DWGL - 55: La Villa de la montaña Suhuai

 Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.

 

Los funcionarios de la Corte conversaron durante dos horas en la sala de estudio imperial. El sol se puso lentamente mientras el cielo se oscurecía gradualmente. Si Xi quien conocía los hábitos del emperador y no pasó las comidas, sino que se limitó a esperar en la puerta y escuchar atentamente los movimientos del interior.

 

“Su Majestad”, dijo Tao Ren De, “después de la transferencia de estas tres mil tropas de guarnición, la gente de la ciudad puede estar temporalmente segura, pero no es una solución a largo plazo. Todavía tenemos que descubrir a las personas que están detrás del caos tan pronto como sea posible, para evitar problemas futuros.”

 

“¿Tienes alguna idea?”, Preguntó Chu Yuan.

 

“He registrado la Torre de Supresión de Demonios con mis soldados y es cierto que alguien ha estado allí, pero no he encontrado ningún pasadizo secreto”. Jiang Huai dijo: “ha habido tres asesinatos seguidos en esta ciudad, no importa si son humanos o fantasmas, no se irán fácilmente. Las puertas de la cuidad se han fortalecido, y Yun De no es una ciudad pequeña así que, si lleváramos soldados puerta por puerta, tardaríamos al menos un mes en registrarla”.

 

“Después de tanto tiempo, creo que el comandante Jiang sabe que existen innumerables escondites bajo la ciudad Yun De y una gran montaña detrás de ella”. Chu Yuan dijo: “sin mencionar que si alguien quisiera tratar de esconderse, incluso si hay nueve o diez buscando, siempre y cuando no aparezcan por su propia voluntad, es suficiente para dar a los funcionarios de esta Corte Imperial un dolor de cabeza por algún tiempo”.

 

Jiang Huai inclinó la cabeza “Su Majestad tiene toda la razón, es solo que el otro lado está en la oscuridad y nosotros estamos en la luz, no hay otro que ese”.

 

Tao Ren De y los demás también estaban en silencio, y el ambiente en la sala de estudio imperial era un poco pesada. Lord Liu pensó desde un lado, ¿qué estará pasando por su cabeza? Corrió alrededor del agua fangosa fácilmente y pensó que Tao Ren De ya había tenido una idea brillante, pero no sabía cómo preguntar.

 

Detrás de la pantalla, Duan Bai Yue le hizo un ligero guiño a Chu Yuan.

 

“¡Ejem!”, Lord Liu se aclaró la garganta, estaba a punto de aligerar el ambiente, cuando escuchó a Chu Yuan decir: “Si realmente no tienen otra opción, tengo un candidato que podría resolver este asunto”.

 

Algunos de los que estaban presentes con una expresión de alegría en los ojos dijeron: “¿viene el Noveno Príncipe?”. La venida del Noveno Príncipe significa que el joven maestro de Sun Moon Villa también vendrá”. Shen Qian Feng, que era el actual maestro de artes marciales en las llanuras centrales, aunque aún no había heredado el puesto, le faltaba poco para la ceremonia, ya sea por su destreza en las artes marciales como por su carácter y su forma de trabajar, todos son dignos de alabanza.

 

Chu Yuan negó con la cabeza: “No es Xiao Jin, ni Qian Feng, sino el Rey del Suroeste”.

 

“¿Rey del suroeste?” Tao Ren De se sorprendió cuando escuchó esto.

 

Lord Liu sintió la tentación de golpearse los muslos. Afortunadamente, la princesa de Gao Li ya se había casado con otro, de lo contrario se habría sido bueno que ambos se conocieran.

 (N/T: esta princesa de Gao Li es quién Lord Lui quería emparejar con Duan Bai Yue. Sucede en el capítulo 3)

 

“El rey del suroeste... ¿por qué vino a la ciudad de Yun De?” Tao Ren De frunció el ceño, “No he escuchado al emperador mencionarlo antes”. Normalmente, cuando un rey vasallo ingresa a la ciudad, ¿no debería primero enviar una carta?

 

“Es sólo un trato entre él y yo, para enviar algunas cosas”. Chu Yuan dijo: “Xiao Jin quiere algunas hierbas medicinales, y da la casualidad de que están disponibles en el suroeste”.

 

“¿Solo por unas pocas hierbas medicinales?” Tao Ren De se preocupó cada vez más: “si eso es cierto, entonces la Mansión del Suroeste podría haber enviado a alguien para entregarlos, ¿por qué debería Duan Wang venir personalmente?, me temo que este asunto no es tan simple”.

 

Duan Bai Yue se frotaba las sienes, en realidad no era ninguna sorpresa para él, esta es la misma frase cada vez.

 

Chu Yuan dijo: “¿acaso Lord Tai Fu teme que el Rey del Suroeste se levante en mi contra?”

 

Tao Rende dijo: “así es”.

 

Duan Bai Yue: “......”

 

Este anciano realmente es muy desmesurado.

