Entra sin esfuerzo
El Mar del Norte era el puerto militar más
grande del extremo sur del Gran Chu, y aunque Chu Yuan nunca había participado
en batallas navales desde que ascendió al trono, su armada creció en número
desde el Mar del Este hasta el Mar del Sur de año en año. Cuando el viento se
levantó, las banderas de batalla negras que se extendían en una sucesión
continua oscurecieron el cielo y el sol, y el claro sonido de trompeta del
cuerno, que sonó, el amanecer se rompió un poco, casi llegó al otro extremo del
mundo. Es por esta razón que en los últimos años más y más comerciantes han ido
a Nan Yang para realizar sus negocios: cuando un estado tan poderoso está
detrás de ellos, no hay necesidad de temer el acoso de los extranjeros. La
benevolencia mutua trajo riqueza, y la vida se volvió más agradable cada día.”
La ciudad de Guan Hai, adyacente al Mar del
Norte, se ha convertido en el puerto comercial más importante. Los barcos,
cargados hasta el borde con porcelana y seda, zarparon, desapareciendo
gradualmente en los primeros rayos del sol. Vestido con ropa sencilla, Chu Yuan
se sentó en la mesa de una tienda de campaña en el muelle y comió sopa de albóndigas
de pescado. El dueño de la tienda es un joven que llevaba a un niño con él en
la espalda mientras trabajaba, lanzando bromas casualmente con su esposa. Chu Yuan
estaba tan fascinado por su arrullo que se sentó allí por un rato hasta que Si
Xi se acercó. Sólo entonces puso una pieza de plata sobre la mesa y se puso de
pie.
"Joven maestro", Si Xi sostenía un
paraguas en la mano. "Parece que va a llover, deberíamos volver temprano.”
"¿Dónde está el anciano?" Preguntó
Chu Yuan.
“Justo delante”, dijo Si Xi. “La Mansión del
Suroeste ha abierto una tienda en esta ciudad Guan Hai, especializada en la
recolección de perlas. Sucedió que en estos días alguien de la mansión vino a
recoger la mercancía, y shifu Nan dijo que iría a echar un vistazo.”
"¿Una tienda de perlas?" Chu Yuan
dijo: “Vamos, vamos a echar un vistazo también.”
No muy lejos del muelle había una gran calle
concurrida, las tiendas en ambos lados estaban ubicadas en un montón. La
mayoría de ellos vendían mariscos, llevaban pescado, pero Chu Yuan no desdeñaba
esto en absoluto. En el camino, se detuvo, conversó con los comerciantes, hasta
que finalmente llegó al lugar correcto: "¿Aquí?"
"Sí", dijo el eunuco." Shifu Nan
todavía debe estar adentro."
Chu Yuan levantó la cortina y entró, pero no
encontró a nadie adentro para recibirle. Sin embargo, un niño de unos cinco o
seis años sentado en la puerta trasera jugando. Cuando escuchó a alguien
entrar, levantó la vista con curiosidad.
Chu Yuan estaba fascinado por la blancura de su
piel y la ternura. Sonriendo, extendió la mano: "Ven aquí."
El pequeño niño se puso de pie y preguntó con
su voz infantil: "¿A quién buscas?"
"Estoy buscando al shifu Nan", Chu
Yuan se puso de cuclillas. "¿Cómo te llamas?"
"Xue Xiaoman", respondió el niño.
"¿Xiaoman?" Chu Yuan asintió. “Es un
nombre hermoso.”
"El Maestro Nan está atrás", El niño
extendió la mano y señaló: "Es hora de que coma, mi mamá también está allí."
Chu Yuan dijo: "¿Vamos a buscar a tu
madre?"
"Está bien", el niño era demasiado
perezoso para caminar y extendió las manos para que lo cargara.
Chu Yuan lo tomó en sus brazos y apenas entró
en el patio trasero inmediatamente escuchó la fuerte voz de Nan Mo Xie, seguida
de una mujer al otro lado. Era Jin Niang, la mujer que Zhao Wu había salvado de
las garras del tigre. Durante un tiempo, estuvo ocupada trabajando en la
Mansión del Suroeste, pero luego la tía Jin, que se sintió herida al mirarla,
la envió junto con la caravana comercial a recolectar perlas y en el camino
para relajarse y tomar un descanso.
