La Villa Suhuai está situada al sur de la
ciudad de Yun De y se considera como parte de Wang Cheng. No es grande pero sí
exquisitamente elaborada, y los artesanos que la construyeron procedían todos
del sur del río Yangtsé, por lo que la apariencia de la casa no es tan tosca
como en el norte, con paredes blancas y azulejos negros y ventanas de madera
tallada, lo que le da un aspecto bastante apacible.
En la noche de ese día, Nan Mo Xie y Duan Yao
regresaron de la calle queriendo ir al patio del anciano como de costumbre,
pero desafortunadamente, se encontraron con Duan Bai Yue.
Duan Yao retrocedió con decisión dos pasos y se
escondió detrás de su shifu.
Duan Bai Yue frunció el ceño: “¿a dónde vas en
mitad de la noche?”
Nan Mo Xie también frunció el ceño: “¿a dónde
vas otra vez, en mitad de la noche?”
Duan Bai Yue dijo: “este es el camino de
regreso a la alcoba”.
“Entonces date prisa”. Nan Mo Xie cogió la mano
de su pequeño aprendiz y caminó hacia atrás: “nosotros también volveremos a
descansar”.
Duan Bai Yue dijo: “¡quédate quieto!”
Nan Mo Xie corrió tan rápido como pudo.
Duan Bai Yue voló delante de los dos, con una
mirada aterradora: “¡Habla!”
Duan Yao se agarró rápidamente la cabeza.
Nan Mo Xie se aclaró la garganta y confesó: “vamos
a echar un vistazo en el patio del anciano”.
“¿Qué sentido tiene ir a ver a ese anciano a
estas horas?”. Duan Bai Yue estaba
perplejo.
Los ojos de Duan Yao parpadearon.
Nan Mo Xie dijo indignado: “Yao-er ha estado
aprendiendo kung fu con él estas noches”
Duan Bai Yue se sorprendió aún más: “aprendiendo
kung fu, ¿y shifu está de acuerdo?”.
Por supuesto, que no estoy de acuerdo. Nan Mo Xie tiró de la esquina de su
harapienta ropa y dijo: “Mn”.
Duan Bai Yue los miró con sospecha.
Duan Yao explicó: “es sólo durante diez días,
no es ningún kung fu complicado”
“¿Cómo se llama?” preguntó Duan Bai Yue.
Nan Mo Xie balbuceó: “Ming Yue Zhifa”.
“¿Ataque a puntos vitales?”. Duan Bai Yue negó
con la cabeza: “bien, sigue adelante y aprende si quieres, es raro que los
mayores estén dispuestos a enseñar. Solo que pasado mañana nos trasladamos a
Villa Suhuai, ¿Shifu irá con Yao-er?”.
Nan Mo Xie se avergonzó de inmediato. Su
pequeño aprendiz estaba a punto de ser robado, por lo que naturalmente, quería
quedarse con él todo el tiempo. Sin embargo, según el pulso de los últimos
días, parece que Jing Can Xin está a punto de despertar. Aún no se sabe si Lan
Ji es un humano o un fantasma. Su discípulo mayor no puede estar en la villa de
la montaña solo. Después de pensarlo, todavía dijo: “Yao-er se queda en el
Palacio del Norte, e iré a la Villa Suhuai contigo”.
“Protegeré a mi cuñada”, dijo inmediatamente
Duan Yao comportándose muy encantador.
Duan Bai Yue le dio una palmada en la cabeza y regresó
a su dormitorio.
Duan Yao suspiró aliviado y volvió a preguntar:
“¿Por qué no le dijiste la verdad a mi hermano?”.
“Tengo demasiadas cosas en la cabeza, así que
prefiero tener una cosa menos que hacer”. Nan Mo Xie dijo: “si hubiera sabido
que estabas aprendiendo kung fu para él, me temo que no habría aceptado”.
Duan Yao asintió obedientemente.
Nan Mo Xie lo llevó con él y caminaron juntos
lentamente por el sendero, sin poder resistirse a dar otro largo suspiro. “Deberías
aprender a ser más egoísta cuando busques una esposa en el futuro, no seas un
santo por el amor”.
Duan Yao: “......”
Oh.
