Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Duan Baiyue negó con la cabeza: "La
mayoría de las piedras en este mundo cuentan la misma historia.”
Chu Yuan habló: "¿Por qué estás tan seguro
de que esta roca es Tian Chen Sha?"
"Realmente no es mi mérito", dijo Sikong
Rui. "Es gracias al Venerable Médico Divino.”
"¿El Médico Divino de la Isla Ran
Shuang [2]?" El corazón de Chu Yuan saltó felizmente.
"Así es", confirmó Sikong Rui.
"Todo gracias a una oportunidad afortunada: cuando llegué a las tierras de
Liuli, me encontré con viejos amigos, hermanos del Palacio Perseguidor de las
Sombras, que también navegaron allí en busca de Tian Chen Sha.”
"Una vez le escribí al maestro del palacio,
Lord Qin y le pedí ayuda para encontrar el Tian Chen Sha", dijo Chu Yuan.
"Y el Venerable Médico Divino es el mentor de Qin Shaoyu, y ha estado
viviendo en Nanyang durante mucho tiempo. No es sorprendente que él sepa más
sobre ella que otros.”
"Si el Médico Divino está con nosotros, es
poco probable que podamos cometer un error en el remedio curativo", dijo Sikong
Rui. "También escuché que esta piedra es de color rojo intenso, e incluso
cuando está enterrada en el suelo, irradia un resplandor rojizo en la oscuridad
de la noche. No debería ser difícil encontrarla.”
“¿Cómo se puede usar una piedra tan grande para
la curación?” Duan Baiyue tenía dudas.
Sikong Rui dijo sin rodeos: “No tengas miedo, sostenla
en tus brazos y mastícala despacio. Come un bocado todos los días, hasta que en
tres a cinco años terminarás.”
Duan Baiyue: “……”
Chu Yuan tenía sentimientos encontrados: "¿El
joven maestro Sikong le preguntó al Médico Divino si este artículo podría
romperse en pedazos para preparar un brebaje?"
El rostro de Sikong Rui, que hasta entonces
había brillado con una sonrisa, estaba petrificado.
Chu Yuan todavía lo miraba inquisitivamente.
Sikong Rui se rascó la cabeza, un poco
avergonzado: "Su Majestad, no me culpe, estoy acostumbrado a bromear con
el hermano Duan. Dado que Tian Chen Sha es una piedra, por supuesto, no
necesita ser comido. El Venerable Médico Divino dijo que si lo colocaban en una
sala de hielo y meditaban diariamente, la curación podría lograrse en seis
meses.”
Chu Yuan dio un suspiro de alivio.
"¿Hay tropas en el distrito que estén
protegiendo los páramos de Yunding?" Preguntó Duan Baiyue.
"No", respondió Sikong Rui.
"Intenté muchas veces averiguarlo de manera indirecta, e incluso contraté
un barco mercante para verificar el área. De hecho, es una isla desierta. Si
hubiera gente en ella, necesitarían comida y agua, pero los residentes de los
alrededores dicen que nunca han visto barcos de comida llegar a ese lugar.
Algunos incluso dicen que los hombres lobo y los monstruos viven allí. Hay
tanto misticismo en estos rumores que seguramente Chu Xiang debió difundirlos. Si
lo piensas, no tiene sentido poner guardias. Es sólo una piedra enorme, no se
escapará ni se perderá, por lo que dejarla como está es más que razonable. Si
hubiera alguna actividad en la isla, entonces, por el contrario, atraería la
atención.”
Duan Baiyue todavía estaba de pie y acariciando
su mentón pensativamente, pero Jin Niang de repente entró corriendo,
informándole apresuradamente que acababa de ir a llevar comida a Qiu Ji y
encontró al prisionero muerto.
Al escuchar esto, todos se apresuraron al patio
trasero, donde notaron que Nan Moxie estaba en cuclillas junto al cadáver. Al
ver a la multitud, agitó las manos: "Los insectos Gu se están saliendo
de su cuerpo, no os acerquéis.”
Duan Baiyue extendió su mano y detuvo a Chu
Yuan detrás de sí.
"Ha estado usando insectos gu
durante tantos años para prolongar su vida, todas sus entrañas están deformadas
y lo has herido gravemente dos veces." Debería haber muerto hace mucho
tiempo", Nan Moxie se puso de pie: “Necesitas deshacerte de él con el agua
de cadáver para que los insectos Gu no dañen a nadie.”
"Gracias, shifu", dijo Duan Baiyue.
"Adelante", Nan Moxie sacó un frasco
de su bolsillo e hizo un gesto para que la puerta del patio se cerrara detrás
de él.
Chu Yuan frunció el ceño: "Si hubiera
sabido antes que iba a morir pronto, no habría sido tan misericordioso con él.
Habrían interrogado varias veces más y muy probablemente habrían obtenido más
información sobre el Páramo de Yunding.”
"Lo que sabemos ahora ya es mucho",
dijo Duan Baiyue. "La ubicación del Páramo de Yunding, la dirección de las
corrientes marinas, hasta la ausencia de tropas en la isla mencionada por Qiu
Ji, todo esto fue confirmado por el hermano Sikong.”
Chu Yuan preguntó: "¿Y si hay trampas en
todas partes?"
