Capítulo
15: Cristal color nieve.
Le
dio a su esposa una reliquia robada como regalo.
“¿Vulgar?” Qin Shaoyu
frunció el ceño.
"Olvídalo, no es nada",
Shen Qianling agitó la mano. “¿Qué hay aquí?”
"Es un teatro”.
‘¿Teatro?’
Shen Qianling inmediatamente perdió el interés y bostezó.
Aunque es un tesoro
nacional, si no puedes entender, no puedes. Recordando que en el futuro
probablemente nunca podría ver 3D en una pantalla gigante en IMAX y lo más
probable es que pasara el resto de su vida en este lugar, Shen Qianling comenzó
a pensar en chocar con una pared y, por lo tanto, regresar.
“¿Te gustaría ir?” Qin
Shaoyu le preguntó.
‘¡Por supuesto que no!’
Shen Qianling negó honestamente con la cabeza. Incluso hacer malabares con una
gran espada es mejor verlo que esto.
"Yin Luoxue está allí
hoy”.
"¿Quién es Yin
Luoxue?" Shen Qianling preguntó desconcertado.
Las comisuras de los labios
de Qin Shaoyu se curvaron: “¿No te acuerdas?”
‘¡Deja de reírte!’
Shen Qianling desconfiaba: "¡No me digas que es otro examante!"
"No, no es un examante,
pero está obsesionado contigo", Qin Shaoyu arqueó las cejas. "Y una
vez dijo que arrasaría mi palacio solo por ti”.
“……”
"¿Un hombre o una
mujer?", preguntó Shen Qianling con calma.
"Por supuesto, un
hombre", respondió Qin Shaoyu como si fuera algo natural.
‘¡¿Por supuesto?! ¡tú! ¿Por
qué, "por supuesto" le debería gustar a un hombre?’
Shen Qianling sus ojos brillaron de indignación: "¡Entonces estoy seguro
de que no iré!"
‘¿Qué haré si se presenta
una pelea?’
"Me temo que es
demasiado tarde", dijo Qin Shaoyu lentamente.
“¿Por qué?” Los ojos de
Shen Qianling se abrieron.
"Porque ya te ha
notado", Qin Shaoyu señaló el segundo piso. "Compruébalo tú mismo".
‘¡Quién quiere mirarlo!’
Shen Qianling solo quería llorar. ¿Quién puede entender la angustia de un
hombre que tuvo que sobrevivir a un viaje en el tiempo y convertirse en la ‘Mary
Sue’ y el favorito de todos? En este punto, el crisantemo [1] de
cualquiera se encogería. Como resultado, sin más preámbulos, comenzó a correr,
arrastrando a Qin Shaoyu con él. Si lo hubiera sabido antes, ¡no habría salido
en absoluto!
Una figura blanca bajó
volando de la torre de madera y aterrizó suavemente justo frente a ellos.
‘Sabía que sucedería...’
Shen Qianling estaba casi listo para suspirar mientras levantaba los ojos hacia
el cielo. ‘No es una serie de televisión, ¿no puedes dejar que tenga tiempo
para escapar?’
“¿Ya estás huyendo?” La voz
del hombre era suave, se veía muy femenino y su rostro estaba cubierto de polvo
y colorete.
Shen Qianling lo miró con
una expresión inocente, ‘¡He perdido la memoria!’
"Cuando me ves, ¿no
quieres decir nada?" Yin Luoxue sonrió con frialdad e incluso levantó el
mentón.
Las comisuras de la boca de
Shen Qianling se torcieron. ‘Es un tsundere...’
"¡Habla!" Al
darse cuenta de que no había abierto la boca durante mucho tiempo, Yin Luoxue
lo miró enojado.
‘¡¿Qué puedo decir?! La
pregunta es quién eres exactamente. Si digo "Querido amigo, hola", el
afeminado seguramente lo estrangulará hasta la muerte. La gente de Wulin da
mucho miedo. Shen Qianling se armó de valor y dijo:
"He perdido la
memoria... No me acuerdo de ti”.
“¿Has perdido la memoria?”
