Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
"Si
hubiera sabido de antemano que querías venir a ver las luces de loto, te
habrías sentado enfrente", dijo Duan Baiyue. "Hay un poco más de
visibilidad”.
"No
soy un niño pequeño que necesita empujar a la primera fila para ver bien las
linternas navideñas", Chu Yuan lo miró con una sonrisa. "Tú mismo
dijiste que el palacio es demasiado aburrido y que sería bueno tomar un poco de
aire fresco".
Es la
calle más transitada de la capital. Incluso si la ventana está solo medio
abierta, aún puede escuchar ruido desde abajo. En el momento en que los rollos
de azúcar caen en el aceite hirviendo para freír, este dulce aroma se precipita
inmediatamente en el aire, llega al segundo piso y se extiende por todas
partes.
“¿Tienes
hambre?” Preguntó Duan Baiyue.
"Mn",
Chu Yuan asintió afirmativamente.
"Espérame",
Duan Baiyue se puso de pie y salió.
Duan
Yao en la habitación de al lado dijo abatido: "Yo también tengo
hambre".
‘¿Por
qué huelen tan delicioso?’
"Sé
un buen chico, ten un poco de paciencia", Nan Moxie, todavía presionando
su oreja contra la pared, extendió la mano y le acarició la cabeza.
"Espera, y te llevaré a comer algo caliente".
De pie
junto a la ventana, Chu Yuan observó cómo Duan Baiyue cruzaba la calle y se
abría paso entre la multitud de niños para comprar rollos de azúcar fritos.
Después de comprarlos, fue a una tienda cercana a comprar dimsum y, en el
camino de regreso, no se olvidó de tomar algunos paquetes con estofado de
entrañas de ternera de paso.
"Pruébalo",
dijo Duan Baiyue. "Veo una cola larga en esta tienda todos los días, debe
ser bastante bueno.”
"La
persona dueña de esta tienda solía trabajar como cocinera en la cocina
imperial", Chu Yuan no usó palillos, solo tomó un trozo de hígado de res
con los dedos. "Un día, sin darse cuenta, se rompió la pierna y ya no pudo
trabajar en el palacio. Después de irse a su ciudad natal en Jiangnan, vivió
allí durante tres años, pero extrañaba constantemente a su hijo y a su nuera,
que permanecían en Wang Cheng. En los años que siguieron, regresó y, sin poder
quedarse de brazos cruzados, abrió una tienda.”
“¿Lo
recuerdas tan bien?” Duan Baiyue estaba asombrado.
"Pruébalo",
dijo Chu Yuan en lugar de responder. "Te tiene que gustar".
Duan
Baiyue tomó un trozo de ternera, se lo arrojó a la boca y asintió con
aprobación: “No está mal, la verdad.”
“¿No
está mal?” Chu Yuan lo miró fijamente.
“¿Eh?”
Duan Baiyue reflexionó: “En ese caso, ¿debería elogiarlo más? Es suave, pero no
demasiado cocido, moderadamente graso, de color rojo intenso y simplemente se
derrite en la boca.”
En la
habitación de al lado, Duan Yao y Nan Moxie se ahogaban impotentes con su
saliva, tratando de frenar su hambre.
Chu
Yuan negó con la cabeza.
"Cuando
tenías ocho años, entraste en el palacio y dijiste que te gustaba comerlo.
También dijiste que querías enviar a un chef de la prefectura del Suroeste para
aprender a cocinar esos platos.”
Duan
Baiyue: “……”
"Sabía
que lo olvidaste", continuó Chu Yuan casualmente. "Por eso no te
dejaré comerlo".
"Olvidar
un plato que probaste hace más de diez años no es un crimen imperdonable,
¿verdad?" Duan Baiyue acercó su silla. "No he olvidado ninguna cosa
importante.”
“¿Por
ejemplo?” Preguntó Chu Yuan.
"Por
ejemplo, que un día regresarás al Suroeste conmigo", dijo Duan Baiyue. “Me
lo prometiste entonces.”
“¿Hmm?”