Otro día después, Duan Bai Yue trajo a sus
hombres para quedarse en la Villa Suhuai, y la noticia se extendió a la gente
de la Ciudad Yun De, que no se atrevía a salir mucho, y querían quedarse en
casa desde la mañana hasta la noche; después de todo, era el Rey del Suroeste,
que siempre había sido ambicioso y despiadado, y no se sabía por qué vino esta
vez, así que era mejor mantenerse alejado.
Nan Mo Xie se paseó por los alrededores y dijo:
“esta montaña es muy bonita, es un buen lugar para disfrutar”
Duan Bai Yue cogió la tetera y antes de que
pudiera ordenar a sus subordinados que hirvieran agua, Duan Nian vino a
informarle que Lord Tao había llegado.
Nan Mo Xie se frotó las manos.
Duan Bai Yue dijo a un lado: “si shifu se
atreve a aparecer, no podrás volver a ver carne en el próximo medio mes”.
Nan Mo Xie: “......”
Duan Bai Yue agregó: “tal vez más”
Nan Mo Xie abatido se agachó en el suelo.
Duan Bai Yue se alisó la ropa y empujó la
puerta de la habitación.
Tao Ren De estaba bebiendo té en el salón, y
recordando que la otra parte le había salvado la vida durante la rebelión de la
Mansión Liu, y quienes se habían detenido recientemente. Por lo tanto, su
actitud fue amable y amistosa. Se puso de pie e hizo una reverencia, “Rey del
Suroeste”.
“Lord Tao es muy cortés”. Duan Bai Yue bromeó: “este
rey acababa de llegar y su Excelencia vino a hacer una visita justo después, pero
realmente no tengo tiempo ni para tomar una taza de té”.
“Es de mala educación tener tanta prisa”. Tao
Ren De dijo: “es sólo que el Emperador siempre ha estado preocupado por el Rey
del Suroeste y teme que los sirvientes de esta villa de montaña no le sirvan
bien. Simplemente me ordenó venir antes para cuidar de ustedes, para no tratarlos
con retraso”.
“El paisaje interior de esta villa es muy
hermoso”. Duan Bai Yue sonrió: “sólo quiero preguntarle a Lord Tai Fu, ¿cuándo
convocará el Emperador a este Rey?”
Tao Ren De preguntó: “¿cuál es el motivo de la
visita del Rey del Suroeste?”
Duan Bai Yue dijo: “para entregar unas hierbas
medicinales”.
“Si es sólo una entrega de hierbas, puede
dármelas”. Tao Ren De dijo: “el cuerpo de Su Majestad no está bien últimamente,
y hay muchos asuntos complicados en la Corte. Si el Rey del Suroeste quiere ver
al Emperador, puede que tenga que esperar un tiempo”.
Duan Bai Yue dijo: “no pasa nada”
Tao Ren De: “……”
¡¿No pasa nada?!
Duan Bai Yue continuó: “sucede que estos días
no hay nada en la Mansión del Sudoeste, así que considéralo un viaje a las
montañas”
Tao Ren De tenía un vago dolor en la cabeza: “me
temo que eso no es apropiado”.
“¿Qué tiene de malo?” Duan Bai Yue sonrió: “Jin
Tai puede vivir en Wang Cheng durante más de un mes, ¿pero este Rey no puede
quedarse en Yun De por otros dos días más?”.
“El Rey de Goa Li vino a Gran Chu para pagar tributo,
y esta vez se quedó más tiempo porque quería elegir un marido para la princesa”.
Tao Ren De dijo: “no es que no tenga nada que hacer”.
Duan Bai Yue dijo: “este rey también vino esta
vez para entregar hierbas medicinales. Jin Tai sólo regala oro y plata, sólo
que ninguna cantidad de oro y plata puede comprar la mitad de las hierbas
medicinales del suroeste”.
Tao Ren De dudó un poco, después de todo, este
lote de hierbas medicinales son lo que el Noveno Príncipe quiere, entonces... temperamento
amable y virtuoso, es mejor no provocar. De lo contrario, el dolor de cabeza no
es sólo suyo, sino también el Emperador.
Duan Bai Yue dijo: “¿Tiene Lord Tao algo más
que decir?”
Tao Ren De cedió: “el Rey del Sudoeste ha
tenido un largo viaje y debe estar cansado, así que hoy debería descansar
temprano”.
Duan Bai Yue asintió y le acompañó fuera de la
sala.
Nan Mo Xie salió por detrás comiendo una fruta
y dijo: “¿de verdad va a vivir en esta villa?”
