Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
La expresividad de la carta fue impresionante.
Chu Yuan tomó la tinta y, apoyando su mejilla
con la otra mano, escribió la respuesta: "A Zhen no le importa si te gusta
o no."
"¿Todavía no te has ido a la cama?"
Ye Jin llamó afuera.
Chu Yuan guardó su carta: "Entra."
"¿Sabes qué hora es?" Ye Jin
preguntó. "¿No tienes reunión en La Corte mañana?"
"¿Por qué no estás durmiendo?" Chu
Yuan miró hacia afuera. "¿Shen Qian Feng se ha ido?"
"Salió del palacio para discutir los
asuntos de la alianza marcial, y no volverá hoy", dijo Ye Jin. "Un
anciano de la secta Huashan tuvo un ataque de asma y durante una conversación
comenzó a asfixiarse tres veces. Volveré primero para hacerle unas píldoras y
luego enviaré a alguien para que se las entregue mañana.
"Ya veo", dijo Chu Yuan mientras
salía del estudio con él. "He escuchado que muchas sectas han llegado del
Jianghu últimamente, ¿la capital debe estar animada?"
"La razón de esto no es sólo la reunión de
personas del Jianghu, sino también la feria del templo, que se celebra cada
tres meses", dijo Ye Jin. “Había todo tipo de personas. En el camino de
regreso, me encontré con un estafador del Suroeste.”
Chu Yuan se rio: "¿Un estafador del
Suroeste?"
"Se aferró a mí, queriendo predecir mi
destino, no podía deshacerme de él", dijo Ye Jin. "Y luego, cuando se
dio cuenta de que no estaba cayendo en sus trucos, quiso venderme un retrato.”
Chu Yuan preguntó: "¿Retrato de
quién?"
Ye Jin respondió: "¡Duan Baiyue!"
Chu Yuan: “……”
"Digo que estas personas pasan sus días
sin hacer nada más que perder el tiempo y estafar sin una punzada de
conciencia", Ye Jin sacó un pedazo de papel arrugado de su manga. “Me
olvidé por completo de esto, no lo recordaba hasta que te lo mencioné. En la
feria, no es fácil tirarlo entre la multitud.”
Chu Yuab dijo: "Déjame ver."
Ye Jin estaba perplejo: "¿Qué tiene de
interesante Duan Baiyue?"
Chu Yuan le arrebató el trozo de papel de las
manos, lo desplegó y lo envolvió por ambos lados con la cara verde.
"¡Oye!” Ye Jin exclamó.
Chu Yuan: “……”
"Una mirada es suficiente para entender
qué libertino es", dijo Ye Jin con confianza.
"Sí", respondió Chu Yuan.
En algún lugar del Suroeste, Duan Baiyue
estornudó.
Duan Yao, que estaba acostado en el tejado, dijo:
"Estoy seguro de que mi cuñada es quien te recuerda."
Duan Baiyue bajó la espada Xuan Ming sobre la
mesa y habló: “Tal vez sí.”
Duan Yao se sentó: "No me digas que vas a
ir a Wang Cheng ahora."
Duan Baiyue sonrió: "Todavía no me he
deshecho completamente Jin Can Xian, así que no podré ir allá incluso si
quiero. La espada Xuan Ming ha estado un poco inquieta últimamente. Fue Xiao
Yuan quien lo despertó con su sangre.”
"¿En serio?" Duan Yao saltó del tejado.
"Está zumbando todo el día", dijo
Duan Baiyue.
Duan Yao estaba abrumado por la ansiedad: "No
pasará nada, ¿verdad?"
"Es sólo una espada", respondió Duan
Baiyue. "Está despierta y eso es bueno. Si hubiera estado durmiendo en
silencio, habría seguido siendo un pedazo inútil de hierro oxidado.”
Duan Yao habló con urgencia: "Entonces
debes tener cuidado.”
Y no te dejes lastimar por ella después de
desintoxicarte del Sutra del Corazón Bodhi, de lo contrario llorarás durante
tres días.
O tal vez cuatro.
Al día siguiente, cuando Nan Moxie se enteró de
esto, no se alarmó en absoluto e incluso, por el contrario, estaba encantado.
Duan Baiyue dijo: "¿Podría shifu dejar de
sonreír?"
Nan Moxie dijo: "Debes probarte a ti mismo
a toda costa para que tu shifu también pueda ver este poder demoníaco. Cuando
vuelva a la tumba, me jactaré ante tu padre.”