 

“Aunque el Rey del Suroeste también ayudó al Gran Chu durante la batalla para limpiar Mansión Liu y el Noroeste, no hay ningún beneficio que obtener, y el precio detrás de esto es todo el río Meng Qi”. Las palabras de Tao Ren De eran sinceras: “yo también espero que Su Majestad lo reflexiones mejor”.

 

“Ya deben estar por llegar, supongo que arribarán en unos días, por lo tanto, no podemos expulsarlos”. Las esquinas de la boca de Chu Yuan se levantaron, “Lord Tai Fu se está preocupando demasiado, este es mi territorio, nadie se atrevería a actuar de forma imprudente”.

 

“Pero el emperador es un hombre de gran riqueza, por lo que es mejor tener cuidado”. Tao Ren De dijo: “puesto que el Rey del Suroeste ya viene en camino, es natural ir a verlo, y este viejo ministro está dispuesto a recibirlo en nombre de Su Majestad para saber lo que pretende hacer durante este viaje, antes de que tomemos una decisión”.

 

Duan Bai Yue se puso en cuclillas detrás de la pantalla, arrastrando las mejillas con una cara triste.

¿Quién quiere verte?

 

No sé qué hacer.

 

Chu Yuan reprimió una sonrisa y dijo: “Está bien, entonces tendré que agradecerle a Lord Tai Fu”.

 

“Si en realidad se trata de una rebelión demoníaca, el Rey del Suroeste podría tener una solución”. Lord Liu intervino: “aunque nunca he estado en la frontera suroeste, escuché que suelen ocurrir todo tipo de cosas extrañas, las personas allí son muy tramposas, de vez en cuando hay pilas de cadáveres por doquier y las montañas están llenas de zombis corriendo de un lado a otro, así que no deberían sorpréndele unos pequeños demonios”.

 

Duan Bai Yue: “......”

 

Chu Yuan dijo: “Entonces este asunto se ha resuelto. En los últimos días, la defensa de la ciudad será reforzada y la gente debe salir lo menos posible. Los oficiales y soldados no deben ser negligentes en sus patrullas ni por un momento, y después de discutirlo con el Rey del Suroeste, haremos nuestro próximo plan”.

 

Todos asintieron y aceptaron la orden, y cuando salieron del estudio imperial, se dieron cuenta de que ya estaba completamente oscuro. El eunuco Si Xi hizo un gesto con la mano para llamar al sirviente que estaba a su lado y le ordenó que pasara la comida rápidamente. Duan Bai Yue salió de detrás de la pantalla y dijo: “¿qué quizo decir con que la montaña está llena de zombis correteando de un lado a otro?”

 

“Todo se debe al pequeño libro de cuentos de Wang Cheng”. Chu Yuan se apoyó en la silla del dragón y dijo: “todo el mundo conoce que el Rey “Lobo” del Suroeste es ambicioso, qué bien se puede esperar de esas personas talentosas para escribir historias, naturalmente son lo más vicioso que existe”.

 

Duan Bai Yue inclinó su rostro más cerca: “dame un beso, tengo el corazón bloqueado”.

 

“Entonces desbloquéalo y concéntrate”. Chu Yuan le dio una palmadita y dijo: “pongámonos a trabajar”.

 

Duan Bai Yue se recostó y dijo: “Oh”.

 

“¿Cuál es el siguiente paso?”, preguntó Chu Yuan: “¿qué vas a hacer?”

 

“¿No lo dije antes? La persona que Lan Ji más quiere soy yo”, dijo Duan Bai Yue.

 

Chu Yuan hizo un puchero.

 

“Estuve a punto de matarla y practiqué el Bodhi Heart Sutra, primero para aumentar mi fuerza interna, y en segundo lugar por venganza y odio. La último no significa nada más”. Duan Bai Yue aclaró rápidamente. 

 

Chu Yuan no sabía si reír o llorar: “Sigue hablando”.

 

“Solo envía un mensaje que diga que vendré a verte”. Duan Bai Yue dijo: “Si realmente es Lan Ji, es probable que aparezca por iniciativa propia”.

 

Chu Yuan frunció el ceño: “será peligroso, habiendo muerto una vez y vuelto a la vida, es imposible decir si es un humano o un fantasma”.

 

“Viendo la profundidad de las heridas de esos cadáveres, la fuerza interna no es demasiado sorprendente”. Duan Bai Yue dijo: “Me ocuparé de esto, no hay necesidad de preocuparse”.

 

“Mn”. Chu Yuan asintió, “También enviaré alguien para vigilar los alrededores de la Villa de la montaña Suhuai cuando llegue el momento, para no causar más problemas”.

 

Los dos tuvieron una cena sencilla, Chu Yuan preguntó: “¿todavía quieres ir al otro patio esta noche?”.

 

“No, me quedaré contigo”. Duan Bai Yue dijo: “¿Quieres dar ir un paseo por el jardín? La brisa fresca es bastante agradable”.

