Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
“De verdad eres tú”. Dijo Duan Bai Yue con una
mirada fría.
“Si Dios no quiere que muera”. Lan Ji dijo: “entonces
viviré”.
“Eso está mal”. Duan Bai Yue dijo: “si Dios
quiere que vivas, no te enviará aquí. Deberías estar lo más lejos posible de mí”.
Nan Mo Xie saltó del árbol y aterrizó
firmemente en el patio; de acuerdo con su actitud anterior, al ver este tipo de
escena, definitivamente sería tan firme como el Monte Tai para
ver la escena, pero hoy es diferente al pasado, después de todo, su discípulo
está herido, así que era mejor no pelear.
Después de otro trueno, y Lan Ji hizo un
movimiento repentino con las manos tan afiladas como las garras de un fantasma.
Nan Mo Xie atacó por detrás de ella, pero inesperadamente
Duan Bai Yue tomó la delantera. Xuan Ming Hantie resonó en sus manos, como si
el alma silenciosa durante miles de años estuviera a punto de liberarse de su confinamiento.
Al ver esto Nan Mo Xie se sorprendió, aunque sabía que era una espada
demoníaca, solo quería usar su qi yin y frío para suprimir el Jin Can
Xian en el cuerpo de Duan Bai Yue, pero no esperaba que realmente pudiera despertarse
algún día.
Una vez que regresó de la muerte, los
movimientos de Lan Ji se volvieron cada vez más sombríos, incluso el viento de
la palma de su mano llevaba veneno. Duan Bai Yue sabía que el Jin Can Xian en
su cuerpo no ha sido estable recientemente, por lo que no usó toda su fuerza, originalmente
quería entregar la situación de batalla a su shifu después de docenas de
movimientos, pero nunca pensó que Xuan Ming Hantie en su mano no estaría de
acuerdo: los hilos de aire frío recorrieron a través de las palma de su mano
hacia su brazo, incluso la sangre comenzó a enfriarse y la fuerza interna se
desordenó gradualmente bajo la interferencia de la energía de la espada como las
olas galopantes de un río caudaloso y las olas del mar, buscando débilmente un deshago
en su cuerpo.
Presionando fuertemente el dolor contundente en
su corazón, Duan Bai Yue saltó, y el filo de la espada dibujó una luz azul y
una sombra bajo la luz de la luna. Nan Mo Xie sintió que algo andaba mal, lo agarró
de la muñeca y tiró de él hacia su costado, pero las yemas de sus dedos
sintieron una frialdad que perforaba los huesos.
Duan Bai Yue se liberó de su mano y volvió a
atacar a Lan Ji, fue tres veces más rápido que antes, pero el aura asesina era
mucho más débil y era más como un ataque falso. Nan Mo Xie poco a poco fue viendo
las pistas y entendió por qué estaba tan ansioso por pelear de repente; parecía
que quería aprovechar esta oportunidad del duelo para disipar algo de la
frialdad en su cuerpo.
El Ejército Imperial que custodiaba cerca de la
villa también vino en ese momento al escuchar el sonido. Al ver esto, Nan Mo Xie
se apresuró a poner una cara majestuosa de maestro, regañando que nadie podía
intervenir, pero nadie lo escuchó en absoluto. Incluso antes de que terminara
la frase básica de “lo que pase en el Jianghu son asuntos del Jianghu”, los soldados
se precipitaron gritando con intención asesina.
Después de todo, el emperador había emitido un
decreto imperial, ordenando si hubiese un gran caos, no se podía dejar que el
Rey del Suroeste lo resolviera por sí mismo.
Al ver a todos corriendo, Duan Bai Yue
simplemente levantó a Lan Ji con una mano, pasó por encima de las copas de los
árboles con los dedos de los pies y los condujo hacia la profundidad de la montaña.
Nan Mo Xie se apresuró a seguirlo, y los soldados del Ejército Imperial sosteniendo
sus antorchas también los persiguieron rápidamente.