Yin Luoxue se burló con frialdad. "¿Crees que la pérdida de memoria puede
borrar esa deuda incobrable?"
‘¿Realmente el anterior
Shen Qianling se divirtió con este hombre y lo dejó?’
Shen Qianling se quedó sin palabras. Pero no podía hablar directamente, y tenía
que sopesar cada palabra antes de poder decir:
"No sé qué pasó
antes... ¿Qué hice?”
"¡Hmph!" Yin
Luoxue dio un pisotón mientras continuaba mirándolo con enojo.
‘¿Cuál es el punto de
resoplar, todavía no entiendo? ¿Puedes darme una pequeña pista? Incluso para ganar
un juego, ¡hay algunas alternativas!’ Shen Qianling sintió que
estaba a punto de llorar, así que giró la cabeza y miró a Qin Shaoyu, ‘¿Sabes
qué pasa?’
Qin Shaoyu frunció las
comisuras de los labios y le sonrió.
Y nada más.
‘¡Ríete de tu hermana!’
Shen Qianling estaba furioso. ‘¿Estás vendiendo sonrisas [2]?’
‘¡En un momento tan
crítico, no sirves para nada! ¡Maldito!’
"Dime, ¿cómo vas a
resolver esto?" Yin Luoxue apoyó ambas manos en sus caderas.
Una pose tan típica de una
mujer de burdel... Shen Qianling tenía dolor de cabeza: "Realmente no puedo
recordar”.
“¿Así que estás dispuesto a
volver conmigo?” Preguntó Yin Luoxue.
‘¿Por qué iría a alguna
parte contigo? ¡No te conozco! Y también eres un tsundere’.
Shen Qianling negó con la cabeza resueltamente.
Yin Luoxue levantó las
cejas. En un instante, desenvainó su espada y les apuntó: "¡¿Estás negando
con la cabeza de nuevo?!"
‘¡Y lo haré diez veces más!
¡No me gustan los tipos como tú!’ Shen Qianling suspiró: "No
puedes obligarme, realmente no me gustas".
Qin Shaoyu se tocó la
nariz, conteniendo la risa con todas sus fuerzas.
“¿Qué dijiste?” Yin Luoxue
miró fijamente.
"Dije que no me
gustas, será mejor que te rindas", repitió Shen Qianling nuevamente. A
pesar de que empuña una espada, obviamente es solo para mostrar. La
probabilidad de que lo maten es extremadamente baja.
“¿Estás sugiriendo que me rinda?”
Yin Luoxue estaba furioso. "¡Sinvergüenza!”
“……”
‘¡Tú eres el sinvergüenza!’
Shen
Qianling simplemente no sabía con qué tipo de cara pararse frente a él: “¿Te prometí un futuro
juntos…?”
Su discurso aún no se había
pronunciado y Yin Luoxue ya había blandido su espada. Afortunadamente, Qin
Shaoyu bloqueó su golpe a tiempo y Shen Qianling no resultó herido.
"¡Oye!" Shen
Qianling también estaba enojado. "¡¿No puedes comunicarte
normalmente?!"
"¡Pff! ¿Crees que me
puedes gustar? ¡tú afeminado!” Yin Luoxue lo miró con desdén.
Shen Qianling se
sorprendió. Suenas como un hombre, pero tienes el coraje de empolvarte la cara.
Es una vergüenza decir esas palabras.
Qin Shaoyu miró su
expresión y se rio casi hasta el punto de sentir dolor de estómago.
"¡Si te atreves a
aparecer frente a mí nuevamente, te sacaré los ojos!" Yin Luoxue echó
hacia atrás el dobladillo de su túnica, se dio la vuelta y se alejó.
¡Incluso el contorno de su espalda es
femenino!
“¿Y cómo se atreve a llamarme
afeminado?” Shen Qianling señaló indignado a Yin Luoxue. "¿Está realmente
enfermo de la cabeza?"
Qin Shaoyu se rio mientras
se aferraba al árbol.
