DWGL - 84: Tian Chen Sha en el páramo de Yunding


Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.

 

El gran barco se movía a través del mar, como Duan Baiyue había asumido, aproximadamente en la dirección donde, según los rumores, se encontraba en el Reino Feimian. Estaban a punto de entrar en la niebla blanca, cuando de repente casi todos en el barco sacaron una cinta negra y se vendaron los ojos con fuerza.

 

"¿Qué significa eso?" Preguntó Duan Baiyue.

 

Chu Xiang dijo: "No es que sospeche, es sólo que, esta es la primera vez que el instructor Wang está aquí, por lo que aún se deben seguir las reglas. En el futuro, cuando nos conozcamos mejor, el vendaje, por supuesto, no será necesario usarlo.”

 

Duan Baiyue dijo: “Aparentemente, me equivoqué antes. A juzgar por estas precauciones, el propietario no es un simple hombre de negocios.”

 

Chu Xiang negó con la cabeza: "Si yo fuera un simple hombre de negocios, ¿no sería una pena que el instructor Wang me siguiera? Al poseer excelentes habilidades marciales, es necesario usarlas para grandes hazañas, con el fin de recuperar lo que se perdí antes.”

 

Duan Baiyue se vendó los ojos sin decir nada más.

 

Chu Xiang estaba extremadamente satisfecho con él: es un gran artista marcial y es tranquilo, entiende lo que puede preguntar y lo que no. Tal persona es apta para grandes propósitos en el futuro.

 

Según los cálculos de Duan Baiyue, después de cruzar el borde de la niebla blanca, el resto del viaje tomaría como máximo uno o dos días, sin embargo, para su sorpresa, tomó hasta diez días antes de que el barco atracara en el muelle. A lo largo de este tiempo, cada vez que se les permitía quitar el vendaje, había alguien cerca vigilando la puerta, evitando que alguien saliera. Cuando llegó la hora de la comida, muchas personas se reunieron en el salón de la bodega, la habitación en sí estaba iluminada sólo por perlas nocturnas. Un tenue resplandor esmeralda arrancó de la oscuridad rostros pálidos y misteriosos, como si perteneciera a asuras que habían emergido del inframundo.

 

Duan Baiyue negó mentalmente con la cabeza. De una larga estadía en un entorno así, una persona común simplemente se volverá loca. Las personas más peligrosas en la guerra son los locos. Para liberarse de estos días sombríos y presiones opresivas, lucharán por la vida y la muerte.

 

"Instructor Wang", Cuando el barco atracó, Chu Xiang vino a su encuentro personalmente. "Llegamos a la isla Huangshi.”

 

Al salir de la bodega, Duan Baiyue inmediatamente vio una desolación completa en todas partes. En comparación con la isla de Xingzhou, que parecía ser un remanso, esta parecía aún menos adecuada para la vida.

 

Chu Xiang dijo: "Esta isla se usa para entrenamiento militar, está rodeada por todas partes por una densa niebla, que es un laberinto, por lo que nunca habrá forasteros que lleguen aquí.”

 

Duan Baiyue: "¿Usted también vive aquí?"

 

Chu Xiang negó con la cabeza: "De ahora en adelante, este será el territorio del instructor Wang, sólo vendré aquí de vez en cuando para ver. Si necesitas algo, sólo dilo.”

 

Duan Baiyue asintió: "Está bien.”

 

"Probablemente estés cansado después de diez días en el mar. Será mejor que todos vayamos a nuestro lugar y descansemos", ordenó Chu Xiang. “Por la noche habrá un banquete en honor a su llegada al salón ceremonial.”

 

Duan Baiyue siguió al sirviente a la residencia que se le había asignado. El camino todavía estaba lleno de arrecifes y matorrales de hierbas silvestres por todas partes, pero después de algunas vueltas, una serie de edificios residenciales e inmaculadamente construidos, aparecieron repentinamente frente a ellos. Anteriormente, había visto casi lo mismo en Xingzhou, pero estos resultaron ser mucho más grandes. El área cubierta de niebla blanca era extremadamente grande, y aún no se sabía cuántas islas de este tipo existían. Al mismo tiempo, Chu Xiang mostró una desconfianza obvia, por lo que parece que en un futuro cercano no será posible descubrir nada nuevo.

 

Al tener el estatus de instructor militar en esta isla, Duan Baiyue, por supuesto, no podía hacer nada, pero incluso un idiota entendería que era imposible entrenar tropas militares como rebeldes contra su amado.

 

Duan Baiyue estaba acostado en la cama con las manos debajo de la cabeza, mirando el dosel de la cama y decidiendo qué hacer a continuación.

 

El ejército en la isla incluía al menos mil personas y, obviamente, estas personas fueron seleccionadas, cada una de ellas tenía habilidades reales. Según Chu Xiang, tendrán que ser entrenados durante seis meses, después de lo cual abandonarán la isla, y otro grupo de reclutas vendrá en su lugar.

 

"Esta mañana, cuando llegué, vi a mucha gente en el puerto", dijo Duan Baiyue. "¿Pero el propietario, al parecer, iba a navegar a alguna parte?"

