Capítulo
12: Rufián
¿Quién
eres?
"¡No voy a ir!"
Shen Qianling rechazó rotundamente y miró a su madre con una mirada
significativa llena de resentimiento.
“No seas tan malhumorado”,
la Sra. Shen le dio unas palmaditas en el brazo. “Necesito tener una buena
discusión con tu padre.”
"Aunque el camino será
difícil, podré cuidar bien de Ling'er", juró solemnemente Qin Shaoyu.
Shen Qianling estaba listo
para gruñir. ‘¿Acepté ir a algún lugar contigo? ¡Cállate la boca!’
"No pienses en esto todavía",
la Sra. Shen ajustó su almohada. "Pedí que prepararan tu sopa de carne
favorita en la cocina. Terminarás de comer y descansarás bien.”
"¡¿Descansar
aquí?!" Shen Qianling estaba estupefacto.
"Está bien, es un
edificio pequeño y limpio, y el burdel está al otro lado", dijo la Sra.
Shen. "Solo tienes unas pocas lesiones menores esta vez, así que acuéstate
y no te muevas.”
"¡Volvamos a la
mansión de la villa del Sol y la Luna!" A Shen Qianling se le pusieron los
pelos de punta ante la idea de estar a solas con Qin Shaoyu toda la noche.
Su poder de combate no está
al nivel en absoluto, ¿cómo puede quedarse dormido aquí? Después de todo, ni
siquiera podrá resistirse si ese animal le salta encima, en medio de la noche y
quiere hacerlo. Este rufián es capaz de hacer un agujero en el jade con un
dedo, ni siquiera puede llamarse humano.
"¿Tienes miedo de
quedarte aquí?" Un poco de alegría brilló en los ojos de Qin Shaoyu.
‘¿Crees que no puedo reconocer
este truco psicológico barato?’ Shen Qianling estaba lleno
de un profundo desprecio. Se volvió hacia su madre y, con aire de fatalidad, le
tomó la mano.
A esto se le llama una
victoria silenciosa sobre el sonido.
"¿Qué tiene de
aterrador Shaoyu?" La Sra. Shen suspiró. "No tienes idea de cuánto se
amaban antes de perder la memoria.”
Shen Qianling quería llorar
lágrimas de sangre: ‘¡No soy a quien amaba!’
"Está bien, está bien,
si quieres volver, regresemos", la Sra. Shen miró a Qin Shaoyu con culpa.
"Ling-er...”
"Querida suegra,
tienes toda la razón", la interrumpió Qin Shaoyu y agregó con genuina
sinceridad: "No hace falta decir que me tiene miedo en este momento. Pero
incluso si me golpea y me regaña, definitivamente no me atrevería a quejarme.”
Los ojos de la Sra. Shen se
llenaron de lágrimas de alegría en un instante. Todo lo que parecía lamentar
era no poder atar un lazo a su pequeño hijo en este momento y llevarlo
directamente a las manos de Shaoyu. Shen Qianling estaba a punto de estallar en
llanto, pero no había lágrimas, todo lo que podía hacer era mostrar su dedo
medio con desprecio debajo de la manta. ‘¿El anterior Shen Qianling tenía un
problema con su cabeza? ¿Cómo podía amar este pomposo alarde?’
‘Es simplemente repugnante.’
Se prepararon carros
tirados por caballos frente al Jardín de Hibiscos. Bao Dou salió, miró a su
alrededor y regresó con una mirada triste.
"Hay gente por todas
partes afuera, todos dicen que quieren ver al joven maestro. Incluso la puerta
trasera está rodeada de gente.
Shen Qianling: “……”
Viajó en el tiempo a una
época pasada, y todavía tiene muchos fans.
Aparentemente, estas
personas están completamente agotadas por la ociosidad.
Como no pueden pasar por la
puerta, tendrán que trepar por el muro. Juntos fueron al patio trasero. El jefe
de la Mansión Shen tomó a su esposa en sus brazos, la miró con un amor
indescriptible y luego saltó y voló por encima de la pared.
Un momento…
Dos minutos…
Tres minutos después, Shen
Qianling apretó los puños, hirviendo de ira. ‘¿Han olvidado la madre y el
padre que su hijo sigue languideciendo aquí?’