Duan Baiyue sonrió cálidamente: "He estado
caminando por Jianghu durante tantos años atravesando fuertes vientos y tormentas,
¿por qué debería tener miedo de algunas trampas?"
Chu Yuan todavía parecía preocupado.
"Al menos hasta ahora, todo va bien, así
que no te preocupes", dijo Duan Baiyue. "¿Quieres comer algo? Afuera,
hay un Festival del Dios del Mar, y si estás agobiado por ese ruido, iré yo
mismo a comprarte algo y lo traeré aquí.”
Chu Yuan se negó: “Sixi está cocinando.”
Duan Baiyue dijo: "Entonces te acompañaré
a tu habitación."
Chu Yuan nuevamente se negó: "Quiero
caminar solo por la playa.”
Duan Baiyue dudó por un momento, pero luego
asintió: "Está bien.”
Chu Yuan salió del patio sólo.
Sikong Rui simplemente estaba perdido: "¿Por
qué no lo sigues?"
"Si te gusta alguien, ¿tienes que seguirlo
incesantemente?" Preguntó Duan Baiyue.
“Bueno, ¡por supuesto que sí!,” dijo Sikong
Rui: “En un momento, para lograr la mano y el corazón de una belleza, yo…”
Duan Baiyue recitó: “Dando vueltas en la cama
toda la noche, sin querer comer y llorando hasta el amanecer…"
La sonrisa en el rostro de Sikong Rui estaba
petrificada.
Dándose la vuelta, Duan Baiyue se alejó.
Sikong Rui estaba terriblemente molesto. Debería
haberle dicho que el Tian Chen Sha no era para comer, sino para arrodillarse.
De una piedra tan grande, podía tallar una docena o veinte tablas de lavar, y
tendría que arrodillarse sobre cada una.
Durante mucho tiempo, Chu Yuan se sentó en el
arrecife cerca de la orilla del mar, y una niña pequeña estaba dando vueltas,
mirándolo. Este hermano tenía ojos tan hermosos, radiantes y brillantes como
estrellas.
Cinco días después, Duan Yao regresó a Lijing,
informando que las tropas del Suroeste estaban en un arrecife de una isla
cercana, y para ocultar sus movimientos, se hizo a la mar bajo la apariencia de
una compañía comercial. En cinco barcos, no caben más de mil personas.
"Si el ejército que protege el Páramo de
Yunding realmente no existe, entonces mil personas son más que
suficientes", dijo Duan Baiyue. "Has hecho un buen trabajo.”
“¡Meras nimiedades!” Duan Yao estaba sonreía radiante
y animado, dándole a su cuñada una mirada devota.
Chu Yuan le sonrió y le hizo un gesto.
Ahora que todo estaba listo, ya no había
ninguna razón para retrasarse. Después de hacer un plan, finalmente abandonaron
la Isla de Lijing, cortando las olas en dirección a las tierras de Liuli.
Sikong Rui se sentó en la torre de observación,
con una expresión soñadora vagando por su rostro.
"Hermano Sikong", Duan Yao agitó la
mano frente a su rostro y dijo dubitativo: "¿Estás bien?"
Sikong Rui dijo: "Me pregunto cuándo se
casen el hermano Duan y el Emperador, ¿podrían considerar una amnistía general?
En mi ciudad natal, un séptimo tío hirió la pierna de su vecino, y ahora está
cojeando. Por ley, el tío debe pasar tres años en prisión.”
Duan Yao: “……”
‘¿Sólo estás pensando en esto?’
"¿Qué piensas?" Sikong Rui le entregó
una rama de espino.
"¿Crees que mi hermano y el Emperador realmente
pueden casarse?" Duan Yao se sentó a su lado, colgando las piernas. “Últimamente,
sólo han estado hablando de la guerra, y nada más.”
"¿Cómo lo sabes?" Sikong Rui se
preguntó.
"Estaba escuchando a escondidas",
dijo Duan Yao con una mirada seria.
Sikong Rui dijo instructivamente: "La
próxima vez, llámame también."
"En el pasado, cuando estábamos en Wang
Cheng, el hermano y el Emperador también hablaban a menudo de negocios, pero
ahora todo se ve muy diferente", dijo Duan Yao. “No estoy seguro si
entiendes a qué me refiero.”
"Entiendo", respondió Sikong Rui.
"Algo así como un coqueteo.”
Duan Yao asintió: “Sí.”
"No te preocupes", Sikong Rui puso su
mano sobre su hombro para consolarlo. “En cuestiones del corazón, no debes
exigir demasiado, sino pedir un poco. Espera a que el hermano Duan se deshaga
del veneno. Luego irá a Wang Cheng, se acurrucará descaradamente en el Palacio
Imperial. Y luego, considéralo hecho.”
Duan Yao dijo: "Pero Su Majestad no es como
la hermana Xiuxiu.”
“Por supuesto que no. En comparación con Su
Majestad, Xiuxiu es mucho más feroz", Sikun Rui retiró su cuello.
"¿Ves esa cicatriz? Un día sospechó que estaba siendo promiscuo, y envió dieciocho
perros lobo para perseguirme.”
Duan Yao: “……”
"Así que no todo es malo", continuó
Sikong Rui como si nada hubiera pasado. "Tú y yo sólo podemos esperar el
momento en que podamos beber vino para la felicidad de los recién casados.”