 

Chu Xiang negó con la cabeza: “Un invitado vendrá hoy.”

 

Duan Baiyue dijo: “Aparentemente, debe ser un invitado muy respetado.”

 

"¿El instructor Wang alguna vez ha oído hablar del Reino Feimian?" Preguntó Chu Xiang.

 

Duan Baiyue dijo con calma: "Por supuesto, he oído hablar de él, pero no esperaba que realmente existiera. ¿El distinguido invitado de hoy viene del Reino Feimian?”

 

Chu Xiang asintió: "No sólo es eso, sino que, él es la persona más influyente del Reino Feimian.”

 

Duan Baiyue dijo: “Si el propietario tiene estatus, los amigos que hace naturalmente, deben tener estatus también.”

 

Chu Xiang se rio a carcajadas: “Después de haber estado en esta isla durante casi medio mes, sólo ahora aprendí que el instructor Wang también sabe mucho sobre cumplidos y asuntos sociales.”

 

"Solo estoy diciendo la verdad.” Dijo Duan Baiyue.

 

“El invitado de hoy es el gobernante del reino Feimian, su nombre es Hei Ya.[1]” Chu Xiang dijo: “Su carácter es algo cambiante, pero no es inferior en habilidades marciales, al instructor Wang.”

 

Mientras los dos hombres hablaban, un grupo de personas se acercó desde lejos. El hombre a la cabeza estaba vestido de negro, parecía mucho más alto que la mayoría de los sureños. A pesar de que el clima era cálido, todavía estaba envuelto en una capa negra, y cuando el viento del mar agitó su ropa, esta apariencia justificó completamente su nombre, haciéndolo parecer un cuervo negro.

 

Chu Xiang caminó hacia él con una sonrisa, y después de algunas frases corteses, se volvió de nuevo, señalando a Duan Baiyue y pareciendo presentarlo.

 

"Wang Fugui", Hei Ya habló con un fuerte acento, su dominio de Han no era muy fluido. "Bien, te recordaré."

 

Duan Baiyue cerró los puños en modo de saludo: “Maestro.”

 

"¿Qué trajo al Maestro aquí?" Preguntó Chu Xiang. "Se suponía que debías estar en la isla Lili hoy.”

 

Hei Ya dijo: "Hace algún tiempo, hubo un tsunami en el páramo de Yunding, temía que el Tian Shen Cha pudiera ser arrastrado, así que me apresuré allí para verificar.”

 

El corazón de Duan Baiyue tembló.

 

Chu Xiang frunció el ceño: “¿Y está bien?”

 

"Está bien", dijo Hei Ya, "Estaba cubierta de rocas y barro. Después de limpiarlo, lo enterré de nuevo, no se preocupe, hermano Chu.”

 

Chu Xiang dio un suspiro de alivio: “¿Tal vez deberías cambiar el lugar?”

 

"El páramo de Yunding es la isla más escondida en la niebla” Hei Ya dijo: “Lo que El Emperador de Chu necesita es extremadamente valioso. Después de todo, el propio hermano Chu dijo que el enemigo está constantemente tejiendo intrigas insidiosas, así que es necesario estar alerta. Pero nadie puede entrar en el páramo de Yunding a menos que les crezcan alas.”

 

Chu Xiang asintió: "Confío en el Maestro Hei.”

 

"Tan pronto como puse un pie en el muelle, escuché que un instructor militar excepcional e insuperable había llegado a la isla", Hei Ya cambió de tema. "¿Quizás pueda derrotar tanto a Qin Shaoyu como a Shen Qianfeng de la Sociedad de Artes Marciales del Jianghu?"

 

"Tal vez sea posible", respondió Duan Baiyue.

 

"Se rumorea que Qin Shaoyu una vez irrumpió por sí sólo en el ejército de muchos miles del Desierto del Norte y organizó una masacre sangrienta allí, incluso el río sagrado en el desierto se tiñó de rojo", dijo Hei Ya. “Si el instructor Wang realmente puede luchar contra él, entonces esto sin duda será una hazaña brillante que pasará a la historia.”

 

Duan Baiyue sonrió y respondió cortésmente: "También estoy deseando que llegue este día.”

 

 

Y en otra parte del mar, Chu Yuan se sentó en la cerca y observó cómo Sixi llevaba a algunos hombres al puerto para revisar los libros de registro. Era un puerto grande, y el grupo llevaba ahí media hora, pero no pudieron encontrar el nombre de Sikong Rui. Y en ese momento, cuando Chu Yuan tiró la fruta, saltó del barco y estaba a punto de venir al rescate en la búsqueda, cuando un grito vino repentinamente desde atrás: "¡Sikong Rui! ¿Hay alguien aquí llamado Sikong Rui? ¡El barco se va!”

 

"¡Oye!” Sikong Rui llevaba un bulto con cosas en la espalda y sostenía una gran pila de tablas para lavar en sus manos mientras se abría paso entre la multitud. “¡Ya voy, ya voy!”

 

“¡Espera!” Chu Yuan ordenó.

