Haz click en la imagen para volver a la lista de los capítulos.
A
menudo llovía mucho en Jiangnan, pero hoy es un día raro cuando el clima estaba
despejado. Ye Jin acababa de terminar de secar sus hierbas, ni siquiera tuvo
tiempo de descansar o mojarse la garganta. De repente, se dio cuenta de cómo el
administrador de la casa de beneficencia se apresuraba hacia él, algo parecía
haber sucedido.
“¿Qué ha
pasado?” Poniéndose de pie, preguntó Ye Jin.
"Médico
Divino Ye, sería mejor que lo viera usted mismo", el administrador estaba
perdido en la duda, sin saber si reír o llorar. “Se están peleando en el asilo
sin parar y no los podemos separar.”
‘¿Son
los viejos todavía capaces de luchar?’ Al principio, Ye Jin estaba
desconcertado por esto, pero luego, después de interrogarlo, descubrió que Bai
Laicai, que acababa de llegar, se había puesto de mal humor por alguna
razón y comenzó a molestar a los demás e incluso se orinó en el comedor. Los
otros ancianos no pudieron soportar más esto y se unieron para confrontarlo.
Ye Jin
sintió que le dolía la cabeza.
Media
hora más tarde, Bai Laicai, cubierto de golpes y moretones, estaba
sentado en una silla y llorando.
Ye Jin
lo ayudó a tratar sus heridas y, al notar la expresión complicada en el rostro
del administrador, suspiró: “Está bien, puedes quedarte conmigo.”
El
rostro de Bai Laicai se iluminó al instante.
El administrador
se sintió aliviado. Rápidamente envió a varios jóvenes para ayudar a Ye Jin a
limpiar la habitación de invitados.
Pronto
se levantó el viento y empezó a llover de nuevo. La mayoría de las hierbas que
se secaban en el patio se mojaron y se las llevó el viento. Ye Jin barrió
malhumorado el patio y se fue a la cama sin cenar. Bai Laicai, por otro
lado, tenía un excelente apetito. No solo cocinó sus propios fideos, sino que
también asó un enorme plato de carne.
Cuando
Ye Jin se despertó a la mañana siguiente, la mesa estaba llena de hierbas
recién cortadas, entre las que se encontraba incluso una flor roja del
acantilado.
En ese
momento, Bai Laicai se balanceó con algunos bollos en sus manos.
“¿De
dónde salió todo esto?” Ye Jin preguntó.
Bai
Laicai hizo una mueca de sorpresa. “¿Eh?...”
Ye Jin
mantuvo sus ojos en él, y luego tomó un recogedor y barrió las hierbas en él.
Bai
Laicai: “……”
Ye Jin
se dio la vuelta y volvió al dormitorio.
Bai
Laicai se frotó el mentón. ‘Se ve muy bien educado y también su carácter es
bastante bueno.’
Después
de este incidente, Ye Jin se dio cuenta de que este anciano podría no ser tan
simple. Sin embargo, no peleó con nadie en Jianghu, nadie tenía motivos para
vengarse de él, por lo que Ye Jin era demasiado perezoso para darse cuenta de
lo que había sucedido. Lo único que le importaba era la recolección y secado
diario de hierbas.
Bai
Laicai se sentó a su lado y casualmente dijo: “Hoy estaba
caminando por las calles y escuché de la gente que el Emperador vendría aquí.”
Las
manos de Ye Jin se congelaron: “Bueno, si quiere venir, pues que venga; ¿o
quieres ir a saludarlo también de rodillas?”
Bai
Laicai sacó un puñado de semillas de melón y comenzó a romperlas
con los dientes.
Ye Jin
continuó clasificando las hierbas. Parecía que este evento no le molestaba en
absoluto.
Chu
Yuan ascendió al trono cuando tenía dieciocho años. Aunque obtuvo el apoyo del
Clan Shen, desde el punto de vista del general Liu, Chu Yuan era un novato. No
tenían una alta opinión del nuevo emperador, incluso si contaba con el apoyo de
personas famosas en Jianghu. Liu Gong envió numerosos espías al palacio,
incluso la información sobre los platos preparados en la cocina imperial se
envió primero a la Mansión Liu. Excepto que, en lo que respecta al repentino
viaje al sur, ni siquiera habían oído hablar de él.