“Si es responsable de vigilarme, ¿cómo puede
vivir en otra parte?”, dijo Duan Bai Yue. “Este temperamento rígido no ha
cambiado durante más de diez años”.
Nan Mo Xie chasqueó y dijo: “¡tch!, no puedo
creer que ni siquiera tuve un banquete de recepción”.
Duan Bai Yue dijo: “estos funcionarios de la Corte,
hasta que la situación no se aclare, me temo que nadie se atrevería a comer en
la misma mesa con la gente de la Mansión del Suroeste”.
Nan Mo Xie dijo: “es desgarrador escuchar eso”.
Duan Bai Yue no estaba de acuerdo: “es más
cómodo así”. De lo contrario, si tuvieran que verle la cara Lord Tao en cada
comida, no podría comer ni los alimentos más preciados.
El cielo se oscureció gradualmente y llovió por
la noche. Duan Bai Yue se apoyó en la cama sosteniendo su brazo, aún no se
había dormido cuando escuchó un leve ruido procedente del exterior, por lo que
frunció ligeramente el ceño y se levantó para abrir la puerta de un empujón.
Con un paraguas color ciruela en la mano, Chu
Yuan lo miró bajo la lluvia y sonrió.
“Tú……” Duan Bai Yue se sorprendió primero,
seguido de una sonrisa, se adelantó para tomar al hombre entre sus brazos, con
un tono un poco impotente: “dije que descansaras bien en el palacio”.
“Vine a ver si Lord Tai Fu está enfadado
contigo”. Un poco de lluvia cayó sobre los hombros de Chu Yuan y la punta de su
nariz estaba fría.
Duan Bai Yue tomó el paraguas de su mano y tiró
de él hacia la alcoba.
Nan Mo Xie se asomó a la ventana contigua para
mirar, y se sintió bastante aliviado.
Después de todos estos años, por fin hay algo
de luz en el futuro.
Los sirvientes no tardaron en traer agua
caliente, y Chu Yuan se remojó en la bañera, con la barbilla perezosamente
apoyada en la pared: “¿qué miras?”.
“A ti por supuesto”. Duan Bai Yue se sentó en el
pequeño banco, con las manos apoyadas en las mejillas.
Chu Yuan sonrió: “tonto”.
Duan Bai Yue dijo: “no me dejarás pasar”.
Chu Yuan se lo pensó un momento y luego arrojó
unas gotas de agua con la mano: “bueno, no puedes venir aquí”.
“¿Vas a volver mañana?” preguntó Duan Bai Yue.
Chu Yuan dijo: “volveré al anochecer, tengo que
hablar con alguien la mañana siguiente”.
“Está bien” Duan Bai Yue arrastró el pequeño
banco y se sentó a su lado: “entonces no saldremos mañana, no sea que nos
encontremos con ese señor Tao”.
En cuanto las palabras salieron de su boca,
alguien empujó la puerta del exterior y Tao Ren De preguntó en el patio a pleno
pulmón: “¿ha descansado el Rey del Suroeste?”
Chu Yuan sostuvo su frente.
La boca de Duan Bai Yue se crispó.
Chu Yuan le hizo un gesto con los ojos para que
abriera la puerta.
Duan Bai Yue suspiró y salió tranquilamente con
una sonrisa: “Lord Tao vino tarde por la noche, me pregunto cuál será la razón”.
Tao Ren De levantó una bolsa de papel de aceite
en su mano y dijo: “Me temo que el Rey del Suroeste tendría hambre a medianoche,
así que he comprado algo de comida”
Duan Bai Yue lo recibió y dijo con paciencia: “muchas
gracias”.
“Entonces me despido”. La actitud de Tao Ren De
era tan respetuosa que, aunque uno quisiera darle un puñetazo, no podría
encontrar una razón.
Duan Bai Yue se dio la vuelta y volvió a
entrar, colocando el paquete de patas de pollo sobre la mesa.
Chu Yuan dijo: “supongo que tiene miedo que
estés planeando huir en medio de la noche, así que regresó para hacer una ronda
a propósito”.
“¿en serio no se puede encontrar una manera de
hacerlo regresar más rápido?”. Duan Bai Yue dijo: “por no mencionar que, si Lan
Ji realmente viniera, este Señor Tao sería una gran carga”.