 

"¿Por qué debería esperar aquí?" "Sikong Rui acababa de deshacerse de un grupo de falsos adivinos ciegos y pensó que uno de ellos lo estaba llamando de nuevo, por lo tanto, sin siquiera darse la vuelta, subió a bordo. “Sé que tengo mucha suerte, y eso es suficiente. ¡Hasta la próxima!”

 

Chu Yuan corrió hacia adelante y lo tiró al suelo en un sólo movimiento. Sikong Rui, que no esperaba un ataque por detrás, casi clavó la cara en el suelo. Muy indignado, se volvió: "Mentiroso…”

 

“¿Quién te está mintiendo?” Chu Yuan levantó la comisura de sus labios y los miró.

 

Aunque no se habían visto en muchos años, Sikong Rui recordó el retrato en la mano de Duan Baiyue. Además, los majestuosos modales no dejaron dudas sobre la personalidad de esta persona, Sikong Rui determinó casi instantáneamente quién estaba frente a él y, extendiéndose en una amplia sonrisa, dijo: "Este joven maestro complace mis ojos con su hermoso rostro.”

 

Al escuchar los sonidos del bullicio, Nan Moxie y Sixi también se acercaron a ellos.

 

Chu Yuan miró detrás de él y preguntó: "¿Dónde está él?"

 

Sikong Rui respondió sinceramente: “Estoy sólo aquí.”

 

Nan Moxie suspiró: “No tiene sentido esconderse, así que no lo ocultes más.”

 

Sikong Rui dijo agraviado: “"Pero estoy realmente sólo.” Ocultar la verdad al Emperador es un delito grave, así que rápidamente agregó: "Uno se quedó en el reino de Lijing, y el segundo fue en un gran barco negro al reino de Feimian.

 

Chu Yuan frunció el ceño. ¿Fue sólo al reino Feimian?

 

"No es el mejor lugar para hablar", dijo Sixi en un susurro. "Vayamos primero a la posada y luego hablemos."

 

Sikong Rui, sostuvo las tablas de lavar en sus brazos, vio partir su barco y tropezó cuando Nan Mo Xie lo arrastró hasta el carruaje.

 

Fue en una taberna cercana, donde finalmente pudieron hablar. Sikong Rui expuso todo antes de que pudieran preguntar, esbozando el asunto en términos generales.

 

Nan Moxie se sorprendió: “"¡¿Fue a Feimian para convertirse en instructor militar allí ?!"

 

"Sí", respondió Sikong Rui.

 

Chu Yuan: “……”

 

Nan Moxie sintió dolor de cabeza en un instante.

 

"¿Por qué no vamos primero al reino de Lijing?" Quizás hubo algunas noticias", sugirió Sikong Rui con cautela.

 

Chu Yuan asintió: "Está bien.” Aunque la guarnición del Mar del Norte estaba lista para comenzar la guerra en cualquier momento, todavía nadie sabía dónde estaba escondido Tian Shen Cha. Si, en un ataque de desesperación, el enemigo decide destruirlo, entonces verdaderamente, como dicen, lo que se ha recibido no compensa lo que se ha perdido. En este momento, cuanto más seguro, mejor.

 

Nan Mo Xie contrató el barco más rápido que pudo encontrar, y esa misma noche navegaron a toda vela hacia el reino de Lijing. Afortunadamente, el viento y la corriente jugaron en las manos, por lo que se movieron mucho más rápido. En esta noche, el cielo estaba completamente salpicado de estrellas. Chu Yuan se paró en la proa del barco y miró a lo lejos, su mirada era profunda como si estuviera mirando a su amada. Sikong Rui finalmente comenzó a sospechar algo, así que apretó la mano de Nan Moxie: “Shifu.”

 

"No soy tu shifu", Nan Moxie agitó su mano apresuradamente. "Si tu padre se entera, puede salir de la tumba ancestral de la familia Sikong y acostarse en mi tumba para esperar y ajustar cuentas."

 

Pero Sikong Rui ya lo había entendido todo: "El hermano Duan Baiyue y el Emperador, ellos... ¿Sí?”

 

Nan Moxie todavía sacudió la cabeza con firmeza: "Yo tampoco lo sé.”

 

Sin embargo, Sikong Rui ya había comenzado a suspirar amargamente. Pensó para sí mismo que si en cien años alguien pudiera encarnar un amor tan profundo en una obra de teatro, podría causar una ola de sollozos.

 

Porque es demasiado conmovedor.

 

Y en el muelle del reino de Lijing, Duan Yao acaba de recibir sus ganancias en una tienda de campaña donde se servían bolas de pescado, y se llenó de alegría. Cuando quieres mezclarte con los lugareños, por supuesto, tienes que ocupar algún nicho en la sociedad, no puedes simplemente quedarte todos los días con una espada en tus manos. Afortunadamente, de repente escuchó que no había suficientes trabajadores en este restaurante, por lo que inmediatamente fue contratado y se ganó la vida de manera segura. Y no sólo eso, sino que también recopiló información.

 

Por ejemplo, sobre el misterioso propietario de la isla de Xingzhou y la misteriosa desaparición de su esposa.

 

 

Glosario:

1-    Hei Ya: se traduce como ‘Cuervo Negro’.