“¡Mamá!” Xiaoman se acercó a ella.
Chu Yuan de repente se detuvo abruptamente y el
eunuco Si Xi parecía un poco asombrado.
"Su Majestad", Al ver quién estaba
frente a ella, Jin Nian instantáneamente se puso pálida, sus piernas se
doblaron y se arrodilló.
Nan Mo Xie, que apareció en el patio, quedó
impresionado por esta escena: "¿Eh? ¿Qué ocurre?”
"Llévate al niño", Chu Yuan le
entregó el niño a Si Xi.
"¡Su Majestad, el niño no tiene la culpa
de nada!" Alarmada, Jin Nian dio un par de pasos hacia adelante de
rodillas.
Cubriendo los ojos de Xiaoman y distrayéndolo, Si
Xi se alejó.
Al verlo ser llevado, Jin Nian se puso de pie y
quiso correr tras él, pero Chu Yuan bloqueó su camino. Volvió la cabeza, notó a
Nan Mo Xie y de repente se arrodilló frente a él, como si viera la última
esperanza: "¡Shifu Nan!"
"¿Te levantas, te pones de pie, explicas
qué pasa?" Mientras la ayudaba a levantarse, Nan Mo Xie parecía
completamente confundido.
“Por supuesto, no culparé al niño, sin importar
quién sea su padre”, dijo Chu Yuan con frialdad. "¿Dónde está Chu
Xiang?"
Lo que escuchó sorprendió por completo a Nan Mo
Xie.
‘¿Chu Xiang?’
Los labios de Jin Niang se pusieron pálidos, y
fue sólo después de un tiempo que comenzó una historia intermitente.
Jin Niang anteriormente llevaba el nombre de
Xue Ting’er, era bailarina en la casa de Liu y, aunque no tenía mucha belleza,
bailaba maravillosamente. Chu Xiang y Liu Jinde eran amigos cercanos, y el
primero, por supuesto, después de varias reuniones, la llevó a su residencia.
Xue Ting’er era de origen humilde, y naturalmente, no podía afirmar ser una
concubina. Unos años más tarde, cuando Chu Xiang fue exiliado a la isla de
Hainan, pudo ser perdonada de acuerdo con su posición, sin embargo, cegada por
los sentimientos lo siguió todo el camino hasta Hainian.
"Si ese es el caso, ¿por qué
regresaste?" Preguntó Chu Yuan.
Jin Niang dijo: "Cuando llegamos por
primera vez a Hainan, aceptó agradecido mi impulso, y fue tan misericordioso
que, luego al hacerse a la mar, me llevó con él. Sin embargo, los días en el
nuevo lugar estaban mejorando, pero él, por el contrario, se estaba volviendo
cada vez más cruel. Constantemente me golpeaba y me regañaba, e incluso…”
"¿Incluso qué?" Preguntó Chu Yuan.
"Incluso quería recuperar lo que le
quitaron", dijo Jin Nian con voz ronca. "Entiendo que está pensando
demasiado en sí mismo, que no puede ver la situación actual con claridad. La
gente lo elogia todos los días, ¿cómo podría su corazón estar en paz? Se estaba
volviendo más loco y no había remedio. Después de que nació Xiaoman, me escapé.
No tenía miedo a la muerte, pero no quería que mi hijo se convirtiera en el
mismo loco y déspota, no quería que se viera afectado.”
Chu Yuan preguntó: "¿A dónde fuiste cuando
saliste de Hainan?"
Jin Niang negó con la cabeza: "No lo sé.
Nuestro barco pasó muchos días en la niebla, a veces ni siquiera sabía si era
de día o de noche. Cuando llegamos a la isla, no me permitieron salir. La gente
allí vestía de manera muy extraña, entre ellos había muchos hechiceros vestidos
de negro.
Tan pronto como sonaron estas palabras, el
corazón de Nan Mo Xie dio un vuelco.