En medio del denso bosque, el pecho de Duan Bai
Yue estaba cubierto de sudor y un poco de sangre brotaba de la esquina de su
boca. Aunque Lan Ji ya había perdido la mitad de su vida por él, todavía se
burló cuando vio esto: “¿qué?, después de practicar el Bodhi Heart Sutra, ¿el Rey
del Suroeste no debería tener rival en el mundo?”
Duan Bai Yue insertó a Xuan Ming Hantie en el
suelo, y le apretó el cuello con una mano.
Mirando el feroz tótem que aparecía
gradualmente en el lateral de su cara, Lan Ji tosió secamente y se burló: “todos
en el mundo dice que en la Secta Tian Sha se practica el culto demoníaco, pero
no saben que el verdadero culto demoníaco debería estar en tu Mansión del
Suroeste. El Bodhi Heart Sutra, resulta ser tales habilidades mitad humanas, mitad
fantasmas”.
“¡No la mates!” Nan Mo Xie vino tras ella desde
lejos.
Los subordinados de Duan Bai Yue ejercieron
fuerza, y hubo un sonido ahogado del cuello de Lan Ji, un chorro de sangre
negra se deslizó por las comisuras de su boca y el flujo de qi se cortó por
completo, muriendo al instante.
Nan Mo Xie: “……”
Duan Bai Yue soltó el cadáver de Lan Ji, se dejó
caer sobre una rodilla respirando con dificultad.
Nan Mo Xie pateó a Xuan Ming Hantie y empujó la
espada de nuevo a sus manos: “¡levántate!”
Duan Bai Yue se aferró a la empuñadura de su
espada con fuerza.
Nan Mo Xie le golpeó el pecho con la palma de
la mano: “¡puedes respirar libremente, puedes dar vueltas alrededor del
cielo!”.
Justo en ese momento llegaron los soldados del
Ejército Imperial, vieron que el cuerpo de Lan Ji yacía tirado en el suelo,
mientras que Duan Bai Yue peleaba con Nan Mo Xie en una lucha inseparable.
……
Todos se miraron entre sí consternados, sin
entender lo que estaba pasando.
Nan Mo Xie no se atrevió a ser descuidado y le
enseñó pacientemente la fórmula concisa de la habilidad mental paso a paso,
hasta que todo el qi de la espada de Xuan Ming Hantie se dispersó, y solo
entonces retiró sus movimientos y aterrizó.
Duan Bai Yue tenía el rostro pálido y las venas
de su frente estaban abultadas.
Nan Mo Xie golpeó a su discípulo con la palma
de la mano hasta dejarlo inconsciente y regresó a la villa con la espalda sobre
su espalda. Corrió y gritó una y otra vez: “¡date prisa y ve a hervir agua!”.
El guardia imperial asintió mientras corría
hacia la cocina.
Después de todo, el Emperador también dijo que
habría recompensas por servir bien al Rey del Suroeste.
Empapado en la poción humeante, el rostro de
Duan Bai Yue se suavizó mucho y el dolor severo en su corazón también se disipó.
Nan Mo Xie estaba preocupado: “¿cómo?”
Duan Bai Yue ajustó su respiración por un
momento y respondió: “No puedo morir”
“¿Qué está pasando con Xuan Ming Hantie?”,
Preguntó Nan Mo Xie.
Duan Bai Yue lo miró profundamente y dijo
débilmente: “shifu encontró la espada, ¿no debería ser yo quien le hiciera esta
pregunta a shifu?”.
Nan Mo Xie se quedó sin habla, y tardó un rato
antes de decir: se te dio porque esta espada es extremadamente fría, pensando
cuánto puede suprimir la inquietud de Jin Can Xian. Pero no esperaba que fueras
tan capaz y pudieras despertar la espada demoníaca.
Duan Bai Yue dijo superficialmente: “gracias a shifu
por su cumplido”.
“Sin mencionar por qué se despertó, deberías
mantenerte alejado de eso en el futuro”. Nan Mo Xie dijo: “esta noche si no
hubieras tenido suficiente cerebro para pensar en usar a Lan Ji para dispersar
la intención asesina a tiempo, me temo que te habrías vuelto loco”.