"¡Te estás riendo,
imbécil!" Shen Qianling levantó la pierna y lo pateó. "¡Dime
rápidamente cuál es el problema! ¿por qué pasó del amor al odio?” ‘Es tan
feroz que incluso sacó su espada’.
“¿Quién dijo que te amaba?”
Qin Shaoyu reprimió su risa a la fuerza.
Shen Qianling: “……”
"Te veías muy lindo en
este momento", Qin Shaoyu comenzó a reírse nuevamente.
"¡¿Qué es lo que está
pasando?!” Shen Qianling preguntó con los dientes apretados mientras apretaba
los puños.
"Es el hermano menor
del líder de la secta Wu Xue del Noreste. Anteriormente, en la Reunión de artes
marciales, no solo le vertiste tinta sobre su túnica, sino que también
ensuciaste deliberadamente el Estandarte de su secta", Qin Shaoyu lo miró.
"Si no fuera por la Villa del Sol y la Luna, y la Fortaleza del Suroeste
Tang, habrías perdido diez vidas”.
‘Es un viejo enemigo...’
Shen Qianling lo agarró por el cuello: “¡Dijiste que estaba obsesionado
conmigo!, ¡obsesionado conmigo!", ‘¿cómo es posible pronunciar tales
palabras tan casualmente?’
"Después de ese
incidente, Yin Luoxue te guardó rencor", dijo Qin Shaoyu. "¿No puedes
llamarlo 'obsesión'?"
"¿Qué tal ‘si arrasa
el Palacio Perseguidor de las Sombras por mí’?" Shen Qianling gruñó. ‘¡Qué
frases tan floridas!’
"Aunque el líder de la
Secta Wu Xue accedió a hacer la vista gorda ante este incidente, todavía estaba
muy enojado y pensando en varias formas de hacerte daño.” Qin Shaoyu dijo: “Pero
al final, tuvo que dar marcha atrás cuando salí en tu defensa. ¿Es extraño que
él también me guarde rencor?”
Shen Qianling sacudió su
cabeza con indignación: “¡¿Entonces por qué no me detuviste hace un momento?!”
‘¡Malvado!, ¡haciendo que
diga tantas cosas extrañas!’
Esta vez, Qin Shaoyu
confesó honestamente mientras apartaba la mirada: “Lo hice a propósito, eres
tan lindo siendo tonto.”
‘¡Toda tu familia es tonta!’
Shen Qianling lo abofeteó y gritó furiosamente: “¡IDIOTA!”
Por lo tanto, en la
madrugada del mismo día, la gente de los alrededores tuvo la suerte de ver con
sus propios ojos al joven maestro de la familia Shen persiguiendo al líder del
Palacio Perseguidor de las Sombras desde la calle este hasta la calle oeste.
Los jóvenes esposos
enamorados demostrando que su amor es verdaderamente feliz. Todo el mundo
estaba conmovido. Corriendo, divirtiéndose, flirteando, tan vivaces y
cariñosos.
“Oye ¿no puedes correr más
despacio?” Shen Qianlin se apoyó en un árbol, respirando agitadamente.
Qin Shaoyu le arrastró del
cuello hacia la casa de té de muy buen humor.
“Líder Qin, Joven Maestro
Shen”, un sirviente satisfecho les siguió.
“Una tetera del mejor
pu'erh y unas cuantas raciones más de aperitivos", Qin Shaoyu ayudó a Shen
Qianling a secarse el sudor.
“Y hongos de plata
fríos", Shen Qianling se desplomó en la silla sin fuerzas: ¡estaba
realmente cansadísimo!
“No puedes comer comida
fría", Qin Shaoyu despidió al criado. “Te lo he dicho antes.”
“No estás siendo
razonable", protestó Shen Qianlin. ‘¡¿también quieres interferir en lo
que como?!’
"Estoy haciendo esto
por tu propio bien", Qin Shaoyu le dio un golpecito en la cabeza.
"Hay veneno frío en mi cuerpo, no hay necesidad de comer todo tipo de
cosas heladas”.
"No hay necesidad de
mencionarlo", dijo Shen Qianling abatido. "Simplemente me olvidé de
eso”.
‘¡Gracias por
recordármelo de nuevo!’