‘Niebla ilimitada, hechiceros con túnicas
negras, ¡todo, como dicen en las leyendas sobre el Reino de Fei Mian!’
Chu Yuan levantó las comisuras de la boca, pero
no dijo nada.
Nan Mo Xie casi se echó a llorar, realmente
quería romperse la frente con fuerza, y tal vez más de una vez. Durante tantos
años, buscaron Tian Chen Sha y ni siquiera imaginaron que una persona que había
visitado el Reino de Fei Mian vivía en la Mansión del Suroeste. Nunca se le
ocurrió preguntar nada al respecto.
Ahora ni siquiera sabía si lamentar que el
destino estuviera jugando con Duan Bai Yue, o quejarse de que su discípulo
fuera un perdedor.
Mientras tanto en la isla Li Jing de Nan Yang,
Duan Bai Yue estaba justo en la posada limpiando a Xuan Ming Han Tie cuando de
repente Sikong Rui entró con los brazos llenos de tablas de lavar.
Duan Bai Yue bromeó: "¿Lo llevas contigo
para tener algo sobre qué arrodillarte?"
La cara de Sikong Rui expresó desprecio: "¿Por
qué tengo que arrodillarme sobre esto?"
Duan Yao respondió: "Así es, porque
necesitas arrodillarte en una tabla con clavos."
Duan Bai Yue apenas pudo contener su risa. Al
darse cuenta de que su boca sola no hablaría con los dos, Sikong Rui sintiéndose
impotente, tomó la tetera y se sirvió un poco de té: "Desde que vinimos
aquí bajo la apariencia de comerciantes, no podemos hacer nada. La isla Li Jing
es famosa por varios tipos de productos de madera, barriles de baño y tablas de
lavar. Tomará mucho tiempo llevarlos conmigo, así que elegí el que sea más
fácil.
Duan Bai Yue dijo: "Yao’er y yo también
descubrimos algo."
"Bueno, escuchemos", Sikong Rui se interesó.
"Nadie sabe exactamente de dónde vinieron
las personas que se establecieron en Xingzhou, pero hay algunos rumores
vagos", dijo Duan Bai Yue. “Se rumorea que los barcos que vienen a ellos
desde el norte cruzan la vasta niebla blanca. Si quedan atrapados en una
tormenta durante el viaje, entonces puede que no haya suficientes provisiones
para el resto del viaje, por lo tanto, cuando se encuentran con barcos
mercantes, intercambian algunas hierbas medicinales por la comida necesaria.”
"Norte, niebla blanca, hierbas
medicinales, un enorme espacio oculto", dijo Sikong Rui. "Aparte del Reino
de Fei Mian, nada más me viene a la mente. Tienes tanta suerte, como si los cielos
mismos te ayudaran. De lo contrario, ¿por qué Chu Xiang eligió este lugar y no
otra cosa?”
"Pero ¿cómo llegamos allí?" Preguntó
Duan Yao. "El segundo hermano pasó más de seis meses en el mar, pero nunca
descubrió la ubicación específica de Fei Mian. Si se tratara de un viaje de uno
o dos días, podríamos escondernos en la bodega y luego desembarcar sin ser
notados. Pero podría llevar meses llegar a Fei Mian, así que escondernos no
será suficiente.”
Sikong Rui dijo: "Encuentra una forma una
forma brillante para mezclarte.”
Duan Yao parecía perplejo.
Sikong Rui continuó: “Hay un lugar en esta
ciudad, cuyo propietario, como dicen los rumores, está conectado de alguna
manera con Xingzhou.”
"¿Qué lugar?" Preguntó Duan Bai Yue.
“Puede que no lo creas, pero el mundo es
realmente una coincidencia. Yo también acabo de enterarme." Sikong Rui
dijo: "Hay un lugar en esta ciudad llamado Xiao Feiluan.”
Duan Bai Yue se echó a reír: "¿Es Jing Liu
Hui?”
“esto puede considerarse como enviarse a sí
mismo a la puerta.” Sikong Rui dijo: "Antes de atarlo de nuevo y
entregárselo a Jing Liu Tian, puede haber otro uso para él."
