Capítulo
11: Saltó del Edificio
Qué
sentimientos tan fuertes
La feria al pie de la
montaña estaba muy animada, pero Shen Qianling no estaba de humor para
divertirse. No solo el sombrero en su cabeza era demasiado grande, sino que
también pinchaba y el viento soplaba directamente en su cara.
—¿Por qué no nos sentamos
en el salón de té? Los ojos de Bao Dou estaban llenos de simpatía cuando lo vio
agarrándose las orejas y rascándose las mejillas.
Shen Qianling estuvo de
acuerdo sin dudarlo: si pudiera quitarse ese estúpido sombrero, una casa de té
y hasta un burdel serviría.
Pidieron una habitación
privada junto a la ventana, y Shen Qianling finalmente se deshizo de su
sombrero, como si se hubiera quitado una pesada carga.
"Joven maestro,
siéntese mientras voy a buscar un poco de té y bocadillos", dijo Bao Dou.
—¿Qué te gustaría?
"Pastel de judías",
Shen Qianling se apoyó en el alféizar de la ventana y miró hacia afuera:
parecía que debería haber una buena vista desde ahí.
Desde el edificio de tres
pisos de enfrente, se podía escuchar música y risas de vez en cuando, y sonaban
inusualmente suaves y emocionantes. ‘Jardín de Hibiscos...’
‘Oye, ¿no es ese el burdel
en el que el segundo hermano le compró a la chica el otro día?’
Tan pronto como Shen Qianling pensó en esto, inmediatamente se sintió abrumado
por algo de emoción.
"¿Qué está mirando el
joven maestro?" Bao Dou preguntó con curiosidad, notando que Bao Dou
parecía muy emocionado.
"¿He estado allí
antes?" Shen Qianling señaló el edificio frente a él.
Bao Dou negó con la cabeza
resueltamente: "Por supuesto que no. No solo para ir a un lugar así, el
joven maestro ni siquiera miraría en esa dirección.”
Y ahora quiero ir allí.
Shen Qianling lo miró con ojos llenos de esperanza.
Bao Dou se sorprendió.
"El joven maestro no
va a ir allí, ¿verdad?" ¡Es completamente imposible!
"¿Qué, ni siquiera
puedo echar un vistazo?" Shen Qianling estaba decepcionado: tales cosas
solo existían en la historia, y aquí había una gran oportunidad de ver todo con
sus propios ojos.
"¡No puedes!" Bao
Dou continuó obstinadamente. "¡No puedes mirar, o tus ojos se
pudrirán!"
Shen Qianling: “……”
"Son solo chicas, ¿qué
hay para mirar?" Bao Dou le sirvió una taza de té.
"¿Crees que las chicas
no deberían ser miradas?" Shen Qianling apoyó su mano en su mejilla y le
golpeó la frente con el dedo.
"De todos modos, el
joven maestro todavía no puede mirarlas", Bao Dou fue inflexible. "Si
el maestro del Palacio Qin se entera... ¡wu!"
"Cállate", Shen
Qianling le metió un pastel en la boca. "Está prohibido mencionar esas
tres palabras frente a mí.”
La cara de Bao Dou estaba
manchada de pastel, y todo lo que podía hacer era ponerse de pie, hacer una
mueca de dolor y limpiarse con la manga.
Tarareando una canción en
voz baja, Shen Qianling continuó mirando hacia el edificio frente a él. De
repente, notó una silueta dolorosamente familiar en la calle, que brilló y
desapareció en el Jardín de Hibisco.
Si no se lo estaba
imaginando, era... ¿Qin Shaoyu? Shen Qianling sintió una tremenda conmoción e
instantáneamente se puso de pie de un salto. ‘¡¿Quién hubiera pensado que se
atrevería a asomar la cabeza en un lugar así a plena luz del día?!’
"¿El joven maestro vio
algo?" Bao Dou se estremeció.
Los ojos de Shen Qianling
se llenaron de lágrimas, estaba tan feliz que finalmente tenía una razón seria
para romper.
"Oh, joven maestro,
¿por qué lloras?" Bao Dou estaba asustado.