"No hay nada que
temer, te dije que te ayudaría", Qin Shaoyu lo miró.
"Aun así, es
envenenamiento", se quejó Shen Qianling. Antes de transmigrar, él gozaba
de excelente salud, incluso filmó después de una noche de insomnio, ¡y nada le
pasó!
"Es el cuarto mes y
todavía falta un año para las nieves invernales", Qin Shaoyu le sirvió un
poco de agua. "No toquemos este tema por ahora, hablemos de algo bueno”.
“¿Por ejemplo?” preguntó Shen
Qianling.
"Por ejemplo...
¿Nuestro matrimonio?” Qin Shaoyu arqueó las cejas.
Shen Qianling escupió el
agua que había bebido: "Hablemos de envenenamiento".
Qin Shaoyu se divirtió: "¿De
verdad tienes miedo de casarte conmigo?"
Shen Qianling asintió con
sinceridad: "¿Realmente no pensaste en los demás?"
Qin Shaoyu abrió
tranquilamente una nuez y se negó a comentar.
Shen Qianling suspiró en su
corazón. Incluso si hay un veneno helado en su interior, no quería irse con él
y ‘hacer cosas’ para neutralizar sus efectos. Además, lo más probable es que él
sea el que estará en la parte inferior, dada la actitud de Qin Shaoyu. Tan
pronto como lo pensó, su pequeño crisantemo inmediatamente sintió un dolor palpitante,
como si ya hubieran aparecido hemorroides. ¡Es terrible!
De hecho, un crisantemo
lisiado y un veneno frío no son muy diferentes... Shen Qianling yacía abatido
sobre la mesa. Quería transmigrar de vuelta lo antes posible.
Pronto llegaron los pu-erh
y los bocadillos. Shen Qianling inmediatamente agarró el pastel, comenzó a
comer, claramente fuera de lugar.
"No frunzas el
ceño", Qin Shaoyu colocó una bolsa bordada frente a él. "Esto es para
ti".
“¿Qué es eso?” Shen Qianling
se enderezó por curiosidad.
"Ábrelo y echa un vistazo".
Tal escena es una imagen
clásica de los programas de televisión de ídolos, donde proponen matrimonio.
Shen Qianling, resistiéndose internamente, abrió la bolsa y una exquisita y
brillante cuenta blanca salió de ella.
“¿Una perla?” Shen Qianling
preguntó, sosteniéndolo en su mano y examinándolo a la luz.
"Se llama Cristal Color
Nieve", Qin Shaoyu se acarició el mentón mientras las comisuras de su
boca se curvaron. "Es una reliquia que pertenece a la secta Wu Xue, acabo
de robársela a Yin Luoxue”.
Shen Qianling: “……”
‘Joven guerrero, tú... ¡Eso
es ilegal!’
‘Además, ¿por qué me das
una cosa robada? ¿Es tan pobre el Palacio Perseguidor de las Sombras?’
"Es solo que el blanco
no es un color festivo", el líder Qin todavía estaba quejándose de la
apariencia de la perla.
"¿Es muy valioso el Cristal
Color Nieve?" Shen Qianling preguntó.
"Es cálido en invierno
y fresco en verano. Te lo di para protegerte de un golpe de calor y para
mantenerte caliente cuando hace frío", dijo Qin Shaoyu casualmente.
"Pero dijiste que es
una reliquia sagrada que pertenece a una secta", recordó Shen Qianling.
“¿Y qué? Sus vidas no
dependen de eso", Qin Shaoyu sopló su té para refrescarse. "Si nos
persigue, no hay forma de que lo admitamos. ¿Crees que se atreverá a buscar?”
Shen Qianling estaba
atormentado mientras lo miraba. ‘Robarle un objeto sagrado a alguien y permanecer
tan imperturbable’.
‘¿Es que no tienes conciencia?’
Joven guerrero, eres de
piel gruesa.
Glosario:
1. Crisantemo=
ano
2. Vender
sonrisas 卖笑: màixiào,
quiere decir, seducir con una sonrisa o ejercer la prostitución.