Duan Yao reflexionó sobre esto y aún asintió
seriamente: "¡Mn!
La flota navegó sin contratiempos, y pronto
llegaron a las cercanías de las tierras de Liuli, donde anclaron durante un par
de días para reponer suministros, y luego abandonaron el puerto nuevamente en
una noche oscura. Impulsados por la corriente marina y un viento fuerte,
llegaron al Páramo de Yunding en dos días.
La isla rocosa negra estaba desierta y
silenciosa.
"Esta isla no parece demasiado
grande", dijo Duan Baiyue. "Subiré primero y miraré a mi alrededor."
Nan Moxie asintió, pero antes de que pudiera
responder algo, Chu Yuan habló: "Yo también iré."
Duan Baiyue frunció el ceño.
"Será mejor que Su Majestad no vaya
allí", intervino Duan Yao. "Nadie sabe lo peligroso que puede ser.”
Chu Yuan insistió: "No pasa nada.”
Duan Baiyue dijo: "Puedo ir con el hermano
Sikong también.”
Sikong Rui torció la boca a un lado, ‘¿Por
qué tenéis que arrastrarme a vuestra disputa?’
La voz de Chu Yuan sonó: “Rey del Suroeste.”
Duan Baiyue: “……”
Chu Yuan fijó su mirada en él.
Duan Baiyue cambió sus ojos hacia el eunuco Sixi.
Sixi agitó secretamente sus brazos, haciendo
señales para no ser involucrado. ‘Aunque estoy preocupado por el Emperador, él
dijo claramente “Rey del Suroeste”, así que, cualquiera que ahora mismo insertara
una palabra más, incurriría en la ira del dragón. No hay necesidad de que otros
se metan en esto, por lo tanto, Su Alteza Real Duan, ¡debe persuadirlo usted
mismo!’
Con una espada en la mano, Chu Yuan salió de la
cabaña.
Suspirando, Duan Baiyue se volvió y lo siguió.
La luna creciente era sombría, envolviendo los
alrededores en la oscuridad. Balanceándose sobre la superficie plana del mar,
Chu Yuan se hundió constantemente en el suelo. Tan pronto como el Emperador se
fue, naturalmente, todos lo siguieron de inmediato, y sólo Duan Yao y Jin Niang
permanecieron a bordo para esperar más instrucciones.
El silencio reinaba por todas partes.
Nan Moxie dijo: “Vamos a separarnos. Para la
comunicación, usaremos begalas, pero sólo como último recurso, para no
encontrarnos frente a la gente de Chu Xiang.”
Duan Baiyue asintió.
Sikong Rui lo miró expresivamente. ‘Si, en
ese momento, decides despiadadamente separarte de Su Majestad, entonces mi tío
nunca obtendrá una amnistía general.’
Afortunadamente, las cosas no resultaron ser
tan malas como esperaban.
Chu Yuan se abría paso a través de las ramas
secas que yacían frente a él.
Dando unos pasos hacia adelante, Duan Baiyue lo
alcanzó y comenzó a despejar el camino por delante.
Aunque esta isla no parecía muy grande, todavía
les tomaría algún tiempo buscarla. Además, la noche era tan oscura que, incluso
moviéndose lentamente, había que tener cuidado.
Chu Yuan tropezó accidentalmente y Duan Baiyue
lo agarró del brazo, pero luego lo soltó al instante.
Chu Yuan: “……”
Duan Baiyue se sacó los guantes, se los puso y
le tendió la mano nuevamente.
Sin pensarlo dos veces, Chu Yuan levantó la
mano para apartarlo y caminó hacia adelante.
Duan Baiyue dijo: “Tengo veneno en las manos.”
Chu Yuan sólo expresó un "Oh” en
respuesta.
Duan Baiyue dijo: "Seguiré adelante."
Chu Yuan permaneció en silencio.
"¿Estás enojado?" Preguntó Duan
Baiyue.
Chu Yuan dijo: "Cállate."
Duan Baiyue suspiró: "Sólo tengo miedo de
hacerte daño.”
"Te pedí que te callaras", dijo Chu
Yuan. “Mira hacia delante.”
Duan Baiyue siguió su mirada.
Ya comenzaba a amanecer, y en el suelo en medio
del bosque era como si algo irradiara un resplandor escarlata.
Chu Yuan levantó la comisura de su boca y se
volvió para mirarlo: "¿Ves?
Duan Baiyue sonrió: "¿Lo
encontraste?"
Después de darse unas palmadas en el pecho, Chu
Yuan se adelantó.
Duan Baiyue tiró de su mano: "Ten cuidado.”
Chu Yuan dijo perezosamente: “Qué audaz eres.”
Duan Baiyue apretó su mano aún más fuerte.
Los dos hombres se movieron con mucha cautela
hacia el páramo, un silencio sepulcral flotaba en el aire.
Sacando a Xuan Ming Hantie, Duan Baiyue la
empujó al suelo con fuerza. Sin penetrar en las profundidades y un par de chi,
el filo de la espada pareció entrar en contacto con algo sólido.
"No está enterrado demasiado
profundo", dijo Duan Baiyue. “Ten cuidado.”
Chu Yuan asintió.
Duan Baiyue puso la palma de su mano en el
suelo debajo de sus pies, y de repente una fuerte corriente de energía interna
atravesó el firmamento de la tierra.
