Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
La distancia de la isla de Xingzhou a Lijing no
es tan grande, por lo que cuando una gran construcción se desplegó
repentinamente en una isla desierta vacía, naturalmente, esto llevó a chismes
entre la población. Se rumoreaba que su maestro es guapo, procedente de una familia
aristocrática, cuya personalidad es extremadamente misteriosa, sabiendo sólo
esto, podemos decir que le esperan grandes cosas. En esta situación, valía la
pena tener hijos ahora, para que en el futuro pudieran seguirlo y tener éxito
rápidamente.
Sin embargo, otros dijeron que el propietario
de la isla Xingzhou, era extremadamente cruel y despiadado en carácter. Su
esposa, incapaz de soportar abusos y palizas, huyó en secreto con su hijo, que
sólo tenía un mes de edad. Durante tantos años, no ha habido ningún rumor sobre
ellos, probablemente la mujer y el niño han muerto hace mucho tiempo en el mar.
Ocupado lavando platos, Duan Yao reflexionó:
una mujer de Gran Chu que había escapado de la isla, sin un techo sobre su
cabeza, e incluso con un hijo de un mes, ‘¿podría ser a quien el segundo
hermano salvó de las garras de un tigre?’
‘¡Puede ser cierto!’ Cuanto más pensaba, más lo creía. Duan Yao
estaba tan emocionado que no se dio cuenta de cómo la taza y el plato se
deslizaron de sus manos, cayendo en el cubo rompiéndose en pedazos.
"¡Oh! - El propietario se apresuró a
inspeccionar la magnitud de desastre y dio un pisotón: "¿Por qué eres tan
descuidado?"
"¡Lo siento, lo siento! Duan Yao se
disculpó apresuradamente. "Limpiaré todo de inmediato y la pérdida se
deducirá de mi salario.”
"No es necesario", dijo alguien
detrás de él. "Yo pagaré por él."
Duan Yao se dio la vuelta abruptamente.
Chu Yuan sonrió y dejó un billete de plata sobre
la mesa: "¿Es suficiente?"
Duan Yao: “……”
"¡Suficiente, más que suficiente! - El
dueño se regocijó. Él era nativo del estado de Chu y, por lo tanto, sabía
perfectamente que este billete fue emitido por una casa bancaria que pertenece
a la Villa del Sol y la Luna y tiene una excelente reputación. Se podía cambiar
por dinero en cualquier lugar, así que se apresuró a guardarlo.
"Ha pasado mucho tiempo desde que nos
vimos. ¿Cómo llegaste a una vida así?” Chu Yuan se burló de él mientras sacaba un
pañuelo y se adelantó para secar las manos mojadas de Duan Yao.
El Joven Príncipe Duan quería llorar de nuevo. Este
es... Es... ¡mi cuñada!
Sikong Rui, abrazando las tablas de lavar,
también saltó del barco, seguido por Nan Moxie, Sixi y una mujer con un velo
ligero en la cara, que era Jin Niang.
"Vamos contigo", dijo Chu Yuan.
"Este no es el lugar para hablar.”
Duan Yao asintió: "Está bien.”
Como interpretó el papel de un joven vagabundo,
no podía permitirse una casa demasiado buena. Era una pequeña y ruinosa casa de
pescadores, y fue sólo por su apariencia agradable y dulces discursos que los
propietarios le permitieron vivir allí gratis, esperando secretamente que se
convirtiera en su yerno.
Duan Yao preparó unas tazas de té dulce, luego
levantó un pequeño banco y se sentó con las manos cruzadas obedientemente en su
regazo, e informó concienzudamente: "Mi hermano mayor aún no ha regresado.”
Chu Yuan dijo: "Lo sé.”
Duan Yao también sugirió: “Las tablas de lavar
se pueden guardar para usarlas en el futuro.”
"Está bien", estuvo de acuerdo Chu
Yuan.
Nan Moxie: “……”
Sixi: “……”
Sikong Rui pensó en su mente que tal vez
debería ir a comprar algunas piezas más, después de todo, eran muy baratas.
‘Un buen amigo siempre vendrá al rescate: si
necesitas arrodillarte, te compraré tablas.’
Un afecto tan profundo hará que cualquiera se mueva
hasta las lágrimas.
