Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Una vez que el Jin Can Xian despierta, se
tardará al menos de tres a cinco días en volver a hibernar y dormir. Duan Bai Yue
se apoyó en la cabecera de la cama y dijo: “¿cuándo planeas regresar al
palacio?”.
Dijo Chu Yuan: “cuando te recuperes”.
“Hace unos días aún se decía que había un montón
de funcionarios locales haciendo cola para pedir audiencia”. Duan Bai Yue sacudiendo
la cabeza dijo: “quedarse aquí todo este tiempo y no volver, sin mencionar que
ese Lord Tao debe estar muy ansioso”.
“Quien quiera verte, solo espera. No está mal
para unos pocos días”. Chu Yuan tomó un pañuelo y le secó la fina capa de sudor
de su frente, “¿qué quieres comer? Dejaré que la cocina lo prepare para ti”.
Duan Bai Yue tomó su mano, la acercó a sus labios
y la besó: “sé obediente y regresa rápido”.
Chu Yuan dijo: “tú me alejas”.
Duan Bai Yue hizo una pausa: “he estado
pensando día y noche en secuestrarte de regreso a la Mansión del Suroeste,
¿cómo puedo estar dispuesto a alejarte”.
Chu Yuan lo miró.
Duan Bai Yue suspiró: “simplemente no quiero
que me veas en tal lío”
“¿Desde cuándo tienes tantas preocupaciones?”, Chu
Yuan retiró la mano y dijo: “incluso las personas que luchan con cobre y
hierro se enfermarán a veces. “¿de qué estas tan avergonzado?, aún no me
has dicho, ¿qué quieres cenar esta noche?”.
Dijo Duan Bai Yue: me apetece comer Liang
mian.
“Tienes todo el cuerpo frío, ¿por qué quieres comer
liang mian?”. Chu Yuan frunció el ceño, “¡No lo comerás!”
Duan Bai Yue dijo: “mira, me preguntas, pero no
me escuchas”.
Chu Yuan lo empujó de vuelta a la cama, se dio
la vuelta y salió.
Nan Mo Xie estaba de cuclillas en el patio y se
levantó apresuradamente después de verlo.
Chu Yuan dijo respetuosamente: “¿puedo pedirle
al anciano Nan que ordene a la cocina que guise un poco de sopa de pollo y la
traigan aquí?”
“Por supuesto”. Nan Mo Xie asintió
repetidamente, “¡la sopa de pollo es buena!”.
“Gracias, anciano Nan”, dijo Chu Yuan, “hay una
cosa más que quiero preguntarle”.
“Su Majestad está siendo muy educado. Si quiere
saber algo, dígamelo”. Nan Mo Xie se palmeó el pecho: “guardaré todo lo que sé
y diré todo lo que pueda” Muy tenaz.
“Parece que esta vez es mucho más grave que la
última vez que el Jin Can Xian estalló en la Secta Huan Tian. Le tomé el pulso
y estuvo a punto de pararse mientras estaba inconsciente”. Chu Yuan dijo: “pero
¿qué ha cambiado esta vez?”
Nan Mo Xie dijo: “los ataques de Jin Can Xian, son
cada vez es más fuertes que los anteriores”.
Chu Yuan frunció el ceño.
Nan Mo Xie continuó: “si hace demasiado frío
corporal, se calentará cubriéndose más”.
Chu Yuan dijo: “¿realmente no pone en peligro
la vida? La última vez dijo que si practica el Bodhi Heart Sutra será capaz de
suprimir el veneno de Jin Can Xian, entonces cuando regrese al suroeste para
recluirse esta vez ¿podrá estar a salvo en el futuro?”.
Nan Mo Xie dijo: “si seguimos dejándolo solo,
naturalmente pondrá en peligro la vida, pero ¿quién lo dejará solo? Bodhi Heart
Sutra debe practicarse, pero no es rival para los efectos medicinales de Tian Chen
Sha, pero afortunadamente hay algunos indicios de ella recientemente”.
“¿Lo encontraste?” Los ojos de Chu Yuan se
iluminaron.
“Supongo que alguien lo entregará en los
próximos días, pero no sabemos si es la verdadera Tian Chen Sha hasta que lo
hayamos visto”, dijo Nan Mo Xie mientras el dilema se reflejaba en su rostro.
“¿quién lo enviará?”, Preguntó Chu Yuan
nuevamente.
Nan Mo Xie sacudió la cabeza: “el secreto no
debe filtrarse, la otra parte es un experto de carácter noble fuera de este
mundo, que después de entregar esta medicina, regresará”.
“Si realmente puede encontrar a Tian Chen Sha”
“No hay necesidad de pagar mucho dinero, ni de
ofrecer una recompensa”, aunque Nan Mo Xie ha estado holgazaneando toda su
vida, en ese momento, no pudo soportar mirar la luz en sus ojos y dijo: “algunas
cosas son decisión de los cielos y todo depende del destino, solo sígalo”
Chu Yuan asintió vacilante: “… Bien”.
