Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
El
silencio reinó en la habitación.
Después
de un largo silencio, Duan Baiyue dijo con severidad: “¡Vete!”
¡¿Qué
me vaya?! Duan Yao aún no se había recuperado de la conmoción que
había recibido y retrasó su respuesta.
Bajo
un par de ojos que lo miraban fijamente, Duan Baiyue se puso cada vez más
nervioso. Finalmente, agitó sus mangas, decidiendo simplemente alejarse.
Duan
Yao lo sujetó con fuerza agarrándolo por detrás.
Las
venas comenzaron a aparecer en la frente de Duan Baiyue.
“¿Quién
es?” preguntó Duan Yao sin soltarlo.
Duan
Baiyue tenía dolor de cabeza, él mismo no podía entender cómo sucedió que
cometió un error tan estúpido.
“Como
dije, si estás tan preocupado por lo que está pasando en el Palacio Imperial,
debes tener una razón importante para esto.” Duan Yao se dio cuenta de que
había dado en el blanco. Al principio, pensó que el hermano mayor aspiraba a
convertirse en Emperador. Pero aparentemente, ese no es el caso.
Después
de pensarlo un poco más, continuó: “Pero conociendo tu personaje, quienquiera
que sea la persona que te gusta, no te disuadirá el hecho de que sea del
palacio. Lo habrías arrastrado incluso desde la montaña celestial Penglai
[1] ¿Por qué tanta moderación esta vez?”
Duan
Baiyue permaneció en silencio. De hecho, no quería explicarlo en absoluto.
Duan
Yao preguntó sorprendido: “¿No me digas que te enamoraste de la Emperatriz?”
Duan
Baiyue: “……”
Duan
Yao se dio cuenta tardíamente: “Ah, no, nunca escuché que Chu Yuan tuviera una
emperatriz.”
Duan
Baiyue apretó los puños.
Duan
Yao notó esto y retrocedió un par de pasos. “¡Está bien! ¡está bie!, no volveré
a preguntar sobre eso.”
Duan
Baiyue resopló con frialdad y se fue.
El
tren de pensamiento de Duan Yao continuó. No es de extrañar que Duan Baiyue se
molestara cuando escuchó que el Emperador Chu no estaba en el palacio. La
persona que le gusta, muy probablemente, también se fue.
‘Viajar
de esta manera y no encontrar a quien buscas. Es triste incluso pensar en ello.’
Después
de unos días, incluso Duan Nian comenzó a preguntarse qué había pasado entre el
Rey Duan y el Joven Príncipe Duan. Ni siquiera comían en la misma mesa. Parecía
que no pasaba nada fuera de lo normal, ni siquiera los oyó pelear.
Llovió
en Jiangnan en abril. El paisaje brillaba con belleza natural, pero había mucho
lodo, por lo que resultaba muy molesto.
En lo
profundo de las montañas, entre la vegetación, un joven estaba sentado con las
mejillas entre las manos y una canasta a la espalda. Iba a seguir recogiendo
hierbas después de que cesara la lluvia. Con su piel pálida y rasgos elegantes,
se veía muy noble.
De
repente, se escuchó un gemido detrás de él.
En un
bosque tranquilo, este sonido podría asustar a cualquiera.
Muy
sorprendido, el joven volteó y vio que de la nada, aparecía un anciano, quien
con su ropa andrajosa parecía un mendigo.
"Oh...
oh..." Al darse cuenta de que el joven se volvió hacia él, la expresión en
el rostro del anciano se volvió aún más dolorosa. “Ayuda...”
‘Es un
fantasma o una persona...’ el joven se levantó y sacó un palo de
madera hecho de ciruelo, hervido en sangre de perro y lo pinchó un poco.
El
anciano: “…”
Nada
ha cambiado. El joven sacó el palo, lo examinó en busca de daños y luego lo
arrastró con él para protegerse de la lluvia.
“¿Este
Lord es médico?” preguntó el anciano.
“Sí.”
Ye Jin molió las hierbas recién cortadas en una pasta.
El
anciano rápidamente extendió su mano.
Ye Jin
untó la pasta en su propia muñeca.
Anciano:
“…”
‘¿Entonces
no va a tratar mis heridas?’
"Estas
hierbas son venenosas, estoy probando su efecto." Ye Jin luego sacó una
botella de polvo medicinal y trató sus heridas. "¿Viniste aquí para
escapar del desastre?"
“Sí,
sí”, asintió el anciano. “Eres muy amable.”
Ye Jin
lo ayudó a vendarlo.
El
anciano exhaló bruscamente. Tenía tanto dolor que su rostro se torció: “Tus
habilidades curativas están bastante oxidadas.”
“¿Cómo
te atreves a decir que mis habilidades están oxidadas?” Ye Jin exclamó enojado.
Al
anciano le dolió la cabeza por una exclamación tan fuerte, después de un rato
respondió: "No es cierto, no es cierto, eres como la encarnación de Hua
Tuo [2]"
Ye Jin
se rió entre dientes y sacó una galleta: “Come esto por ahora y espera mientras
recojo las hierbas. Luego te llevaré al asilo de la ciudad.”
