Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Ya por las palabras de Chu Yuan "Síganlo",
se podía entender que el camino de Duan Baiyue no tenía obstáculos. Kunyu, Cuinran,
Zhennan, Jiuxiang... Tan pronto como se acercaron a una gran ciudad de Chu, los
funcionarios locales cayeron en tal pánico que perdieron el sueño, temiendo que
la visita de este Rey del Suroeste prometiera problemas interminables. La gente
común también tenía su corazón latiendo en algún lugar de sus gargantas. La
gente vivía bien en estos días pacíficos, no querían que comenzara la guerra.
Sin embargo, en realidad, todo resultó no ser
tan aterrador.
Dondequiera que fuera el Ejército del Suroeste,
la disciplina y el orden reinaban en todas partes. Pagaban por la comida y
esperaban, y a veces dejaban dinero en exceso de lo debido. Al pasar por el
puerto de Luidu y ver que había una inundación, ayudaron a las personas con la
reparación de casas durante tres días, y cuando se fueron, incluso les dejaron
un carruaje con comida.
Cuando esta noticia llegó a Wang Cheng, los ancianos
de La Corte se lamentaron, y se golpearon el pecho. “¡Obviamente, el Rey del
Suroeste sólo está comprando los corazones de las personas! ¡Astuto, debería
ser castigado!”
Chu Yuan estaba sentado en el pabellón del
jardín imperial. Frente a él había un quemador de incienso fragante, una taza
de té aromático, y desde lejos llegaron los suaves sonidos del guqin.
Ye Jin se sentó frente a él: "¿Por qué estás
tan tranquilo hoy? Escuché que no fuiste a La Corte esta mañana y pensé que
estabas enfermo.”
"Todos estos viejos funcionarios me están
esperando allí", Chu Yuan abrió los ojos. "Y probablemente sólo para
hablar de Duan Baiyue."
"No puedo culparlos esta vez", Ye Jin
se sirvió una taza de té. “Yo tampoco puedo entenderte. ¿Por qué no estás
preocupado por el Suroeste?” Aunque, Ye Jin ya había preguntado sobre esto
muchas veces, cada vez fue engañado con algunas frases para disimular y evadir
el tema. No fue tranquilizador en absoluto.
"Tengo un acuerdo con Duan Baiyue",
respondió Chu Yuan.
"¿Cuál es el acuerdo?" Ye Jin
preguntó.
"No importa. Lo único importante es que
incluso si yo dejo la frontera abierta, no se aprovechará. Así que no te
preocupes", dijo Chu Yuan.
"¿Estás realmente tan seguro?" Había
incredulidad en los ojos de Ye Jin.
Chu Yuan cambió de tema: "¿Te quedarás a
cenar conmigo esta noche?"
Ye Jin negó con la cabeza: "Qian Feng
tiene una cita, yo también tengo que ir."
Chu Yuan lo miró con una sonrisa.
"¡¿Qué?!" Tsundere Ye inmediatamente
se levantó de un salto. "¡Sólo voy por comida!" No es que quiera
acompañar a Qian Feng, después de todo, no nos conocemos bien.
Incluso si están casados, esto no significa que
se conozcan.
Tan pronto como Chu Yuan logró despachar a Ye
Jin, el eunuco Sixi vino e informó que Lord Wen estaba pidiendo una audiencia.
Chu Yuan sintió un repentino dolor de cabeza.
No hace falta decir que esta visita se relaciona nuevamente con Duan Baiyue.
"Saludos, Su Majestad", se inclinó
Wen Liunian.
"Querido Lord Wen, siéntase libre",
dijo Chu Yuan. "No te ves bien, ¿estás enfermo?"
"Respondo a Su Majestad: tengo un
resfriado", Wen Liunian tosió.
"Si estás enfermo, debes descansar y
mejorar en casa", Chu Yuan lo invitó a sentarse. "¿Qué asunto urgente
te hizo venir aquí con tanta prisa?"
"No es realmente urgente", dijo Wen
Liunian honestamente. “Es sólo que durante los últimos días este humilde
funcionario ha estado pensando en el Rey del Suroeste.”
Chu Yuan: “……”
"Si Su Majestad piensa que esta persona es
confiable, seguramente su humilde funcionario no se atreverá a dudar de
él", dijo Wen Liunian con bastante sinceridad. "Pero como Su Majestad
está enviando a este funcionario al Mar del Este, tarde o temprano se
encontrará con el Rey del Suroeste. Por lo tanto, le ruego que revele al menos
un poco, cuál es la esencia del acuerdo entre Gran Chu y el Suroeste, para que
pueda tener al menos alguna idea al respecto.”
