Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Vuelve a mí desde el fin del mundo
"¿Qué
significa esto?" Preguntó Sikong Rui.
"Hay
un ágata roja en la mano de una de las estatuas de bronce", dijo Chu
Xiang. “Si puedes tomar posesión de ella en media hora, entonces considera que
la victoria es tuya.”
Sikong
Rui se dio cuenta: “Así que esto es una formación.”
Chu
Xiang dijo: “Esta formación es bastante peligrosa. Hermano, será mejor que tengas
cuidado.”
Duan
Bai Yue preguntó: "Si puedo romper la formación, ¿puedo llegar a
Xingzhou?"
"No
sólo Xingzhou", respondió Chu Xiang. "Si puedes romper esta
formación, entonces tendrás innumerable gloria y riqueza en el futuro, y puede
tener la isla Xingzhou, si a este hermano le gusta, porque a mí no.”
Duan
Bai Yue dijo: "Bien.”
Todos
dieron un paso atrás y Duan Bai Yue entró en la Formación Bahuang con las manos
desnudas.
Chu
Xiang encendió el mecanismo, y las estatuas de bronce, como si hubieran cobrado
vida, comenzaron a moverse. De repente, la mano del más cercano de ellos se
disparó. Duan Bai Yue saltó a un lado y el puño de la estatua se estrelló
contra la pared con fuerza. El polvo se acumulaba en las nubes, las astillas de
piedra caían de los arcos de la cueva, incluso el suelo bajo sus pies temblaba
débilmente.
Sikong
Rui tosió, cubriéndose la boca, y luego con gran preocupación: "¿De verdad
que esta cueva no va a colapsar?"
Chu
Xiang, sin embargo, no le prestó atención, continuó mirando a Duan Bai Yue.
La
razón por la cual la formación de Bahuang fue difícil de romper no fue en
absoluto la velocidad de movimiento de las estatuas, sino el hecho de que su
disposición parecía no tener orden, ni regularidad, pero con hechizos ocultos
en ella. Además, tuvo un impacto en su conciencia y lo llevó a la nubosidad de
la mente. Duan Bai Yue se encontró rodeado al principio y apenas pudo hacer
frente al principio, pero al cabo de un rato comenzó a sentir como si hubiera
estado intoxicado por una droga. Tenía las piernas debilitadas y entumecidas,
por lo que sería fácil revelar sus defectos.
Sikong
Rui lo observó por un momento y luego de repente cerró los ojos. El pánico
creció en su corazón sin ninguna razón clara.
Las
comisuras de la boca de Chu Xiang se levantaron ligeramente mientras decía: "Si
es difícil de soportar, ¿por qué no sales y esperas afuera?”
Sikong
Rui respiró hondo unas cuantas veces y volvió a abrir los ojos: “Lo siento,
somos el hazmerreír.[1]”
"Si
Su Excelencia, que se encuentra con esta formación por primera vez, puede
resistir su influencia durante diez minutos, ya puede ser considerado un
maestro sobresaliente", dijo Chu Xiang. "Eres sólo un poco inferior a
tu hermano.”
Mientras
hablaban, una hoja de daga brilló en la mano de Duan Bai Yue, y al segundo
siguiente, la muñeca de la estatua de bronce fue cortada. El ágata roja se agitó
en el aire, Duan Bai Yue la alcanzó con un sólo lanzamiento y la piedra fue
sujetada firmemente en su mano.
Chu
Xiang estaba encantado: “¡Buen trabajo!”
Duan
Bai Yue saltó fuera de la formación Bahuang y dijo: "Me dejaste ganar.”
"Su
Excelencia es la primera persona en romper esta formación con tanta
facilidad", dijo Chu Xiang. "La comunidad de artes marciales del
Jianghu, teniendo ojos y no poder ver el Monte Taishan[2], de lo
contrario no se puede explicar cómo un experto como usted permaneció
desconocido, haciendo que casi me pierda un gran general.”
"Me
alabas", respondió Duan Bai Yue. "No quiero recordar el pasado, sólo
espero tener un trabajo que me alimente.”
"Estás
siendo demasiado modesto", Chu Xiang negó con la cabeza. "Primero, Su
Excelencia descansará en la isla Li Jing durante un par de días, y después de
eso no hay necesidad de ir a la isla Xingzhou, quiero que vayas conmigo a otro
lugar, para discutir asuntos importantes.”