Chu Yuan apoyó su mejilla con la mano y lo imitó, “No recuerdo eso.”
"Nunca
lo he olvidado", Duan Baiyue sopló los bollos de azúcar, ayudando a
enfriarlos. "Están un poco caliente, come despacio.”
“¿Qué
es eso?” Chu Yuan vio una pila de sacos dispersos en la esquina.
“Cosas
para disfrazarse”.
Después
de todo, Wang Cheng es diferente de otras regiones, hay muchos empleados que lo
conocen de vista. Para evitar incidentes desagradables, la precaución debe ser
lo primero que hay que hacer.
Chu
Yuan se acercó más, examinando su rostro.
Esto
hizo que Duan Baiyue estallara en un ataque de risa: "Está bien, mi piel
es áspera, no se parece a la tuya.”
"¿Vale
la pena?" preguntó Chu Yuan.
"Vale
la pena.”
Chu
Yuan lo miró fijamente por un momento, sin saber qué decir. Después de todo, seguía
siendo un rey fronterizo, pero caminar por la calle aquí era un lujo
inasequible para él. ¿Realmente vale la pena?
"Estás
volviendo a tener pensamientos ociosos", suspiró Duan Baiyue, extendiendo
la mano y levantándole el mentón. "Como dije, no hay que arrepentirse del
pasado.”
La voz
de Chu Yuan era tranquila: "Ahora no eres más que un infame para todo el
mundo.”
“¿Quién
dijo? ¿No quería una princesa casarse conmigo no hace mucho?” El Rey Duan
razonó sin un rastro de ansiedad: "Además, cuando me regañan, siempre
dicen lo mismo: 'ambiciones lobunas' y 'planeó un golpe de Estado'. Si tales
tonterías me molestaran, entonces realmente habría algo mal en mí.”
Chu
Yuan, sin embargo, no respondió, todavía absorto en sí mismo. Durante los
últimos diez años, a menudo se han utilizado mutuamente para sus propios fines,
confiando el uno en el otro en la vida y en la muerte. Se dijeron demasiadas
palabras y se hicieron demasiadas cosas, no pudo dar sentido a sus propios
pensamientos durante mucho tiempo. Incluso ahora, congelado en un aturdimiento,
sintió que no podía ver claramente a la persona frente a él, al igual que no
podía ver el camino por delante.
"¿Por
qué está tan tranquilo?" Duan Yao tenía sus dudas.
Nan Moxie
le gruñó, luego salió silenciosamente al pasillo, se arrastró hasta la puerta
de la habitación contigua y continuó escuchando a escondidas.
Duan
Baiyue frunció el ceño y lo miró con cierta preocupación: "¿Qué
pasa?"
Chu
Yuan le acarició la mejilla con una mano y luego lo besó con los ojos cerrado.
Detrás
de la puerta, Duan Yao, agotado por la impaciencia, se arrastró detrás de su
shifu, listo para apoyarse contra la pared y escuchar, pero de repente Nan Moxie
lo agarró por el cuello y lo arrastró de regreso a la habitación.
‘Los
niños no deben ver a los adultos hacer esto, será un mal ejemplo.’
La
sensación del beso fue tan real y repentina que su cabeza se quedó
momentáneamente vacía. Duan Baiyue estaba atónito, pero después de un momento,
envolvió sus brazos con fuerza alrededor de la cintura de Chu Yuan y lo sostuvo
cerca de él.
Chu
Yuan solo lo miró en silencio, sin decir una palabra.
Había
un velo frente a los ojos de Duan Baiyue, no sabía qué pensar. Nunca se le
habría ocurrido que Chu Yuan alguna vez podría cruzar esta frágil frontera a la
que se habían adherido diligentemente durante tantos años por iniciativa
propia.
Incluso
si los pensamientos sobre el país y el deber solo se dejaban de lado por un
momento, estaba bien, e incluso si este impulso repentino finalmente los
llevaba al punto de no retorno, no quería pensar en eso ahora.