Chu Yuan: “……”
Wen Liunian lo miró con devoción y cuidado.
Chu Yuan lo miró.
La residencia de Chu Heng estaba en el Mar del
Este en la ciudad de Gran Kun, a solo diez días de viaje desde Muyang. Esta
vez, cuando Duan Baiyue llevó al ejército al territorio de Gran Chu con tanto
alboroto, Chu Heng, naturalmente tuvo que informar el asunto a Chu Yuan. Por lo
tanto, empujando este barco a la deriva, Chu Yuan nombró a Wen Liunian como
embajador autorizado y lo envió al Mar del Este para tener "conversaciones
de paz" con Duan Baiyue, pero en realidad era para vigilar a Chu Heng y evitar
sus intentos de crear problemas.
Wen Liunian: "¡Ejem!"
Chu Yuan negó con la cabeza: "Querido Lord
Wen está demasiado preocupado, esta vez el Rey del Suroeste se quedará en
Muyang y no habrá ninguna exigencia adicional. Por el contrario, si necesitas
ayuda al llegar a la ciudad del Gran Kun, simplemente contáctelo en secreto.”
La mirada de Wen Liunian se volvió cada vez más
perpleja.
"Si no tienes otras cosas que hacer,
entonces puedes retirarte", dijo Chu Yuan. “Quiero estar sólo.”
Wen Liunian se vio obligado a levantarse e
irse, pero todavía estaba atormentado por las dudas.
En la carretera estatal a las afueras del Palacio
Imperial, un hombre lo estaba esperando. Exudaba un aura helada de pies a
cabeza, sus rasgos parecían agudos y hermosos. Era Zhao Yue, el mismo joven
Maestro Zhao cuyo retrato todos en el noroeste querían tener.
Guapo hasta el punto de la obscenidad.
Wen Liunian se apresuró a encontrarse con él.
"¿Por qué has salido tan temprano
hoy?" Zhao Yue sonrió ampliamente. "Pensé que el Emperador no te
traería de vuelta a mí hasta después de la cena."
"Su Majestad está algo pensativo hoy",
dijo Wen Liunian.
“También es un ser humano, y como cualquier
persona, también puede tener muchas cosas que ocupan sus pensamientos. ¿De qué hay
que sorprenderse?” Zhao Yue lo subió en su caballo. "¿Nos vamos a casa o
quieres comer en algún lugar de la ciudad?"
"Demos un paseo fuera de la ciudad, está
tranquilo", dijo Wen Liunian. "Necesito pensar.”
Zhao Yue asintió, dio la vuelta a su caballo y
lo guio por el sendero.
Cuando las personas que conocieron en el camino
los notaron, compitieron entre sí de puntillas, amablemente sosteniendo bayas
recién recogidas. Al funcionario Wen le encantaba comer, y todos en Wang Cheng lo
sabían. Además, es la persona más talentosa del Gran Chu, y si, captando el
momento, logras tocar su mano, entonces quién sabe, ¡tal vez aprendas a recitar
poesía!
Pero incluso la persona más talentosa del Gran
Chu tiene momentos en los que su cabeza da vueltas. Y por primera vez, Wen
Liunian se dio cuenta de que el Emperador y el Rey del Suroeste podían confiar
tanto el uno en el otro. Entre los funcionarios de La Corte, sólo se habló de
que Su Majestad había dejado las fronteras del Gran Chu abiertas de par en par.
Sin embargo, si lo piensas, por otro lado, el Rey del Suroeste también dejó a
Dalí completamente desprotegido. Si Su Majestad hubiera enviado al general Shen
al sur, era probable que las dieciséis provincias del Suroeste hubieran sido
reconquistadas en unos pocos meses, y setenta y dos aldeas en Miaojiang también
habrían sido capturadas.
Dando un paso atrás, incluso si no hay ninguna
acción por parte de La Corte Imperial, el Rey del Suroeste tendrá que
permanecer en Muyang durante al menos un año y esperar hasta que el ejército
del Gran Chu se reorganice y reúna suficientes fuerzas para hacer frente a Chu
Heng. Sólo entonces podrá regresar a la ciudad de Dalí.