De vuelta al dormitorio, Duan Bai Yue ya se
había quedado dormido de nuevo. Chu Yuan extendió la mano para probar la
temperatura de su frente, y todavía estaba fría, por lo que se quitó su túnica,
levantó la colcha y se acostó suavemente, estiró la mano y lo sostuvo entre sus
brazos.
Aunque el ataque del Jin Can Xian es
desagradable, afortunadamente la intensidad del dolor es intermitente y siempre
había un momento en el que podía recuperar el aliento. Tras otra ronda de fuertes
dolores, era medianoche cuando volvió a abrir los ojos. Chu Yuan le sirvió una
taza de agua ligeramente caliente y le observó mientras la bebía lentamente.
Mirando la luna como un plato de plata afuera,
la voz de Duan Bai Yue era ronca mientras se burlaba de él: “es un momento tan
hermoso, pero por desgracia tengo que dejarlo ir en vano”.
Chu Yuan dijo: “¿de verdad planeas apretar los
dientes y soportar estos tres días?”
“De lo contrario, ¿qué pasa?”, Duan Bai Yue lo
atrajo hacia sus brazos, lo abrazó por un momento antes de decir: “no puedo
soportar usarte como antídoto”.
Chu Yuan: “……”
“Cada vez debo tenerlo presente”, Duan Bai Yue
le susurró al oído, “¿qué sentido tiene perder toda la cordura después de usar He
Huan Gu?”
Chu Yuan le tapó la boca con una mano.
Duan Bai Yue le miró con una sonrisa en los
ojos.
“¿Quieres dormir un poco más?”, Preguntó Chu
Yuan, “es raro que no duela ahora”.
Duan Bai Yue asintió: “mn”.
Los dos dormían uno frente al otro, Chu Yuan lo
miró por un momento con los ojos sobre su frente heroica, observó sus hermosas
cejas, mientras se inclinaba para besar aquellos labios ligeramente resecos.
Las comisuras de los labios de Duan Bai Yue se
levantaron y lo abrazó aún más fuerte.
Aún me duele el corazón, pero ya no me siento tan
mal.
Al Salir el sol, los guardias imperiales que se
encontraban en el exterior de la Villa Su Huai vieron llegar algunos sedanes y carruajes
que subían por el camino de la montaña desde la distancia, e hicieron señas con
las manos para indicarles que se detuvieran. Al avanzar para verificar,
descubrieron que se trataba de Tao Ren De y varios ancianos de la Corte, por lo
que se apresuró a saludar.
“Olvídalo, ¿el Emperador todavía está en la
villa?”, Preguntó Tao Ren De con urgencia.
“Sí”, respondió el guardia.
“Esto... no es bueno ¿por qué vino aquí de
repente?” Tao Ren De estaba tan ansioso. Además, si el fantasma femenino
viniera aquí, ya habría sido asesinada por el Rey del Suroeste. El Emperador
no quería quedarse en el palacio, y por lo que vino a la villa Su Huai ¿para
qué?
“¡Anciano Tao, anciano Tao!”, recordó Lord Liu desde
un lado: “cálmate”. El emperador salió a ver al Rey del Suroeste, no a una
reunión privada, por lo que parecía ser urgente. Después de todo, el comandante
Jiang dijo que los ojos del Rey del suroeste no son venenosos así que no hay
necesidad de entrar en pánico.
“El emperador ha decretado que nadie puede
ingresar a la villa sin permiso”. El guardia dijo: “también se ordenó que, si
venían varios ancianos, debían regresar por el mismo camino”.
“¿Por qué?”, Tao Ren De no podía entenderlo y
se preocupó: “pero ¿qué pasó en la villa?”
El guardia dijo: “Su Majestad está discutiendo
asuntos importantes con el Rey del Suroeste”.
Tao Ren De continuó preguntando: “¿cuántos días
tardarán en deliberar?”
El guardia respondió: “cinco días”
“¿Tanto tiempo?” Tao Ren De dijo: “ahora que el
suroeste está tranquilo y en calma, qué gran asunto necesita cinco días para
discutirse”. No digas que Duan Wang se ha salido de sus casillas nuevamente,
si el suroeste es cedido nuevamente, ¡pronto llegará al interior de las Llanuras
Centrales!
El guardia dijo: “este último general está actuando
bajo órdenes, por favor no me ponga las cosas difíciles Lord Tai Fu”
Tao Ren De se mostró reticente y siguió mirando
de puntillas. Le molestó que el General Shen no hubiera venido esta vez, de lo
contrario la situación habría sido más estable.
Lord Liu sacudió repetidamente la cabeza y tiró
con fuerza de él hacia la parte trasera del carruaje. Dijo en su corazón: ‘creo
que es una suerte que sea un maestro imperial y que el emperador sea un hombre
que honra a los maestros y respeta la moralidad, de lo contrario le habrían
destituido de su cargo siete u ocho veces, quizás setenta u ochenta veces si
hubiera sido una persona con un temperamento tan problemático’.