En una isla desierta de Chaoya, Duan Baiyue se
paró en una plataforma de entrenamiento y observó cómo los soldados de abajo
cambiaban su formación. En este momento, agradeció de todo corazón a su shifu;
su estudio y mejora de las técnicas de muchas escuelas, la introducción de sus
propias técnicas de lucha en ellas hizo posible usarlas de tal manera que
incluso las personas versadas en artes marciales no sentirían desviaciones.
Esta es una práctica de combate extremadamente oscura que, habiendo alcanzado
el límite, puede afectar el pensamiento y hacer que el entrenamiento y la
habilidad de combate sean completamente inútiles. En el futuro, si realmente
estalla la guerra, estas personas se convertirán en la vanguardia y los
salvarán de muchos problemas.
"Instructor Wang", el guardia llegó
al mediodía e informó: "El maestro ha llegado.”
"¿Ahora?" Duan Baiyue frunció el
ceño.
"Sí", respondió el guardia. "Y
con él hay algunos otros invitados importantes.”
Duan Baiyue bajó con él desde la plataforma y
se dirigió al muelle para ver qué estaba pasando allí después de todo.
Chu Xiang caminaba desde el muelle para
encontrarse con él, y había otra persona a su lado. La figura encorvada y la
máscara negra en su rostro no era otro que Qiu Ji [1] El que saltó del
acantilado para escapar de Duan Baiyue.
Sin esperar encontrarse con él aquí, Duan
Baiyue disminuyó ligeramente su ritmo.
Chu Xiang sonrió: “Instructor Wang.”
"Pensé que el maestro no vendría hasta el
próximo mes", Duan Baiyue inclinó ligeramente la cabeza y desvió su mirada
hacia Qiu Ji.
"Dio la casualidad de que mi amigo quería
venir aquí", dijo Chu Xiang. "Este es Lord Qiu, también es un experto
de primer nivel en artes marciales en el Jianghu.”
Duan Baiyue preguntó: "¿Lord Qiu planea
quedarse aquí?"
"En realidad, esta vez vine a discutir una
cosa con el instructor Wang", admitió Chu Xiang.
"¿Qué es?" preguntó Duan Baiyue.
"Lord Qiu regresará a Gran Chu el otro
día. ¿El instructor Wang querría ir con él?”
Duan Baiyue se sorprendió: "¿Ahora?"
"Sé que para el instructor Wang, la tierra
de Chu trae recuerdos tristes,” dijo Chu Xiang: “Pero si quieres lograr algo
grandioso, es mejor dejar de lado estos rencores personales.”
Duan Baiyue preguntó: “¿Por qué necesitas ir al
Gran Chu?”
"El instructor Wang no es forastero",
Chu Xiang miró a Qiu Ji. "Cuéntanos tu plan, no hay necesidad de ocultarlo.”
"Está bien", asintió Qiu Ji, y luego
dijo: "Hace algún tiempo, recibí la noticia de que El Emperador del Gran Chu
no estaba en el palacio recientemente.”
Duan Baiyue preguntó: "¿A dónde ha ido?"
“Parece ser que en Jiangnan, pero también se
dice que están en el Suroeste, la verdad es que su paradero es muy
secreto", dijo Qiu Ji. "Pero no importa. Dondequiera que vaya, sólo
hay unos pocos caminos para tomar de regreso a Wang Cheng.”
Duan Baiyue frunció el ceño ligeramente.
Qiu Ji agregó: "Hemos enviado asesinos al
Gran Chu antes, pero alrededor de Chu Yuan, los expertos marciales son como
nubes en el cielo, no puedes estar seguro de que no habrá un problema. Esta es
una oportunidad muy rara, y por lo tanto esta vez iré personalmente al norte y tenderé
una emboscada en el camino de regreso a Wang Cheng. Escuché que el instructor
Wang es excelente artista marcial, así que decidí preguntarle si le gustaría ir
conmigo.”
Duan Baiyue preguntó: "¿Quieres asesinar al
Emperador?"
"El instructor Wang también es una persona
inteligente, y en el tiempo que ha estado aquí, por supuesto, no pudo evitar
adivinar para qué se están preparando todas estas tropas y provisiones,
¿verdad?", Chu Xiang detuvo sus pasos y preguntó fríamente.
"¿Son sólo estos hombres un
ejército?" Preguntó Duan Baiyue.
Chu Xiang lanzó burlonamente: "¿El
instructor Wang cree que esta isla desierta y la isla de Xingzhou son mis únicos
territorios?"
Duan Baiyue dudó por un momento y luego dijo: "Iré."