El
anciano asintió en señal de agradecimiento mientras se levantaba y se sacudía
la suciedad de la ropa. De la cintura del hombre colgaba un colgante de jade en
forma de hoja de arce verde, grabado con el símbolo "Jin".
Así
que realmente es el Médico Divino Legendario del Jianghu... El anciano se frotó
la barbilla, mirando con interés mientras se iba.
Una
magnífica flor roja creció en las rocas. Después de tres o cuatro intentos, Ye
Jin aún no pudo obtenerla. Estaba familiarizado con las artes marciales y su qinggong
era bueno, pero después de la lluvia, el acantilado estaba resbaladizo y no
quería olvidarse de la precaución. Al final, se dio por vencido a
regañadientes, regresó con su canasta al escondite y luego bajó la montaña con
el anciano.
La
ciudad al pie de la montaña era bastante grande, tenía muchas casas de caridad.
Los ancianos que vivían en ellos fueron abandonados por sus hijos, sus viejos
cuerpos se vieron afectados por diversas dolencias. Ye Jin vino a esta ciudad
viajando para recolectar hierbas y, a menudo, cuidaba a los ancianos. Todos en
la casa de beneficencia le tenían un profundo respeto. Esta vez, al ver que
había traído consigo a un anciano, aceptaron al nuevo huésped sin dudarlo, e
incluso prepararon comida y algunas frazadas para que descansara.
Después
de despedir al anciano, Ye Jin inmediatamente se olvidó de él, se sacudió las
mangas y se fue a casa. Planeaba quedarse en esta ciudad durante varios meses
hasta que todo floreciera en las montañas y recolectara las hierbas necesarias.
Después de eso, iba a regresar a la Villa del Sol y la Luna.
En la
capital.
"Hermano",
Duan Yao golpeó suavemente la puerta del estudio.
“¿Qué
pasa?” Duan Baiyue respondió secamente.
“Ya no
te preguntaré sobre el palacio.” Para evitar ser expulsado, Duan Yao decidió
explicarse primero antes de abrir la puerta y entrar.
Duan
Baiyue: “……”
"Quiero
decir dos cosas", Duan Yao mostró sus dedos. “Después de que termine, me
iré. Primero, shifu Nan fue resucitado nuevamente.”
Duan
Baiyue se frotó las sienes.
"Pero
esta vez no regresó a la Mansión del Suroeste, nadie sabe a dónde fue,"
continuó Duan Yao. “La tía Yu mandó a la gente a buscarlo, diciendo que no
debemos perder la vigilancia también.”
“¿Cuál
es la segunda cosa?” Duan Baiyue preguntó.
“Me
pediste que mirara lo que sucede en la Mansión Liu durante la fiesta de
cumpleaños de Liu Gong.” Duan Yao respondió. “Hay muchas personas de diferentes
orígenes, en su estudio estaban discutiendo constantemente algo, es difícil
predecir sus acciones.”
“¿Realmente
celebró su cumpleaños y nada más?” Duan Baiyue hizo una pregunta.
"No
puedo confirmar esto", se quejó Duan Yao. “Es un verdadero zorro viejo,
hablando de negocios sólo cerca del escenario, rodeado por una multitud. Era ruidoso
y no se escuchaba nada.”
"Si
no tuviera un par de trucos bajo la manga, ¿cómo se atrevía a mirar el trono
imperial?" Duan Baiyue se rio: "¿De verdad no escuchaste nada?"
"…
¿Estás tramando algo otra vez?" Duan Yao preguntó con cautela.
"Hay
un establecimiento de entretenimiento en esta ciudad llamado ‘Zhanyue’,
donde Gu Yunchuan está a cargo", comenzó Duan Baiyue, examinándolo
cuidadosamente con los ojos.
Duan
Yao pensó para sí mismo: "Por favor, no digas que ella es tu amante."
“Liu
Gong tiene un hijo, Liu Fude. Es uno de los clientes habituales de ‘Zhanyue’”,
continuó Duan Baiyue. “Si te arreglas un poco, te verás bastante presentable.”
"¿Te
atreves a pedirme que sea el 'cebo’ para atraer clientes? Preguntó Duan Yao: ‘¡Nuestros
padres se levantarán de sus tumbas para castigarnos!’
"Es
un lugar decente, no necesitarás ser el ‘cebo’", Duan Baiyue negó con la
cabeza. “A lo sumo, tendrás que cantar un par de canciones, tal vez puedes
ganar dinero.”
Las
cosas resultaron para que Duan Yao no perdiera nada al mismo tiempo, incluso para
que gane dinero. Duan Yao sintió ganas de sumergir la cabeza de su hermano en
una tina de cinco venenos.
"Entonces,
está decidido", dijo Duan Baiyue.
Duan
Yuao: “……”
“¿Algo
más?” Duan Baiyue preguntó.
“Hay
algo más.” Duan Yao casualmente se sentó frente a él. “Incluso si Liu Gong no
trama nada bueno, el Emperador Chu es su objetivo. Es decir, no tiene nada que
ver con el Suroeste, ¿por qué interfieres en este asunto?”