"Yo... Acabo de
ver..." Las lágrimas fluyeron de los ojos de Shen Qianling en un instante,
y se desplomó en su silla exhausto.
—¿Qué viste? Bao Dou estaba
extremadamente preocupado.
"Qin Shaoyu",
Shen Qianling finalmente pronunció el nombre con voz afligida, señalando con
mano temblorosa en dirección al burdel. Su rostro expresaba un sufrimiento
inhumano, la imagen ideal de una esposa abandonada.
"¿Vio al maestro cabeza
del Palacio Qin?" Preguntó Bao Dou.
"Lo amo con todo mi
corazón, y él..." Shen Qianling contuvo las lágrimas que fluían
continuamente.
Sin embargo, todo esto no
fue suficiente. ¡Toda su amargura e indignación debe ser mostrada por la
acción! Es por eso por lo que, con una expresión de pérdida irreparable en su
rostro, de repente paso en el borde del alféizar de la ventana. Es necesario
que cuando Bao Dou regrese a casa, tenga la oportunidad de describir todo en
colores. Pero ¿quién hubiera pensado que, en este momento, el pie de Shen
Qianling se resbalaría repentinamente y saldría volando por la ventana? La hoja
de la ventana, deteriorada bajo la influencia de la lluvia y el sol, no pudo
soportar el peso de un hombre adulto, se rompió debajo de él en un abrir y cerrar
de ojos, y Shen Qianling con un estrépito… se desplomó desde el segundo piso.
‘¡Qué increíble conmoción!’
Inmediatamente se oyó un
grito desde la calle. El corazón de Bao Dou se hundió en sus talones y corrió
hacia las escaleras. Shen Qianling estaba acostado en una pila de carne de
cerdo cruda con los ojos cerrados, inconsciente nuevamente.
"¡Ah, es un joven
maestro de la familia Shen!"
Un hombre con un ojo agudo
lo reconoció, la multitud boquiabierta instantáneamente comenzó a mirar
boquiabierto, algunos de los más astutos se apresuraron a buscar al médico. En
un momento dado, la calle se llenó de ruido, había gente por todas partes.
—¿Qué pasó allí? Qin
Shaoyu, que estaba en el Jardín de Hibiscos, también se sintió atraído por esta
conmoción.
"Le respondo al dueño
del palacio: parece que alguien se cayó por la ventana de la casa de té de
enfrente", respondió el subordinado.
"¿Alguna secta busca
venganza y batallas de nuevo?" Qin Shaoyu saltó al techo, queriendo ver
qué había sucedido allí. Lo que vio lo dejó helado de sorpresa.
—¿Debería bajar un
subordinado y ver...? —comenzó un hombre vestido de negro que estaba a su
lado—.
Sin embargo, antes de que
pudiera terminar de hablar, Qin Shaoyu corrió hacia la multitud.
—¿Qué pasó?
"¡Maestro del
palacio!" Bao Dou exclamó cuando vio a su salvador y sollozó en voz alta. “¡El
joven maestro se cayó por la ventana del salón de té!”
Sin perder tiempo en más
preguntas, Qin Shaoyu se apresuró a inspeccionar a Shen Qianling. Rápidamente
revisó y se aseguró de que no hubiera fracturas, luego lo recogió y lo llevó al
Jardín de Hibiscos.
Los testigos de esta
conmovedora acción los despidieron con un caluroso aplauso: una escena de amor
así puede sacudir el cielo y la tierra, ¡todo sucedió como en un cuento de
hadas!
En el dormitorio, el
asistente ya había preparado agua tibia. Shen Qianling estaba cubierto de
manchas de sangre y grasa de la carnicería. Qin Shaoyu le quitó la ropa
resueltamente y no solo lo limpió, sino que también aplicó ungüento a sus
moretones.
Cuando la medicina tocó la
herida, Shen Qianling, que estaba inconsciente, hizo una mueca y gruñó de
resentimiento.
Qin Shaoyu estaba enojado,
pero en este momento, de repente se sintió divertido. Vistió a Shen Qianling
con ropa limpia y llamó a Bao Dou.
—¿Qué pasó?
"¿Está bien nuestro
joven maestro?" Los ojos de Bao Dou estaban rojos de lágrimas.