La tierra zumbaba y temblaba, inicialmente dura
como el hierro, se agitaba abruptamente con arena y polvo, como si innumerables
marcadores de explosivos se hubieran sumergido en ella.
Chu Yuan frunció el ceño. “¿Qué es esta clase de
arte marcial demoníaco?”
"Este es el Sutra del Corazón Bodhi",
dijo Duan Baiyue.
Chu Yuan dijo: "Oh.”
Duan Baiyue sonrió y volvió a hundir la espada Xuan
Ming, esta vez el suelo sucumbió fácilmente.
"Iré a buscar al anciano Nan y a Sikong
Rui", dijo Chu Yuan.
"No tomará mucho tiempo desenterrar esta
pierda", dijo Duan Baiyue. "Te seguiré más tarde."
Chu Yuan asintió: “Bien.”
Efectivamente, en menos de lo que toma hacerse
una taza de té, Duan Baiyue ya había desenterrado el Tian Shen Cha, dejando sólo
una fina capa de tierra sobre la superficie. Los dos hombres salieron de la
espesura del bosque, se encontraron con Nan Moxie y Sikong Rui, y regresaron
juntos.
"¿Es realmente una enorme piedra roja?"
Nan Moxie preguntó en el camino.
"Está ahí arriba", dijo Duan Baiyue.
"Brilla por sí sola en la noche, por lo que no debería haber error.”
"¡Qué bien! ¡Es bueno encontrarla!” Sikong
Rui irradiaba deleite con toda su apariencia. Voló unos pasos hacia adelante,
impaciente por ver aquel objeto tan misterioso, cuando de repente escuchó un
extraño silbido.
El resto también se congeló en su lugar.
“Sssss”, el sonido de un siseo se hizo cada vez
más evidente a medida que se desplazaban de lejos a cerca.
"Tengan cuidado", Nan Moxie instruyó con
voz profunda.
La Mansión del Suroeste se ha dedicado a la
crianza de varios tipos de insectos venenosos durante muchos años y, por
supuesto, tales sonidos no eran algo nuevo para sus habitantes. Con la
respiración contenida, los hombres continuaron avanzando y cuando llegaron al
borde del pozo recién cavado, hubo un mal presagio en sus corazones. Una pitón
negra gigante apareció ante sus ojos. Con una cabeza enorme y una lengua bífida
negra, se posó exactamente sobre el Tian Chen Sha. Al mirar sus dimensiones, no
había duda de que no sería difícil para él tragarse a tres hombres adultos a la
vez sin ahogarse.
“Esto…” Sikong Rui dijo. “¡Parece que está a
punto de convertirse en un espíritu!”
"Quédense quietos", dijo Duan Baiyue.
"Shifu, vaya con Yao’er y acerque los barcos con las tropas, luego atraeré
a la serpiente mientras el resto no perderá un minuto en llevarse esta piedra.”
Asintiendo con la cabeza, Nan Moxie fue a por
Duan Yao.
Chu Yuan frunció el ceño.
"No te preocupes", Duan Baiyue se dio
cuenta de lo que le estaba molestando. "De todas las personas aquí, soy el
único que no le teme al veneno de serpiente, ya sea un hombre lobo o un
monstruo. Cuando llegue el momento, actuarás junto con shifu, sólo cuídate bien.”
Después de dudar por un momento, Chu Yuan
habló: “Ten cuidado.”
Duan Baiyue asintió: “Está bien.”
Los dos se miraron, y Sikong Rui se quejaba en
su corazón en este momento. ‘En esta situación, ¿todavía están de humor para
coquetear?’
Al regresar pronto, Nan Moxie anunció que Duan
Yao y quinientos soldados ya estaban fuera del bosque y listos para marchar en
la primera orden.
Duan Baiyue dijo: “Empecemos.”
Nan Moxie advirtió: “Esta criatura no parece un
oponente débil, no seas descuidado.”
Duan Baiyue estuvo de acuerdo y caminó hacia
adelante, agarrando a Xuan Ming Hantie con fuerza en su mano.
Chu Yuan apenas podía respirar, su corazón
colgaba en algún lugar de su garganta.
La pitón gigante ya parecía estar dormitando,
pero sintiendo pasos detrás de ella, saltó abruptamente y miró con cautela al
intruso.
Sin darle tiempo para entrar en razón, Duan
Baiyue, con su espada lista, lo atacó de inmediato. La pitón había estado
cultivando en esta isla durante muchos años, y nunca había conocido a un
invasor tan insolente. Se produjo un sonido ensordecedor al chocar la punta de
la espada contra sus escamas, pero la carne de la bestia resultó completamente
ilesa.
Sikong Rui comentó: “Tiene la piel dura.”
Chu Yuan agarró la empuñadura de su espada,
listo para ir al rescate en cualquier momento.
La pitón se enfureció, la parte superior de su
cuerpo se elevó por encima del suelo y abruptamente corrió hacia el extraño.
Duan Baiyue esquivó, saltando a un lado, la hoja de la espada volvió a brillar
y apareció un rastro de sangre en el vientre relativamente suave de la
criatura. La mayoría de estas criaturas que han vivido durante mil años son
espirituales, y dado que esta pitón no había atacado a los pescadores en esta
isla, Duan Baiyue tampoco tenía intención de matarla.