Hasta que el carruaje se fue, Tao Ren De
todavía estaba trabajando duro para extender la cabeza por la ventana con una
expresión digna, mirando la Villa Su Huai desde la distancia. (Dios mío pero qué señor tan intenso jajaja)
Lord Liu casi quería adorarlo. Con esta
postura, aquellos que lo sabían estaban mirando al Emperador, pero aquellos que
no lo sabían podrían pensar que acababa de casar a su hija, razón por la cual
era tan reacio a separarse.
El Emperador es muy hábil en artes marciales y
hay varios maestros en la villa, entre ellos están Jiang Huai y Gong Fei.
Aunque el Rey del Suroeste puede comer personas, no sería capaz de comerse al Emperador.
(¡ay cariño! como decirte que se lo ha comido
pero no en el sentido literal)
“Antes siempre preocupaba que te aburrieras,
pero ahora que lo pienso, estoy deseando que vayas al estudio imperial a leer
las carpetas”. Duan Bai Yue dijo: “es mejor que preocuparse aquí día tras día”
“¿Crees que calificar carpetas es un buen trabajo?”,
Chu Yuan se sentó en el borde de la cama y le dio la última cucharada de
gachas. “A menudo hay funcionarios que escriben más de diez páginas, no
entiendo ni una sola frase y no sé lo que quiere decir, así que tengo que
pensármelo durante medio día para hacer una aprobación, y más aún en
escribirla. Si sólo contestas con una frase, no hay garantía de que la otra
persona no se inquiete por ello y envíen una carpeta más larga la próxima vez,
lo que supondrá aún más dolores de cabeza”
Duan Bai Yue sonrió.
“¿Seguirás comiendo?”, Preguntó Chu Yuan.
Duan Bai Yue negó con la cabeza: “este es el
tercer tazón”.
“No hay carne, es mejor comer más”. Chu Yuan
dijo: “come otro tazón”.
Duan Bai Yue dijo: “está bien”.
Chu Yuan entonces pasó otra comida.
En la habitación contigua, Nan Mo Xie estaba
recolectando un montón de hierbas que Duan Yao había desenterrado y sacudió la
cabeza después de mirarlas: “ninguna tiene ese ‘aspecto’”.
“No me digas qué tipo de cosas tienes que
encontrar para fingir”, Duan Yao se desanimó. Después de todo, aparte del Valle
de Shen Yi, las flores y plantas eran bastante comunes en otros lugares de
este mundo, y no todo podía usarse para hacerse pasar por Tian Chen Sha, por lo
que sólo podían intentar recolectar algunas con formas extrañas.
Nan Mo Xie: “ve a buscar un poco de estiércol
de pollo y vuelve”. (pero shifu qué
malo eres con Yao-er jajaja)
Duan Yao: “……”
Nan Mo Xie dijo: “consigue un poco más de cinabrio”.
Duan Yao: “……”.
Nan Mo Xie dijo: “¿qué estás haciendo ahí
congelado?”
Duan Yao dijo desde el fondo de su corazón: “¿por
qué no va usted solo, shifu?”
Nan Mo Xie se sopló la barba.
Duan Yao se agazapó resueltamente en el suelo y
se negó a levantarse.
Si fuera realmente útil, el estiércol de pollo
sería estiércol de pollo, ¡e incluso el estiércol de vaca estaría bien! Pero el
problema es que esto es inventado, no sirve para nada y hay que arrastrarse por
corrales de gallinas para llegar a él.
Viendo la cara blanca del pequeño aprendiz, la ropa
y las botas blancas, Nan Mo Xie no tuvo más remedio que salir solo.
En la ciudad de Yun De, la gente se reunió bajo
un árbol de la ciudad para leer el boletín. El Rey del Suroeste balanceó su
espada para matar a la mujer fantasma, una historia que simplemente aparecerá
en la mitología. Los fantasmas han estado en la ciudad durante mucho tiempo que
al principio todos estaban nerviosos y se preguntaban si debían invitar a un
maestro para que viniera a hacer magia, pero no esperaban que el problema se
resolviera tan rápido, así que todos se alegraron, e incluso la imagen del Rey
del Suroeste en varios libros de cuento mejoró ligeramente.
El cadáver de Lan Ji se encontraba en la oficina
del gobierno por temor a que hubiera veneno en él, por lo que fue incinerado
durante la noche y las cenizas fueron enterradas con cal en una fosa común a
las afueras de la ciudad antes de que pudieran ser retiradas con seguridad.
Desde la ladera de la montaña, un anciano de aspecto
lívido y con una figura encorvada, había estado observando la conmoción en el
otro lado de una manera oscura hasta que la multitud se dispersó, luego se dio
la vuelta lentamente y se fue.
El incidente fue escrito en una carpeta y
entregado en la Villa Su Huai. Chu Yuan simplemente lo hojeó, pero no lo miró
más de cerca. Duan Bai Yue dijo: “¿qué dice?”.