¡No puedo volar!
"Ve y llama a Bao
Dou", Shen Qianling miró a Qin Shaoyu.
"Bao Dou tampoco sabe
artes marciales", Qin Shaoyu sonrió levemente.
"Entonces ve y llama a
mi padre", insistió Shen Qianling.
"Había dos carretas
esperando allí, y mi suegro y mi suegra fueron los primeros en irse.”
Shen Qianling: “……”
—¿Este marido te puede
cargar? Qin Shaoyu dijo con entusiasmo.
‘Entonces date prisa y llévame
afuera, ¿qué haces ahí haciéndote el tonto? ¡Menos palabras, más acción!’
Al final, solo tenía dos
opciones: no dejar que Shaoyu lo llevara por encima de la pared y estar a solas
con él toda la noche en un burdel, o dejar que lo hiciera, soportarlo durante
unos segundos y luego dormir despreocupado en su acogedora casa. Incluso un
tonto entenderá qué elegir.
Qin Shaoyu se rio, se
acercó y lo abrazó, una mano envuelta alrededor de sus hombros y la otra
infaliblemente se bajó sobre su trasero.
Un huracán de estera
elegida de repente barrió la mente de Shen Qianling.
"¿Me estás regañando
en secreto?" Qin Shaoyu preguntó de repente cuando ya estaban parados en
la pared.
Shen Qianling levantó la
cabeza y no accedió a mirar hacia abajo ni siquiera bajo pena de muerte. Mintió
descaradamente:
—¿Cómo es posible? Ni
siquiera he tenido tiempo de darte las gracias todavía.
Un caballero no será
deshonrado delante de todos.
—¿En serio? Los ojos de Qin
Shaoyu brillaron de amor. "Este marido está tranquilo.”
‘¿No crees que este no es
el momento adecuado para declarar tu amor?’ Shen Qianling se
aferró con fuerza alrededor de su cuello y se ofreció sinceramente.
—¿Hablamos después de
bajar?
"No", Qin Shaoyu
se tocó la frente con la suya. "Cuando bajemos, volverás a
ignorarme".
“……” Shen Qianling
realmente quería abofetearlo en esa cara con su bota.
Al otro lado de la puerta,
en la multitud que esperaba para mirar boquiabierto a Shen Qianling, había un
rumor de que Shen Qianling se había escabullido hace mucho tiempo. Habiendo
perdido toda esperanza, los espectadores comenzaron a dispersarse lentamente,
cuando de repente se escuchó el grito agudo de alguien:
—¡Oh! ¿No es este el joven
maestro Shen y el maestro del Palacio Qin?
"¡Oh, así es, son
ellos!"
—¿Por qué treparon por el
muro?
"Quién sabe...”
"¿Cuál es la
diferencia? ¡Vamos a echar un vistazo más de cerca! ¡Solo he visto al joven
maestro Shen en pinturas!”
“……”
Entonces, Shen Qianling,
parado en la pared, escuchó un ruido detrás de él, pero no se atrevió a darse
la vuelta y preguntó ansiosamente: "¿Qué está pasando ahí?"
Al ver que había cada vez
más personas a su alrededor, Qin Shaoyu sonrió y luego se inclinó hacia Shen
Qianling y lo besó.
"¡Waaa!" El
público hambriento de chismes se sorprendió.
Los ojos de Shen Qianling
se hincharon de asombro. Inmediatamente se puso furioso y quiso escapar, pero
de repente se encontró con que no podía moverse: lo sujetaban con fuerza por la
cintura y también lo inmovilizaban afectando los puntos de acupuntura.
Parecía que Qin Shaoyu
había sido atormentado por la sed durante ochocientos años, incluso la punta de
su lengua penetró descaradamente en la boca de otra persona.
Bueno, eso es todo, te voy
a castrar…
Ante el ferviente aplauso,
Shen Qianling cerró los ojos hirviendo de indignación.
¡No sería un hombre si no
se vengara por ello!
"¡Oh, es una pareja
hecha en el cielo!" Alguien en la multitud suspiró en voz alta, causando
una ola de zumbidos de aprobación. Llegó al punto de que los presentes
comenzaron a exigir que la boda se organizara de inmediato.