 

Chu Yuan dijo: “Originalmente, en el día habría reuniones de la gente en la ciudad y las noches habrían sido aún más animadas pero, por desgracia alguien está detrás de todo este caos, y los buenos tiempos fueron malogrados por nada”.

 

“No hay prisa, en el peor de los casos, se retrasará por unas decenas de días, el tiempo es perfecto a finales del verano y principios de otoño”. Duan Bai Yue dijo: “en un país tan grande, ¿cómo puede ir todo sobre ruedas?, cuando surjan las cosas, podemos encontrar una solución”.

 

“Con esas palabras, suenas bastante como Lord Tai Fu” Chu Yuan lo miró.

 

“Entonces puedes fingir que no he dicho nada”. Duan Bai Yue dijo: “puedo ser como cualquiera, pero no quiero ser como ese vejestorio”

 

Chu Yuan sonrió y le dio un codazo, y los dos caminaron juntos por el jardín, aunque todo estaba oscuro, tomados de la mano no tenían miedo de caerse.

 

Duan Bai Yue tuvo una idea repentina: “¿atrapo un grillo para ti?

 

La cara de Chu Yuan estaba llena de disgusto: “No”

 

El Rey del Suroeste se frotó la nariz.

Bueno, si no, entonces no.

 

Chu Yuan dijo: “¿Dónde está la araña?”

 

Duan Bai Yue dijo: “No lo traje, se lo di a Yao-er”.

 

Chu Yuan continuó avanzando.

 

Duan Bai Yue preguntó: “¿No lo vas a comprobar?”

 

Chu Yuan dijo lentamente: “Después de volver, llamaré a Si Xi para comprobarlo”.

 

Duan Bai Yue: “...”

 

¿Eh?

El eunuco Si Xi se recostó en el corredor y miró la luna con una sonrisa.

 

En la oscuridad, observaba el Jardín Imperial.

Es muy bonito.

 

No fue hasta que los alrededores quedaron en silencio que los dos regresaron a la alcoba, después de lavarse y acostarse en la cama, Chu Yuan se acurrucó en el brazo de Duan Bai Yue como de costumbre, encontrando la posición más cómoda, pero no se durmió, después de un rato, volvió a mirarle: “está decidido, aunque Lan Ji aparezca en la Villa de la Montaña Suhuai, no se te permite luchar con ella y no puedes hacer ni un solo movimiento”.

 

“Por supuesto, aún tengo Jin Can Xian, ¿cómo podría actuar precipitadamente?” Duan Bai Yue dijo: “Con Shifu y Yao-er alrededor, no creo que me toque interferir”.

 

“Mn” Chu Yuan dijo: “es bueno que lo recuerdes”.

 

“¿Te preocupas por mí?” Duan Bai Yue tomó su mano y sonrió.

 

Pero Chu Yuan preguntó: “¿No debería preocuparme por ti?”

 

“Por supuesto que deberías preocuparte por mí”. Duan Bai Yue se dio la vuelta y lo

presionó hacia abajo: “tú eres la única persona en este mundo que más debería preocuparse por mí”.

 

“Tonterías, ¿quién debería preocuparse por ti?”. Chu Yuan miró hacia otro lado.

 

“El Rey del Suroeste no puede hacer nada, así que es natural, que el Emperador esté a cargo”. Duan Bai Yue lo besó suavemente en el cuello, “De lo contrario, me temo que sería un poco más imprudente”.

 

“¿Qué tan arrogante puede ser?” Chu Yuan pellizcó una de sus mejillas.

“Sabrás lo arrogante que puede ser después de que lo pruebes”. Duan Bai Yue tomó sus labios y lo besó feroz y directamente.

 

La ropa interior se deslizó por debajo de sus hombros, se soltó y colgó flojamente de sus brazos mientras Chu Yuan se sentó a horcajadas sobre él, extendiendo la mano para ahuecar perezosamente su mentón: “intimidar al emperador”

 

La palma de la mano de Duan Bai Yue se deslizó sobre aquella piel joven centímetro a centímetro, antes de frotar a la persona fuertemente entre sus brazos.

 

Ni siquiera bajaron las cortinas de la cama, la ropa de cama estaba amontonada en desorden y sus prendas de vestir fueron arrojadas al suelo. Estaban tan felices que parecía que el mundo entero ya no existiera.

Sólo ellos dos.

 

En otro pequeño patio, Nan Mo Xie miraba a su amado joven aprendiz con una cara llena de resentimiento, su mirada ardía en fuego.

 

Duan Yao se sentó junto al tablero de ajedrez, apoyó las mejillas con las manos y continuó memorizando el registro de ajedrez, mejor dicho, el arte de las habilidades internas y los métodos mentales.

 

El anciano era muy paciente, o tal vez porque era demasiado viejo, a menudo se quedaba dormido en mitad de una frase, sólo para despertase después del tiempo que toma tomarse una taza de té y continuar con la lección. Duan Yao no se precipitó, si veía que se quedaba dormido, volvería a colocar el juego en su posición original y continuaría recordando los movimientos del diseño paso a paso, sin sentir que el tiempo pasaba despacio.