"Padre,
¿qué piensas sobre eso?" Liu Fude preguntó con cautela.
“¿Qué pienso
al respecto?” Los ojos de Liu Gong estaban cerrados, estaba jugando con un par
de nueces en su mano [1]
“El
palacio ahora está vacío”, insinuó Liu Fude.
“No
puedes ser imprudente e impulsivo”, dijo Liu Gong. “La familia Liu tiene una
gran influencia, debemos considerar cuidadosamente todas nuestras acciones.”
"Por
supuesto que lo sé, pero me temo que esta influencia no durará ni unos pocos
años", respondió Liu Fude. “Padre, usted mismo dijo que la persona sentada
ahora en el Salón Imperial Dorado [2] no es como el difunto Emperador. Padre,
si no hacemos algo ahora, me temo que la familia Liu sufrirá el mismo destino
que el hermano mayor.”
"Entonces,
¿qué te gustaría hacer?" preguntó Liu Gong.
Liu
Fude evitó responder, no se atrevió a decir tal cosa en voz alta.
Liu
Gong negó con la cabeza y volvió a cerrar los ojos: “Sal.”
Liu
Fude suspiró profundamente para sí mismo y se levantó para irse. Insatisfecho,
dejó la mansión para divertirse. Los porteadores ya sabían que últimamente le
gustaba escuchar canciones, así que, sin siquiera preguntar, lo llevaron
directamente a Ran Yuelou.
Duan
Yao: “……”
‘¡¿Cómo
te atreves?!’
“Con
esta apariencia, ¿quién se atrevería a escogerte?” Duan Baiyue se sentó en una
hermosa silla tallada y bebió té.
Duan
Yao apretó los dientes. "¿Por qué no lo haces tú mismo entonces?" Siendo tan alto y fuerte, ciertamente no habrá fin para los clientes.
“El Sutra
del Corazón Bodhi”, le recordó Duan Baiyue.
“¡Hmph!”
Duan Yao le resopló antes de recoger el dobladillo de su vestido y salir de la
habitación de invitados.
Liu
Fude estaba subiendo las escaleras.
Duan
Yao agitó su pañuelo con una sonrisa deslumbrante.
"¡Vete!
¡vete!" el sirviente de Liu Fude, se dirigió a él con desprecio.
"¿Cómo te atreves a salir todo despeinado? ¡Fuera! No perturbes el humor
del joven maestro."
Duan
Baiyue se aferró a la pared y se rio mientras escuchaba su conversación al otro
lado de la puerta.
Duan
Yao los miró estupefacto.
“Xiao
Hong…” Liu Fude no pudo esperar más y abrió la puerta de la habitación para
encontrar a su antiguo amante.
Duan
Yao abrió la puerta de una patada, regresó a la habitación contigua, se sentó
en una silla y se quejó: “¿Puedo matarlo?”
Duan
Baiyue apenas pudo contener la risa. “Después de que todo haya terminado,
puedes matarlo de la forma que quieras.”
“¿Y
ahora qué?” Duan Yao preguntó. “Viste que no era que no quisiera ayudar, simplemente
no podía ayudar.”
Duan
Baiyue llamó a Gu Yunchuan.
Liu
Fude, que estaba en otra habitación, no tuvo tiempo de terminar de escuchar una
canción, cuando alguien volvió a llamar a la puerta. Ya enojado de antemano,
abrió la puerta y encontró allí al dueño de la casa Ran Yuelou, Gu
Yunchuan. Rápidamente poniendo una sonrisa, preguntó: “El Maestro Gu tiene
mucho tiempo libre hoy ¿por qué ha venido hoy hasta aquí?”
Gu
Yunchuan hizo avanzar a Duan Yao.
Liu
Fude: “……”
Duan
Yao: “……”
“Tan
pronto como Xiao Yue apareció por primera vez en mi casa Junyue, dijo que
idolatra al joven maestro Liu y simplemente no puede olvidarse de él. Al
escuchar esto, todos nos conmovimos”, dijo Gu Yunchuan con la cara en blanco.
“Dado que el joven maestro Liu nos visitó hoy, permita que Xiao Yue lo acompañe
por un tiempo. Entonces su deseo se cumplirá y su corazón no se romperá.”