"Muy bien, lo que más le gusta a este
príncipe en su vida son las personas directas", Chu Xiang le dio unas
palmaditas en el hombro. "No se preocupe, cuando termine, todos en el
estado de Chu que han ofendido al instructor Wang, ya sea de la nobleza o un artista
marcial del Jianghu, sufrirán la muerte por mil cortes [2]"
Duan Baiyue asintió: “De acuerdo.”
Dos días después, el barco negro zarpó
abandonando la isla desierta. Los ojos de Duan Baiyue seguían vendados, pero
esta vez sólo les tomó un día y una noche en salir de la niebla. El barco anterior
debe haber dado algunas vueltas, estirando el camino durante diez días para
confundirlos antes de llegar a la isla.
Qiu Ji ha estado sentado en la cabina, casi
todo el tiempo en meditación, y normalmente no habla mucho.
Ese día, Duan Baiyue preguntó: "¿Qué tan
lejos está la isla Xingzhou?"
"Respondiendo al instructor Wang; todavía
son tres o cuatro días de viaje desde aquí a la isla", el marinero sabía
perfectamente que este hombre era el favorito de Chu Xiang, por lo que lo trató
con el respeto apropiado. "Vamos a movernos hacia el noreste.”
Duan Baiyue asintió, se dio la vuelta y regresó
a la cabina.
Qiu Ji abrió los ojos.
Duan Baiyue se sentó frente a él: “Lord Qiu."
"¿Qué necesita de mí, instructor
Wang?" Preguntó Qiu Ji.
Duan Baiyue preguntó: "¿Quiénes son estas
personas que fueron enviadas a matar al Emperador Chu?"
Qiu Ji dijo: "Todos son hombres del
maestro Chu Xiang, dieciocho asesinos en total, y han sido entrenados en
secreto en la isla durante muchos años.”
Duan Baiyue seguía preguntando: "¿Cuándo
fueron enviados al Gran Chu?"
Qiu Ji respondió: "Hace medio mes."
Duan Baiyue volvió a preguntar: "¿Están relacionados
de alguna manera con la Sociedad de Artes Marciales del Jianghu?"
Qiu Ji negó con la cabeza: "No, la
operación ha fracasado una vez, por lo que es mejor confiar tales cosas a nuestra
gente, y no a extraños.”
Duan Baiyue dijo: “Además de eso, ¿hay algún
otro plan de asesinato?”
Qiu Ji frunció el ceño hostilmente: "El
instructor Wang parece tener demasiadas preguntas.”
Duan Baiyue respondió: “Tan pronto como acepté esta
misión, por supuesto, debo estar al tanto de los detalles.”
Qiu Ji volvió a cerrar los ojos: "Si el
instructor Wang quiere saber más, puede preguntarle al maestro Chu Xiang al
respecto. Por favor, perdóname, pero tu humilde siervo no tiene nada más que
decir.”
Tan pronto como las palabras cayeron, sintió un
escalofrío en el cuello, por lo que abrió los ojos bruscamente.
La mirada de Duan Baiyue era como dagas.
Qiu Ji se dio cuenta de que algo había
cambiado, pero ya no podía moverse. Sentía decenas de millones de hormigas que
picaban en la sangre y su conciencia se alejó gradualmente flotando.
Duan Baiyue arrojó el insecto Gu que sostenía y
luego extendió la mano para quitarse la máscara.
Mirarlo hizo que el miedo se arrastrara en el
corazón de Qiu Ji. En los ojos que previamente habían sido mirados desde debajo
de la máscara plateada, ya no había evasivas e indecisión; sin viento ni olas.
Fueron reemplazados por una intención asesina vagamente familiar y una mirada
feroz de color rojo sangre, exactamente la misma que ese día en el acantilado.
"Rey del Suroeste", Qiu Ji abrió la
boca con gran dificultad.
Duan Baiyue dijo: "Al colocar Qian'er-gu*
en tus meridianos, has podido aguantar hasta ahora sin ser confundido. Puedes
ser considerado un buen maestro de gu.
Qiu Ji respiró pesadamente: "¿Por
qué?"
Duan Baiyue dijo: "Porque sobreestimas tus
capacidades.”
Jadeando por respirar, Qiu Ji cayó al suelo y
pronto se sumergió en la oscuridad.
Con todas las velas, el barco estaba en camino
a la isla Lijing.
Dentro del pequeño patio de la casa del
pescador, Chu Yuan estaba ojeando un montón de informes que tenía delante. Esa
fue la información que Duan Yao había podido recopilar en los últimos días
sobre la isla de Xingzhou, el reino de Feimian, así como Chu Xiang y Liu Jinde.