Duan Bai Yue suspiró: “pensé que después de más
de diez años, las técnicas de hacer regalos de shifu serían más sofisticadas”. Pero
resultó que esta espada no era tan buena como la hierba venenosa en mi
infancia.
El pecho de Nan Mo Xie se apretó, pero no pudo
refutarlo, porque era la verdad.
En este mundo, algunas personas evitan la carne,
algunas personas evitan la lujuria, y quizás uno debería evitar hacer regalos.
Porque por muy buenas o malas que sean las
intenciones, solo hay un resultado final: el que recibe regalo está muriendo o medio
muerto.
Es lo mismo esta vez, aunque el qi de Xuan Ming
Hantie viajó a través del cuerpo de Duan Bai Yue, congelando el inquieto Jin
Can Xin, solo era “temporal”. Después de
solo una noche, Jin Can Xin que no había estallado se despertó, temiendo ser
devorado por los de su propia especie si se demoraba. La frente de Duan Bai Yue
estaba cubierta de sudor frío y su mano casi rompe la baranda de la cama.
“Nan Daxia”, Tao Ren De, quien había planeado
regresar al Palacio del Norte esta mañana, también se apresuró a acercarse tras
escuchar las noticias y dijo: “¿está bien el Rey del Suroeste?”
“Naturalmente, algo va mal”. Nan Mo Xie dijo
casualmente: “para capturar a la bruja para el Emperador, mi gran discípulo fue
gravemente herido, y vomitó toda una palangana de sangre”. Extendió su mano e
hizo un gesto, “una palangana tan grande”. Debería estar bordada con una
bandera de seda.
Tao Ren De lo consoló: “Nan Daxia no debe preocuparse,
acabo de enterarme por el comandante del palacio que había enviado a alguien de
regreso para buscar al médico imperial temprano en la mañana. Creo que estará
aquí en media hora”.
El médico imperial no sirve de nada. Nan Mo Xie pensó para sí mismo, sería mejor
que el Emperador venga en persona, está tan gravemente herido que la cantidad
de He Huan Gu debería duplicarse.
Tao Ren De continuó preguntando: “¿es posible
que este anciano entre y visite al Rey del Suroeste?”
“Su Excelencia, es mejor no entrar”. Nan Mo Xie
dijo superficialmente, “hay sangre por todas partes y es de mala suerte mirarlo”.
Tao Ren De: “......”
“Mi señor, regresa rápido”. Nan Mo Xie estaba consternado
por su temblor, “apresúrese y dígale al emperador sobre este asunto, y llévese
también el cadáver de la bruja”.
Tao Ren De primero asintió con la cabeza y
luego preguntó: “¿no, revivirá otra vez?”
Nan Mo Xie sugirió: “si su Excelencia no se
siente seguro, puede cortarle la cabeza”.
El rostro de Tao Ren De volvió a palidecer.
Nan Mo Xie ya no se molestó en hablar más con
él y volvió a la habitación para revisar el pulso de Duan Bai Yue, estaba
seguro de que se encontraba un poco más estable que antes, por lo que respiró
aliviado.
La mente de Duan Bai Yue estaba confusa y no
sabía quién o qué estaba pasando a su alrededor, solo sentía que también su sangre
tenía que estar congelada por el frío. La bufanda sobre su cabeza estaba
caliente y fría, como si alguien estuviera hablando, pero no podía distinguir quién
era.
Chu Yuan se sentó en el borde de la cama,
tomándose de la mano con fuerza.
Nan Mo Xie lloraba a su lado: “mi pobre
discípulo es tan miserable, casi muere anoche. Esta mañana ha podido
despertarse un rato, pero luego ha vuelto a aparecer el Jin Can Xin, así que no
sé si podrá sobrevivir”.
La voz de Chu Yuan era baja mientras decía: “no
dejaré que le pase nada”.
Nan Mo Xie solo estaba calculando cuándo
sacaría el He Huan Gu, Duan Yao ya le había dado una patada detrás de él bastante
fuerte.
…...