 

Nan Mo Xie se sintió molesto al principio, pero más tarde descubrió que su pequeño aprendiz realmente tenía talento para jugar el ajedrez.

 

A diferencia de Duan Bai Yue, Duan Yao siempre había sido activo y llorón desde niño, y no se había esforzado mucho en la práctica del kung fu. Nan Mo Xie pensaba que le había enseñado a sobresalir, pero nunca imaginó que sería capaz de aprender kung fu de otra familia.

 

“Anciano”, Duan Yao sostuvo una pieza negra y dijo: “¿Qué tal si aprendo cuatro

movimientos esta noche?”.

 

El anciano dijo: “Tres movimientos es el límite, si aprendes demasiado, me temo que sea incompatible con tu fuerza interna anterior”.

 

Duan Yao dijo: “Pero esto es demasiado lento”.

 

El anciano sonrió y sacudió la cabeza: “No seas codicioso cuando practicas artes marciales, tienes un talento increíble, debes cuidarte bien, no tengas prisa”.

 

Duan Yao no tuvo más remedio que decir: “Está bien”.

 

El anciano clasificó las piezas de ajedrez y dijo: “Todavía es temprano, hagámoslo de nuevo”.

 

Duan Yao dijo obedientemente: “Gracias por su arduo trabajo, anciano”.

 

Nan Mo Xie se sentó en el alféizar frotándose las esquinas de su propia ropa desgastada.

 

¿Por qué vuelves a mirar a Shifu?

 

Estaba ansioso en su corazón.

 

Es tan exasperante.

 

A primera hora de la mañana del siguiente día, cuando Chu Yuan se despertó de su sueño, Duan Bai Yue estaba bebiendo agua en la mesa.

 

Los pájaros cantando en el patio y el sol brillando sobre la cama, no demasiado caliente, pero tibio.

 

Chu Yuan estaba acostado en la cama, mirándolo de reojo con las comisuras de la boca curvadas: “Buenos días”.

 

Duan Bai Yue se acercó con un vaso de agua y le ayudó a inclinarse en sus brazos: “bebe el agua y vuelve a dormir”.

 

“¿Y tú?” preguntó Chu Yuan.

 

“Voy al otro patio para ver a Yao-er y a Shifu y preguntarles qué encontraron anoche”. Duan Bai Yue dijo: “después, iré a comprar el desayuno y volveré”.

 

Chu Yuan le devolvió la taza vacía: “si te despiertas, no querrás dormir otra vez. Iré al estudio imperial un rato y de paso esperaré a que regreses”.

 

“¿Vas al estudio imperial tan temprano?” Duan Bai Yue frunció el ceño, “¿Puede tu cuerpo soportarlo?”.

 

Chu Yuan le dio un empujón.

 

Duan Bai Yue sonrió: “Pequeño tonto, realmente me preocupo por ti”.

 

“No pasa nada”, dijo Chu Yuan en voz baja.

 

“Es bueno que estés bien, no aguantes si no te sientes bien”. Duan Bai Yue dijo: “haré que Si Xi entre y ayude a lavarte”.

 

“Mn” Chu Yuan pellizcó su barbilla, se inclinó y lo besó: “vuelve pronto”.

 

Naturalmente, él quería volver antes. La temperatura en los labios de Duan Bai Yue se mantuvo hasta que salió del pequeño patio. Solo en esto, ya me dan ganas de dejar atrás Jiang Shan y la Mansión del Suroeste, y llevarlo conmigo a buscar una pequeña aldea de montaña para vivir en reclusión. Cada mañana, cuando salga, puedo recibir un recordatorio de que tengo que ir a casa más temprano para cenar, así tendré más energía cuando quiera cultivar.

 

“¿Recogiendo plata temprano por la mañana?” Duan Yao estaba alimentando al sapo en el patio, “¿Por qué te vez tan feliz?”

 

Duan Bai Yue se sentó en la mesa y dijo: “¿Dónde está Shifu?”

 

“Sigue durmiendo, no se ha levantado”. Duan Yao dijo: “voy a comprar el desayuno, ¿qué quieres comer?”.

 

“No hace falta, yo te lo compro”. Duan Ba Yue dijo: “¿Hubo algún cambio en la ciudad anoche?”

 

Duan Yao negó con la cabeza: “No, salí a echar un vistazo y vi que casi todas las casas estaban custodiadas por oficiales y soldados, así que sólo un tonto se aventuraría ahora a buscar pelea”.

 

“Está bien”. Duan Bai Yue dijo: “¿qué te gustaría comer?”.

“Yin sijuan azucarado, jianbing y estofado de cerdo”. Duan Yao dijo: “de la tienda de desayunos que está frente a la tienda Fu Man Jin Pu en la calle Norte, nada más”.

 

“Está bien” Duan Bai Yue se puso de pie.

 

“¿De verdad no te importa que sea demasiado problemático?” Duan Yao se sorprendió.