Nan Moxie, llamó sonriente a la puerta con un cuenco
de huajiu [3] en sus manos: "Joven maestro.”
Chu Yuan ni siquiera levantó la cabeza: "No
voy a volver.”
"Por supuesto que no", Nan Moxie se
sentó frente a él y dijo amargamente: "Este shifu le hace un juramento a
Su Majestad, de que tan pronto como aparezca ese discípulo bastardo,
inmediatamente lo ataré y lo enviaré a Wang Cheng, sin dejarlo hacer nada más.
Esta vez, estoy decidido a no estar en el lado equivocado, ¿de acuerdo?”
Chu Yuan dijo: "No me iré hasta que
obtenga el Tian Chen Sha."
Nan Moxie miró por la ventana. Allí, en algún
lugar lejano, estaba el Gran Chu. Habló juiciosamente: "Su Majestad dijo
que sólo desea obtener Tian Chen Sha, cuando en realidad es una guerra entre el
Gran Chu y el reino de Feimian. Eso es un asunto serio. Como dice el refrán, un
país no puede vivir un día sin un gobernante. Los asuntos de la corte son
demasiado complicados y la gente levanta los ojos esperando el regreso del Hijo
del Cielo. Dado que ahora está claro dónde está Tian Chen Sha y finalmente se ha
confirmado que Feimian está en connivencia con los rebeldes, es hora de
regresar a Wang Cheng y movilizar abiertamente las tropas. No es necesario que el
propio Emperador emprenda una expedición ¿no le parece, Su Majestad?”
Duan Yao se aferró a la puerta del otro lado, escuchó
atentamente y se sintió muy conmovido: su shifu no había recitado ni una sola
palabra incorrectamente esta vez, y su tono de voz era muy claro, lo que
resultaba bastante gratificante de escuchar.
Sonriendo ampliamente, Nan Moxie se dio la
vuelta, lleno de expectación.
Chu Yuan apoyaba su mentón sobre la mesa,
estaba profundamente dormido.
Nan Moxie: “……”
La última vez que vio a una persona durmiendo
en esta posición fue cuando Yao’er tenía ocho años.
"¿Cómo le fue?" Duan Yao y Sixi
preguntaron al mismo tiempo después de verlo salir.
La cara de Nan Moxie parecía demacrada. Hizo
señas a su discípulo más joven: “En el futuro, cuando decidas casarte, elige a
quien sepa escuchar consejos.”
Los ojos de Duan Yao se llenaron de simpatía: “Oh.”
Al eunuco Sixi le pareció que su cabeza estaba
a punto de estallar. ‘Si el Rey Duan se queda en Feimian, ¿cuánto tiempo más
podrá esperarlo El Emperador?’
Era una fría noche de luna. Después de consolar
a su shifu, Duan Yao se estiró y regresó a su pequeño patio, sin embargo,
después de abrir la puerta, de repente escuchó el sonido del aire cortado por
algo detrás de él. Instintivamente se agachó y arrojó una gavilla de dardos.
Duan Baiyue sonrió: “Las armas ocultas son
bastante buenas.”
"¿Hermano?" Los ojos de Duan Yao se
abrieron de par en par. "¿Por qué estás aquí?"
"La situación ha cambiado", dijo Duan
Baiyue. "Atrapé a Qiu Ji, ya no hay necesidad de vigilar Xingzhou. Llévalo
de vuelta al Suroeste inmediatamente, entrégaselo a shifu. Luego ordena a Duan
Nian que tome a todos los asesinos de la mansión y vaya al norte, protegiendo
los tres caminos oficiales que conducen a Wang Cheng. Chu Xiang ya ha enviado
gente para matar al Emperador, la situación es crítica, será duro para ti este
viaje.”
Duan Yao: "¡Ejem!"
Duan Baiyue frunció ligeramente el ceño: "¿Qué
pasa?"
Duan Yao señaló en algún lugar detrás de su
espalda y habló con cautela: "Puedes decírselo a Su Majestad tú mismo."
Todo el cuerpo Duan Baiyue de repente se puso
rígido.
Metiendo la cabeza en sus hombros, Duan Yao se
volvió en silencio, entró en su habitación y, tan pronto como la puerta se
cerró, rápidamente se aferró a la grieta y comenzó a espiar.