Duan
Baiyue bajó la cabeza y besó profundamente al hombre en sus brazos. La lengua
de Chu Yuan estaba flexible y ardiente, cediendo como si lo estuviera
invitando.
Ninguno
de ellos sabía cuánto tiempo había pasado cuando Duan Baiyue aflojó un poco su
agarre. Sin embargo, todavía no pudo soltar a Chu Yuan, sosteniéndolo cerca de
él y besándolo nuevamente.
Esta
vez, Chu Yuan lo empujó, sus orejas estaban rojas.
Hubo
silencio en la sala.
Después
de un tiempo, dijo Chu Yuan: “Voy a volver al palacio.”
“¿Ya
no me quieres?”
Chu
Yuan: “……”
Duan
Baiyue se rió suavemente, luego se inclinó hacia adelante, tirando de él hacia
sus brazos: "Sentémonos un poco más y luego te llevaré al palacio".
"Ve
a ver a Gu Yunchuan hoy", dijo Chu Yuan. "Tal vez realmente tenga
algo importante que hablar contigo".
"Está
bien", Duan Baiyue estuvo de acuerdo de inmediato.
Fuera
de la ventana, la gente podía escuchar risas, cientos de linternas en forma de
loto flotaban en la superficie del río, balanceándose y alineándose en una
cadena de luces.
Chu
Yuan se paró junto a la cama, mirando las luces con fascinación.
"¿Quieres
pedir un deseo?" Duan Baiyue lo abrazó por detrás. "Es posible que se
haga realidad.”
"Quiero
que tu vida sea feliz".
Duan
Baiyue negó con la cabeza: "No la mía, sino la nuestra".
Chu
Yuan tomó la mano en su cintura y entrelazó lentamente sus dedos, apoyándose en
los brazos de Duan Baiyue.
A
orillas del río, Liu Dajiong y Tao Rende disfrutaron de pasteles de osmanthus,
naturalmente pagados por Lord Tao Rende.
"La
próxima vez que necesites que el Emperador apruebe tu informe, usa a tu propio
nieto para este propósito", reprendió Lord Liu. "No hay necesidad de
implicar a los inocentes.”
"Pero
el tuyo acaba de nacer, el Emperador aún no ha hecho una visita, así que estaba
preocupado", dijo Tao Rende. "Mi nieto hace ruido en el palacio todos
los días, y una vez al Emperador incluso le dolió la cabeza por eso.”
"Tu
pecado es enorme", dijo Liu Dajiong. "Nuestro Emperador inicialmente
se mostró reacio a elegir una concubina, pero si veía a un niño lindo, podría
cambiar de opinión. Ahora el caso se está volviendo cada vez más desesperado.”
"¡¿Todavía
tienes el coraje de hablar de mí?!" Tao Rende arrojó la cuchara. "Siempre
vas por ahí emparejando a las personas todos los días, pero no parece que te
esfuerces mucho por el Emperador.”
"Pero
este es nuestro Emperador, ¿cómo puede la gente común ser digna de él?"
Liu Dajiong no buscó una palabra en su bolsillo. "La primera concubina
imperial debe ser especial, bonita y de noble cuna. También debe estar atenta y
cariñosa, y saber cuándo avanzar y cuándo retroceder. ¿Puede decirme ahora
cuántas familias de la capital imperial cumplen con estos requisitos?”
Tao
Rende negó con la cabeza lentamente: "Si no hay candidatas así en la
capital imperial, entonces hay que buscar fuera de ella. El Emperador está a
punto de partir hacia el Palacio del Norte, y puedes comprobar todo a fondo en
el camino. Mi párpado ha estado temblando todo el tiempo últimamente. Quién
sabe, tal vez este viaje realmente nos envíe un matrimonio predestinado.”
"Escucha
lo que te dice este funcionario: ¡te tiembla el párpado porque has hecho
demasiadas cosas vergonzosas! ¿cómo puedes tener la habilidad de saltar fuera
del matrimonio?” Toda la cara de Liu Dajiong estaba disgustada. "Además,
fíjate en las manchas de tu frente. En ninguna circunstancia alguien con una
cara llena de viruela debe hacerse pasar por el Emperador.”