Duan Bai Yue asintió: “Muy Bien.”
Todos los edificios en Li Jing tenían las características
arquitectónicas típicas del sur, y sólo Xiao Feiluan, ubicado en el centro de
la ciudad, se destacó por sus paredes azules, azulejos grises y ventanas de
madera tallada, que se parecían en gran medida a las casas en Jiang Nan del Gran
Chu.
La reputación del edificio Gran Chu Xiao
Feiluan es bien conocida, y se dice que el maestro de esta pequeña
edificación es el hermano menor del propietario de la Torre Feiluan en la
capital, por lo que, naturalmente, su negocio también floreció.
Jing Liu Hui yacía recostado en la otomana y
observando la encantadora y elegante actuación de los bailarines. Estaba a
miles de li del Gran Chu, por supuesto, nunca se le ocurrió preocuparse por su
hermano mayor, que podría venir de repente. Por lo que, no dudó en usar el cartel
de la Torre Feiluan. Todos los días, ingresaban grandes sumas de plata en su
cuenta, desde el Este hasta el Oeste nadie lo controlaba, siendo tan feliz como
los inmortales.
Un sirviente corrió ruidosamente por las
escaleras y anunció que había otra visita.
Jing Liu Hui se sentó e hizo un gesto a los
bailarines para que se fueran por el momento.
Sikong Rui empujó la puerta y entró, seguido
por otro hombre con una máscara plateada.
"Estimados invitados", Jing Liu Hui
se puso de pie: “¿Viniste por alguna información?”
"Así es", dijo Sikong Rui respetuosamente.
"Lamento molestarte.”
"Bueno." Jing Liu Hui sonrió y le
dijo al sirviente que sirviera té: “¿Qué te gustaría saber?”
"A decir verdad, esto no es para tu
humilde sirviente, sino para este hermano mío", dijo Sikong Rui: “Ahora
que mi hermano salió de su ciudad natal, está buscando un negocio que le permita
ganar mucho dinero. Escuché que el Maestro Jing tiene muchas conexiones aquí,
así que me atreví a venir y preguntar.”
"Hay muchas actividades que traen mucho dinero,
esta descripción es demasiado general", Jing Liu Hui negó con la cabeza. “Al
menos describe qué es exactamente lo que quiere hacer, y luego te diré si puedo
ayudarte. Será más fácil de esa manera.”
Sikong Rui dijo: “Hemos estado preguntando a la
gente durante varios días, pero las ganancias del comercio a pequeña escala son
demasiado lentas, no le conviene. Sin embargo, hemos notado bastantes barcos
mercantes grandes que transportan madera a la isla Xingzhou, lo que parece ser
bastante rentable, así que me pregunto si podremos hacernos con una parte del
pastel.”
"¿Quieres hacer negocios en
Xingzhou?" Jing Liu Hui dijo: "De ninguna manera.”
Duan Bai Yue habló: "¿Por qué?"
"El maestro en la isla no trata con
extraños, especialmente con aquellos que vienen del Gran Chu", respondió
Jing Liu Hui.
"Pero los comerciantes del Gran Chu son
tan ricos, ¿por qué no están dispuestos a hacer negocios con ellos?"
Preguntó Sikong Rui.
Jing Liu Hui negó con la cabeza: "No puedo
dar más detalles sobre eso.”
"¿Realmente no hay posibilidad de
concesión?" Sikong Rui dijo: "Al maestro de la isla Xingzhou no le
gusta el Gran Chu, pero mi hermano se vio obligado por este estado a dejar a su
familia, ahora no puede regresar a casa. Sin embargo, el orgullo no le permite
vivir a mi costa, por lo que fue a Nan Yang para recuperar su riqueza e
independencia. Tiene mucho capital para comenzar su propio negocio, además, es
un excelente artista marcial de primera clase; uno de los mejores del Jianghu y
mucho menos tiene temor de los piratas.”
"¿Un artista marcial?" Los ojos de
Jing Liu Hui mostraron interés. "¿Qué tan bueno es?"