Había silencio por todas partes, roto sólo por
el sonido de las olas.
Chu Yuan dijo: "¿Cuánto tiempo vas a estar
mirando el panel de la puerta?"
Apretando los puños y apretando los dientes,
Duan Baiyue saltó al tejado.
Sikong Rui apareció de la nada y detuvo su
maniobra, obligándolo a aterrizar de regreso.
Duan Baiyue: “……”
Duan Yao abrió la puerta ligeramente, hizo
señas al hermano Sikong para que entrara y luego generosamente le dio la mitad
de la ranura de la puerta.
"Sigue corriendo" Dijo Chu Yuan.
Duan Baiyue todavía estaba de espaldas a él.
“¿Crees que originalmente eras tan guapo?” Chu
Yuan se acercaba lentamente a él. "Incluso si esta cara no estuviera
estropeada, ¿podría hacer que el Hijo del Cielo del Gran Chu se enamore a
primera vista?"
Duan Baiyue cerró los ojos.
"Como no quieres verme, no te
obligaré", Chu Yuan se detuvo detrás de él. "Ahora que lo pienso, me
has estado obligando durante todos estos años, pero ¿cuándo te he obligado yo a
ti?"
Duan Baiyue sintió un dolor sofocante en su
corazón.
"Vuelve al Suroeste", dijo Chu Yuan
con frialdad después de un largo silencio. "Encontraré el Tian Chen Sha para
ti y entonces no nos deberemos nada. En cuanto a la situación con el Mar del
Sur y lo que tenga que ver conmigo, de ahora en adelante no tendrá nada que ver
contigo.”
Los labios de Duan Baiyue temblaron, pero no pudo
pronunciar la palabra ‘bien.’
Mientras tanto, en la otra habitación, Duan Yao
estaba ansioso. ‘¿Está su hermano poseído por espíritus malignos? ¿No es
este el momento de fingir ser una calabaza encorchada [4]? ¿No debería
llorar amargamente y abrazar a su cuñada? Incluso si su cuerpo es venenoso y no
puede abrazarlo, pero al menos debería llorar y finalmente explicarse. Así está
escrito en los libros de cuentos.’
Sikong Rui se lamentó: "Oh, qué lástima
que todas las tablas de lavar estén en mi habitación ahora.”
"¡Eso no servirá, tenemos que encontrar
una manera!" Duan Yao se levantó de un salto. "Estoy un poco
nervioso, ¡piensa tú en algo!"
"¡Está Bien!” Toda la postura de Sikong
Rui exudaba confianza.
Estuvo de acuerdo tan rápido que Duan Yao se
sorprendió: "¿Está bien?"
“¡No te preocupes!” Sikong Rui abrió las
puertas. De una forma u otra, en la situación actual, todo lo que queda es
tratar a este caballo muerto como si estuviera vivo.
"¡Oye, oye, oye! Duan Yao estaba tan
conmocionado que extendió la mano para tirar de él hacia atrás pero no lo
consiguió.
"Su Majestad, a decir verdad, el hermano
Duan ha estado teniendo problemas con su cabeza últimamente", Sikong Rui habló
con una sinceridad impactante. “Está loco.”
El rostro de Duan Baiyue estaba lívido y le dio
un puñetazo.
Sikong Rui tosió, agarrándose el pecho. Seguimos
siendo amigos, ¿no?
Duan Yao cerró apresuradamente la puerta, el
futuro le parecía muy sombrío. Ya sea su propio hermano o el hermano Sikong,
ambos parecen tener problemas en sus cabezas.
Chu Yuan se dio la vuelta y salió del patio. Un
viento frío y fuerte soplaba desde el mar.
Duan Baiyue permaneció largo rato en el patio.
Sikong Rui y Duan Yao se sentaron en el suelo
afuera de la puerta e intercambiaron miradas impotentes con un fuerte suspiro.
"¡Discípulo tonto!” Al amanecer, Nan Moxie
se paró detrás de él y presionó: "El Emperador está saliendo al mar, ¿por
qué no te das prisa y lo detienes?"
La voz de Duan Baiyue era ronca: "Lo único
que quería antes era que se olvidara de mí, pero ahora que me han concedido el
beneficio de la duda, ¿por qué tengo que impedírselo?"