Mirando
la cara grande y pecosa de un hombre con orejas grandes que estaba parado justo
en frente de él, Duan Yao apenas pudo evitar golpearse la cara con los zapatos
y confirmó: “Sí.”
Liu
Fude lo estudió.
Aunque
esta chica era demasiado delgada y bajita, su rostro era bonito, especialmente
su boca pequeña. Además, dado que Gu Yunchuan la trajo personalmente, Liu Fude
debe respetarlo. En general, no solo accedió a aceptarla, sino que también pagó
el doble.
Gu
Yunchuan cerró la puerta y volvió a la habitación de Duan Baiyue. “Tienes
suerte de que Yao’er tenga una buena personalidad. Alguien más simplemente
habría echado a ese hermano de la casa.”
“¿Tiene
buen carácter? Duan Baiyue no pudo evitar reírse. “Pareces haber olvidado las Cinco Zanjas Venenosas de la Mansión del
Suroeste.”
"¿Por
qué quieres ver a Liu Fude?" Gu Yunchuan preguntó.
"No
me gusta su cara", respondió Duan Baiyue.
Gu
Yunchuan: “……”
Duan
Yao no tenía idea de cómo tocar el guqing
y no podía cantar, pero afortunadamente tenía buena lengua. Por el bien del Sutra
del Corazón Bodhi, pudo soportarlo con los dientes apretados. Sin embargo, no todo
se puede tolerar. Cuando Liu Fude trató de robarle un beso, Duan Yao intentó sacar
un puñado de insectos venenosos y para arrojárselos.
Afortunadamente,
Xiao Hong, que tocaba el guqing, era
inteligente y perceptiva. Ella sintió que algo andaba mal y rápidamente tomó la
iniciativa, ofreciéndole a Liu Fude una copa de vino y silenció la incómoda
situación.
Duan
Baiyue bebió lentamente su té en la habitación de al lado.
Duan
Yao regresó dos horas después. Parecía que estaba listo para comerse a alguien.
“¿Bueno
cómo te fue?” Duan Baiyue preguntó.
"Quiere
convertirme en su concubina". Duan Yao perforó sin piedad un agujero en la
mesa.
"Si
nuestros padres se enteraran de esto, se regocijarían hasta las lágrimas"
respondió alegremente Duan Baiyue.
Tan
pronto como terminó su oración, una araña gigante voló hacia su rostro.
"No
sé si es muy cauteloso o realmente no sabe nada", comentó Duan Yao. “Por
lo que escuché, en la Mansión Liu se está celebrando un cumpleaños. Muchos
artistas han sido invitados. Entre los invitados habrá funcionarios de la corte
y varias celebridades. En general, no hay signos de un golpe de Estado.”
"¿Qué
pasa con Sha Da?" Duan Baiyue preguntó.
Duan
Yao dijo: “Le
mencioné que me iba al oeste a ver mundo, pero él simplemente respondió que no
había nada que ver más que un mar de arena. Inserté la frase nuevamente,
diciendo que en mi ciudad natal escuché muchas leyendas sobre Sha Da. A esto
preguntó dónde estaba mi ciudad natal. No pude volver a este tema.”
Duan
Baiyue negó con la cabeza.
“¡Oye!”
Duan Yao exclamó indignado.
"Parece
que he salido perdiendo", se lamentó Duan Baiyue. “Voy a entregar el Sutra
del Corazón Bodhi en vano.”
"Ni
siquiera pienses en retractarte de tus palabras", Duan Yao puso sus manos
en sus caderas.
"Por
supuesto, no me retractaré de mis palabras, pero ahora no es el momento
adecuado para estudiarlo." Duan Baiyue se puso de pie. “Hoy te quedarás
aquí, necesito ir al palacio.”
Después
de despedirlo, Duan Yao se quitó el disfraz y se sentó a la mesa para comer
unos pasteles.
Gu
Yunchuan abrió un poco la puerta. "¿Dónde está el hermano Duan?"
“Fue
al palacio. Para encontrarse con su amorcito”, dijo casualmente Duan Yao.
Gu
Yunchuan no pudo evitar reírse. "¿Por qué Yao’er se ve tan infeliz?"
"No
pude obtener ninguna información útil" Duan Yao sintió ganas de volver a perforar
un agujero en la mesa. “¡Dije que era una mala idea!”