 

Duan Bai Yue dijo: “cuando termines de comer, harás algo por mí”.

 

Por supuesto, esto no le sorprendió a su hermano.

No hay nada por lo que ser cortés.

 

La ciudad parecía estar encantada y las calles, lógicamente estaban mucho más desoladas. La tienda de desayunos sólo se atrevió a abrir debido a la presencia de oficiales y soldados que custodiaban la puerta, pero tampoco había muchos clientes. Después de comprar el desayuno, Duan Bai Yue fue a revisar la Torre de supresión Demoníaca, y luego de confirmar que no había nada inusual, se dio la vuelta y regresó al palacio, pero no se dio cuenta de que un par de viejos ojos le miraban fijamente desde lo alto de la torre.

 

Duan Yao todavía disfrutaba de la sombra en el pequeño patio, con una persona más a su lado.

 

“Su Alteza”, al verlo entrar en el patio, Duan Nian se levantó y saludó.

(N/T: recuerden que Duan Nian es uno de los sirvientes de la Mansión del Suroeste, en la antigüedad llevaban el apellido de sus amos).

 

“¿Por qué has vuelto?” Duan Bai Yue dejó la bolsa de papel de aceite en su mano; cuando fue a la Torre Fei Luan antes, le había dejado a él y algunos otros para ayudar a Jing Liu Tian e investigar el asesinato del gobernador Yu Shu, en las cartas anteriores, se decía que no había ningún progreso, pero no esperaba verlo llegar al Palacio Norte tan pronto.

 

“El asesino ha sido identificado”. Duan Nian dijo: “No es otra que la concubina de Yu Shu, la cantante que fue redimida por él de Wang Cheng”.

 

“¿Cui Gu?” Duan Bai Yue dijo: “No es de extrañar, el exterior de la casa está fuertemente custodiada, y todavía se le puede matar con una espada, resulta que el asesino está dentro de la habitación, toda una buena actuación”.

 

“Lord Jing también ha venido”. Duan Nian dijo: “trae a Cui Gu con él, se aloja en la posada Jin Man en la ciudad”.

 

“Eso es extraño”. Duan Bai Yue dijo: “Yu Shu fue asesinado y Lord Jing descubrió al verdadero culpable, ya sea entregado al gobierno o tratado por él mismo, ¿cuál es el punto de traerlo a mí?”

 

“Cui Gu es de Chao Ya”, dijo Duan Nian: “Mi Señor está investigando este asunto y tiene algo que ver con la corte imperial, así que naturalmente, el Maestro Jing no actuará precipitadamente, y da la casualidad de que la Torre Fei Luan no está lejos de la ciudad Yun De, así que simplemente lo trajo con él”.

 

“Así que ella tiene esa identidad”. Duan Bai Yue también se tocó el mentón, “qué interesante”.

 

Duan Nian dijo: “¿Su Alteza quiere ir a la posada Jin Man?”

 

“Volveré después de media hora, el asesino está en manos del Maestro Jing, no puede escapar”. Duan Bai Yue recogió el desayuno en la mesa: “tú también estás cansado, vamos a tomarnos un descanso primero”.

 

“Sí”. Duan Nian asintió en aceptación.

 

Después de que Duan Bai Yue se marchó, Duan Yao dijo: “ve primero a echarte una siesta, no creo que mi hermano vuelva hasta después del almuerzo”.

 

Duan Nian dudó: “Pero lo que dijo el rey hace un momento fue que volvería en media hora”.

 

La cara de Duan Yao parecía insondable, no pienses que sólo será media hora, el hermano fue a entregarle comida a la cuñada.

 

Besarse de un lado a otro puede tomar media hora.

 

Todo está escrito en el libro de cuentos. (N/T: jajaja, pero ¿qué está leyendo Yao-er?).

 

Chu Yuan estaba recostado en el suave sofá, hojeando unas carpetas que tenía en la mano.

 

Duan Bai Yue empujó la puerta y se rio al verlo ahí: “vete a dormir si tienes sueño, ni siquiera puedes mantener los ojos abiertos”.

 

Chu Yuan se sentó erguido y dijo: “¿Por qué has tardado tanto?”

 

“No fue mucho tiempo, solo fui a la ciudad a echar otro vistazo”. Duan Bai Yue abrió la bolsa de papel de aceite y dijo: “no pasó nada, todo está como de costumbre”.

 

“Como se esperaba”. Chu Yuan se limpió los dedos y pellizcó un bollo para comer. “La Villa de la montaña Suhuai ya ha enviado a alguien para hacer la limpieza, podrán vivir en ella en unos días”.

 

“Todavía hay un viaje de una hora desde aquí”. Duan Bai Yue dijo: “Si quiero atraer Lan Ji, no puedo volver a este palacio para acompañarte”.

 

“Mira tu rostro, tienes la apariencia de haber sufrido una pérdida”. Chu Yuan se rio.

 

“Por supuesto que he sufrido una pérdida”, Duan Bai Yue le estrechó la mano, bajó la cabeza y mordió el bollo al vapor. “Sólo son diez días en total”.