Respondió Duan Bai Yue: “Puedo pelear contra
cien.”
Jing Liu Hui se mostró escéptico: "Pero Su
Excelencia está en la lista del Jianghu.”
Duan Bai Yue: “Si mis habilidades son buenas o
no, sólo puedes entenderlas una vez que las has comprobado, esto es mucho más
convincente que un pedazo de papel.”
Jin Liu Hui volvió a preguntó: "¿Por qué
Su Excelencia usa una máscara?"
Sikong Rui respondió por Duan Bai Yue: “Mi
hermano fue incriminado y su rostro estaba desfigurado. No le recuerdes el
triste pasado.”
Jing Liu Hui pensó por un momento y luego dijo:
“Me temo que no es posible hacer negocios, pero hay otra propuesta que también
está relacionada con Xingzhou. Además, si es adecuado, sus ganancias no serán
peores que en el suministro de madera.”
"¿En serio?" Sikong Rui preguntó
encantado. "¿Qué tipo de trabajo es este?"
Jin Liu Hui dijo: “Instructor militar.”
“Instructor es bueno” Sikong Rui aplaudió y
preguntó: "Pero este hermano mío no tiene una mano ligera así que, si mata
a alguien, ¿qué debemos hacer?"
"Si te pueden matar incluso durante el
entrenamiento, entonces eres un desperdicio. Está bien si algunos de ellos
mueren", dijo Jing Liu Hui. "Sólo que antes de eso, quiero probar
primero tus habilidades marciales.”
Duan Bai Yue asintió: "Bien.”
Jing Liu Hui continuó: "Hemos hablado
mucho, y todavía no sé cómo dirigirme a ustedes dos.”
"Así es", dijo Sikong Rui. "Tu
humilde sirviente es el joven maestro del arrecife Wangxi, Sikong Rui, y mi
hermano llamado ya no usa su nombre anterior. Como ahora ha decidido nacer de
nuevo y cambiar de hueso, necesita un nombre nuevo y más fuerte. Puedes
llamarlo Wang Fugui [1].
Jing Liu Hui se atragantó. Se tomó un momento
antes de decir: "Hermano Wang."
Duan Bai Ye se mostraba frío y tranquilo: “Encantado
de conocerte.”
Sikong Rui cruzó los brazos sobre su pecho y
esbozó una sonrisa completamente sincera.
Después de acordar reunirse nuevamente en tres
días, Duan Bai Yue y Sikong Rui llegaron a la hora y el lugar señalados y
descubrieron que Jing Liu Hui ya los estaba esperando, y había otra persona a
su lado. Ese era Chu Xiang.
"¿Su Excelencia es el maestro de
Xingzhou?" Sikong Rui preguntó y declaró con entusiasmo: "Usted es realmente
un hombre de carácter sobresaliente, mi hermano seguirá a Su Excelencia en el
futuro, espero que pueda apoyarlo mucho.”
"Mi querido amigo es demasiado
modesto", dijo Chu Xiang. "Si tienes la habilidad, entonces
siguiéndome, definitivamente no perderás.”
Duan Bai Yue habló: "¿Con quién se supone
que debo luchar?"
"No con nadie.” Chu Xiang presionó una
gran roca a su lado y el en suelo, lentamente se abrió una grieta.
Sikong Rui le preguntó a Jing Liu Hui en voz
baja: "¿Es con un demonio?" ¿Qué más puede
tener bajo tierra?
"Lo sabrás cuando lo veas", Jing Liu
Hui sonrió débilmente.
Duan Bai Yue dio un salto vertical y en un instante
sus pies tocaron el suelo. No era demasiado profundo.
Los demás siguieron su ejemplo y también
saltaron a la oscuridad. Las paredes estaban iluminadas por perlas nocturnas,
la luz de ellas parecía tenue, pero era suficiente para ver que había más de
una docena de figuras de bronce, las cuales podrían medir aproximadamente nueve
chi de altura. Todas alineadas en una ordenada fila.
Esta fue la formación Bahuang.
Glosario:
1. Fugui 富贵 :
rico y poderoso.