‘¡Pero ese bastardo Liu Fude casi se aprovecha
él!’
“¿Cómo
pudo pasar esto?” Gu Yunchuan estaba bastante sorprendido. “Antes, el hermano
Duan me dijo que quedarse en la casa de Janyue traería grandes beneficios e
incluso prometió invitarme a tomarnos unas copas en el futuro.”
“¿Qué?”
Duan Yao estaba desconcertado. “¿Grandes beneficios?” ‘Pero el
hermano mayor no preguntó nada importante.’
Gu
Yunchuan le dio unas palmaditas en la cabeza. Realmente todavía es demasiado
joven e inocente.
En
este momento, mientras viajaba por el Gran
Canal [3], Chu Yuan estaba cenando en el interior del barco. Ya era
tarde, pero el eunuco Sixi acababa de regresar. Coincidentemente, hoy el barco
se detuvo en el Templo Jinguang. Escuchó que su adivinación era famosa por su
precisión y fue allí para predecir el destino.
“¿Que
has descubierto?” Preguntó Chu Yuan.
El
eunuco Sixi negó con la cabeza: “Parece que este templo está siendo
elogiado por nada. Mentiras sólidas, mentiras sólidas.”
"¿Predijeron
que Duan Baiyue se convertiría en el Emperador?" Chu Yuan preguntó
casualmente. Originalmente sólo había dado estos ocho caracteres [4]
de Duan Baiyue para ver si su viaje esta vez sería exitoso o no.
El
eunuco Sixi rápidamente agitó su mano y respondió: “No, no
es tan ridículo, pero cuando les di los ocho caracteres del Rey Duan Baiyue, el
monje palideció de la sorpresa y comenzó a preguntar de qué tipo de dama
estaban hablando, e incluso dijo que tenía una oportunidad rara, una en un
millón, de convertirse en emperatriz. Dijo que esta dama algún día entraría en
el palacio y se convertiría en emperatriz. Después de eso, todos los que
estaban cerca se acercaron para echar un vistazo. Durante casi un día entero lo
discutieron y expresaron su admiración.”
Chu
Yuan: “……”
Chu
Yuan: “……”
Chu
Yuan: “……”
“Entonces
digo que no se puede confiar en ellos, ¡no puede confiar en ellos!” El eunuco
Sixi no sabía si reír o llorar.
Chu
Yuan exprimió con los dientes apretados: “¡Guardias!”
"Su
Majestad", los guardias imperiales corrieron.
"Envía
a alguien de regreso al palacio para desenterrar ese ciruelo." Chu Yuan
estaba furioso, agitó las mangas y se fue.
Los
guardias imperiales y el eunuco Sixi se miraron. Sólo han pasado unos días
desde que lo plantaron, y ahora otra vez...
Glosario
1.
par de nueces en su mano: Aquí estamos hablando de
nueces coleccionables 文玩核桃 o
nueces Wenwan. Se cree que el juego de las nueces en la mano retrasa el
envejecimiento, es la prevención de enfermedades cardiovasculares, derrames
cerebrales y artritis. En la antigüedad, el juego de las nueces era muy popular
entre los aristócratas y nobles, y alcanzó su apogeo en las dinastías Ming y
Qing. La presencia de dos nueces, ideales en forma, tamaño y peso, se
consideraba un signo de estatus y buen gusto. Todos jugaron con nueces: desde
emperadores hasta generales, científicos y bellas damas.
2. Salón
Imperial Dorado: Originalmente 金銮殿
Jinluandian - Salón Imperial Dorado, más tarde rebautizado como 太和殿, Taihedian - Salón de la
Armonía Suprema. Esta es la sala del trono, uno de los tres grandes salones de
la Ciudad Prohibida. Allí tuvo lugar la coronación del príncipe heredero y
otros eventos importantes.
3. Gran
Canal: Gran (grande) canal 大运河 (dayunhe). El autor aquí simplemente usa 运河 (yunhe), es el canal más
largo y antiguo del mundo, sus partes más antiguas datan del siglo V a. La UNESCO
lo nombró sitio de Patrimonio Mundial.
4. Ocho
caracteres: año, mes, día y hora de nacimiento según el calendario
lunar. Se utiliza para la adivinación.