"¿Qué pasa si no puedo reprimir su
naturaleza demoníaca?" Preguntó Duan Baiyue.
"Claro que puedes reprimirla", dijo
Nan Moxie con confianza.
Duan Baiyue preguntó: "¿Por qué?"
Nan Moxie respondió: “Si digo que es así,
entonces tengo mis razones para estar muy seguro.”
Duan Yao: “……”
‘¿Es posible?’
La tía Jin entró con un peine y Nan Moxie
comenzó a correr por el patio, sosteniendo su cabeza.
De pie en la entrada del patio con su hijo en
brazos, Jin Niang se rio hasta las lágrimas, y su hijo, sosteniendo un pastel
en sus manos, extendió la mano para abrazar a Duan Baiyue.
Duan Yao también dio un paso adelante para
atrapar su mano blanca y regordeta, y mientras tanto estaba pensando. ‘Aunque
su padre, Chu Xiang decidió cortejar a la muerte, la sangre de la Familia Imperial
todavía fluye en él. En el futuro, cuando el hermano y el Emperador se casen, y
si Jin Niang está de acuerdo, su hijo será un pequeño heredero al trono, ya está
hecho.’
Duan Baiyue estaba parado en el patio al sol,
sonriendo, sosteniendo al bebé en sus brazos.
‘Todo salió muy bien.’
Después de algún tiempo, llegó una carta
personal de Chu Yuan, en la que dijo que quería recibir un Lobo de Armadura Roja.
"No tengo uno", hizo un puchero Duan
Yao.
"¿Será difícil conseguirlo?" Preguntó
Duan Baiyue.
"Por supuesto, este es el rey de los
insectos", dijo Duan Yao. "Encontrarlo es un gran éxito. La segunda cuñada
también quería esto para sí misma, pero el segundo hermano no pudo encontrarlo.”
Duan Baiyue dijo: "Después del almuerzo,
lleva a la gente contigo y ve en su búsqueda, cuanto antes lo encuentres, mejor.”
“¡Fácil de decir!” Duan Yao lo miró fijamente. “¿Por
qué no me envías a la montaña para buscar un depósito de oro? Tal vez sea más
rápido.”
“Este insecto se encuentra sólo en el Suroeste,
¿cómo no puedes encontrarlo? Incluso si es raro, esto no significa que sea
imposible encontrarlo", dijo Duan Baiyue. “Si no hay suficientes
trabajadores, moviliza parte de las tropas y peine toda la ladera trasera de la
montaña. Si no puedes encontrar setenta u ochenta lobos de armadura roja,
entonces al menos puedes encontrar una docena, ¿verdad?”
La cabeza de Duan Yao estaba llena de
admiración.
¡Qué estupidez! Si la próxima vez la cuñada quiere
obtener la luna, seguramente el hermano mayor encontrará una manera de elevarse
al cielo.
En este momento, en el Palacio Imperial, Chu
Yuan estaba dando un informe sobre el Dragón del Mar del Este.
Hace muchos años, los piratas del reino de Wofei
[1] hicieron estragos en el Mar del Este. El difunto Emperador dirigió
personalmente a las tropas y se hizo a la mar para exterminar a los ladrones,
pero inesperadamente cayó en la trampa del enemigo. Y en el momento más
crítico, cuando iban a ser derrotados, el ejército naval vino al rescate,
cortando las olas. Después de mucho tiempo, fue posible cambiar el rumbo de la
batalla y ganar la primera batalla naval.
El líder del ejército era Yun Duanhun, quien
tenía fama de ser un ermitaño y una persona sobresaliente en el Mar del Este.
Después de la batalla, el Emperador Chu le agradeció por su rescate y, al ver
que estaba bien familiarizado con la situación en el Mar del Este, le pidió que
se quedara y ayudara en la batalla. Fue precisamente gracias a este ejército
que la armada del Gran Chu pronto se elevó, como el sol en su cenit, y no
conoció la derrota. Los Wokou [2] sufrieron muy rápidamente una derrota
completa y huyeron. El Emperador Chu estaba tan encantado que anunció
abiertamente a todo el mundo que Yun Duanhong recibió el título de "Gran
Príncipe Brillante."
Según los registros históricos, después de la
guerra en el Mar del Este, Yun Duanhun estaba demasiado orgulloso de sus
méritos, no pudo contenerse y luego se rebeló y trató de matar al anterior Emperador
Chu. Cuando su plan fracasó, huyó apresuradamente al amparo de la noche, y
hasta el día de hoy se desconoce su paradero.