Tao
Rende sintió que un día este casamentero lo haría enojar hasta la muerte.
Al
mismo tiempo, preguntó Duan Baiyue: “¿Un viaje al Palacio del Norte?”
"Sí",
asintió Chu Yuan, "Todos los años en esta época, voy allí por un tiempo.
En el camino, me comunico con la gente común. Además, un cambio de ubicación
ayuda a ampliar tus horizontes. Es una regla establecida por el Padre Emperador”,
hizo una pausa y sonrió: "A decir verdad, siempre me pareció que solo le
molestaba el calor excesivo de la capital imperial, así que se refugió en una
casa de campo en verano.”
"La
ciudad de Yunde está ubicada en las montañas, es realmente más genial allí que
aquí.”
“¿Y
tú?” Preguntó Chu Yuan. "¿Volverás al Suroeste?"
"No
voy a volver".
"Has
estado fuera durante tanto tiempo, ¿no tienes miedo de los disturbios en las
fronteras?" Chu Yuan se dio la vuelta y lo miró con atención.
"Cuando
lo veas con tus propios ojos, entenderás que la prefectura del Suroeste es
quizás la frontera más tranquila y serena del Gran Chu. Y esta calma no se debe
solo a la fuerza militar. Anteriormente, las setenta y dos aldeas de las tribus
Miao estaban solas y eran campamentos separados. Todos los días conspiraban y
se envenenaban unos a otros, peleaban por la comida. Ahora que están unidos,
cada familia tiene su propia casa y tierra para cultivar, y la Mansión del
Suroeste les otorga recompensas de vez en cuando. Sus vidas son muy buenas
ahora. No tienen las ambiciones astutas y lobunas de esos bandidos del Gran
Desierto. Unidos, no podrán levantar olas fuertes, y ni siquiera podrán salir
del Suroeste, y mucho menos marchar a Wang Cheng. Entonces, ¿por qué demonios
buscarían problemas?”
"¿Quién
hubiera pensado que llegaría el día en que dirías que otras personas tienen
ambiciones lobunas?", Chu Yuan le tocó el pecho con la parte posterior de
la cabeza.
"¿Crees
que si los reúno bajo una gran bandera, Lord Tao se desmayará en estado de
shock cuando esta noticia llegue a la capital imperial?" Preguntó Duan
Baiyue.
Chu
Yuan no sabía si reír o llorar: "¿Puedes involucrar a Venerable Taifu
también?"
"Me
regaña todos los días y no me dejas golpearlo", Duan Baiyue apoyó el
mentón en su hombro. "Lo único que puede hacer es decir tonterías. Es una
vergüenza.”
Más
tarde, cuando las personas que estaban mirando las luces de loto comenzaron a
dispersarse, Duan Baiyue también envió a Chu Yuan de regreso al palacio.
Nan Moxie
y Duan Yao se apoyaron en el alféizar de la ventana y observaron con tristeza
las siluetas de las dos personas mientras se alejaban.
‘¡Tienes
que quedarte en el palacio esta noche!’
El
eunuco Sixi estaba dormitando frente a las puertas de las cámaras imperiales
cuando escuchó un sonido. Al abrir los ojos, vio que el Emperador y el Rey del
Suroeste regresaban, y respiró aliviado.
"¿Alguien
ha estado buscando a Zhen durante este tiempo?" Preguntó Chu Yuan.
"No,
todo estaba tranquilo", sonrió Sixi con satisfacción: después de todo, el
Emperador puede salir a caminar fácilmente cuando quiera.
"Entonces
deberías descansar un poco", dijo Duan Baiyue. "Voy a visitar al
hermano Gu, finalmente averiguaré qué está pasando, y luego..."
"Y
luego regresarás inmediatamente a la posada y descansarás", Chu Yuan le
dio unas palmaditas en la mejilla. "No has dormido mucho en los últimos
días. Esta noche, después de que hayas terminado de hablar de negocios, te prohíbo
correr hasta donde alcanza la vista en medio de la noche”.