“Camina, ve a cocinar la medicina”, Duan Yao
agarró el dobladillo de su ropa andrajosa, lo arrastró al patio y luego
preguntó con las manos sobre las caderas: “¿qué está pasando?”
El joven aprendiz es realmente feroz… Nan Mo Xie suspiró en su corazón, y luego explicó
más o menos lo que ocurrió la noche anterior.
“¿Xuan Ming Han Tie se despertó?” Duan Yao se
sorprendió.
“Si no lo hubiera visto con mis propios ojos,
tampoco lo creería”, dijo Nan Mo Xie, “es solo que, si el qi de la espada es
demasiado fuerte, puede que no sea algo bueno; si una persona no puede suprimirla,
se convertiría fácilmente en un demonio”.
Duan Yao se quejó: “mírate, que clase de regalos de mierda haces”.
Nan Mo Xie estaba abatido: “Oh”.
“No sé si la cuñada puede prestarle una espada
a mi hermano temporalmente, debe haber muchos tesoros en el palacio”. Duan Yao
dijo: “es mejor que ser herido por Xuan Ming Hantie de nuevo algún día”.
Nan Mo Xie se agachó en el suelo, muy frustrado.
Rompió el regalo.
“Bueno, aquí vamos de nuevo”. Al verle así,
Duan Yao se ablandó de nuevo y se agachó al lado de su shifu, sacando un
insecto gordo de su bolsillo de tela: “toma, es para ti”.
Nan Mo Xie lo pellizcó con la mano y parecía estar
bien, así que dijo: “bueno”
Dentro de la casa, Duan Bai Yue abrió los ojos
con dificultad, primero frunció el ceño y luego sonrió después de ver
claramente a la persona frente a él: “sabía que vendrías”.
Chu Yuan le ayudó a sentarse.
Duan Bai Yue preguntó: “volví a desobedecerte cuando
luché contra Lan Ji, ¿debería ser enviado al Palacio Frío?”
“El anciano Nan ya me ha contado lo que pasó anoche”.
Chu Yuan frunció el ceño: “ese trozo de hierro roto, quiero llevármelo”.
Duan Bai Yue, sin embargo, negó con la cabeza: “guárdalo
por un tiempo, aún es útil”.
Chu Yuan preguntó: “¿para qué?”
“Jin Can Xian se ha despertado, tener algo frío
cerca del cuerpo puede ser más cómodo”. Duan Bai Yue dijo: “la espada demoníaca
también tiene temperamento, no se despertará por segunda vez sin encontrarse
con un oponente de igual fuerza, no te preocupes”.
En el patio, Nan Mo Xie dijo: “Sal y mira a tu
alrededor para ver si hay algo raro que pueda describirse como Tian Chen Sha”.
Duan Yao se sorprendió y bajó la voz: “¿de
verdad quieres hacer trampa?”. Su cuñada es el Emperador, y nadie le salvaría
de ser decapitado por el delito de engañar al emperador.
Nan Mo Xie dijo: “vale la pena estar preparado.
Esta vez, Jin Can Xin y Xuan Ming Hantie no deben ser subestimados, y puede que
tenga que llevarlo de regreso al suroeste en cualquier momento”.
Duan Yao asintió, sin atreverse a ser
descuidado, se dio la vuelta y abandonó el pequeño patio.
✩ ─── 「༻ ☪ ༺」─── ✩
1. Tan firme como el Monte Tai: es una de las 5 montañas sagradas más importantes
de China, es también conocida como “Emperador de Jade”, aquí es un modismo que
habla de “estable, confiable, imperturbable”.
2. Qi Yin:
energía oscura.
3. Puedes respirar libremente, puedes dar vueltas alrededor del cielo (tu
na zi zai, zhou tian hui xuan): la verdad no encontré una traducción
adecuada para esta parte, pero me gustó como sonaba esto, así que lo dejé, aquí
NMX trata de calmar la mente y el corazón de DBY.
4. He Huan Gu: es un tipo de gu
afrodisíaco, Shifu lo usó con Duan Bai Yue en el capítulo 17.