"Porque
me gusta entrometerme en todo", respondió Duan Baiyue.
Duan
Yao se tensó ante esta respuesta.
"Cuando
todo termine, habrá una recompensa", comenzó a tentarlo Duan Baiyue.
“¿Qué
recompensa?” Duan Yao mordió el anzuelo.
"Te
enseñaré el Sutra del Corazón Bodhi", Duan Baiyue le dio unas palmaditas
en la cabeza.
"¡Sabía
que shifu te lo enseñó en secreto!" Duan Yao se quejó.
‘No
hay necesidad de mostrar favoritismo. ¡Cada vez que shifu cobra vida, la
persona que llena la tumba con tierra soy yo!’ pensó Duan
Yao.
Ciudad
Jiangnan.
“¿Sutra
del Corazón Bodhi?” Ye Jin preguntó mientras secaba las hierbas. “No, no quiero
practicarlo.”
"En
el futuro te arrepentirás", continuó el anciano molestándolo.
Se
hizo llamar “Bai Laicai”, afirmando haber llegado allí desde el Suroeste.
Después de que se recuperó en la casa de beneficencia, a menudo visitaba a Ye
Jin e incluso dijo que tenía un manual para aprender la técnica secreta de
artes marciales con la que muchas personas soñaban.
"No
tengo ningún interés en blandir espadas o lanzas." Ye Jin se sentó y bebió
un poco de té.
“Una
persona que no usa espadas o lanzas, ¿cómo puede proteger a sus seres queridos
en el futuro?” el anciano trató de convencerlo.
Ye Jin
de repente se dio cuenta de que había salvado a una persona bastante
desagradable. Habría expulsado a un plebeyo ordinario del patio hace mucho
tiempo con una escoba, pero era un anciano frágil y canoso que tenía al menos
setenta años. No podía tratarlo con tanta crueldad, así que tuvo que aguantar
su presencia, y sólo quejarse en su corazón.
En
respuesta a su firme negativa, el anciano agarró su maltrecho libro y comenzó a
sollozar sin parar.
“¡BIEN!
¡BIEN! ¡Estudiaré!”, Ye Jin no podía soportar verlo así y agregó. “Muchas
gracias.”
De
repente, el anciano volvió a sonreír y le entregó el libro. Luego tomó un bocadillo
del plato y regresó a la casa de beneficencia con una sonrisa.
El
libro que tenía en las manos estaba roto, cubierto de grasa y con un olor
agrio. Ye Jin apenas se obligó a tocarlo. Tomó una hoja de papel aceitado y
pasó la primera página con ella. Este Sutra permitía a quien lo dominaba
obtener una tremenda energía interior, pero tenía un defecto… era…
“¡Pum!”
El libro se cerró con un estallido.
Ye Jin
nunca quiso volver a abrirlo. ‘¡¿Qué clase de arte marcial vil es esta
práctica que puede conducir a la infertilidad e impotencia?! Quién sabe si tal
vez suceda con sólo mirarla. De haber sabido que esto sucedería, habría
comprado hojas de pomelo del sur, por si acaso, para ahuyentar la mala suerte.’
Con el
crepúsculo, las orillas del río se iluminaron con luces. Chu Yuan, sentado en
la cubierta del barco, se envolvió con más fuerza en su capa. Sus pensamientos
estaban muy lejos.
"Emperador",
Shen Qianfan dio un paso adelante. “Acabo de recibir un mensaje del palacio. El
Rey del Suroeste llegó a Wang Cheng y se detuvo en el pueblo de Jinxiu.”
Chu
Yuan asintió y no parecía sorprendido.
“¿De
verdad, Su Majestad va a dejarlo ir?” Shen Qianfan preguntó con duda.
“¿Qué quieres
decir con ‘dejarlo ir’?” Chu Yuan se soltó una risa. “Si quisiera
dejarlo ir, no dejaría que su gente deambulara por mi palacio como quisieran.”
“Sin
embargo, esta vez se trata de Liu Gong y es un asunto de gran importancia”,
continuó Shen Qianfan. “Si permites la más mínima imprudencia, puedes alarmar
al enemigo. Tantos años de planes cuidadosamente elaborados para separar a Liu Gong
y su familia de La Corte. Un asunto tan importante… ¿y dejarlo al cuidado del Rey
del Suroeste?”
“No te
preocupes, Zhen tiene todo bajo control”, Chu Yuan le dio unas
palmaditas en el hombro. “Si no tiene éxito, no será demasiado tarde para que
nuestra gente entre en juego.”
Glosario:
1.
Penglai 蓬莱: hay una ciudad real con este
nombre en la provincia de Shandong, pero en este caso, Duan Yao está hablando
de una isla de montaña mítica con el mismo nombre. Según la leyenda, esta
montaña flotaba en la bahía de Bohai y era el hábitat de los inmortales
(maestros de artes marciales, cultivadores, que han alcanzado la inmortalidad).