"Esguince leve, estará
bien", dijo Qin Shaoyu. "No se golpeó la cabeza, así que debería
estar bien.”
—¡Mi pobre Ling’eeer! Ahh
Bao Dou sintió un
escalofrío recorrer su columna vertebral. Aquí vamos de nuevo.
La Sra. Shen sostuvo su
falda y corrió a la habitación, ignorando por completo la barrera frente a
ella. Para evitar que su madre se rompiera la cabeza, Shen Qianfeng tuvo que
saltar delante de la puerta.
Qin Shaoyu: “……”
"¿Dónde está
Ling'er?" La puerta se cerró de golpe contra el suelo y la Sra. Shen entró
corriendo, llorando. Sin embargo, tan pronto como vio a Shen Qianling
inconsciente en la cama, el grito se hizo aún más fuerte.
"Querida suegra, no
hay necesidad de preocuparse", lo consoló Qin Shaoyu. "Ling'er está
bien, solo sintió un pequeño shock, se despertará pronto".
"Si todo está bien,
¿cómo pudo haber caído del último piso?" El jefe Shen también estaba
extremadamente preocupado, infló su bigote y ladró enojado: "¡Bao
Dou!"
"¡Amo! ¡Sra. Shen!”
Bao Dou se dejó caer de rodillas.
"No tengas
miedo", Shen Qianfeng tiró de su brazo, ayudándolo a levantarse. —Cuéntame
cómo fue.
"Al principio, el
joven maestro bebió té en la casa de té", los ojos de Bao Dou estaban
rojos brillantes. "Todo estaba bien, pero de repente se puso de pie de un
salto, se echó a llorar y dijo que vio al maestro del Palacio Qin entrar en el
burdel de enfrente.”
Las cejas de Qin Shaoyu se
torcieron con asombro.
"Yo... Ni siquiera
tuve tiempo de decir que el dueño del burdel era amigo del maestro del palacio,
cuando el joven maestro perdió el control y saltó por la ventana", Bao Dou
lloró amargamente. "¡Ten piedad, mi señor! ¡Me doy cuenta de mi error!”
El jefe Shen tenía dolor de
cabeza.
"Cuando vio a Shaoyu
entrar en el burdel, ¿quería tirarse por la ventana?"
"Mi Ling'er realmente
ama a Shaoyu tan sinceramente", suspiró la Sra. Shen, conmovida, secándose
las lágrimas. "Aunque dice que no quiere casarse, en tal situación todavía
no puede frenar sus sentimientos.”
"Yo tampoco me lo
esperaba", el Maestro de Palacio Qin apenas pudo contener la risa.
"De verdad... estoy encantado y sorprendido por tan inesperada gracia.”
Era bastante obvio que Shen
Qianling no podía saltar por la ventana por su culpa. La única explicación para
esto fue que después de ver a Shaoyu entrar en el Jardín de Hibiscos, decidió
aprovechar la oportunidad para hacer un escándalo para luego poder rescindir el
contrato de matrimonio. Excepto que… Algo no salió según lo planeado.
Qin Shaoyu miró a Shen
Qianling, que estaba acostado en la cama, y una sonrisa de satisfacción
apareció en sus labios.
Después de unas cinco o
seis horas, Shen Qianling finalmente comenzó a recuperarse lentamente. La
habitación estaba inmersa en la paz y la tranquilidad. Se sentó y pasó casi
tres minutos recordando por qué estaba inconsciente de nuevo, y luego, con un
largo suspiro, volvió a caer sobre la cama.
Desde el momento en que fue
transportado en el tiempo, perdía constantemente el conocimiento. ‘No soy
tan débil, ¿verdad?’
"Mi esposa se ha
despertado", apareció Qin Shaoyu con una taza de medicina.
Shen Qianling
inmediatamente entró en estado de alerta. "¡¿Qué estás haciendo
aquí?!"
"Naturalmente, estoy
aquí para cuidar a mi esposa", Qin Shaoyu se sentó junto a la cama.
—¿Sientes alguna molestia en alguna parte?
‘Porque estás aquí, tengo
malestar en todas partes.’
Shen Qianling lo miró con
sospecha: "¿Qué es este lugar?"