 

Chu Yuan le dio de comer todos los bollos restantes y dijo: “¿no puedo ser yo quien vaya a Villa de la Montaña Suhuai?”

 

Duan Bai Yue se sorprendió y le miró.

 

“Es solo un viaje de una hora” dijo Chu Yuan.

 

“Es una hora para ir y una hora para venir, incluyendo que de vez en cuando por la mañana hay ministros suplicando verte, ¿quieres dormir bien?”. Duan Bai Yue dijo: “No lo permitiré”.

 

Chu Yuan dijo: “no puedo dormir como de costumbre cuando estoy solo en este palacio”.

 

“Es suficiente”. Duan Bai Yue seguía negando con la cabeza: “de verdad que no necesito nada más, si corres así todos los días, ¿no piensas en lo mucho que me dolerá?”

 

Chu Yuan retiró la mano: “Mn”

 

“No te preocupes, no es para tanto”. Duan Bai Yue se enderezó el cuello de la ropa exterior: “hace un momento te estaba tomando el pelo, en el futuro tenemos que pasar toda una vida juntos, no nos importan estos pocos días, ¿no te parece?”

 

Chu Yuan sonrió: “Está bien”.

 

“Desayuna primero” Duan Bai Yue dijo: “Entonces descansa en el sofá por un rato, si hay alguna carpeta, lo leeré para ti”.

 

“No vuelvas a tocar las carpetas”. Chu Yuan se pellizcó la nariz, “La última vez que dijiste ‘te ocuparás tú mismo’, casi asustas al gobernador de Gui Yang y luego enfermó, aún no ha saldado cuentas contigo, ¡no creas que no lo sé!”

 

La comisura de la boca de Duan Bai Yue se elevó, estaba muy tranquilo.

 

En el contenido de las carpetas se divagaba, y la mayor parte estaba calumniando a la Mansión del Suroeste, y ya es mucho ahorro de cara responder a “puedes hacerlo tú mismo”; de lo contrario, según su naturaleza habitual, los soldados habrían sido enviados a demoler la casa y apalear a sus habitantes.

 

Como dijo Duan Yao, aunque fue “media hora”, Duan Bai Yue también almorzó antes de regresar al pequeño patio y salir del palacio con Duan Nian.

 

En la posada Jin Man, Jing Liu Tian estaba tomando té y sonrió cuando lo vio entrar. “Pensé que el Rey del Suroeste estaría ansioso por resolver este asunto, pero no imaginé que hubiese esperado toda la mañana para nada”.

 

Duan Bai Yue se sentó en la mesa y dijo sin cambiar de expresión: “los asuntos de la Mansión del Suroeste son complicados, y así que he hecho esperar mucho tiempo a Lord Jing”.

 

 

“No importa”, dijo Jing Liu Tian, “Cui Gu está al lado, siendo vigilada por mi gente. Sus artes marciales han sido abolidas y no creo que vuelva a hacer el mal”.

 

Duan Bai Yue preguntó: “¿Se dice que ella es originaria de Chao Ya?”

 

Jing Liu Tian asintió: “Según ella, hay muchas mujeres en Chao Ya que se han alejado para trabajar como cantantes, simplemente porque sus voces son realmente melodiosas y encantadoras. La mayoría de ellas elegiría regresar a la isla después de ganar un poco de plata, pero sólo a ella le gustaron las prósperas flores de este Gran Chu, así que se quedó.

 

“Entonces, ¿por qué mató a Yu Shu?” Duan Bai Yue continuó preguntando.

 

“Aunque ella desertó de la isla, sigue siendo su tierra natal después de todo”, dijo Jing Liu Tian, “Yu Shu quería matarlos a todos, por lo que ella no se quedaría de brazos cruzados, y después de escuchar que había un bebé entre ese grupo de personas de Chao Ya, se sintió más motivada para asesinar”.

 

Duan Bai Yue dijo: “¿Por qué?”

 

“Porque supuso que no sería abandonada cuando huyó a toda prisa. La identidad de este pequeño bebé es inusual, y es muy probable que esté relacionado con la gente Nanyang de la isla”. Jing Liu Tian dijo: “existe la posibilidad de que la madre del bebé sea su propia hermana”.

 

“¿Gente de Nanyang en la isla?” Duan Bai Yue se frotó la barbilla pensativamente.

 

El grupo de personas Chao Ya también habían dicho que, efectivamente, había personas de Nanyang en la isla, que estaban confabulados con Xuan Tian, el líder de la facción del Norte, para ir a la isla a matar y saquear, pero no dijeron que alguna vez se casaron y tuvieron hijos. Según la descripción de Cui Gu, este grupo de personas de Nanyang permaneció en la isla durante al menos siete u ocho años, sin hacer otra cosa que buscar mapas de tesoro, e incluso son responsables de cubrir las necesidades diarias para la gente de Chao Ya, ambas partes no están en guerra, por el contrario, conviven en armonía.