"Bien",
se rio Duan Baiyue. "Entonces volveré a verte mañana por la noche".
Chu
Yuan asintió con la cabeza y luego observó cómo saltaba por encima de la pared.
Esta escena le divertía.
Sus
movimientos se volvían cada vez más refinados.
"Su
Majestad", al ver que estaba de buen humor, Sixi también estaba encantado
y preguntó: "¿Preparo agua caliente para bañarte?"
"Un
poco más tarde, es demasiado pronto", respondió Chu Yuan. "Zhen
irá a revisar los informes.”
Sixi:
“……”
Chu
Yuan lo miró con una sonrisa: "Zhen entiende y se acostará temprano
esta noche.”
Sixi
asintió con la cabeza y lo escoltó a la oficina imperial.
Los
informes seguían siendo los mismos y había mucho que hacer, pero el estado de
ánimo del Emperador era diferente, hasta el punto de que todavía estaba sentado
y sonriendo.
El
eunuco Sixi, que estaba de pie a su lado, chasqueó la lengua: parecía que este
era el mérito del Rey del Suroeste.
En un
abrir y cerrar de ojos, pasó una hora. Chu Yuan dejó su pincel.
"¿Desea
el Emperador regresar a los Dormitorios Imperiales?" preguntó Sixi.
Chu
Yuan se acarició el vientre: "Tráeme algo de comida".
Al
escuchar esto, el eunuco Sixi no reaccionó de inmediato, sino que rápidamente
recobró el sentido y preguntó: "¿Qué es exactamente lo que quiere Su
Majestad?"
"No
importa. Cuanto antes, mejor", Chu Yuan puso la cabeza sobre la mesa.
"Me estoy muriendo de hambre.”
Aunque
en la posada se compraron muchos panecillos de azúcar y carne marinada, no
comió casi nada. No sintió hambre cuando regresó al palacio, pero después de
ver un par de informes, su estómago rugió con fuerza y su estómago se pegó a su
espalda.
El
eunuco Sixi corrió rápidamente a dar órdenes, y pronto una caja de comida fue
llevada al estudio imperial. En el interior, estaba la comida habitual de Chu
Yuan: gachas y bocadillos, así como sopa dulce y postre de té.
"Disfrute
de su comida, Emperador," el eunuco Sixi le tendió los utensilios.
“¿Tenemos
carne?”
Sixi:
“……”
‘¿Eh?’
El
cocinero de la cocina imperial inmediatamente encendió un fuego, cortando las
costillas de cerdo con un fuerte golpe. La sopa de carne hirviendo llenó la
cocina con un delicioso aroma, y los jóvenes eunucos apiñados a su alrededor
tragaron saliva. El plato caliente fue llevado al gabinete imperial junto con
el cocinero. Asustado, dijo que como tenía poco tiempo, no tenía tiempo para
preparar el plato principal y le pidió al Emperador que lo perdonara.
Chu
Yuan probó un trozo de pescado relleno antes de decir: "Excelente, merece
una recompensa.”
El
cocinero imperial sonrió al instante, le agradeció su favor y se inclinó, y
siguió al sirviente fuera del estudio.
El
eunuco Sixi, que esperaba cerca, observó cómo Chu Yuan terminaba el pescado y
comenzaba a comer la carne, y no bajó los palillos incluso después de comer
siete u ocho costillas de cerdo. Además, afirmó que quería pezuñas de ciervo
guisadas en salsa roja. Sixi seguía preguntándose: ‘¿cómo sucedió que el Rey
del Suroeste llevó al Emperador a dar un paseo por la ciudad y todo este tiempo
lo mató de hambre, sin siquiera darle de cenar?’
“……”
Esta
noche, el apetito de Chu Yuan era más hermoso que nunca.
En el
establecimiento de Zhanyue, en este momento, Gu Yunchuan estaba apoyado contra
la barandilla, pulsando las cuerdas del guqing. De pie a su lado, apoyado en un
pilar, estaba Duan Baiyue.