Después de sentarse en las montañas durante dos
horas hasta que se puso el sol y salió la luna, Wen Liunian todavía estaba
confundido. Después de todo, ‘¿qué le dio el Emperador Chu al Rey Duan,
haciendo que este último no pidiera nada a cambio?’ Wen Liunian era
naturalmente inteligente, y nunca había sucedido que no pudiera ver claramente
la verdadera imagen y no entendiera las razones ocultas. Esto le sucedió por
primera vez.
Después de recibir varias reprimendas de Chu
Yuan, los ministros de La Corte finalmente se calmaron un poco. Al menos
dejaron de hacer postraciones y lamentarse con lágrimas: "El Rey del
Suroeste tiene ambiciones de lobo, Su Majestad, no debe mostrarse indiferente
ante esto..."
El eunuco Sixi dio un suspiro de alivio.
Finalmente, este caso ha terminado. Desde que la noticia llegó a Wang Cheng,
los viejos funcionarios habían llegado uno tras otro, y no había visto a Su
Majestad dejar de fruncir el ceño ni por un momento.
En la tarde del mismo día, en la casa comercial
de Wang Cheng, que pertenecía a la Villa del Sol y la Luna, el viejo gerente
estaba tomando el sol en el patio cuando escuchó el portazo. Abrió los ojos,
miró y se levantó apresuradamente: “Mi Lord Ye, ha vuelto.”
Ye Jin parecía estar en trance: “¡Mn!”
"¿Mi Lord?" El viejo gerente, al
verlo, no entendió qué pasaba. "¿Qué pasó?"
"Nada", dijo Ye Jin. “Estoy un poco
mareado.”
El viejo gerente pensó que tenía un golpe de
calor y, por lo tanto, rápidamente ordenó en la cocina preparar un caldo frío de
ciruela agria y que se la trajeran.
Ye Jin se encogió de hombros débilmente, no
tenía ganas de hablar. Sólo, se sentó en los escalones del patio, miró una gran
tina de agua y pensó en algo.
Justo ahora, al entrar en el palacio, vio tres
carros llenos de hierbas medicinales y joyas descargadas frente a la puerta del
Hospital Imperial. Además de eso, había otros siete u ocho cráneos, completamente
limpios. Por un momento se estremeció.
El ama de llaves del hospital, al notarlo,
explicó apresuradamente que fue enviado por el Rey de Suroeste. Hierbas
medicinales para el hospital, perlas y joyas para el Tesoro del Estado. En
cuanto a los cráneos, hubo líderes negligentes de la tribu Miao que intentaron
invadir sin ceremonias la frontera del Gran Chu. Quemaron, mataron y robaron,
trayendo muchos problemas a los lugareños, y por lo tanto el Rey del Suroeste los
desolló y los envió a Su Majestad para disipar su aburrimiento. Esto se
prolongó durante seis meses.
‘¿Pueden estas cosas también disipar el
aburrimiento?’ Ye Jin frunció
los labios y entró en el Estudio Imperial, donde mencionó lo que había visto de
pasada. Sin embargo, no podría haber imaginado que la reacción de Chu Yuan
sería…inexplicable. Al final, también encontró una razón para escabullirse,
huyendo a la Cámara de Finanzas.
Ye Jin se sentó en el Estudio Imperial por un
tiempo, entumecido, hasta que finalmente logró tardíamente armar todo y
repensarlo.
Algunas decisiones, si las miras desde el punto
de vista del Hijo del Cielo parecen demasiado imprudentes, pero si las
consideras desde el punto de vista de un enamorado, todo inmediatamente tiene
sentido. Por ejemplo, las fronteras abiertas de par en par, o un acuerdo que no
requiere ningún contrato escrito; silencio y leves sonrisas cuando se menciona
a Duan Baiyue; la búsqueda de Tian Chen Sha; la frase "Síganlo" o
"Se acerca la temporada de lluvias en el Suroeste, ¿tienes un tónico para el
resfriado? Búscalo y tráelo a Zhen."
‘Estás en Wang Cheng, ¡¿qué tiene que ver
contigo la temporada de lluvias en el Suroeste?!’
Ye Jin estaba mareado, parecía que había sido
alcanzado por un rayo. Estuvo colgado durante una hora entera, pero todavía no
había recobrado el sentido.
Pensándolo bien, a lo largo de los siglos las
personas con el apellido Duan en todo momento fueron zorros-seductores que
dañaron al país y causaron mal a la gente.
Lord Ye apretó los puños.
Por ejemplo, Duan Daji, Duan Baosi… ¡Duan
Baiyue! [1]
Todos los que llevan el apellido Duan son
exactamente iguales.