"Si, olvidándote, puede encontrar a
alguien más y vivir una vida feliz con esa persona, que así sea", dijo Nan
Moxie. "Pero si puede encontrar a alguien más, ¿por qué fue personalmente
al sur una y otra vez, hasta el punto de que ahora no dudó en hacerse a la mar
y controlar el barco por su cuenta? Él es el gobernante del país, un gobernante
cuyo nombre pasará a la historia, y sin embargo, en su corazón eres más
importante que el trono y el estado mismo.”
Duan Baiyue apretó los puños con fuerza.
"¿En qué demonios está pensando el hermano
Duan?" Sikong Rui estaba simplemente desconcertado, "No vende su
cara, entonces, ¿qué pasa si su rostro está arruinado? Ni siquiera a mí me
disgusta.”
"Pero el cuerpo de mi hermano también es
venenoso", dijo Duan Yao.
Sikong Rui dijo: "Al menos podría estar
allí, estando a distancia.”
Duan Yao preguntó: “¿Para toda la vida?”
Sikong Rui dijo: “Ser feliz, ver a tu ser
querido toda tu vida, o huir de él, amargarte y maldecir tu destino toda tu
vida. ¿Cuál es mejor?”
Duan Yao continuó, sin dejar de mirar a la
puerta: "Pero shifu dijo que esta vez, cuando Su Majestad se vaya, puede
resultar que olvidará al hermano y amará a otra persona.”
"¿Qué pasa si no puede olvidar?"
preguntó Sikong Rui
Duan Yao dijo con firmeza: "Él puede. El
hermano mayor cree que puede. Incluso si no ahora, en ocho o diez años
definitivamente lo olvidará.”
Sikong Rui dijo: "Su separación duró tres
o cuatro años, y El Emperador todavía no dudó en enviar tropas al sur por el
bien del hermano Duan. Basado en esto, tomará otros diez años para que el amor
y el odio en su alma se debiliten un poco, y otros diez años para que se dejen
ir por completo. Para entonces, la mayor parte de su vida habrá pasado. Pero si
una persona ha mantenido a alguien en su corazón durante la mayor parte de su
vida, aunque no queden más sentimientos, no será fácil amar a alguien nuevamente,
incluso si tiene un harem completo. Todo esto terminará con el hecho de que un
día se despierta y de repente se da cuenta de que es viejo, está rodeado por un
harem de jóvenes concubinas, y él mismo, siendo un Emperador, arrastra una
existencia sin rumbo día tras día. Si el hermano Duan puede esperar este día,
estoy seguro de que estará muy contento.”
"No es tan malo", Duan Yao hizo una
mueca. "Cuando no puedes olvidar a alguien toda tu vida, eso es lo que es
doloroso. Ya sea amor u odio, todavía están conectados a una persona. No puedes
verlo si lo amas, no puedes golpearlo si lo odias, sólo puedes ahogarte con
resentimiento hasta que mueras.”
La confusión creció en el alma de Duan Baiyue.
Se dio la vuelta y salió corriendo del patio.
Duan Yao y Sikong Rui aplaudieron.
Nan Moxie también dio un suspiro de alivio.
"Su Majestad", el eunuco Sixi arrojó
una capa sobre sus hombros. "Hace viento afuera, entremos."
Chu Yuan se paró en la proa del barco y miró el
muelle, que se alejaba cada vez más, y sus ojos estaban cada vez más llenos de
amargura.
Sixi suspiró en su corazón.
Chu Yuan cerró los ojos ligeramente y
finalmente regresó a los camarotes.
Un momento después, el barco se balanceó
violentamente, y el eunuco Sixi exclamó desde el exterior: “¡¿Rey del Suroeste?!”
Sin dudarlo por un momento, Chu Yuan dijo
fríamente: "¡Guardias, arresten al mercenario!"
Glosario:
1. Qiu Ji:
El mismo sujeto que se hacía llamar Sai Pan'an en la capital y organizó un
torneo de Go con la ubicación de Fenxing.
2. mil cortes: el original dice 剐, probablemente una abreviatura de 千刀万剐 - muerte por mil cortes, también se le dice
“lingchi”, y era un método de tortura y ejecución en la antigüedad. Parece
aterrador, la vista no es para los débiles de corazón. Búscalo en Google si no
temes por tu psique.
3. Huajiu:
Se parece más a una sopa de pescado. Se prepara mezclando huevos y vino blanco,
luego se hierve el agua hasta llevarla a ebullición y listo. Se utiliza para
resfriados o infecciones intestinales.
4. Calabaza encorchada: Pretender ser una calabaza con corcho es una
expresión figurativa sobre una persona silenciosa.