"La
técnica de juego del hermano Gu es como nubes flotantes y agua que fluye.
Probablemente, después de un tiempo, usted mismo podrá recibir clientes.”
Bajo
la mano de Gu Yunchuan, una cuerda se rompió repentinamente.
Duan
Baiyue se sentó frente a él.
Los
ojos de Gu Yunchuan estaban desconcertados. Mirando el cinturón del Rey Duan,
de repente preguntó: "Su Alteza, ¿dónde está la espada Lieyun?"
"Se
la di a Yao’er", Duan Baiyue se sirvió una copa de vino.
‘Es
posible que se lo hayas dado a Yao'er, pero ¿por qué colgar un trozo de hierro
oxidado en tu cinturón?’ Gu Yunchuan hizo todo lo posible, pero no
pudo evitar preguntar: “¿Puede este humilde sirviente tomar prestada esta…? ¿Preciosa
espada para echarle un vistazo?”
"No”
dijo Duan Baiyue de manera cortante.
Gu
Yunchuan: “……”
“¿Para
qué asunto me buscabas?” Preguntó Duan Baiyue.
"Se
trata de la Secta Tiansha", dijo Gu Yunchuan.
Duan
Baiyue se congeló abruptamente y lo miró.
"Fui
a la isla Menglan para encontrar a un viejo amigo, y mi camino de regreso fue a
través del Suroeste", dijo Gu Yunchuan. "Después de la muerte de Lan
Ji, la Secta Tiansha se convirtió en un plato de arena suelta. No hace falta
decir que los discípulos más jóvenes hacía tiempo que se habían casado, y cada
uno se dispuso a encontrar su propio camino. Los cuatro guardianes de la secta
tampoco querían quedarse. Después de tomar todas sus pertenencias, simplemente
quemaron el templo de la Secta Tiansha. Pensé que ese sería el final, pero
inesperadamente, hace unos días, los cuatro guardianes fueron asesinados.”
“¿Por
quién?”
"Lan
Ji", respondió Gu Yunchuan.
Duan
Baiyue frunció el ceño al instante.
"O
es el espíritu vengativo de Lan Ji", dijo Gu Yunchuan. "Tres de ellos
fueron asesinados a la vez: el pecho estaba ennegrecido y todas las entrañas
estaban vueltas hacia afuera. Esto es muy similar a la técnica ‘Garras del
Hombre Muerto’ que Lan Ji practicaba a menudo. Cuando se difundió la
noticia, la gente de Jianghu se dio cuenta de que la historia había dado un
giro desagradable. Luego intentaron salvar al cuarto guardián, pero quién
hubiera pensado que ya estaban un paso atrás. Todo lo que pudieron hacer fue
escuchar sus últimas palabras de que era ‘Lan Ji’.”
"Ese
día, resultó gravemente herida y cayó por un acantilado. ¿Cómo podría
sobrevivir?”
"Por
eso mencioné que tal vez sea su espíritu vengativo", Gu Yunchuan levantó
una ceja. "Todas las sectas del Suroeste están investigando. He oído que
incluso la Villa del Sol y la Luna va a enviar gente allí. No me uní a la
alegría, sino que regresé aquí para contártelo primero.”
"Gracias",
asintió Duan Baiyue.
"Si
ella no daña la prefectura del Suroeste, entonces no deberías interferir en
este asunto", dijo Gu Yunchuan. "También me interesaba otra cosa.
Aunque las tierras de la isla Menglan se encuentran cerca de Nanyang, pocas
personas allí han oído hablar de Tian Chen Sha, y es difícil decir si se puede
encontrar. El Jin Can Xin es extremadamente venenoso, no tienes que ser
descuidado.”
Duan
Baiyue de repente se echó a reír: "Ahora soy como un retoño enfermo:
cualquiera que venga a un lugar nuevo me cuidará y me preguntará por mi
medicina.”