La
voz de Duan Bai Yue seguía siendo tan tranquila como el mar: "Está bien.”
Sikong
Rui se quejó en su corazón: había pasado tanto tiempo desde su infancia, y
ahora, habiendo vuelto a encontrarse con Duan Bai Yue, volvió a ver cómo una
suerte de mierda caía sobre él.
Al
regresar a la posada, Sikong Rui tomó la cantidad acordada que tenía que pagar
al Xiao Feiluan y fue allí, pero Jing Liu Hui rechazó el dinero con una sonrisa:
"Anteriormente, el empleador ya me pagó el triple de la cantidad, por lo
que Su Excelencia no necesita gastar dinero nuevamente.”
"¿Cómo
puede ser esto?" Sikong Rui le respondió cortésmente mientras se
apresuraba a poner la plata nuevamente en su manga. Desde el principio, no quería
darla.
Jing
Liu Hui dijo: "Sólo espero que, en el futuro, si el hermano Wang se vuelve
próspero, no se olvide del Xiao Feiluan."
"Bueno,
por supuesto", Sikong Rui sonrió ampliamente y pensó en su corazón: ‘Me
alegro de que se encuentre bien. Este hermano fue realmente útil. Por el
momento no lo vamos a capturar; primero, eliminaremos a todos los rebeldes, y sólo
entonces, no tardaremos en devolver a este pequeño hermano fugitivo al Jianghu
con su hermano mayor.’
Dos
días después, Chu Xiang envió personas para escoltar a Duan Bai Yue. Sikong Rui
estaba tan genuinamente afligido que casi agarró la mano del ‘hermano Wang’
mientras las lágrimas se derramaban en su rostro como un río y con el corazón
apesadumbrado reacio a separarse de él. Duan Yao, que se escondía en la oscuridad,
sintió que le dolían los dientes.
El
gran barco negro salió del puerto, llevando a Duan Bai Yue, Chu Xiang y sus
hombres a bordo, dirigiéndose hacia el norte.
Esa
noche, Sikong Rui también navegó en un barco mercante, con la intención de ir a
la isla donde el ejército del Suroeste se había establecido, antes de hacer más
planes. Duan Yao, a su vez, permaneció en la isla de Li Jing, que se encontraba
cerca de Xingzhou, para observar la situación.
Los
días de navegación por mar son interesantes si hay mucha gente, pero es
inevitablemente aburrido cuando hay pocos de ellos. Chu Yuan se sentó en la
barandilla de la cubierta, sosteniendo un coco en la mano, observando las
gaviotas y las nubes flotantes.
Nan
Mo Xie en la parte de atrás, preguntó en un susurro: "¿El Emperador
también puede sentarse de esa manera?" ‘¿No debería prestar atención a
algunos modales reales? Eso es lo que escriben en los libros.’
El
eunuco Si Xi le respondió: “Cuando Lord Tao no está cerca, El Emperador puede
sentarse como desee.” Si quiere estar acostado, está bien.
Al
escuchar la conversación entre ambos, Chu Yuan se dio la vuelta: “Dime, ¿cómo
debe sentarse El Emperador?”
Nan
Mo Xie respondió apresuradamente: "No importa cómo se siente Su Majestad,
siempre se ve extremadamente digno y sublime."
Chu
Yuan lo miró por un momento antes de echarse a reír.
Realmente
reconoció al maestro de alguien, incluso los discursos sonaban de la misma
manera.
Mirándolo,
Nan Mo Xie pensó que El Emperador parecía estar de buen humor.
De
hecho, Chu Yuan estaba extremadamente relajado. Estando en el reino de Bai Xiang
y teniendo las pistas que conducían al Tian Chen Sha, todo parecía desarrollarse
en la mejor dirección. En lugar de sentarse en el palacio quejándose, aún era
mejor resolver los problemas uno por uno y luego arreglar las cuentas juntos.
No es demasiado tarde.
