DWGL - 93: Sanchi Waters


 Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.

 

"¿Qué significa eso, maestro?" Preguntó Duan Baiyue.

 

El monje extendió su mano y dijo: "Diez taels de plata."

 

La gente a su alrededor estaba atónita. ¡El precio es realmente exorbitante!

 

Duan Nian le entregó una pieza de plata.

 

El monje lo aceptó, echó la cabeza hacia atrás y se rió sardónicamente, y luego se alejó.

 

Duan Nian: “……”

 

‘Tienes el dinero, ¿no tenías que darnos una explicación? ¿Cómo puedes tomarlo e irte?’

 

La gente, sin embargo, estaba encantada con este espectáculo. Dado que todos los monjes locos en los libros son así, ciertamente deben reírse salvajemente.

 

Duan Baiyue sonrió, pero decidió no prestarle atención y dijo: “Vamos. Es hora de que volvamos también.”

 

Esta vez, después de llegar a Muyang, el ejército del Suroeste acampó en las cercanías de la ciudad, y Duan Baiyue simplemente compró una casa en el centro. Parecía que iba a quedarse allí por mucho tiempo. Los funcionarios locales, por supuesto, estaban horrorizados, pero no podían hacer nada al respecto. La Corte Imperial pareció ignorar esta situación, diciendo solo que enviaría a alguien a negociar, pero hasta ahora no se ha visto a nadie. Cuando fueron a pedir ayuda al Rey Dragón Marino, se les dijo que esperaran y observaran la situación. Realmente no sabían en quién confiar.

 

Duan Baiyue estaba de excelente humor y, además, por diversión, construyó un estanque con peces, donde cultivó carpas koi de color rojo dorado e incluso obtuvo varios loros color esmeralda.

 

Duan Nian pensó para sí mismo: ‘¿El Rey se instalará aquí para retirarse?’

 

Y en ese momento, varias cuadrillas se movían lentamente a lo largo del tramo estatal. Wen Liunian preguntó: "¿Quieres un bocadillo?"

 

"No quiero", Ye Jin negó con la cabeza, sus pensamientos aún eran confusos.

 

"¿Qué está pensando Lord Ye?" Wen Liunian preguntó con curiosidad.

 

Ye Jin respondió: "Me pregunto si existe un gu en Miaojiang que pueda nublar la mente de una persona, pero de tal manera que sea imperceptible."

 

Wen Liunian estaba confundido: “Si una persona está infectada con gu y ha perdido la cabeza, ¿cómo puede ser imperceptible?”

 

"Eso no es lo que quiero decir", dijo Ye Jin. "Pero, por ejemplo, una persona hermosa de repente grita en voz alta y grita que quiere casarse con un bandido de la calle, y nadie puede detenerlo.”

 

Wen Liunian: “……”

 

"Pero aparte de eso, todo lo demás parece completamente normal", resumió Ye Jin y preguntó: "Ahora, ¿existe tal gu?"

 

"Puede existir, pero este funcionario nunca ha leído sobre algo como esto", respondió Wen Liunian. “Lord Ye es un médico divino, uno de los mejores en Jianghu, si alguien puede detectar la infección, eres tú.”

 

"¡El hecho es que no puedo encontrar nada!" Ye Jin se golpeó el muslo con enojo.

 

Wen Liunian decidió aprovechar el momento y preguntó: "¿Y quién está infectado con gu?"

 

Ye Jin se enderezó con calma: “Nadie.”

 

Wen Liunian: “……”

 

‘Qué respuesta tan rápida.’

 

 

El viaje desde Wang Cheng hasta la ciudad de Gran Kun fue largo, y cuando llegaron, ya estaba nevando. En sus corazones, todos entendieron que esta vez era más que suficiente para que Chu Heng preparara y ocultara cuidadosamente las huellas de sus crímenes. La única forma de derribarlo era esperar el siguiente error y también ayudar al Emperador, que ahora estaba en Wang Cheng, a ganar tiempo.

 

Aunque es un asentamiento estratégicamente importante del Mar del Este, la ciudad de Gran Kun no era rica y no podía presumir de prosperidad. No se podía comparar ni siquiera con los pequeños pueblos de la llanura central. Las casas estaban en un estado deplorable, la gente vivía sólo de la pesca, y si ocurre un desastre natural, sólo pueden esconderse en casa y esperar la ayuda humanitaria de la Corte Imperial. No había escuelas en esta ciudad y las tiendas de caligrafía y pintura eran raras. A juzgar por los rumores que caminaban por las calles, la mejor salida para los jóvenes era alistarse en el ejército del Dragón Negro del Mar del Este. De esta manera, podrían mantener a sus familias e incluso ahorrar dinero para dotes y rescates para hermanos y hermanas menores.