“La mujer fantasma ha sido eliminada, la gente está
naturalmente en paz y la ciudad ha vuelto a su apariencia anterior”. Chu Yuan
dijo: “y con ello, tu reputación ha dado un vuelco”.
Duan Bai Yue sonrió: “hay algunos beneficios”.
Chu Yuan lo golpeó: “dijiste que eso no te
importaba”.
“No me importa, es que me importas más tú que
estas cosas ajenas”. Duan Bai Yue se estiró un poco, “hoy mi cuerpo está mucho
más relajado, creo que Jin Can Xian ha estado inactivo durante la mayor parte
del tiempo”.
“Puedo verlo”. Chu Yuan dijo con frialdad: “me
hablabas tan miserablemente a primera hora de la mañana”. Había estado mal todo
el día y no había descansado.
Duan Bai Yue levantó las cejas, extendió la
mano: “ven aquí y dame un abrazo”.
Chu Yuan se metió la almohada en los brazos y
se acercó a la mesa para servir un vaso de agua y beberla.
Xuan Ming Hantie ha recuperado su simplicidad y
oscuridad anterior, Chu Yuan dejó la taza sobre la mesa y la volvió a recoger
para luego preguntar: “¿solo se despertó durante esa única noche?”.
Duan Bai Yue asintió: “no esperaba que fuera
una espada demoníaca, casi no podía controlarla”
“la espada Chi Ying de Lord Qin del Palacio
de Las Sombras también es una espada demoníaca”, dijo Chu Yuan.
Duan Bai Yue dijo: “aunque todas son espadas demoníacas,
cada una es diferente”.
“Por supuesto que hay una diferencia”, dijo Chu
Yuan: “al menos las otras son mucho mejores”.
Duan Bai Yue: “……”
“Como no puedo contenerme, originalmente quería
reemplazar tu espada por otra”. Chu Yuan volvió a sentarse en el borde de la
cama: “sin embargo, por lo que dijo el Anciano Nan que Xuan Ming Hantie es
capaz de congelar temporalmente el Jin Can Xian en tu cuerpo, parece que podría
ser de alguna utilidad de nuevo”.
“Nos quedaremos con ella por un tiempo”, dijo
Duan Bai Yue: “todavía no hemos descubierto por qué se despertó de repente. Es
lógico pensar que después de dormir durante miles de años, no debería volver a
la vida solo por una insignificante Lan Ji”.
Chu Yuan pensó por un momento y dijo: “ese día
me descuidé y me corté el dedo con ella”.
“¿Eh?”, Duan Bai Yue le estrechó la mano, “¿hay
alguna herida?”
“La herida es muy pequeña, pero la hoja está
manchada de sangre”, dijo Chu Yuan.
Duan Bai Yue frunció el ceño.
“¿Está relacionado?”, Preguntó Chu Yuan.
“No lo sé”, Duan Bai Yue negó con la cabeza.
“¿Quieres intentarlo de nuevo?”, Sugirió Chu
Yuan.
“Tonterías, ¿por qué te cortarías sin razón?”,
Dijo Duan Bai Yue, “e incluso si realmente está relacionado con tu sangre, en
caso de que despierte de nuevo, ni siquiera tendré la fuerza para sostenerla”.
Chu Yuan: “……”
“Una vez que la espada demoníaca se despierta,
no es fácil volver a calmarla”, Duan Bai Yue le dio una palmaditas en el
costado de la cara, “además, no puedo controlarla por completo ahora, y no es
bueno despertar su naturaleza demoníaca. Déjalo así por un tiempo, y si hay
algún problema más adelante, no será demasiado tarde para acudir a ti”.
Chu Yuan volvió la cabeza para mirar a Xuan Ming
Hantie sobre la mesa y asintió: “está bien”.
Duan Bai Yue sostuvo su mano y al cabo de un rato
dijo: “¿quieres que deje a Duan Nian y Yao-er contigo?”
Chu Yuan estaba desconcertado: “quedarse ¿para
qué?”.
Duan Bai Yue dijo: “todavía hay un grupo de
Chao Ya en el palacio, originalmente quería resolverlo por ti antes de irme,
pero ahora con esta situación, probablemente no estés de acuerdo con que me
quede, pero al menos deja un ayudante”
“¿Piensas que acabo de subir al trono por
primera vez, necesitando que me ayudes en todo?”, Dijo Chu Yuan: “sin mencionar
que son más de una docena de personas de Chao Ya, incluso si, se sumaran todas las
Islas del Mar Este, no serían suficientes para el Gran Chu actual.
“¡¿Qué me importa el Gran Chu?!” Duan Bai Yue
dijo: “estoy preocupado por ti”.
Chu Yuan dijo: “bueno, si tengo que elegir me
gustaría quedarme con Yao-er”.