Todos
los que los acompañaron en este viaje eran el grupo de la Sociedad de Mercaderes
del Gran Chu, y fueron dirigidos por un hombre llamado Tangsu’an. A pesar de
que su nombre expresaba sentimientos poéticos y un significado pintoresco, tenía
la apariencia de un hombre severo y barbudo. Solía ser el confidente de Duan
Bai Yue, y luego inexplicablemente se convirtió en el confidente de Chu Yuan. Era
el propietario de una tienda de seda y satín en Wang Cheng y a menudo viajaba
al reino de Bai Xiang para hacer negocios, por lo que conocía perfectamente
todas las rutas.
"Tangsu’an",
llamó Chu Yuan.
Tangsu’an
se apresuró a responder: “Joven maestro.”
Chu
Yuan dijo: “¿Siempre hay tanta gente en el puerto del reino de Bai Xiang?
“Hay
una temporada baja y una temporada alta. Ahora es el momento de la última
entrega antes del inicio del invierno, por lo que naturalmente hay más
personas.” Tangsu’an dijo: “Pero no importa cuántas personas haya, hay un
registro estricto de llegada y salida, y esto no es algo que deba tomarse a la
ligera. Incluso si los bolsillos del joven maestro están llenos de dinero,
todavía tendrá que esperar su turno.
Chu
Yuan dijo: “No importa.” Por el contrario, incluso es bueno, ahora tiene tiempo
para mirar a su alrededor. En comparación con el estudio de informes
burocráticos, esto fue un verdadero placer.
Nan
Mo Xie se puso de puntillas, miró a su alrededor y luego trató de escabullirse
sin ser notado.
Sin
embargo, ocho guardias imperiales bloquearon su camino.
Chu
Yuan levantó las comisuras de sus labios: “¿El anciano quiere encontrar a
alguien para mí primero?”
"No,
no", Nan Mo Xie tosió dos veces y dijo: "Hace viento, quería
comprarme un sombrero.”
"¡Oye,
ven aquí!" Chu Yuan llamó.
Unos
instantes después, una docena de sombreros de diversos colores y estilos se
alinearon frente a Nan Mo Xie, provocando la envidia en la multitud de damas que
estaban cerca.
‘¡Nosotras
también los queremos!’
Nan
Mo sonrió de forma antinatural y mentalmente encendió una vela para su
discípulo.
‘No
es que shifu no quiera ayudarte, pero tu esposa es demasiado feroz.’
‘Qué
los cielos te cuiden’
Cuando
finalmente pudieron llegar a la ciudad, ya había anochecido. Después de pedir
comida en el restaurante, Chu Yuan no tuvo tiempo de tomar un par de bocados
cuando, vio a una persona subiendo las escaleras.
Sus
ojos se encontraron, Jin Shu se sorprendió un poco.
"Joven
dama", Nan Mo Xie fue el primero en abrir la boca. "¿Conoces a
nuestro joven maestro?"
Jin
Shu finalmente recuperó el sentido, sonrió y dijo: "No esperaba
encontrarte aquí."
Tangsu’an
sacó una silla frente a ella: "Mi señora, por favor siéntese."
Jin
Shu le entregó a su bebé, que sostenía en sus brazos, a la criada, y le indicó
que esperara al otro lado.
Chu
Yuan preguntó: "¿Es este tu bebé?"
Jin
Shu asintió: "Acaba de cumplir cinco meses.”
"Si
lo hubiera sabido antes, habría venido con regalos", dijo Chu Yuan con una
sonrisa.
"Ya
es una bendición para Xian’er ver al joven maestro tan pronto como nació",
Jin Shu inclinó levemente la cabeza. En comparación con el momento en que llegó
al palacio imperial, ahora su temperamento se ha vuelto más tranquilo y modesto,
la virtud y la tranquilidad de su esposa y madre han aparecido.
Chu
Yuan preguntó: "¿Te has acostumbrado a vivir aquí?"
"Está
bien", respondió Jin Shu. “La familia de mi esposo me trata muy bien,
incluso mi hermano mayor vino una vez y dijo que tengo una buena vida.”
En
este punto, Chu Yuan no pudo evitar bromear: "Y tu hermano no me dijo eso,
seguía fingiendo ser un hombre pobre y pidiendo dinero.”
Jin
Shu se rio alegremente y la atmósfera era mucho más relajada: “Joven maestro,
¿qué te trajo a esta ciudad?" Es lógico suponer que, cuando el Hijo del
Cielo del Gran Chu se fue al sur, entonces no podría haber habido una mejor
oportunidad para que el gobernante de Bai Xiang se encontrara con él. ¿Por qué
necesitaría venir en secreto?