Al darse cuenta de que la
persona en sus manos ya se estaba enrojeciendo, Qin Shaoyu finalmente encontró
su conciencia y decidió perdonarlo. Tomó a Shen Qianling en sus brazos y saltó
al techo cercano, y luego usó su fuerza interior para dirigirse hacia la
Mansión de la villa del Sol y la Luna.
El público comenzó a
aplaudir calurosamente de nuevo: ¡fue todo tan conmovedor! El chisme se
extendió a una velocidad inimaginable y, en quince minutos, el rumor de que
"el maestro de palacio Qin y el joven maestro Shen se habían besado en el
techo" había circulado por todas las calles y callejones, y se había
extendido de boca en boca. El herrero, el leñador, el vigilante de las puertas
de la ciudad, el posadero y hasta el vendedor de cerdos, el hombre alto de
pecho peludo, todos discutían el rumor, que rápidamente se convirtió en nuevos
detalles, irrevocablemente arrastrado a la distancia como un caballo salvaje de
la estepa.
"¡Cuando el joven
maestro Shen y el maestro del Palacio Qin se besaron en el techo, el cielo se
llenó de resplandor y cientos de mariposas de colores volaban alrededor!"
—dijo el posadero—. "Deberías haberte parado un poco más cerca, y podrías
haber olido la fragancia de las flores, ¡fresca y tan emocionante!
"¡Oh, ese fue un
momento encantador! "La tía que lavaba el arroz junto al río estaba
encantada. "Originalmente, el joven maestro Shen estaba bebiendo té en el
patio cuando de repente fue atacado por bandidos, sin decir una palabra, lo ataron
y estaban a punto de secuestrarlo. Afortunadamente, el maestro del Palacio Qin
llegó a tiempo, no solo salvó al joven maestro, ¡sino que también destrozó a
estos bandidos sin ayuda de nadie! El joven maestro Shen estaba tan asustado
que no podía caminar solo, ¡así que el maestro del Palacio Qin lo besó durante
mucho tiempo para que finalmente se sintiera mejor!”
—¿De verdad crees que fue
un beso? Un grupo de jóvenes discípulos de una secta, con la expresión "nosotros,
la gente del mundo de las artes marciales, entendemos lo que realmente está
pasando", dijeron con desdén: "De hecho, el joven maestro Shen
fue envenenado con un veneno mortal, y para salvarlo, el maestro del Palacio
Qin tuvo que alimentarlo con el antídoto de boca en boca, no tenía nada que ver
con el amor.”
"¡En un instante, vi
nubes mágicas de siete colores descendiendo del cielo! ¡Los guerreros y
generales celestiales corrían junto con el viento, y fueron liderados por nada
menos que el Rey Celestial, Li Jing [1]! ¡De hecho, el joven maestro
Shen es un inmortal! ¡Resulta que es un hada de las cien flores que descendió
personalmente al bullicioso mundo específicamente para casarse con el maestro
del Palacio Qin! ¡Sentimientos tan fuertes son realmente capaces de sacudir el
cielo y la tierra!”. El narrador golpeó la mesa y se acarició la barba con
satisfacción frente a la multitud eufórica. "Si quieres saber qué pasó
después, escucha más...”
Los asesinos del Palacio de
la Persecución de las Sombras estaban en todas partes, y solo les tomaría medio
mes difundir este rumor.
Qin Shaoyu estaba sentado
en su habitación, con una expresión insondable en su rostro.
—¿Lord Qin? Al ver que
había estado en silencio durante mucho tiempo, el guardia de sombras que estaba
a su lado le recordó en un susurro. "¿Qué hacemos ahora?"
"Involucra a más
personas, y cuanto más picantes sean los rumores, mejor", Qin Shaoyu giró
su taza de té. "Si no se te ocurre algo más, vuelve a contar todo lo que
has visto en los libros eróticos.”
—Sí —se alejó el guardia de
las sombras, apenas conteniendo la risa, pero un momento después volvió a
llamar a la puerta—. "Lord Qin, el jefe de la mansión Shen, te ha estado
buscando para hablar de negocios”.