La criatura herida entró en un frenesí
creciente y un hedor intolerable salió de su enorme boca abierta. Duan Baiyue
saltó hacia atrás y corrió al otro extremo del bosque.
El reptil gigante comenzó a perseguirlo,
rodando accidentalmente el Tian Chen Sha con su cola. Sin embargo, esto hizo que
la piedra se moviera un poco más cerca de la superficie. Una oportunidad
enviada por los dioses. Nan Moxie hizo una señal resueltamente con la mano,
Duan Yao y los soldados estaban rápidamente a su lado. Actuando clara y
armoniosamente, cubrieron la roca con un paño negro, la envolvieron con cuerdas,
luego la levantaron conjuntamente y corrieron a la orilla.
Sikong Rui también ayudó a cargar la piedra y
resopló ruidosamente por la tensión. ‘Otras personas van a las islas a
buscar tesoros, ¡y sólo yo vine a robar una cama para mi amigo enfermo!’
‘No me importa si es una joya o no, ¡es
realmente muy pesada!’
La pitón gigante escupió furiosamente su
lengua, su cola se balanceó frenéticamente de un lado a otro, cortando hierba, árboles
y dejando una devastación completa a su paso. Duan Baiyue saltó sobre un gran
árbol y se refugió en el follaje. Con la respiración contenida, observó a la
criatura. La vio dando vueltas en su lugar por un tiempo, luego disminuyendo la
velocidad y finalmente acurrucándose debajo de un árbol.
Según sus cálculos, todos ya deberían haber
abordado el barco. Duan Baiyue descendió silenciosamente al suelo y estaba a
punto de seguirlos, cuando la serpiente de repente abrió los ojos bruscamente.
Duan Baiyue no tuvo más remedio que detenerse
en seco.
Se congelaron, como en una confrontación
silenciosa. Pasaron unos cinco minutos antes de que la serpiente se acostara de
nuevo, acurrucada en anillos.
Duan Baiyue dio un suspiro de alivio y estaba a
punto de seguir adelante cuando sus oídos captaron el sonido del aire cortado,
como si algo hubiera pasado corriendo a la velocidad del rayo.
Un dardo qilong se estrelló con fuerza
contra el árbol. La enorme pitón negra quedó clava en el árbol por las siete
pulgadas de los dardos, matándola antes de que pudiera luchar.
Duan Baiyue se sorprendió.
Chu Yuan dio un paso adelante y lo agarró: “¡Vamos!”
Al captar los sonidos del movimiento, la pitón
volvió a abrir los ojos. Duan Baiyue no tuvo tiempo de pensar, arrojó un
proyectil de humo, tiró de Chu Yuan junto con él y salieron corriendo del
bosque como locos. El humo corroía los ojos de la criatura, en una rabia trilló
su cola. El árbol en que fue clavada se inclinó peligrosamente y amenazó con
caer. Los dos fugitivos saltaron a un lado, y aunque pudieron esquivar el árbol
caído, se sorprendieron por completo por las innumerables serpientes rojas
oscuras que lloviznaban de él.
Maldiciendo en secreto, Duan Baiyue sacó a Xuan
Ming Hantie y barrió a las serpientes, pero una aún cayó sobre el hombro de Chu
Yuan. Al ver que ya había mostrado sus dientes venenosos, el Rey del Suroeste,
sin pensarlo dos veces, la agarró por el cuello y puso su propia mano frente a
la boca abierta.
“¡Oye!” Chu Yuan se puso pálido de miedo y quiso
separarla de él, pero la serpiente ya se había aferrado fuertemente a Duan
Baiyue. Sus dientes eran de color rojo brillante, su saliva exudaba un hedor.
No necesitas tener siete palmos en la frente para entender lo venenoso que es.
El corazón de Chu Yuan se encadenó de frío, sus
palmas se congelaron instantáneamente.
Sin embargo, después de un momento, todo el
cuerpo de la serpiente se adormeció, y después de otro momento cayó al suelo.
"Después de haber dominado el Sutra del
Corazón Bodhi, no hay nada más venenoso en este bosque que yo", Duan
Baiyue envolvió sus brazos alrededor de su cintura, y con Xuan Ming Hantie en
su otra mano, que emitía un qi helado, despejó el camino.
“¡Aquí!” Duan Yao les hizo un gesto con la mano
desde el barco.
Duan Baiyue cargó a Chu Yuan, se elevó hacia
arriba y, después de dar unos pasos ligeros a través del agua, aterrizó con
confianza a bordo.
"¡Vamos a navegar!" Nan Moxie ordenó.
Impulsados por un viento fuerte, los barcos
zarparon rápidamente. Las serpientes que se habían acumulado en la orilla,
habiendo perdido su objetivo, esperaron un tiempo y luego se extendieron
gradualmente. El Páramos de Yunding volvió a caer en silencio, iluminados por
los rayos dorados del sol naciente, como si nada acabara de suceder.
"Has estado tardado tanto tiempo, que pensé
que algo les había sucedido. Yao’er estaba listo para elegir un grupo de
soldados e ir a buscarte”, dijo Nan Moxie.
"Hubo algunos problemas en el
camino", dijo Duan Baiyue. “Tonterías, problemas menores. En ese bosque,
además de la pitón gigante, también hay pequeñas serpientes venenosas.”