Duan Bai Yue se quejó: “todos en la Mansión de
Suroeste aman a ese mocoso, no esperaba que incluso tú lo hicieras”
“Es mucho más simpático que tú”. Chu Yuan se
tumbó a su lado: “es natural que me guste”.
Duan Bai Yue dijo: “si te gusta esto, aprenderé
a ser un poco más inocente en el futuro”
“Buena suerte”. Chu Yuan se rio y puso su almohada
en la posición más cómoda en su brazo. Ninguno de los dos volvió a hablar.
Después de un rato, Chu Yuan dijo nuevamente: “después de tratar con las
personas de Chao Ya y de calmarme un poco, me tomaré un tiempo para visitarte
en el suroeste”.
“¿En serio?”, Duan Bai Yue inclinó la cabeza y
le besó, “entonces es un trato, y no puedes retractarte de tu palabra”.
Chu Yuan dijo: “Mn”
Duan Bai Yue lo rodeó con un solo brazo y no
estaba dispuesto a soltarse.
Es solo que no importa cuán reacio sea, para
poder permanecer juntos en el futuro, primero tengo que regresar al suroeste y
recuperarme antes de ir a buscar el Tian Chen Sha.
Reino Fei Mian... Duan Bai Yue le acarició el mentón,
pensativo.
Se hizo el silencio alrededor y Chu Yuan
preguntó: “¿en qué estás pensando?”
Duan Bai Yue volvió en sí y dijo: “en el
futuro, además de la Mansión del Suroeste, ¿a dónde más puedo llevarte?”
Chu Yuan dijo: “¿ya lo has descubierto?”
Duan Bai Yue lo miró: “dime, ¿qué tipo de lugar
te gusta?”
Dijo Chu Yuan, “Jiang Nan”.
“Pensé que elegirías un lugar más alejado”,
Duan Bai Yue inclinó la cabeza hacia un lado, “Jiangnan, ¿es por Lord Ye Gu?”.
“No quiero dejar el Gran Chu, aparte de Wang Cheng,
es el lugar más próspero”. Chu Yuan dijo: “las vías fluviales y terrestres
están bien conectadas, así que si te cansas de quedarte allí, es fácil ir a
donde quieras”.
Duan Bai Yue se sonrió, “realmente estás
acostumbrado a ser emperador”.
Chu Yuan se rascó el mentón.
“No te preocupes, definitivamente no te dejaré lavar
el arroz en el futuro”, Duan Bai Yue se dio la vuelta y se apretó contra él: “yo
lo haré todo”.
“acuéstate y duerme”, Chu Yuan le dio unas
palmaditas.
“No” Duan Bai Yue se frotó contra su cuello.
Chu Yuan dijo: “tienes insectos de semen en el cerebro”.
(pensé que era un error de traducción, pero los
4 que uso tradujeron los mismo “Jing Chong”, esperma, semen, espermatozoide. Es
que no puedo creer que CY le dijo esto a DBY jajajaja)
“Después de tantos días de sufrimiento, tengo
que dar un poco de dulzura”. Duan Bai Yue dijo: “de lo contrario, sería
lamentable”.
Chu Yuan giró la cabeza para evitarlo: “al
menos espera hasta que Jin Can Xian vuelva a hibernar”.
Duan Bai Yue dijo: “para entonces ya debería
volver al suroeste”.
Chu Yuan: “……”
“Serán tres años después de la separación”.
Duan Bai Yue dijo: “aunque sea una vez al año, todavía me debes tres……um”.
Chu Yuan apretó la boca.
Duan Bai Yue luchó por preguntar: “¿por qué no
me besaste directamente?”
Chu Yuan le soltó la mano: “bueno, nada de
besos”.
“¿Estás seguro de que no quieres aprovecharte
de esto?”. Duan Bai Yue le recordó: “el que besa primero es el más aventajado”.
Chu Yuan arrastró una almohada para cubrirse el
rostro, pero no detuvo los movimientos los movimientos cada vez más desenfrenados
del otro hombre.
Al fin y al cabo, en realidad son… tres años.
Pero ahora los dos se han prometido de por
vida, no están dispuestos a separarse ni tres días, por no hablar de tres años.
Desde niño sabía que era el príncipe favorito
de mi padre y que no era el único que deseaba el puesto de príncipe heredero. Hace
tanto tiempo que estoy acostumbrado a estar en la cima, a calcular y también a ocuparme
de las cosas por mí mismo, sin esperar nunca que nadie me eche una mano,
excepto él.
Después de tener la cálida sensación de abrazarse,
¿quién querría estar solo? Pero él no era Xiao Jin, no era el libre y
despreocupado Noveno Príncipe. Puesto que había el reino, tenía que responsabilizarse
del país y del pueblo, y para ello tenía que esperar como máximo tres años,
pero para él tenía esperar veinte años. Desde que se conocieron, parecía que había
sido él mismo quien se había aprovechado de ellos.
“¿Te duele?” al ver sus ojos enrojecidos, Duan
Bai Yue vacilante dejó de moverse.