Sin embargo, la gente común decía que el “Príncipe
Brillante” fue incriminado y que su talento insuperable fue enviado al
exilio.
Pero cualquiera que sea la verdad, después de
la desaparición de Yun Duanhun, se necesitaba otra persona para mantener el
orden en el Mar del Este. El difunto Emperador nombró a Jiang Heng, su
pariente, allí, y le otorgó el apellido de la familia imperial. Es el actual “Rey
Dragón Marino Chu Heng.”
"Este hombre tiene una buena reputación,
¿realmente crees que tiene intenciones rebeldes?" Ye Jin preguntó.
"Toda la guarnición del Mar del Este está
bajo su mando, y ya sea que tenga intenciones rebeldes o no, Zhen no puede
ignorarlo", dijo Chu Yuan. "Después de tantos años de operaciones
secretas, su influencia no debe subestimarse.”
Ye Jin preguntó: "¿Y qué vas a
hacer?"
Chu Yuan dijo: “Liderar las tropas.”
Ye Jin frunció el ceño: "¿Es tan
grave?"
“La guarnición del Mar del Este es la flota más
avanzada del Gran Chu, no puedo perder el control sobre ella.” Dijo Chu Yuan
"¿Pero qué excusa quieres usar?" Ye
Jin preguntó. "Si Chu Heng se niega a dejarlo ir voluntariamente, no
podemos comenzar abiertamente una guerra y llevárnoslo por la fuerza. Primero,
definitivamente habrá bajas: por otro lado, estos son todos los soldados del
Gran Chu. En segundo lugar, el difunto Emperador Chu, para reprimir a los
partidarios restantes de Yun Duanhong, emitió siete manifiestos en un día en
alabanza a Chu Heng. Ahora que la situación en el Mar del Este es estable, se
extenderán rumores desagradables si la Corte Imperial intenta arrebatarle el
poder sin ninguna razón.”
Chu Yuan dijo: "Si es necesario comenzar
una guerra, Zhen, por supuesto, encontrará una buena razón.”
Ye Jin todavía se sentía inquieto.
Chu Yuan continuó: “Además, el Mar del Este no
está completamente tranquilo ahora. Qing Qiu, un ex subordinado de Yun Duanhun,
había ocupado hacía mucho tiempo la isla Baiwu. Se confabuló con los wokou para
reunir fuerzas para invadir nuestra frontera. Estamos al borde de la guerra,
esto se ve claramente en el informe de nuestro querido funcionario Lord Wen,
que ahora está sobre la mesa.”
"Déjate ir allí con el pretexto de
aplastar a los rebeldes, pero está Chu Heng y la guarnición del Mar del Este.
Ahora no tiene sentido que tú o Qian Fan lideren tropas hacia el sur",
dijo Ye Jin. "A menos que Chu Heng sea un completo tonto, ¿cómo no podría darse
cuenta?"
"En realidad, es un problema", dijo
Chu Yuan. "Es por eso que necesito encontrar una buena razón.”
Ye Jin lo miró con incredulidad. Parecía como
si tuviera un plan listo en su cabeza. ‘¿Ya se le ocurrió algo?’
“¡Hermano! ¡Hermano!” Se ha establecido un
clima claro y soleado en Dali. Duan Yao se paró en el patio y gritó: "¡Una
carta de mi cuñada!"
Duan Baiyue le arrojó una pieza de oro.
Las flores del corazón de Duan Yao florecieron
rápidamente.
Duan Baiyue rompió la cera de sellado y leyó el
mensaje, después de lo cual una sonrisa apareció en sus labios.
Duan Yao preguntó: "¿El amor habla?"
"Asuntos de Estado", dijo Duan
Baiyue.
Duan Yao estaba decepcionado: "¿Por qué
estás tan feliz con los asuntos estatales?"
‘Parecías tan afectuoso, que llegué a pensar
que la cuñada te había escrito un increíble poema de amor.’
Duan Baiyue dijo: "Me temo que no podrás
ir a Jiangnan pasado mañana".
"¡¿Por qué?!" Los ojos de Duan Yao se
llenaron lágrimas. “Ya empaqué todas mis cosas y le dije al hermano Gu que iría
con él para observar los insectos.”
"Deja que Gu Yunchuan te los traiga la
próxima vez", dijo Duan Baiyue. "Recientemente, las cosas en el
Suroeste se han vuelto más complicadas y shifu ha vuelto a recluirse. Tienes
que vigilar bien la Mansión”
Duan Yao se sorprendió: "¿Y tú?"