Chu Yuan agarró su mano.
"No lo toques", Duan Baiyue la
apartó. "Escucha, la sangre es venenosa.”
“¡Oh! Hermano, ¿estás herido?” Al notar la
condición de su mano, Duan Yao se apresuró hacia él. "¿Qué tipo de
criatura te mordió?"
"Una serpiente sangre de tres ojos",
respondió Duan Baiyue.
"Oh", Duan Yao regresó a su asiento y
continuó comiendo semillas de melón: "No es nada.”
Chu Yuan: “……”
"Realmente no es nada. Hay muchas de estas
pequeñas serpientes venenosas en la Mansión del Suroeste, a Yao’er le gustan
mucho", dijo Duan Baiyue. “Después de un tiempo, dejará de sangrar, pero
si está vendada, la curación es más lenta.”
"Sí", dijo Chu Yuan.
“¡Alégrense todos!” Sikong Rui se regocijó. “¡El
Tian Chen Sha está en nuestras manos, ahora el hermano Duan puede regresar a la
Mansión del Suroeste y curarse!” ‘La liberación del séptimo tío de la
prisión está a la vuelta de la esquina, ¡es una gran bendición!’
Duan Baiyue volvió la cabeza y miró a las
personas que lo rodeaban.
Chu Yuan sonrió suavemente y recordó: “Como dije
antes, después de tomar posesión del Cinabrio Celestial, ya no nos deberemos
nada.”
Duan Baiyue: “……”
Los otros presentes en una comprensión tácita
se retiraron instantáneamente de la cabina.
Chu Yuan se sirvió una taza de té y la bebió.
“Yo…” Duan Baiyue comenzó.
“¿Zhen te dejó hablar?” Chu Yuan apoyó su
mejilla con la mano y golpeó la mesa con los dedos de su otra mano: “Cierra la
boca.”
"Cuando regrese al Suroeste y me
desintoxique…”
"No temas", Chu Yuan tomó su taza y
lo miró significativamente: "Esperaré seis meses o un año, luego tú y yo saldaremos
cuentas lentamente.”
Fue muy amable.
Duan Baiyue: “……”
Chu Yuan tomó su taza, se levantó y salió de la
cabina.
Los tres hombres afuera inmediatamente saltaron
hacia atrás y comenzaron a practicar golpes con una mirada seria.
¡Haz ejercicio y ponte
en forma!
Chu Yuan se paró en la proa del barco y miró el
mar interminable, cuya superficie brillaba como si alguien estuviera enviando
piezas de oro sobre él. Una sonrisa brilló a través de sus ojos.
Ese mismo día, de pie en la cubierta, Duan Yao
preguntó: "Me pregunto cuando Chu Xiang descubra que Tian Chen Sha ha sido
robado, ¿qué pensará?"
"Descubrirá no sólo la pérdida del Tian
Chen Sha, sino también la misteriosa desaparición de Qiu Ji", dijo Duan
Baiyue.
"Y Wang Fugui", agregó Sikong Rui.
Duan Baiyue: “……”
‘Estás cortejando a la muerte.’
"¿Y qué pasa si se entera?" Sikong
Rui continuó. "No sabrá quién lo hizo, e incluso si sospecha de Su
Majestad, al ver su fuerza actual no se atreverá a levantar tropas e ir al
norte.”
"El Emperador dijo que pasarían unos años
más antes de que llegara el momento de atacar Nanyang", dijo Duan Yao.
"Para cuando lleguemos aquí de nuevo, no recordaremos este lugar.”
"¿Qué, todavía quieres venir?" Sikong
Rui le entregó un bocadillo.
‘Bueno, por supuesto, tengo que venir.’ Duan Yao pensó para sí mismo que si el Emperador
deseaba comenzar una guerra, entonces el hermano mayor sin duda lo seguiría,
con el ejército del Suroeste, Shifu y él también. Tal vez incluso la tía Jin iría.
Más bien serían... entusiastas.
A su llegada al reino de Bai Xiang, Sikong Rui
se despidió de sus compañeros y se fue a casa con gran alegría para reunirse
con su esposa e hijo. El barco estaba cerca de la orilla, reponiendo
suministros. Duan Baiyue todavía estaba meditando cuando Duan Yao llamó a la
puerta: “Hermano, tengo algo que decirte.”
"¿Qué pasa?" Preguntó Duan Baiyue.
Duan Yao dijo: “Su Majestad se ha ido.”
Duan Baiyue abrió los ojos de repente: "¡¿Se
ha ido?!"
"Sí, se fue hace una hora y me pidió que
no te lo dijera. Además, Su Majestad me ha dicho antes de irse", continuó
Duan Yao, "Que primero debes eliminar el veneno de tu cuerpo.”
Duan Baiyue preguntó: "¿Qué más dijo?"
Duan Yao respondió: "Y dijo que puedes
seguir siendo el Rey del Suroeste con tranquilidad, y que tienes prohibido ir
al norte, de lo contrario serás golpeado."
‘Esta es una situación tan miserable.’
Duan Baiyue se echó a reír.