Chu Yuan sacudió la cabeza, le rodeó el cuello
con los brazos y se dio la vuelta para presionar al hombre hacia abajo.
Duan Bai Yue preguntó: “quieres rebelarte
porque no tengo fuerzas, ¿verdad?”.
Chu Yuan sonrió: “mn”.
Duan Bai Yue se agarró a su cintura y continuó
con el encuentro inconcluso de antes entre el pez y el agua. (se refiere al sex0 inconcluso)
El mentón de Chu Yuan descansaba sobre su
hombro y sus pestañas proyectaban hermosas sombras bajo la luz de las velas.
En el último momento, Duan Bai Yue inclinó la
cabeza y besó sus labios, bloqueando todas las voces persistentes.
Al final de la noche, los dos hombres se
durmieron abrazados. El calor de su cuerpo se transmitió del uno al otro y sus
dedos se entrelazaron.
A la mañana siguiente, Duan Yao terminó de desayunar
en la cocina y regresó al pequeño patio para ver a Nan Mo Xie jugando con aquel
montón de estiércol de pollo, por lo que su rostro se puso pálido, se dio la
vuelta para regresar.
Nan Mo Xie se sacudió la barba, es un bebé, esto
es demasiado para soportarlo. En el peor de los casos son heces, pero en el
mejor de los casos es pollo Yao Feng, una medicina heredada de nuestros
antepasados. Secado al sol con un poco de cinabrio, tiene un color rojizo brillante
y finalmente tiene algo que ver con el llamado “Tian Chen Sha”.
Nan Mo Xie suspiró aliviado y puso el polvo en
un pequeño y llamativo jarrón de porcelana antes de llevárselo a su joven
aprendiz.
Duan Yao, lleno de disgusto, se echó a los
brazos el pequeño jarrón de porcelana.
Nan Mo Xie preguntó: “¿puedes recordar qué
decir cuando llegue el momento?”
“Por supuesto que lo recuerdo”, Duan Yao
asintió, “mientras no deje que mi hermano beba esta maldita cosa de verdad,
entonces todo estará bien”.
Nan Mo Xie se sintió aliviado y después de
regresar a su residencia, fue al pequeño patio contiguo para echar un vistazo.
Chu Yuan simplemente abrió la puerta y salió
“Su Majestad”. Nan Mo Xie se apresuró a saludar
y volvió a preguntar: “¿cómo está mi discípulo?”.
“Ha mejorado mucho”. Chu Yuan dijo: “¿le
gustaría al anciano entrar y echar un vistazo?”
Entonces echemos un vistazo, después de todo,
es un aprendiz. Nan Mo Xie aplaudió, y justo cuando entró en el pequeño patio,
se oyó un crujido metálico en la habitación.
La cara de Chu Yuan cambió mientras se daba la
vuelta y empujaba la puerta para entrar corriendo.
Duan Bai Yue estaba tosiendo mientras se
apoyaba en la mesa, había un charco de sangre en el suelo, así como una tetera
rota inadvertidamente.
“¿Qué pasa?”, Chu Yuan dio un paso adelante y
le tendió la mano.
Nan Mo Xie también sufrió una gran conmoción, es
razonable decir que después de estos pocos días, el Jin Can Xian debería volver.
¿Por qué parece más grave ahora?
Duan Bai Yue agitó la mano: “no importa, el Jin
Can Xian ha vuelto a despertar”.
Chu Yuan le ayudó a subir a la cama y se
inclinó para quitarle los zapatos.
Aprovechando este momento, Duan Bai Yue
rápidamente le guiñó un ojo a Nan Mo Xie.
Nan Mo Xie comprendió, extendió la mano y le agarró
la muñeca para tomarle el pulso y dijo: “me temo que esto no funcionará, así
que voy a curar tus heridas como un maestro”.
Duan Bai Yue asintió: “está bien, gracias,
maestro”.
“¿Puedo ayudarte?” Preguntó Chu Yuan.
Nan Mo Xie y Duan Bai Yue negaron con la cabeza
juntos.
“Ve y espera al lado”. Duan Bai Yue dijo: “solo
algunos pinchazos estarán bien, no llevará mucho tiempo”.
Chu Yuan asintió sin pensar demasiado. Tras
secarle el sudor frío de la frente, se levantó y salió de la habitación.
Solo cuando se cerró la puerta, Duan Bai Yue se
desplomó sobre la cama y escupió una bocanada de sangre fresca, rojo con negro.
Nan Mo Xie se sorprendió: “¿has sido
envenenado?” por lo demás, confiando solo en el Jin Can Xian, estaba lejos de
escupir semejante color sangre magullada.
“No lo noté antes, pero justo ahora quería
tomar el té, pero sentí que algo iba mal” Duan Bai Yue negó con la cabeza, “esta
vez no es Jin Can Xian, no sé qué lo es”.
Al ver su rostro pálido, Nan Mo Xie levantó la
mano, le dio unas palmaditas en el pecho y lentamente le pasó algo de su qi. Solo
cuando su respiración se calmó, tomó la aguja de plata y comprobó sus heridas.