 

“El líder de este grupo de Nanyang se llama Mu Zuo, está casado con la hermana de Cui Gu y es considerado el gran líder de la isla”. Jing Liu Tian dijo: “aunque todo el pueblo de Chao Ya depende de él para su sustento, al fin y al cabo, son extranjeros, por lo que hubo mucho malestar en los primeros años, antes de que poco a poco se convencieran y se volvieran obedientes”.

 

Duan Bai Yue negó con la cabeza y dijo: “pueden competir entre sí en ese territorio árido y desolado”.

 

“Donde hay personas habrá tres, seis o nueve”. Jing Liu Tian dijo: “de hecho, Cui Gu no está segura de si ese bebé es hijo de su hermana o no, después de todo, hace años que no tiene contacto con ella”.

 

“Pero aun así mató a Yu Shu, simplemente por una suposición.” Duan Bai Yue se burló: “las personas que salen de esta isla realmente no pueden ser juzgadas con el pensamiento de la gente común”. El egoísmo ha llegado muy lejos.

Jing Liu Tian dijo: “Ahora que se ha encontrado al asesino de Yu Shu, la Torre Fei Luan puede desentenderse de este asunto. No la mataré, y se lo dejaré al Rey del Suroeste, como agradecimiento a Su Alteza Real por su ayuda”.

 

Duan Bai Yue dijo: “Ya que Lord Jing está aquí, ¿por qué no hace algo más por mí?”.

 

Preguntó Jing Liu Tian: “¿Qué es?”.

 

Duan Bai Yue le susurró unas palabras al oído.

 

Jing Liu Tian asintió: “Sí, está bien, pero ¿por qué te estás metiendo en problemas?”.

 

Dijo Duan Bai Yue: “es sólo un trato con la Corte Imperial, y ya que Lord Jing está aquí, es buena idea ayudar a este rey. Después de todo, cuando se trata de difundir chismes, aunque no soy miembro de la comunidad Jianghu, también sé que el Palacio de las Sombras es el número uno, la Torre de Fei Luan es el segundo y nadie se atreve a clasificarse como el tercero.

 

Jing Liu Tian se rio a carcajadas: “está bien, es sólo un pequeño rumor, no hay daño en hacerlo”.

 

Así que aquella noche, se difundieron rumores en la ciudad de que el Rey del Suroeste estaba por llegar.

 

Venga como venga, Tao Ren De y otros funcionarios no se sorprendieron al conocer la noticia; después de todo, el Emperador lo había dicho antes.

 

Pero los rumores fueron más allá, algunos dicen que el Rey del Suroeste ha practicado una técnica demoníaca llamada Bodhi Heart Sutra, y que incluso una mirada a alguien, por no hablar de un movimiento, la otra parte será envenenado o moriría en el acto.

 

Lord Liu abrió mucho la boca: “¿de verdad?”.

 

“De acuerdo con la razón, no debería existir tal kung fu maligno en Jianghu”. Jiang Huai dijo: “Mi señor, no hay necesidad de preocuparse”.

 

“No debería haberlo, pero no es seguro” Tao Ren De dijo: “El emperador es un dragón, no debe exponerse al peligro. Es mejor no vea al Rey del Suroeste, no, definitivamente no lo verá”.

 

“Lord Tao, el Emperador no necesita ser visto, pero tú aún tienes que ir a verle”. Lord Liu dijo preocupado: “deberíamos pedirle al comandante Jiang una armadura blanda de seda dorada para ponértela, con unas cuántas capas de más y luego cubrirte la boca y la nariz”.

 

Tao Ren De dijo: “Como funcionario de la Corte, ¿cómo puedo ser tan acobardado?”.

 

“Es venenoso mirarlo”, le recordó Lord Liu.

 

Jiang Huai no tuvo más remedio que repetir desde un lado: “No debería haber un kung fu tan maligno en Jianghu, así que los dos señores no deben preocuparse”.

 

¿Cómo es que nadie está escuchando?

 

Tao Ren De dijo: “el Bodhi Heart Sutra es conocido por este anciano”.

 

Ante esta afirmación Jiang Huai y Lord Liu se sorprendieron al unísono, no podían creerlo, ¿puedes siquiera saber esto?

 

Tao Ren De sacó de la manga un pequeño libro arrugado.

 

Oye... Los ojos de Lord Liu están llenos de disgusto, no es posible, un miembro de primera clase de la Corte Imperial, a una edad muy avanzada, lee este tipo de libritos de cuentos Ying-Yan, qué indecente es.

 

Tao Ren De pasó una página casualmente.

 

Lord Liu se apresuró a cubrirse los ojos.

No debo mirarlo o cuando regrese mi esposa me castigará para arrodillarme en la tabla de lavar.

 

 

Tao Ren De dijo: “Este libro contiene el conjunto de posturas del Bodhi Heart Sutra. Lo he leído, pero no lo he entiendo”.

 

Jiang Huai: “......”