"Y debo liderar el ejército e ir a la
ciudad de Muyang."
"¿Y qué vas a hacer en Muyang?" Duan
Yao estaba perplejo. Sería bueno si estuviéramos hablando de la Capital
Imperial.
Duan Baiyue dijo: “Haré un sacrificio a mis
antepasados.”
Duan Yao: “……”
‘¿Te estás volviendo loco otra vez? ¿Cuándo fueron
los antepasados de la familia Duan a un pequeño pueblo cerca del Mar del Este?
¿Nuestro padre sabía de esto?’
Duan Baiyue le dio unas palmaditas en la
cabeza: “Buen chico.”
"¡Oh no! "Duan Yao no captó la
conexión de ninguna manera. "¿Vas a ir allí sólo y llevarte al
ejército?"
Duan Baiyue ordenó: “Llama a todas las tropas
del Suroeste que puedan ser movilizadas y reúnanse en diez días.”
Duan Yao, estupefacto, lo miró con la boca
abierta.
Duan Baiyue preguntó: "¿Dónde está el lobo
de armadura roja?"
Duan Yao respondió: "Todavía lo estoy
buscando."
Duan Baiyue dijo: "Si no lo encuentras
antes de que me vaya, tienes prohibido abandonar la Mansión del Suroeste
durante los próximos tres años."
Duan Yao: “……”
¡¿Por qué diablos?!
Duan Baiyue continuó: "Está bien, dile a
Jin Niang que venga al estudio."
Duan Yao se sintió completamente agotado: “Al
menos dime qué ha pasado.”
Duan Baiyue dijo: “El Ejército del Suroeste
está entrenando día tras día, pero desafortunadamente, en los últimos años, las
fronteras de Miao se han paralizado. Esta vez hay una oportunidad única de
demostrar nuestra valía en el campo de batalla y, por supuesto, cuanta más
gente haya, mejor.”
Duan Yao preguntó: “¿A qué campo de batalla te
pidió mi cuñada que fueras?"
Duan Baiyue respondió. "Bueno, sólo quiere
lidiar con Chu Heng, y esa es la forma más rápida de hacerlo.”
Duan Yao fue superado por sentimientos
conflictivos. ‘Chu Heng es el Dragón Marino del Gran Chu. Él no nos provocó,
entonces, ¿cómo puede la Mansión del Suroeste meter la nariz en los asuntos de
otras personas?’
Sin embargo, Duan Baiyue siempre ha actuado
rápida y decisivamente, especialmente cuando se trata de asuntos relacionados
con su amado.
Y ahora, unas docenas de días después, la
noticia llegó a Wang Cheng.
El Rey del Suroeste se rebeló otra vez.
En cuanto a por qué "otra vez", es sólo
por la imagen de Duan Baiyue de un cachorro de lobo que ha existido en los
corazones de la gente de Gran Chu durante muchos años. En los cuentos populares
que se vendían en las calles aquí y allá, el Rey del Suroeste se rebelaba tres
o cuatro veces al mes. Si no se rebelaba, entonces las personas que compraban
el libro protestaban con vehemencia: ¡Un Rey del Suroeste que no trama
traición es como un joven maestro Shen* que no tiene una pequeña cola
esponjosa! ¿Qué tiene de interesante este librito de mierda? ¡devuélveme el dinero!
(N/t: *aquí hacen referencia sobre Shen
Qianling, de la novela "Everywhere in Jianghu is Wonderful", donde en
los cuentos se le describe como un zorro hombre lobo.)
Por eso, cuando la noticia llegó a Wang Cheng,
la gente reaccionó en su mayor parte así: "Oh."
Y luego continuaron charlando, comiendo,
bebiendo té, comiendo semillas de melón, lavando ropa.
Paz y tranquilidad.
Sin embargo, los ancianos de La Corte obviamente
no podían mantener la calma.
Sin mencionar a Tao Rende y Lord Liu, incluso
Wen Liunian estaba muy asustado cuando escuchó esto.
En el estudio imperial estaban Ye Jin y Wen
Liunian. Chu Yuan dejó sobre la mesa la carta que sostenía y dijo: "Síganlo.”
Wen Liunian: “……”
Ye Jin: “……”
¡¿Debemos seguirlo?!
Glosario:
1. Wofei:
Así es como se llamaba Japón en la antigüedad.
2. Wokou
son piratas y contrabandistas japoneses que asolaron las costas de China y
Corea desde el siglo XIII hasta el XVI.