"No
quería hacer un escándalo por este viaje. Sólo voy a encontrar a una persona.”
Respondió Chu Yuan.
Jin
Shu miró a Nan Mo Xie y luego dijo: "¿Estás buscando a Duan Bai Yue…?”
Chu
Yuan asintió: "¿Lo has visto?"
“Bueno,
fue sólo hace unos meses”, respondió Jin Shu. “Vi a un hombre con una máscara de
plata en una tienda de pintura y caligrafía. No debo estar equivocada.”
Chu
Yuan preguntó: "¿Todavía está aquí?"
Jin
Shu negó con la cabeza: “Debe haberse ido hace mucho tiempo.”
Chu
Yuan frunció el ceño ante estas palabras.
Jin
Shu continuó diciendo: "Si el joven maestro quiere encontrarlo, entonces
la familia de mi esposo está a cargo de registrar a los comerciantes en el
muelle. Sabiendo el nombre con el que se registró a la persona, puede averiguar
a dónde fue a continuación.”
Aun
así, sólo un tonto no se daría cuenta de que Duan Bai Yue no usaría su nombre
real. Mientras Nan Mo Xie reflexionaba, incapaz de decidir si suspirar de
alivio o indignación ante el desafortunado discípulo, Chu Yuan se levantó y fue
con Jin Shu a la posada donde Duan Bai Yue se había alojado anteriormente.
"¿Comerciantes
del Gran Chu?" Cuando el sirviente vio a Jin Shu, naturalmente no se
atrevió a ser descortés y rápidamente dobló todos los libros de informes de los
últimos meses frente a ella. Después de mirarlos cuidadosamente uno por uno,
Chu Yuan finalmente encontró un nombre familiar. ‘Sikong Rui.’
"Así
es, son estos tres invitados", dijo el posadero. "Lo recuerdo bien,
porque uno de ellos llevaba una máscara, es difícil de olvidar.”
Afortunadamente,
en este viaje, para no despertar sospechas innecesarias, Sikong Rui usó su
nombre real. De una forma u otra, nadie lo ha visto en muchos años, y los
forasteros ni siquiera sabían sobre la conexión entre el arrecife Wangxi y la
Mansión del Suroeste. Era como si sólo estuviera llevando a un amigo con él
para explorar la ruta comercial, por lo que no tenía miedo de la inspección en
absoluto. Conociendo este nombre, sólo tomó dos días con las conexiones de Jin
Shu averiguar en qué barco habían salido de la isla.
"Muchas
gracias", dijo Chu Yuan.
"El
joven maestro es demasiado educado", respondió Jin Shu. "Tómalo como
pago por el favor de mi hermano y el matrimonio para mí.” Después de todo, si
no hubiera ido a Wang Cheng hace unos años, difícilmente habría podido
encontrar a una persona tan noble y decente.
Chu
Yuan sonrió radiantemente y se volvió hacia el barco.
"Su
Majestad lleva corriendo sin parar durante días y no ha descansado adecuadamente,
al menos ayer el clima fue muy bueno." Si Xi angustiado por Chu Yuan dijo en
un susurro: "Shifu Nan, usted tampoco aconsejó al Rey del Suroeste. ¿Acaso
hay algo que no se pueda decir abiertamente? Ahora esto resultó en una carrera
en la que uno corre hacia el fin del mundo, y el otro lo está persiguiendo.”
Nan
Mo Xie se sentó en la cubierta y suspiró extremadamente triste. ‘Me temo que
una tableta de "Enamorado" no será suficiente, tendría que hacer dos:
una para colgar en la Mansión del Suroeste y la segunda para enviar a Wang
Cheng.’
‘No
sé si una tabla de lavar será suficiente cuando los dos se reúnan en el futuro.
Glosario:
1. Jian xiao le (见笑了):
es una frase china que significa "Lo siento por ser el hazmerreír".
Se utiliza cuando alguien ha cometido un error o ha hecho algo tonto y quiere
disculparse por ello.
2. Teniendo ojos y no poder ver el Monte Taishan: esto quiere decir que “no puedes ver una
persona hábil o mejor que tu”, se le dice cuando no es capaz de
reconocer a una persona de mayor estatus o hábil.