"Ya veo", Qin
Shaoyu se ajustó el cuello de la túnica y salió de la habitación.
En este momento, en el
vecindario, Shen Qianling caminaba furiosamente por el patio con las manos
detrás de la espalda.
No solo tenía los labios
rojos, sino que estaban hinchados.
Parecía que estaba haciendo
pucheros
Eso merecía una ira
redoblada.
"Joven maestro, su
pierna está herida, necesita descansar adecuadamente", Bao Dou lo miró con
preocupación.
– ¿Crees que existe la
posibilidad de que mi padre lo mate? Los ojos de Shen Qianling estaban llenos
de esperanza.
Bao Dou negó con la cabeza
honestamente.
"¡Me besó delante de
tanta gente!" Shen Qianling señaló sus labios. ‘¿No desacredita esto el
honor y la dignidad de la familia?’
Los labios de Bao Dou
parecieron mostrar una discreta sonrisa.
"¡¿Te estás riendo de
mí?!" Shen Qianling estaba furioso.
"¡Por supuesto que no!
Bao Dou recuperó instantáneamente su apariencia seria. "Pero el maestro
del Palacio Qin no ha hecho nada malo, él y usted han estado comprometidos
durante mucho tiempo, besarse no puede considerarse un mal acto.”
‘¿No es malo besarse la
lengua delante de todas las personas? Maldita sea, ¿hay alguna conciencia en
esta era antigua?’ Shen Qianling quería agarrarlo por el
cuello y gruñir.
"En los dos años
anteriores, había una gran sequía, la vida de las personas se había vuelto
insoportable, y fue solo cuando el joven maestro y el maestro del Palacio Qin
anunciaron su compromiso que comenzó a llover por primera vez", el tono de
Bao Dou era serio. "La gente estaba muy feliz, todos dijeron unánimemente
que el joven maestro y el maestro del Palacio Qin eran una pareja bendecida por
el Cielo mismo, e incluso enviaron compañías de teatro a su vez para realizar
felicitaciones.”
Los ojos de Shen Qianling
se llenaron de lágrimas nuevamente.
¿Quién hubiera pensado que
también era un tesoro nacional?
"Por lo tanto, el
joven maestro no debería tomarse en serio lo que sucedió hoy", Bao Dou lo
ayudó a entrar, "y es mejor irse a descansar temprano".
"¿Puedo tomar un poco
de vino?" La cabeza de Shen Qianling zumbaba, quería beber y calmarse.
"Está bien, se lo
llevaré al joven maestro", Bao Dou salió corriendo de la casa, y Shen
Qianling se estiró en la cama, apoyó las mejillas con las manos y suspiró.
De repente, se oyó un
crujido en algún lugar detrás. Shen Qianling miró a su alrededor y se
sorprendió al encontrar a un hombre alto con la cabeza rapada en la habitación.
Shen Qianling se congeló de
miedo, pero antes de que pudiera pedir ayuda, el hombre calvo ya había corrido hacia
la cama y le había tapado la boca con la mano: "Te sacaré de aquí".
‘¡¿Por qué demonios tengo
que ir a algún lugar contigo?! ¡No pareces buena persona!’
Shen Qianling se resistió desesperadamente, pero el hermano calvo lo abrazó
resueltamente y dijo con voz profunda: “He llegado tarde”.
‘¡Tu mamá llegó tarde!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!’ Shen Qianling estaba a
punto de vomitar sangre ante esta frase al estilo de Liang Zhu [2].
‘No me digas que este es el
amante del pasado de Shen Qianling, con quien iba a huir. Y está bien, es
calvo, ¡también lleva aretes de oro! ¡¿Cómo podría el dueño anterior del cuerpo
tener preferencias tan excéntricas?!’
¡Ayuda!
Glosario:
1.
El Rey Celestial Li Jing:
es una deidad de la protección de la fe y el orden en la mitología china. La
imagen se formó a partir de la fusión de la deidad budista Vaishravana y el
famoso general de la dinastía Tang, Li Jing.
2. de
esta frase en el espíritu de Liang Zhu: aquí estamos hablando de la
antigua historia de amor popular china de Liang Shanbo y Zhu Yingtai. La
historia es muy romántica y trágica.