"¡Te estás riendo, pero mi cuñada se ha
ido!" Duan Yao hizo una mueca y se sentó frente a él con las piernas
cruzadas. "¿No vas a alcanzarlo?" ‘A pesar de todo, me aventuré a
desobedecer una orden imperial y vine a ti. Si te apresuras ahora, todavía
tendrás tiempo para alcanzarlo.’
Duan Baiyue dijo: “Han pasado tantos años, así
que ¿por qué apresurarse unos seis meses?”
"Realmente no tienes prisa", Duan Yao
apoyó las palmas de las manos en sus mejillas.
Yao’er se quejó en su corazón: ‘Y ahora, es
un buen momento para ir detrás de él con las lágrimas corriendo por tu rostro.’
Duan Baiyue dijo: “Hay cosas que no se pueden
apresurar.”
Duan Yao hinchó las mejillas: "Si no te
apresuras con el matrimonio, entonces la seda roja en la Mansión del Suroeste
se convertirá en harapos en unos años."
Duan Baiyue sonrió: “Cuando llegue el momento,
ciertamente estaré allí para él todos los días.”
Duan Yao era cauteloso: "¿Qué pasa con la
Mansión del Suroeste?"
Duan Baiyue dijo: "No te lo diré."
Duan Yao estaba indignado.
‘¡Ya lo sabía!’
Duan Baiyue volvió a cerrar los ojos y se
sumergió en la meditación.
“¡Oye! ¡Realmente no te importa mi cuñada!”
Duan Yao lo empujó. "Recuerda que los asesinos de Chu Xiang todavía lo
están esperando en el camino estatal que conducen a Wang Cheng"
Duan Baiyue respondió: "Estará acompañado
por guardaespaldas de la Villa del Sol y la Luna.”
Duan Yao: “……”
¿De qué te sirve esto?
"Él es el Emperador", dijo Duan
Baiyue. "No puede dejarme decidir por él todo el tiempo.”
“No pensabas así antes,” dijo Duan Yao. “El
palacio imperial estaba inundado de espías, e incluso lo que Su Majestad comía era
reportado inmediatamente a la Mansión del Suroeste. Estos informes a veces
hacían que Duan Baiyue se preguntara durante mucho tiempo qué tipo de plato era
“los ocho tesoros vegetales” que Chu Yuan come todas las mañanas y por
qué no se aburre.
"Antes, eso era antes", respondió
Duan Baiyue. “Y ahora es ahora.”
Duan Yao comentó: “Qué considerado.”
Duan Baiyue sonrió: "Lo entenderás cuando
encuentres a tu ser amado."
‘Aquí hay otro.’ Duan Yao se pellizcó el mentón. ‘Es
aburrido escuchar sobre el amor. Las relaciones amorosas son una completa
molestia.’
‘Estoy bien sólo.’
Seis meses después, Prefectura del Suroeste.
“¡Hermano!” Duan Yao agitó la carta. "¡Sal
y acepta el Edicto Imperial!"
Duan Baiyue dejó a Xuan Ming Hantie y salió. El
patrón en su rostro se desvaneció enormemente, sólo se podía detectar mirando
de cerca.
"Págame", Duan Yao escondió la carta
a sus espaldas y comenzó a negociar.
"Si quieres plata, simplemente ve a la
oficina contable y toma todo lo que necesites", dijo Duan Baiyue.
Duan Yao estaba tan eufórico que le entregó la
carta con ambas manos, al mismo tiempo molesto porque su cuñada no escribió más
cartas. De lo contrario, podría construir una casa, comprar un campo y
convertirse en terrateniente en sólo medio mes.
Con una sonrisa en su rostro, Duan Baiyue abrió
la carta y la leyó.
“¿Qué escribe la cuñada?” Preguntó Duan Yao.
Duan Baiyue dijo: "Ese Lord Wen Liunian ha
sido convocado a la capital imperial."
"Aja ¿Y qué más?" Duan Yao mucha
tenía curiosidad.
Duan Baiyue dijo: “Sólo eso.”
Duan Yao estaba asombrado: “¿Escribió una carta
sólo para notificarte sobre la llamada de un funcionario a la capital?”
Duan Baiyue sonrió amablemente: “Sí.”
Duan Yao se calló abruptamente, ya que sintió
que su hermano, que se estaba volviendo más guapo cada día, ahora parecía estar
de muy mal humor.
En los numerosos informes secretos que llegaron
en el mes siguiente, el oficial Lord Wen también fue mencionado innumerables
veces.
El Emperador comió comida caliente durante tres
días seguidos, las comisuras de su boca estaban ardiendo en llamas, porque a
Lord Wen le gusta el picante.
El Emperador tuvo conversaciones íntimas con Lord
Wen toda la noche y no lo dejó ir hasta dos días después.
El Emperador estaba encantado cuando Lord Wen
propuso una nueva forma de transformar el sector del agua, y le otorgó túnicas
con brocados de oro y plata.
Lord Wen compró una mansión junto al Palacio
Imperial. Sólo había unos pocos pasos hasta la puerta del palacio.
El Emperador llama cariñosamente a Lord. Wen, Xiao
Liu-tzu [3].
El Emperador ordenó al cocinero que abandonara
el palacio y aprendiera la receta secreta de especias del dueño de la tienda de
pescado al horno, ya que al Lord Wen le gustan mucho.
“……”
Una leve sonrisa jugó en los labios de Duan
Baiyue, y una sed de asesinato se congeló en sus ojos.