"Es
raro encontrar un amigo tan interesante como un rey. Si hay una oportunidad de
vivir unos años más, entonces deberías aprovecharla", Gu Yunchuan le
vertió vino. "Si no tienes nada más que hacer esta noche, quédate aquí y
tómate una copa. Aunque este vino no se puede comparar con los que Su Alteza
Real hizo con sus propias manos, también es bastante bueno y se puede almacenar
durante más de diez años.”
"Está
bien", asintió Duan Baiyue.
Gu
Yunchuan tocó su taza: "Para que te cases".
Duan
Baiyue: “……”
"¡Ejem!",
continuó Gu Yunchuan. "A decir verdad, cuando pasaba por el Suroeste esta
vez, la tía Jin me arrastró a una conversación. Durante todo el día habló de la
impaciencia con la que esperaba que te cases, y sollozaba tan fuerte que casi
se le cegaban las lágrimas.”
Duan
Baiyue: “……”
En la
posada, Duan Yao tenía mucho sueño, pero se negó obstinadamente a irse a la
cama, queriendo escuchar las historias de su shifu sobre lo excelente amante
que era su hermano mayor.
Un
vigilante nocturno, que pasaba por la calle, tocó un gong. Nan Moxie aplaudió
con sentimiento.
‘Si
aún no ha regresado, ¡todavía está allí!’
Sea
como fuere, ¡se puede suponer que no deshonró a su shifu!
Temprano
en la mañana del día siguiente, Duan Baiyue regresó a la posada para encontrar
a Nan Moxie y Duan Yao durmiendo pacíficamente en la mesa.
Duan
Baiyue: “……”
"¡Hermano!"
Al escuchar el sonido de pasos, Duan Yao inmediatamente saltó distraídamente.
“¿Por
qué duermes aquí?” Duan Baiyue frunció el ceño.
"Hemos
estado charlando durante mucho tiempo antes de que nos diéramos cuenta",
bostezó Duan Yao ampliamente.
“¿De
qué hablaron?” Duan Baiyue se sentó a la mesa.
"Qué
sensación será cuando te cases", respondieron Duan Yao y Nan Moxie al
unísono. “Después de todo, es el Emperador.”
Duan
Baiyue rápidamente metió la cuchara en la boca de su hermano menor.
"¡Se
cayó al suelo anoche!" Duan Yao escupió.
"Estás
diciendo tonterías aquí", Duan Baiyue se puso de pie. "Váyanse a la
cama, los dos".
Nan Moxie
preguntó con esperanza: "¿Cocinamos huevos rojos?"
Las
mejillas de Duan Yao se sonrojaron. Agitado, estaba listo para apresurarse a
avisar al sirviente en cualquier momento.
Duan
Baiyue se sentó junto a la cama: “Estuve en el Burdel Ranyue noche.”
"¡Ranyue,
genial, tiene todas las cosas que necesitas!" Nan Moxie le dio una palmada
en el muslo.
Duan
Yao se cubrió las orejas con cuidado, no tenía idea de qué cosas necesarias
estaba hablando. Este niño nunca había leído un libro al respecto, y era
completamente inocente.
"Estaba
con el hermano Gu.”
“¿Eh?”
Duan Yao definitivamente parecía decepcionado.
Nan Moxie
se congeló con una sonrisa en su rostro.
Duan
Baiyue era demasiado perezoso para explicarlo, por lo que simplemente sacó su
espada roma de su cinturón y los ahuyentó.
Duan
Yao se puso en cuclillas en el pasillo y apoyó sus mejillas sobre sus mejillas
mientras suspiraba al unísono con su shifu.
Unos
días después, Chu Yuan abandonó el palacio y viajó hacia el este a su
residencia de campo, el Palacio del Norte en la ciudad de Yunde.
Como
todo esto se hacía para conocer el estado de ánimo de la gente, no tenían
prisa, deteniéndose aquí y allá en el camino, y todo el viaje a la ciudad les
llevó solo tres días. El carruaje se detuvo en una posada. Chu Yuan abrió la
puerta de su habitación, revelando inmediatamente un gran ramo de flores sobre
la mesa.