 

"¿Es tan grande la asignación en el ejército del Gran Chu?" Ye Jin preguntó.

 

"Por supuesto que no", dijo Shen Qianfeng. “El salario del Ejército del Dragón Negro es de tres a cuatro o cinco veces más alto que en otras partes del ejército del Gran Chu.”

 

Ye Jin frunció el ceño.

 

"Chu Heng no pudo crear dinero de la nada", explicó Shen Qianfeng. “En todos estos años, ¿cuánta plata ha reservado Su Majestad para el Mar del Este, y cuánta de esta plata ha llegado a la gente común? Hace unos días, di una vuelta por el mercado y vi una verdadera pelea por un tazón de arroz. Todas estas personas son muy pobres.”

 

“¡Qué bastardo!” Ye Jin exclamó.

 

"No hay prisa ahora. Su Majestad contará las deudas y ajustará cuentas con él mismo", dijo Shen Qianfeng. “Tú y yo podemos quedarnos aquí en paz. Además, Lord Wen está aquí, por lo que, en el próximo año, Chu Heng probablemente será más moderado y no se le permitirá demasiado. Así que la vida de la gente común no debería volverse demasiado difícil.”

 

Con el pulgar, Ye Jin se frotó la comisura de los labios: “Me he sentido demasiado enojado en los últimos días, prepararé té para calmar el calor interior.”

 

Shen Qianfeng asintió, y mientras lo veía preparar la bebida, dijo: "Es bueno que esté aquí el Rey del Suroeste.”

 

Ye Jin de repente se enojó y apoyó las manos a los lados: "¡¿Qué tiene esto que ver con Duan Baiyue ?!"

 

‘No lo conocemos bien.’

 

"Por supuesto, esto tiene que ver con el Rey Duan", Shen Qianfeng no entendió su ataque. "El Ejército del Suroeste está estacionado en Muyang, en primer lugar, para asustar a Chu Heng, en segundo lugar, para proteger a Lord Wen, en tercer lugar, y esto es lo más importante, ahora no importa cómo Su Majestad transfiera tropas, hasta el punto de que pueda liderarlas él mismo e ir al sur, todo esto se atribuirá a la necesidad de tratar con el Rey Duan. Su presencia proporciona una justificación razonable para nuestras acciones, lo que no nos permitirá ahuyentar a la serpiente cortando la hierba y despertar las sospechas de Chu Heng.”

 

Ye Jin: “¡Hmph!”

 

Shen Qianfeng sonrió y preguntó: "¿Parece que no te agrada mucho el Rey Duan?"

 

Ye Jin: “¡Así es!”

 

Shen Qianfeng se divirtió con su reacción: "¿Por qué?"

 

Ye Jin arrojó un puñado de azúcar a la tetera: "Porque es un libertino inimaginable"

 

Shen Qianfeng preguntó con incredulidad: "¿Cómo lo sabes?"

 

“¡Por supuesto que sí!” Ye Jin dijo, y dio un argumento indiscutible: “Nueve de cada diez personas con ese nombre son extremadamente”

 

Shen Qianfeng dijo: “……”

 

 

Sin embargo, el funcionario Lord Wen no tuvo absolutamente ningún tiempo para averiguar si el Rey del Suroeste era un libertino o no. Había una zona en el Mar del Este llamada Sanchi Waters, donde, desde que llegó a la ciudad de Gran Kun, nunca ha habido paz. Casi todos los días, los ladrones del mar invadían allí, y de vez en cuando Chu Heng conducía personalmente a los barcos a la batalla, pero cada vez fue en vano. Quedó claro que era sólo una producción. Después de todo, si las fronteras marítimas son constantemente turbulentas, es muy fácil explicar el miserable estado de la ciudad y los residentes hambrientos. Además, si en el futuro la Corte Imperial vuelve a asignar dinero, a juzgar por el coraje de Chu Heng, nuevamente se atreverá a conservarlo y redistribuirlo a favor de mantener el ejército.

 

‘No puede seguir así.’ Wen Liunian, frunciendo el ceño y luciendo angustiado, todavía estaba pensando en un plan táctico cuando alguien llegó a su puerta.

 

Era el confidente de Duan Baiyue llamado Duan Nian. Dijo que el Rey del Suroeste ya había llegado a Gran Kun y quería invitar a Lord Wen a conversar.