“Lord Tai Fu está aquí por cortesía, alguien
más lo reemplazará mañana por la noche”. Chu Yuan dijo: “es un experto de la Sun
and Moon Villa, llamado Gong Fei, que acaba de regresar a Wang Cheng y no tiene
ningún puesto oficial, sin embargo, puede ayudar en un momento crítico.”
Duan Bai Yue cogió la gran manta que había a un
lado y dijo: “el agua se está enfriando, sal”.
Chu Yuan esquivó su mano y antes de que Duan
Bai Yue pudiera reaccionar, ya estaba a un lado envuelto en su túnica.
Duan Bai Yue hizo una pausa, le entregó la
manta y conscientemente se volvió para mirar la ventana.
Chu Yuan se secó el pelo y se quitó el la
túnica antes de que le diera tiempo a cambiarse, alguien ya había dado marcha
atrás y se había dado la vuelta, tirando de él hacia sus brazos.
Chu Yuan entrecerró los ojos: “presuntuoso”.
“Esto se llama intimidación”. Duan Bai Yue lo
levantó horizontalmente: “Supongo que el Emperador no está dispuesto a hacerme
nada”.
Chu Yuan rodeó su cuello y lo besó con los ojos
cerrados.
Duan Bai Yue lo presionó contra la cama y sus
labios nunca se separaron ni un momento.
Después de esperar tantos años, una vez que
rompamos el tabú, sólo queremos estar juntos todo el tiempo. Diez días o diez
años, toda una vida es mejor.
Fuera de la casa la lluvia y el viento, mientras
Duan Bai Yue miraba fascinado al hombre debajo de él, sus ojos se deslizaban centímetro
a centímetro sobre las hermosas cejas, como si estuviera a punto de marcar la
escena de este momento en su corazón. Chu Yuan apoyó sus manos sobre aquel
pecho cuyos músculos de color miel bajo sus palmas estaban perfectamente definidos,
con algunas cicatrices dejadas en sus primeros años, pero no son antiestéticas
en absoluto, sino que le daban un sentido añadido de fuerza y belleza.
“¿En qué estás pensando?” Duan Baiyue preguntó
en voz baja.
“La Mansión del Suroeste”. Chu Yuan dijo: “quiero
ir a echar un vistazo”.
“¿No quieres esperar?” Duan Bai Yue se inclinó
y lo abrazó: “está bien, cuando esto termine, vendré a buscarte y nos
dirigiremos al suroeste”.
Chu Yuan cerró los ojos y sonrió: “Mn”.
Duan Bai Yue agitó la mano para barrer la cortina
de la cama, y el beso se hizo cada vez más profundo y difícil de separar. Chu
Yuan levantó ligeramente la cabeza y presionó las manos sobre la almohada. La
llama de la vela junto a la cama bailaba, iluminando la noche con colores primaverales.
Dentro del pequeño patio lateral del Palacio
del Norte, Duan Yao dijo: “los dos movimientos de esta noche no parecen ser
diferentes de los dos movimientos de anoche”.
El anciano dijo: “eso es porque aún no tienes
suficiente iluminación”.
Duan Yao frunció ligeramente el ceño.
“Pero no hay prisa”. El anciano dijo: “al practicar
kung fu es cuestión de prestar atención a las coincidencias, hay cosas que no
pueden forzar”.
Duan Yao asintió: “Shifu también lo dijo, pero
si no puedo entenderlo, ¿todavía puedo desactivar el Fen Xing Ju y salvar a mi
hermano?”.
El anciano dijo: “no lo sé”
Duan Yao suspiró.
“Aunque no puedo leer con quiromancia, sé que un
buen hombre debe tener una buena vida y que el ciclo de causa y efecto no es
satisfactorio”. El anciano dijo: “el Rey del Suroeste parece tener los ojos y
los oídos claros, tampoco parece una persona con malos pensamientos en su
corazón, así que su destino será bueno”.
Cierto,
pensó Duan Yao para sus adentros, y mi hermano está enamorado, así que se
mire como se mire, debería vivir una larga vida.
El anciano tomó un poco más de zongzi en
sus manos y se lo llevó a la boca.
Duan Yao le aconsejó: “anciano, no comas más, si
lo dejas mucho tiempo guardado debería ser malo. Compraré otra bolsa en la
ciudad”.
El anciano sacudió la cabeza: “puedo comer más
sea bueno o malo, sólo piensa en ello”.