Después de quitarse la camisa, su espalda
estaba negra y azul, y luego mirando las palmas de su mano, había tenues líneas
azules y negras.
Duan Bai Yue adivinó: “¿el Bodhi Heart Sutra?”.
Nan Mo Xie dijo: “veneno de cadáver”.
……
Duan Bai Yue dijo: “¿las personas en la
Prefectura del Suroeste también pueden ser envenenadas por cadáveres?”
“Por supuesto no será el veneno habitual de cadáver”.
Nan Mo Xie dijo: “es Lan Ji”.
“No es de extrañar”. Duan Bai Yue se limpió la
sangre de la boca y sonrió con ironía: “y ella dijo que no llegaría a morir en
vano”
“la secta Tian Sha ha sido destruida y su
rostro ha sido desfigurado, así naturalmente no estará dispuesta a hacerlo”.
Nan Mo Xie dijo: “si no eres un rival para ella en una sola pelea, tendrían que
morir juntos y vengarse de ti, por sí misma”.
Duan Bai Yue preguntó: “¿cómo se cura el veneno
de cadáver?”
Nan Mo Xie dijo: “todavía no está claro de qué
está hecho, tienes que seguirme de vuelta a la Cámara de Hielo del Suroeste
para practicar tu kung fu inmediatamente, no hay tiempo que perder”.
Duan Bai Yue dijo: “la ciudad de Yun De está
muy lejos del camino hacia del suroeste, ¿está seguro shifu que podré aguantar
hasta dentro de unos meses en estas condiciones?”
Nan Mo Xie dijo: “no estoy seguro”
Duan Bai Yue: “……”
Nan Mo Xie dijo: “por eso primero tengo que sellarte,
volver al suroeste y luego desmantelar el veneno para desintoxicarte lentamente”.
Duan Bai Yue hizo una pausa, sondeando: “¿me pondrás
en una tina?”.
Nan Mo Xie le dio unas palmaditas en la cabeza:
“los que van a una tina se llaman encurtidos”.
Duan Bai Yue dijo: “shifu puede tomar medidas
más ‘ligeras’ la próxima vez”. El dolor de cabeza original todavía estaba ahí, pero
con otra bofetada más simplemente explotaría.
Nan Mo Xie dijo: “serás sellado con cera de
jade blanco”.
Duan Bai Yue dijo: “no es mejor que una tina”.
Ni siquiera es mejor que una tina, al menos todavía sonaba como si pudiera
respirar.
Nan Mo Xie suspiró: “este asunto no es en
absoluto un juego de niños”.
“Por supuesto que lo sé”. Duan Bai Yue sonrió,
sus labios estaban un poco pálidos, “al ver a shifu fruncir el ceño y decir
algunas tonterías es divertido, el veneno ya se ha propagado, es inútil
suspirar, shifu no necesita preocuparse”.
“Tienes que aguantar este viaje” Nan Mo Xie
dijo: “cuando vayamos a la Cámara de Hielo, todo estará bien”.
Duan Bai
Yue asintió: “está bien”.
“Primero limpiaré el qi interno por ti durante
un tiempo”. Nan Mo Xie dijo: “saca todo el veneno que puedas, primero”.
Duan Bai Yue estuvo de acuerdo: “bien”.
Fuera de la casa, Chu Yuan no regresó a su
habitación, sino que se sentó bajo la mesa de piedra y esperó. Pasaron dos
horas completas antes de que se abriera la puerta de la casa.
Nan Mo Xie salió sujetándose la espalda, mareado
y aturdido.
“Anciano Nan”, Chu Yuan lo apoyó, “¿cómo está?”.
Dijo Nan Mo Xie: “Jin Can Xian esta vez es un
poco feroz”.
“¿Entonces?”, Chu Yuan estaba preocupado.
Nan Mo Xie dijo: “dejémosle dormir un rato más,
luego partiremos de regreso al suroeste. La Cámara de Hielo en la montaña Xue Ling
es donde la familia Duan practicaban desde que eran jóvenes, con energía
espiritual y las piedras medicinales como lecho, obtendrán el doble de resultado
con la mitad del esfuerzo”.
Chu Yuan dijo: “este lugar todavía está a
varios meses del suroeste”.
Nan Mo Xie dijo: “se puede fingir la muerte
primero”.
“¿Muerte falsa?”, Chu Yuan estaba desconcertado.
Nan Mo Xie dijo: “después de la muerte falsa,
puede pasar unos meses más en el camino”.
Chu Yuan solo asintió.
“Primero iré al pie de la montaña a buscar
medicinas”, Nan Mo Xie dijo: “se ha quedado dormido y probablemente no se despierte
en un rato, pero no hay necesidad de preocuparse, déjalo dormir”.
Chu Yuan asintió: “gracias, anciano Nan”.
Nan Mo Xie se dio la vuelta y salió del patio.