¡Necesitan ser castrados!
Ye Jing se levantó rápidamente y sacó una
pequeña botella blanca de su manga.
Como hijo del anterior Emperador del Gran Chu,
está obligado a servir a este país.
¡Es mi deber!
Por lo tanto, tan pronto como tuvo tiempo de
descansar de sus visitas, Chu Yuan se sorprendió nuevamente por su hermano
menor, que había estado cantando toda la noche: "Yo también voy al Mar del
Este."
"¿Por qué necesitas ir al Mar del
Este?" Chu Yuan estaba exhausto.
"Me estás restringiendo aquí", Ye Jin
se sentó en la cama con las piernas cruzadas y levantó la cabeza.
Chu Yuan: “……”
Absolutamente todos en el país sabían que, si
algo venía a la mente del Príncipe Ye Jin, entonces nadie podría detenerlo.
Incluso el líder de la sociedad de artes Marciales Shen y el Emperador.
Por lo tanto, unos días después, Ye Jin, junto
con Wen Liunian, partió, dejando la capital y dirigiéndose a la ciudad de Gran
Kun, cerca del Mar del Este.
Duan Baiyue se balanceó ligeramente.
"Su Alteza Real", dijo Duan Nian.
"¿Está todo bien?"
"Estoy bien", Duan Baiyue simplemente
se encogió de hombros. "Simplemente resbalé.”
Duan Nian todavía estaba preocupado. Después de
todo, el veneno del Sutra del Corazón Bodhi se eliminó recientemente, debería
descansar bien.
Duan Baiyue, mientras tanto, preguntó: “¿Cómo
se estableció el ejército?”
"Respondiendo a su Alteza Real: hemos
establecido un campamento en las afueras", respondió Duan Nian. “El líder
de la prefectura a la que pertenece la ciudad de Muyang envió una carta ayer en
la que expresó su deseo de ver al Rey Duan.”
Duan Baiyue dijo: "Mañana."
Duan Nian asintió: “Está bien.”
Muyang resultó ser bastante animado, y aunque
la ciudad no era tan próspera como Wang Cheng, tenía un cierto encanto
inherente a las ciudades costeras. En medio de la calle había un monje rodeado
por una multitud de ciudadanos. Había mucho ruido, pero era imposible entender
lo que todos estaban haciendo aquí.
"Este es un monje del Templo de la Luz
Dorada que vino aquí. Se dice que sus predicciones siempre son ciertas",
explicó Duan Nian, notando la mirada de Duan Baiyue. “Es por eso que todas
estas personas se apresuraron aquí para pedirle que les dijera sus fortunas.”
Duan Baiyue asintió y estaba a punto de rodear
a la multitud cuando un viejo monje de repente lo llamó: “¡Benefactor, espera!”
Aunque estas personas nunca habían visto a Duan
Baiyue, todos sabían que el Rey del Suroeste había llegado a Muyang. Ahora,
cuando vieron ante ellos a un hombre extraordinario, alto y guapo, con ropas
lujosas, ellos, naturalmente, no pudieron evitar adivinar quién era. Por esta
razón, todos cerraron la boca y el silencio reinó de inmediato.
Duan Baiyue sonrió levemente: "¿El maestro
tiene algo que ver conmigo?"
"La apariencia de este benefactor es muy
buena", suspiró el viejo monje con sentimiento. "Su destino está
lleno de riqueza y honor.”
Duan Baiyue dijo: "Gracias.”
"Sólo hay una persona a quien el
benefactor debe cuidar a toda costa", dijo el monje nuevamente.
"¿Quién?" Preguntó Duan Baiyue.
El viejo monje lo apartó y le entregó algo.
Duan Baiyue aceptó la ofrenda.
Los espectadores, ardiendo de curiosidad, se
pusieron de puntillas para mirar.
En la palma del Rey del Suroeste yacía una hoja
redonda flexible de color verde pálido.
Glosario:
1.
Duan Daji,
Duan Baosi, Duan Baiyue: es un juego
de palabras. Ye Jin aquí recuerda a Da Ji y Baosi, dos mujeres que eran famosas
por su belleza, que cautivaron a sus gobernantes. Aquellos, habiendo perdido la
cabeza por amor, comenzaron a descuidar los asuntos estatales, lo que
finalmente llevó a su estado a la muerte. Pero estas mujeres, por supuesto,
nunca llevaron el apellido Duan, como le hubiera gustado a Ye Jin.
