Cuando la vertió en un plato de
porcelana blanca, había un rastro de rojo.
Chu
Yuan extendió la mano para tomarlo, pero Duan Baiyue se lo arrebató, sacó el
corcho y lo olió.
—¡Oye!
—Chu Yuan frunció el ceño.
—No
te preocupes, no es venenoso —Duan Baiyue puso el tapón en su lugar— Yao’er
debería saber qué es esto, ha atrapado muchos antes.
—¿Eh?
—No solo Chu Yuan, sino que los ojos de todos los presentes también se
iluminaron.
Entonces,
el joven príncipe Duan, que acababa de acostarse y planeaba dormir, fue llamado
nuevamente.
—¿Esto?
—Duan Yao lo olfateó— es el polvo que se obtiene asando y moliendo mariposas
de fuego. Dado que este insecto ha estado viviendo en el osmanthus de hoja
púrpura desde su nacimiento, tiene la fragancia del osmanthus.
—¿Para
qué se usa esto? —preguntó Chu Yuan.
—Se
usa para preparar estupefacientes —dijo Duan Yao— hay algunos criados en la
Mansión del Suroeste. Si una persona está expuesta a estas cosas, se mareará y
tendrá miedo al agua durante al menos tres días y hasta tres meses. En casos
severos, tendrán alucinaciones, como si le quemaran con fuego.
—¿Existe
algún antídoto? —Chu Yuan preguntó
—Sí
—dijo Duan Yao— solo toma un poco de agua con miel.
Chu
Yuan exhaló un suspiro de alivio después de escuchar esto. Había mucha miel en
el barco, por lo que ordenó al cocinero que tomara la miel, la mezclara con
agua durante la noche y se la diera a los soldados que habían tenido contacto
con esa “lluvia”.
La
“lluvia” había cesado. Ye Jin echó un vistazo afuera y dijo:
—Aunque
esta vez el veneno se cura, no podemos evitar que el oponente haga una nube similar
de vez en cuando. ¿Alguien puede romper esta cosa?
Todos
dirigieron su atención a Wen Liunian.
Lord
Wen: “…”
«No
puedo.»
—¿Hay
viejos pescadores en este ejército? —preguntó Chu Yuan.
Xue
Huaiyue asintió:
—Hay
muchos.
—Ve
a convocarlos y espérenme en el vestíbulo —dijo Chu Yuan— el resto de ustedes deberían
ir primero, estaré allí pronto.
Duan
Baiyue se acostó en la cama, vio a todos irse y luego dijo:
—¿No
quieres que te escuche?
—¿Te
gusta dejar que todos los soldados del Gran Chu se turnen para verte cuando
estás enfermo? —Chu Yuan le acomodó la almohada— duerme un poco primero y te
diré lo que quieras saber cuándo regrese más tarde.
Duan
Baiyue lo vio salir.
Después
de un rato, el eunuco Sixi abrió la puerta y entró con una sonrisa, diciendo
que el Emperador había ordenado que protegiera a Su Alteza Duan para que no
fuera a ninguna parte.
Duan
Baiyue: "..."
El
eunuco Sixi tomó una silla, se sentó junto a la cama y dijo: "El Emperador
se preocupa por Su Alteza por eso es así. Afortunadamente, la herida no fue grave.
Si descansa unos días, todo estará bien cuando se formen las cicatrices.
Duan
Baiyue no sabía si reír o llorar:
—Eunuco
tiene una cara tan seria que me ha dejado sin palabras.
—El
Emperador se ha preocupado por Su Alteza desde que era un niño. —Sixi cruzó las
manos.
—¿Eh?
—Duan Baiyue se acostó de lado— ¿Por ejemplo?
—Esto
no se puede decir —el eunuco Sixi negó con la cabeza— si el Emperador se entera,
puedo ser castigado.
—Si
no me lo dices, me levantaré y saldré corriendo a buscar a alguien con quien
pelear —dijo Duan Baiyue.
El
eunuco Sixi dijo alegremente:
—Su
Alteza debe estar bromeando ¿qué tiene que ver eso con este viejo esclavo?
Duan
Baiyue: "..."
—El
emperador te envió para vigilarme —le recordó Duan Baiyue.
—Habiendo
dicho eso —Sixi se cruzó de brazos y dijo— si Su Alteza insiste en levantarse
de la cama y salir, no puedo detenerlo, aunque quiera. Si el cuerpo del
dragón se enfurece, este viejo esclavo no tendrá otra opción sino acompañarlo
al ser castigado.
La
habitación estaba en silencio.
—Admito
la derrota —dijo Duan Baiyue.
Sixi
sonrió y parecía bastante complacido.
—Eunuco
—Duan Baiyue se recostó en la cama y le dio unas palmaditas en el gordo abdomen
—Anda, con decirme uno bastará.
El
eunuco Sixi se apartó y dijo:
—Su
Alteza, por favor sea amable.
Duan
Baiyue se sentó con las piernas cruzadas en la cama, sujetándose la mejilla con
una mano, queriendo escuchar.
Sixi
sacó el edredón para arroparlo y dijo:
—Cuando
el Emperador tenía dieciséis años, usted fue al palacio imperial para visitarlo,
pero no encontró a nadie. ¿Aún recuerda esto?
—Por
supuesto —dijo Duan Baiyue— recorrí miles de millas de distancia, pero ni
siquiera pude ver su cara.
—Su
Majestad fue castigado por el difunto Emperador. No podía moverse mientras
estaba acostado en la cama. Así que se escondió de usted.
Duan
Baiyue frunció el ceño:
—¿Fue
para establecer una princesa heredera nuevamente?
—Esa
vez no fue eso —Sixi bajó la voz y dijo— el difunto Emperador quería conceder
un matrimonio en ese momento, pero no era para Su Majestad, sino para usted.
Glosario:
1.
Un día el hijo
del cielo y un día ministro: este
modismo quiere decir cambio de gobierno. Os explico por qué WLN dijo esto: él ya
sabe que CY quiere estar con DBY, sabe perfectamente que pretende dimitir de su
cargo de emperador, pero el trono ya tiene su heredero y se trata de su sobrino
Xue Xiaoman, el hijo de Chu Xiang, y este niño está siendo criado en la Mansión
del suroeste, bajo la tutela de DBY, obviamente cuando este sobrino tenga la
edad para asumir el trono, habrá un cambio de gobierno. Este niño y su madre
fueron salvados por Xiao Wu (hermano de DBY) del ataque de un tigre. Revisa el
capítulo 82.