Chu Yuan empujó la puerta de la habitación interior y vio que Duan Bai Yue
dormía de verdad, tal vez por el dolor que acababa de sufrir, su rostro estaba
aún más pálido que los días anteriores y la mano que sostenía fuera del edredón
también estaba fría.
Chu Yuan se acercó la mano a la boca y bajó la
cabeza para dejar caer un beso, con el corazón un poco dolorido.
Cada vez que me sentía herido y agraviado, él era
quien curaba mis heridas y descargaba mi ira, y ha sido así durante casi diez
años. Ahora que lo veo aquí tendido, no puedo hacer nada. Tengo el mundo al
alcance de la mano y un médico divino como mi hermano menor, pero no puedo
encontrar la rumoreada Tian Chen Sha.
Aunque era reservado cuando hablaba de ello, no
necesitaba pensar en ello para saber que, incluso si practicaba el Bodhi Heart
Sutra, temía no poder curar por completo el veneno del Jin Can Xian. Mirando
sus labios resecos, Chu Yuan casi quiso conducir a sus hombres de regreso al
palacio inmediatamente y luego dirigir sus tropas hacia el sur.
El despliegue de tropas de todas las direcciones
se ha completado, siempre y cuando dé la orden...... Chu Yuan cerró ligeramente
los ojos, tratando de calmarse, pero su corazón es cada vez más caótico.
‘Tian Chen Sha, Tian Chen Sha’. Chu Yuan apretó los puños con fuerza, giró la
cabeza y miró a la persona acostada en la cama, apenas podía pensar en cómo
viviría solo en las próximas décadas sin él, si realmente no logra sobrevivir a
estos tres años.
Duan Bai Yue abrió los ojos con dificultad, su
mente todavía estaba un poco en trance.
Chu Yuan se puso en cuclillas junto a la cama: “¿cómo
estás?”.
Duan Bai Yue sonrió: “estoy bien”.
Chu Yuan dijo: “¿todavía llamas a esto ‘bien’?”.
Duan Bai Yue levantó la mano y deslizó
suavemente el pulgar por un lado de su cara: “está bien si no mueres”.
Chu Yuan no sabía qué decir.
Duan Bai Yue dijo: “no llores”.
Chu Yuan dijo: “¿llorar?”.
Duan Bai Yue dijo: “llorar en tu corazón
también es llorar”.
Chu Yuan dijo: “entonces deberías ponerte bien pronto”.
Duan Bai Yue asintió, “bien”.
Tras unas palabras, una somnolencia le invadió de
nuevo. Duan Bai Yue no tardó mucho en volver a dormirse, y cuando Chu Yuan comprobó
la temperatura de su frente, ya no estaba fría, sino que se había vuelto
caliente.
Afortunadamente, había mucho hielo en la villa,
lo cual es conveniente para refrescarse. Si Xi, que se habían alojado originalmente
en el palacio, también llegó esta mañana en un carruaje, por lo que era más o
menos posible tener más ayuda.
Nan Mo Xie estaba recogiendo las medicinas en una
tienda al pie de la montaña, justo cuando Duan Yao cruzaba la calle, se
sorprendió al verlo, “¿por qué el shifu bajó de la montaña?”
“Esa botella de ‘Tian Chen Sha’ estará lista
para usar pasado mañana”, dijo Nan Mo Xie.
“¿Te vas tan pronto?”, Duan Yao frunció el
ceño.
“La situación es un poco mala”, dijo Nan Mo Xie,
“Lan Ji llevaba veneno para cadáveres en su cuerpo”.
Duan Yao abrió los ojos de par en par: “¿El
hermano fue envenenado?”.
Nan Mo Xie asintió.
Duan Yao dio un pisotón de ansiedad, se dio la
vuelta y echó a correr montaña arriba.
Nan Mo Xie lo agarró por detrás y lo reprendió:
“si tienes prisa, encadena tus palabras primero”. Después de todo, a quien le quería
ocultar era al emperador, que ha sido intrigante desde que era un niño, así que
temía no ser capaz de esconder mentiras ordinarias.
“¿Qué clase de veneno para cadáveres es?”
Preguntó Duan Yao.
Nan Mo Xie dijo: “no lo sé”.
Sin embargo, no es bueno que sea un ataque tan
feroz, así que es mejor tener cuidado.
✩
─── 「༻ ☪ ༺」─── ✩
Glosario:
1. Personas de cobre y hierro: se refiere a las personas fuertes.
2. Liang mian: fideos fríos.
3. Valle Shen Yi: valle de los doctores milagrosos, valle de la
curación divina.
4. Cinabrio (Zhusha): un polvo que utiliza para obtener el color
bermellón era un color difícil de obtener y muy costoso, por lo que usaba para
pinturas en cerámica, manuscritos. Según lo que he investigado también se usaba
un gusano que secretaba esta coloración.
5. Chi Ying: la espada de la sombra escarlata.
6. Reino Feimian: se traduce como Reino Esmeralda.