‘Cálmate’ Duan Yao dijo a tiempo: "Ese Lord Wen, está casado.”
"¿Oh?" Duan Baiyue respondió.
"Es verdad", Duan Yao le entregó la
última carta. "¡Mira!"
La expresión de Duan Baiyue se suavizó mucho.
Nan Moxie, mordiendo una fruta, agregó: "Se
rumorea que Wen Liunian se encontró con un bandido llamado Zhao Yue.”
Duan Yao estaba perplejo: "¿Cómo lo sabe shifu?"
Nan Moxie dijo: “Hoy fui al mercado y escuché
al dueño de la caravana de caballos, el jefe Liu, hablar de eso. Aunque es un
bandido es muy apuesto. Se ha vuelto tan famoso en el noroeste que hombres,
mujeres y niños, lo esperan juntos frente a la puerta del yamen, sólo para
echar un vistazo a la belleza del Joven Maestro Zhao Yue.”
Duan Yao: “……”
‘Y la gente del noroeste parece muy relajada.’
"Un día, el joven maestro Zhao Yue se puso
una túnica color cian, y al día siguiente todas las telas de la ciudad en ese
color se agotaron", continuó Nan Moxie su historia. "El jefe Liu
también se ha beneficiado bien de esto. Hoy hizo una fortuna cuando habló de
eso, incluso su saliva voló en todas direcciones con deleite.”
"¿Es realmente tan hermoso?" Duan Yao
estaba consumido por la curiosidad.
Nan Moxie continuó: “¡Exactamente! Allí, todos
compiten entre sí para tomar posesión de su retrato, para que puedan comprarse
y colgarse en la pared de su casa", y luego agregó: “Junto al dios Zhao.”
"¿Escuchaste eso?" Duan Yao dio un
suspiro de alivio y empujó a su hermano. “Lord Wen ha encontrado a un hombre
tan guapo, ya puedes relajarte y continuar tranquilamente en tu práctica y desintoxicarse.”
Duan Baiyue levantó con calma la taza de té.
A partir de ese momento, todos los documentos
que se enviaron desde el Suroeste a Wang Cheng fueron aprobados por el funcionario
Wen Liunian. A diferencia de las últimas respuestas lacónicas de Chu Yuan, Wen
Liunian respondió muy seriamente, a menudo adjuntando una carta completa al
documento cuando no había espacio para escribir en la primera. Al principio,
elogió extensamente la riqueza de recursos y la gente simple y honesta del
Suroeste, y luego insinuó con tacto que ya no valía la pena escribir en tales
pequeñeces, porque era tedioso y requería gastos de viaje, Su Majestad no
quería leerlo y dejó que el Rey del Suroeste decidiera por sí mismo.
Duan Baiyue: “……”
El consejero preguntó con cautela: “¿Su Alteza
necesita redactar otro informe?”
Duan Baiyue habló con una cara pétrea: “¡Redacta!”
El consejero se encontró en un dilema: “Pero
nada ha sucedido en los últimos días que pueda ser reportado.”
"¡Entonces busca algo!" dijo Duan
Baiyue.
El consejero tenía dolor de cabeza.
Por lo tanto, poco más de un mes después, Lord Wen
recibió nuevamente una gruesa carpeta de documentos del Suroeste.
"Querido oficial Wen", Chu Yuan abrió
las puertas y entró. "Ya es tarde, si no regresas pronto, el Gran Jefe Zhao
vendrá a buscarte."
"Su Majestad", Wen Liunian se puso de
pie y se inclinó ceremonialmente. “Este humilde funcionario regresará después
de haber leído esta carta del Suroeste.”
"¿Oh?" Chu Yuan estaba intrigado.
"¿Y qué hay esta vez?"
Wen Liunian admitió honestamente: “Este
funcionario no es capaz de comprender de qué se trata.”
El texto se colocó en más de una docena de
páginas, y decididamente no entendió el significado de lo que estaba escrito.
La letra era terrible, aquí y allá había manchas de tinta. Sólo mirar esta
creación hizo que le dolieran los ojos y aún más la cabeza.
Chu Yuan de repente se echó a reír.
Wen Liunian se preguntó: ‘¿El Emperador
parece estar de buen humor?’
“Vuelve, Sixi ya te ha preparado un sedán”,
dijo Chu Yuan. “No necesitas preocuparte por este informe, Zhen lo
responderá personalmente.”
Glosario:
1. Nuwa: Nüwa es una de
las grandes diosas en el taoísmo, la creadora de la humanidad, la libertadora
del mundo del diluvio, la diosa del emparejamiento y el matrimonio.
2. Isla Ran Shuang: se traduce como isla teñida de escarcha.
3. Xiao Liu-tzu 小柳子: 柳
Liu es el primer carácter del nombre de Wen Liunian, 子 zi (hijo / niño), a menudo utilizado como sufijo cuando se
dirige respetuosamente a un hombre. Es el que está en los nombres 孔子 (Confucio) y 老子 (Lao Tse). También tiene otro significado: puede desempeñar
el papel de un sufijo diminutivo, e incluso un diminutivo en combinación con el
prefijo 小, como en este
caso. Dado que aquí se utiliza el primer hanyú del nombre (y no el apellido),
el atractivo adquiere un carácter bastante informal e íntimo.