Al verlo con una cara desolada, Duan Yao no sabía
qué decir, y después de un tiempo preguntó tímidamente: “entonces, ¿quieres que
visite en secreto a esa Tía Abuela Feng?”
El anciano dijo: “no la molestes, basta con
verla una vez al año y saber que está bien”.
Duan Yao dijo: “Sí”.
El anciano se levantó, cubriéndose el pecho y
tosiendo, entró tambaleándose en la habitación interior.
Duan Yao recordó otra vez la partida de ajedrez
y el método del corazón, por lo que también se levantó y regresó a su residencia,
pero después de dar vueltas en la cama, no pudo conciliar el sueño, así que
simplemente se levantó de un salto y se llevó la Espada Lie Yun Dao a la
Posada Jin Man.
Jing Liu Tian estaba meditando en la cama, abrió
los ojos después de escuchar el movimiento y dijo inesperadamente: “¿por qué
está aquí el Príncipe Duan?”.
“Hay algo que me gustaría preguntarle a Lord
Jing”. Duan Yao dijo.
Jing Liu Tian preguntó: “¿sabe el joven Príncipe
que la Torre Fei Luan no abre todos los días?”.
“Sé que tengo que hacer cola, pero no quiero”. Duan
Yao golpeó un puñado de veneno sobre la mesa: “¿Puedo cambiarlo por esto?”
Jing Liu Tian lo miró y dijo: “de ninguna
manera”.
Duan Yao insistió: “Sí”.
Jing Liu Tian se rio: “pequeño Príncipe Duan,
eso sería un poco de imposición”.
“No soy miembro de Jianghu, así que
naturalmente no necesito acatar las reglas de Jianghu” Duan Yao dijo: “Sólo quiero
preguntarle una cosa”.
“Está bien”. Jing Liu Tian dijo: “por favor,
habla joven Príncipe”
“¿Existe alguien en este mundo que conozca los secretos
del Fen Xing Ju y de la perla Fen Xing, que a la vez sea muy hábil en artes
marciales y tenga un amor no correspondido?”. Duan Yao preguntó.
“Conocer los secretos de la perla Fen Xing y el
Fen Xing Ju está relacionado con la isla Chao Ya. Hay muchos expertos con
nombres anónimos en este Jianghu, y aún más difícil es adivinar la relación
entre hombres y mujeres”. Jing Liu Tian dijo: “sumados los tres juntos,
realmente no sé quién es”.
Duan Yao dijo: “entonces esa no es una pregunta
correcta. Te haré otra”.
Jing Liu Tian sonrió: “el Príncipe Duan es
digno de ser de la prefectura del Suroeste” No se comes ni la mitad de la pérdida.
Duan Yao dijo: “como ya he dicho, le pido al
propietario Lord Jing que no moleste al anciano”.
Jing Liu Tian asintió: “por supuesto, aún queda
esa pizca de discreción en la Torre Fei Luan”.
Duan Yao preguntó: “hace décadas, ¿había una
mujer en el Jianghu con la palabra ‘Feng’ en su nombre?”
Jing Liu Tian dijo: “había al menos una docena”.
“¿hubo alguna con una vida amorosa difícil?”
Duan Yao persiguió.
Jing Liu Tian dijo: “la mayoría de las mujeres
de la Jianghu tienen una vida amorosa dura, pero hablando de eso, la de Bai Tou
Feng fue una de las más difíciles”.
Duan Yao acercó una silla y se sentó a su lado,
con los ojos brillantes: “me gustaría saber más”.
“¿Por qué el joven Príncipe Duan quiere saber
esto?” Jing Liu Tian se sorprendió.
Duan Yao pensó para sí mismo: el anciano
parece estar gravemente enfermo, si sigue ignorando la situación, probablemente
no sobrevivirá a este invierno y se niega obstinadamente ver a un médico. Si
puedo averiguar el pasado y resolver un nudo más para él, sería lo mejor.
1. Ming Yue Zhifa: técnica dactilar o de
digitación Luna Brillante. Zhifa se refiere a un conjunto de movimientos con la
mano; en el caso de esta novela fue solo una mentira que le dijo Nan Mo Xie a
Duan Bai Yue.
2. Zongzi: preparación de arroz glutinoso, que
puede tener diferentes rellenos y enrollado en hojas de bambú.
3. Lieyun Dao: divisor de nubes. Es el nombre de
la espada que lleva Duan Yao.