Qin Shaoyu sonrió: “Jardín
de Hibiscos”.
Shen Qianling se sorprendió
por la escala de esta desvergüenza. ‘Incluso si no tengo sentimientos por
ti, ¡todavía no estamos oficialmente comprometidos! Está bien si estás saliendo
en secreto con prostitutas, ¡pero también te atreves a darlo por sentado!’
Solo un completo idiota se
arriesgaría así.
"¡Fuera!" Shen
Qianling de repente agarró el tazón de medicina y lo arrojó sin piedad al
suelo.
‘Qué crueldad.’
Qin Shaoyu lo miró en
silencio.
"¡Vete!" Con
lágrimas en los ojos, Shen Qianling lo empujó y ya podía escuchar la voz de su
madre afuera de la puerta.
Qin Shaoyu todavía estaba
en silencio.
"¡Ling'er!" La
Sra. Shen abrió la puerta y entró en la habitación, seguida por el jefe de la
Mansión Shen.
"¡Madre! Shen Qianling
se echó a llorar mientras se arrojaba a los brazos de su madre.
‘Así es como se ve el
resentimiento mortal. Excelente jugada.’
—¿Qué pasó ahora? La Sra.
Shen miró a Qin Shaoyu con ansiedad.
El maestro del Palacio Qin
parecía confundido.
"¡Madre, estaba en un
burdel!" Temblando y ahogándose en lágrimas, Shen Qianling soltó el
comentario final, al mismo tiempo que se sentía disgustado consigo mismo. Sin
embargo, en ese momento, no tuvo más remedio que jugar con su debilidad. Si los
padres se enojan mucho, es casi seguro que se romperá el acuerdo prenupcial.
"Has entendido
mal", la Sra. Shen le dio unas palmaditas en la espalda. "¿Por qué
crees que Shaoyu vino al burdel? Está aquí para hablar de negocios.”
"¿De qué tipo de
negocio se puede hablar en un burdel?" ¡Está tan claro como el día que se
encuentra con su amante aquí! Shen Qianling hizo todo lo posible para enturbiar
las aguas.
"El dueño de este
lugar se llama Gu Yunchuan y es amigo de Shaoyu. De vez en cuando, incluso
Qianfeng y tu padre vienen aquí a buscarlo", la Sra. Shen le pellizcó la
oreja. "Has sido así desde que eras un niño: hablas del viento, pero lo llamas
lluvia. Ni siquiera has aclarado el asunto, así que ¿por qué llorar y saltar
del edificio de inmediato?”
‘Ni siquiera pensé en
saltar detrás de él, ¿de acuerdo?’ Los ojos de Shen Qianling
se pusieron negros. ¿Su actuación parece haber tenido el efecto contrario? Si
Shaoyu no estaba aquí para divertirse con las chicas, entonces no hay razón
para romper el compromiso.
Esto no debería haber
sucedido.
"Si esto vuelve a
suceder, estaré muy enojado", el jefe Shen también se sentó junto a la
cama. "Cuando sucede algo así, ¿no podemos simplemente hablar? Casi
tratando de suicidarse, ¿de qué sirve eso?”
‘¡No es en absoluto lo que
piensas!’ Shen Qianling no pudo encontrar las palabras para
explicarlo.
"Nunca pensé que
Ling'er tuviera sentimientos tan fuertes por mí", los ojos de Qin Shaoyu
se llenaron de amor cuando de repente se arrodilló junto a la cama.
Todo sucedió demasiado
rápido, Shen Qianling estaba atónito. ‘¡Joven guerrero, estás yendo
demasiado lejos! Incluso con buenas habilidades de actuación, ¡no puedes
sobreactuar tanto!’
"¿Qué estás
haciendo?" El jefe Shen también estaba asombrado.
"Le ruego a mi querido
suegro que esté de acuerdo y me permita llevar a Ling'er al sur lo antes
posible", dijo Qin Shaoyu con sinceridad. "Después de que mi shifu lo
cure, quiero casarme de inmediato.”
Shen Qianling aspiró una
fuerte bocanada de aire frío. ‘¡¿Qué demonios está pasando aquí?!’