 

Wen Liunian pensó por un momento y estuvo de acuerdo bastante rápido.

 

Al final, enviándolo en su viaje, Su Majestad dijo que al llegar a la ciudad de Gran Kun, sin importar lo que sucediera, desde el estallido de las hostilidades hasta el deseo de probar la carne en una olla, podría recurrir al Rey Duan por cualquier asunto.

 

Duan Baiyue, a su vez, también esperaba conocer a este Lord Wen.

 

Sin mencionar los informes secretos que se han transmitido a la Mansión del Suroeste en todos los últimos años, incluso recientemente, las cartas del Palacio a menudo llegaron a su puerta diciendo: "Nuestro querido funcionario Lord Wen llegará pronto, no sabe artes marciales, debes protegerlo bien", "A nuestro querido funcionario Lord Wen le gusta comer codillo de cerdo, envíale algunos, asegúrate que la carne esté muy tierna"... Y así, tres o cuatro páginas sin una sola palabra de digresión, y al final, como el ascenso de un dragón y la danza de un fénix, el único jeroglífico "Chu" se deduce elegantemente. Nunca quiso escribir sobre cosas serias.

 

“……”

 

Por eso, después de enterarse de que Wen Liunian había llegado a la ciudad de Gran Kun, también partió en secreto, queriendo conocer a la legendaria persona más talentosa del Gran Chu y ver por sí mismo quién era.

 

"Su Alteza", Duan Nian llamó a la puerta. "Lord Wen ha llegado.”

 

Duan Baiyue dijo: “Hazle pasar.”

 

Wen Liunian entró.

 

Duan Nian cerró la puerta detrás de él y permaneció parado afuera con una espada en las manos. Pensó para sí mismo que Lord Wen era en realidad, extraordinariamente guapo, con rasgos finos, labios rojos y dientes blancos, bien educado, al igual que las personas talentosas en poesía y literatura, y su sonrisa era muy agradable.

 

Duan Baiyue, por otro lado, estaba muy descontento con esta apariencia. Le gustaba más el ganador anterior de los exámenes estatales, Wang Wencai. Era grande, con un cuello corto, piel oscura y un enorme lunar en la cara, que estaba coronado con un mechón de pelo, que era extremadamente agradable al corazón y a la vista.

 

"¿Estás casado?" Preguntó el Rey del Suroeste.

 

También vale la pena señalar que Wen Liunian estaba acompañado por varios Guardianes Oscuros del Palacio Perseguidor de las Sombras como guardaespaldas. Tan pronto como se hizo esta pregunta, inmediatamente compitieron entre sí para decir que "por supuesto," "durante mucho tiempo", "además, su esposo es muy sensible y atento", y "todos estamos terriblemente envidiosos"

 

Wen Liunian estaba atormentado por las dudas. Se rumorea que el Rey del Suroeste, naturalmente tan guapo y sublime, era muy astuto y engañoso. Sin embargo, ‘¿por qué sus aficiones son como las de una tía curiosa y chismosa?’ ‘¿Quién pregunta primero a otra persona desde la puerta si está casada?’

 

Duan Baiyue estaba bebiendo lentamente su té.

 

Wen Liunian pensó rápidamente. Esperaba persuadir al Rey del Suroeste para que se uniera y ayudara a sofocar los disturbios en Sanchi Waters.

 

Vio que su dominio de las artes marciales era muy alto, no usarlas era como dejarlas desaparecer en vano.

 

Y afuera, Duan Nian bostezó y miró hacia el cielo. No sabía de qué estaba hablando el Rey con Lord Wen, pero contrariamente a las expectativas, había pasado bastante tiempo y ninguno de ellos había salido todavía. Su estómago retumbó. Bajó las escaleras, se compró algunos pasteles y ya había comido la mayor parte cuando vio a Wen Liunian con su escolta.

 

"Su Alteza Rey", Duan Nian llamó a la puerta y entró. "Este subordinado acaba de ver a Lord Wen, parece estar en buena disposición. ¿Te llevabas bien con él?”

 

“Yo no lo llamaría ‘llevarnos bien’. Quiere que intervenga y descubra qué tipo de oscurantismo está sucediendo en Sanchi Waters", Duan Baiyue golpeó suavemente la mesa con los dedos.

 

"¿Su Alteza Real estuvo de acuerdo?" Preguntó Duan Nian.

 

"Todavía no", dijo Duan Baiyue. “Dije que daría una respuesta en tres días.”

 

Duan Nian asintió: "En ese caso, este subordinado bajará y ordenará que te traigan algo de comida.”