 

Tao Ren De dijo: “Pero también puede ver que no es un kung fu misterioso, pero el mayor efecto no es más que fortalecer el yang”. El crecimiento yang del Rey del Suroeste no tiene nada que ver con el emperador del Gran Chu.

 

No hay nada que temer.

 

Jiang Huai tosió dos veces y preguntó: “este comandante se atrevería a preguntar, ¿de dónde sacó su Excelencia este... libro secreto?”

 

Dijo Lord Liu de todo corazón, “venden dos copias por un qián en la calle, y puedes encontrar tantas como quieras. Si usted cree en esto, probablemente esté mal de la cabeza”

 

Tao Ren De dijo: “cuando la gente del Palacio de las Sombras vino a Wang Cheng hace unos días, se encontraron por casualidad en la calle, así que este anciano hizo algunas preguntas sobre el suroeste, y acabé pagando un alto precio para comprar este libro a los jóvenes héroes”.

 

Jiang Huai se puso de pie y dijo: “este último general todavía tiene algo que hacer, así que me iré primero”.

 

Tao Ren De continuó: “el Palacio de las Sombras es la secta número uno en Sichuan, está cerca del suroeste, el joven y heroico Lord Qin es capaz de cualquier cosa, así que creo que debería ser extremadamente fiable”.

 

Lord Liu lo miró con un suspiro.

 

Todavía sigues divagando.

El comandante Jiang quedó impresionado por ti.

 

No siempre debes cargar con la repisa de un gran personaje, de vez en cuando debes salir a caminar, leer pequeños libros de cuentos y escuchar las tonterías del cuentista para así ampliar tus horizontes y no ser engañado.

 

Gastar mucho dinero para comprar libros de cuentos de Palacio de las Sombras, es algo que la gente común realmente no puede hacer.

 

Porque, de hecho, es estúpido.

 

Realmente no sé de qué estar orgulloso.

 

Chu Yuan, naturalmente, también escuchó los rumores, Duan Bai Yue dijo: “Me quedaré contigo dos noches más, y luego iré a Villa Suhuai”.

 

“¿Dónde está esa mujer de Chao Ya?” Preguntó Chu Yuan.

 

“Está detenida temporalmente en el pequeño patio, Duan Nian la está vigilando, no pasará nada”, dijo Duan Bai Yue, “no es demasiado tarde para volver y revisar de nuevo, de todos modos, todavía hay muchos de sus cómplices en el Palacio Heng Shu.”

 

Chu Yuan dijo: “Está bien”.

 

“Dije al principio que siempre habrá más y más pistas”. Duan Bai Yue dijo: “Así que no te preocupes, todo irá en la dirección correcta”.

 

Chu Yuan le dio unas palmaditas en la cara: “estoy empezando a razonar de nuevo”.

 

“Es para consolarte”. Duan Bai Yue rodeó su cintura, haciéndolo acostarse en sus brazos.

 

Chu Yuan instó: “cuando te quedes en la Villa Suhuai en unos días, Lord Tai Fu vendrá, por lo que no puedes enojarte con él”.

 

Duan Bai Yue dijo: “¿Por qué no debería?”.

 

Chu Yuan lo pensó por un momento: “Eso es verdad”.

 

 “¿Puedes consolarme?” Lo empujó a través de su ropa.

 

Chu Yuan dijo: “No, todavía es incómodo”.

 

Había una sonrisa en los ojos de Duan Bai Yue.

 

Al darse cuenta de que parecía haber dicho algo incorrecto, Chu Yuan lo abofeteó y se volvió hacia la pared.

 

Duan Bai Yue lo cubrió con el edredón, pensando que todavía era incómodo...

 

¿Tendrás más cuidado la próxima vez?

 

Después de dormir un rato, Chu Yuan se dio la vuelta y no dijo nada, enterrando a toda su persona en el edredón.

 

El Rey del Suroeste es muy inocente.

 

¿Qué pasa? Obviamente he estado fingiendo estar durmiendo y no he dicho nada.

 

Chu Yuan empujó otra almohada antes de darse la vuelta y cerrar los ojos para volver a dormir.

 

Duan Bai Yue suspiró en la oscuridad.

 

Asesinar a tu propio esposo, esto es….

 

El tiempo que tarda en tomar una taza de té: aproximadamente 15 minutos.

2.    Yin si juan 银丝卷: Rollos de seda plateado, es un patillo original de Beijing, se obtiene de la mezcla de levadura y harina, donde luego de conseguir la masa se le agrega azúcar y manteca de cerdo.

 Jianbing 煎餅: panqueques, es un tipo de tortilla o crepa que es muy popular en China como desayuno. Consiste en una masa a base de harona, huevo, cereales y salsas que la pueden rellenar con diversos tipos de ingredientes según las preferencias personales. 

4.    Wang Cheng: La Ciudad Real o Ciudad del Rey.

5.    Nányáng 南洋: Pueblo del sur, sureño, procedentes del Mar del Sur.

6.    Jianghu: en todas las novelas wuxia, se refieren al mundo marcial.