 

Duan Baiyue respondió de acuerdo, abriendo la caja de madera en el camino. Inmediatamente, la conmoción se reflejó en su rostro.

 

"¿Su Alteza?" Preguntó Duan Nian. "¿Qué sucede?"

 

Duan Baiyue le dio la vuelta a la caja, y tres lobos de armadura roja se derramaron sobre la mesa con un crujido, pero en lugar de dispersarse en diferentes direcciones, como solían hacer, con sus cabezas marchitas se acostaron lentamente sobre la mesa y parecían como si estuvieran a punto de dejar la sombra de la tierra.

 

Duan Nian lo miró a los ojos y abrió la boca con asombro. Para atrapar a estos tres pequeños demonios, fue necesario voltear casi todas las montañas del Suroeste. Se sintieron muy bien todo el camino, así que ¿por qué van a morir ahora, de la nada?

 

"Ve y trae a Wen Liunian de vuelta", dijo Duan Baiyue.

 

"¿Lord Wen?" Duan Nian recordó: "Lord Wen es un erudito, no debe saber cómo tratar a los insectos. ¿Debería ir a por Lord Ye? También está en la ciudad de Gran Kun y tiene la gloria del médico divino del Jianghu.”

 

Además, estos insectos estaban destinados originalmente a Ye Jin. Si de repente el asunto es desesperado, es mejor enviárselos de inmediato, mientras todavía respiran, para evitar una situación desagradable.

 

"Otros no ayudarán", dijo Duan Baiyue. "Corre rápido y no te demores.”

 

“¡Sí!” Duan Nian no se atrevió a ser descuidado, se dio la vuelta y salió apresuradamente de la posada.

 

Por lo tanto, Wen Liunian, que ya tenía la intención de regresar a casa e irse a la cama, fue invitado nuevamente a la posada.

 

Bajo la mirada amenazadora del Rey del Suroeste, entregó dos de sus insectos: también eran lobos de armadura roja, pero con el lomo dorado, lobos de armadura dorada.

 

Sintiendo el aliento del rey insecto, los tres pequeños lobos de armadura roja medio muertos cobraron vida en un instante, se pusieron de pie y comenzaron a correr por todas partes con una velocidad increíble.

 

Duan Baiyue: “……”

 

Wen Liunian se rascó la mejilla y levantó la cabeza. Esto es lo que se llama la "oportunidad enviada por el cielo". Si no haces un trato ahora, ¿Cuándo lo harás?

 

¡¿Quién permitió que el insecto del funcionario fuera tan asertivo en la búsqueda de la victoria?! ¡Demasiado asertivo!

 

Duan Baiyue rechinó los dientes con ira, pero no pudo evitarlo. Después de sopesar los pros y los contras muchas veces, se vio obligado a aceptar e ir personalmente a Sanchi Waters y averiguar qué estaba sucediendo allí.

 

 

Y en el Palacio Imperial, Chu Yuan, que rara vez se podía encontrar en otro lugar que no fuera el Estudio Imperial, se sentó en la terraza de su alcoba con vino caliente mientras observaba la nieve. El ciruelo en la esquina de la pared estaba en plena floración. No hace mucho tiempo, fue trasplantado y completamente fertilizado, por lo que se veía muy saludable.

 

"Su Majestad", el eunuco Sixi le cubrió los hombros con una capa. "Es hora de descansar."

 

Chu Yuan estaba ligeramente borracho y fijó sus ojos en él.

 

"Venga, este viejo sirviente ayudará a Su Majestad a levantarse", dijo Sixi. "Si se queda aquí más tiempo, podría resfriarse."

 

Chu Yuan preguntó: "¿Hay más vino?"

 

“Por supuesto, esta vez hay mucho", dijo el eunuco Sixi de pasada, llevándoselo. "La Mansión del Suroeste envió tres carros de Feixia y su bodega personal está llena hasta el borde, apenas cabía todo.”

 

Chu Yuan se sentó junto a la cama, dejando que Sixi le cuidara después de lavarse. Su mente se aclaró un poco, pero todavía era demasiado vago para moverse. Se acostó pensativo en la cama y sintió que el tiempo había pasado demasiado rápido. Se conocieron en el Jardín Imperial, parecía ayer, pero ahora, veinte años barridos como un instante.

 

Durante veinte años… Chu Yuan se dio la vuelta, anhelando sus ojos. Su corazón todavía estaba lleno de confusión hasta que cayó en un sueño profundo.

 

‘¿Cuánto tiempo pasará antes de que se vuelvan a ver?’