Duan
Baiyue, apoyado en las vigas del techo, lo miró con una sonrisa.
"Baja",
Chu Yuan extendió la mano.
Duan
Baiyue saltó al suelo: “¿Por qué llegas tan tarde? Llevo veinticuatro horas
dando vueltas por esta ciudad.”
"Hace
demasiado calor en el camino, así que nos detuvimos en el camino para tomar un
descanso", Chu Yuan se secó el sudor de la frente con la manga. "Aquí
también hace demasiado calor y el hielo no entrará hasta dentro de un tiempo.
¿Por qué no esperaste afuera?”
Duan
Baiyue se rio: "Al principio, realmente estaba esperando en el árbol, pero
luego un grupo de niños comenzó a trepar y casi me descubren.”
"El
formidable Rey del Suroeste se está escondiendo de un grupo de niños", Chu
Yuan le dio unas palmaditas en el pecho. "Has perdido la cara.”
Duan
Baiyue lo tomó de la mano y estaba a punto de besarlo cuando de repente una voz
sonó afuera de la puerta: "Su Majestad."
Chu
Yuan inmediatamente lo empujó.
"¿Puedo
golpearlo?" Preguntó Duan Baiyue.
"No,
no puedes”.
‘No
puedo, pero realmente quiero hacerlo’. Dun Baiyue volvió a saltar
sobre la viga del techo y observó desde arriba cómo Tao Rende entraba en la
habitación.
Debe
haber estado muy en deuda con este anciano en su vida anterior.
"El
viaje ha sido agotador, entonces, ¿por qué no descansa el venerable
taifu?" Dijo Chu Yuan. "¿Tienes algo que ver con Zhen?"
"Así
es, Emperador," dijo Tao Rende. "No muy lejos de la estación postal,
se encuentra el Templo del Anciano de la Luna [1]…”
"Venerable
Taifu", interrumpió Chu Yuan con el ceño fruncido.
"¡Su
Majestad! Permita que este viejo sirviente termine" Tao Rende tartamudeó.
"Los rituales en este Templo del Anciano de la Luna son
extraordinariamente efectivos, y pasado mañana se llevará a cabo el Festival
Qixi [2]. En esta ocasión, el árbol de bodas estará completamente colgado
con exquisitos hilos trenzados, y todos ellos pertenecen a bellas doncellas que
sueñan con casarse...”
“¡SIXI!”
Chu Yuan gritó a todo pulmón.
"¡Su
Majestad, dígame!" Sixi entró corriendo de inmediato.
"Despide
al Venerable Taifu", ordenó Chu Yuan.
Tao
Rende quería agregar algo más, pero Chu Yuan ya había desaparecido en las
cámaras interiores.
"Venerable
Taifu, vámonos," susurró Sixi. "No disgustes al Emperador, puedes
volver más tarde.”
Tao
Rende suspiró mentalmente, le agradeció y salió.
Con
las manos escondidas en las mangas, Liu Dajiong se paró debajo del árbol y
disfrutó de la actuación.
Por
supuesto, sabía que sería ahuyentado.
‘Estaba
tan entusiasmado con su párpado tembloroso y un buen augurio’.
‘Sí, por
supuesto.’
"Escuchaste
eso y aun así no quieres que lo golpee.", Duan Baiyue se puso en cuclillas
frente a Chu Yuan.
Se
sentó en la cama, mirándolo fijamente, sin saber si enojarse o reírse.
"¿Vamos
al Templo del Anciano de la Luna?" el Rey Duan volvió a tomarle la mano.
"No
quiero”.
Duan
Baiyue se sentó a su lado: "Todo el mundo dice que los rituales son muy
efectivos. Podemos escabullirnos, echar un vistazo y volver.”
"¿Estás
tan ansioso por ver todo ese alboroto?" Chu Yuan lo agarró de la oreja.
"Bueno,
quién sabe, tal vez pueda pedir matrimonio", Duan Baiyue lo abrazó.
"Al menos podemos atar un hilo rojo, ¿no?"
Chu
Yuan apoyó la cabeza en su hombro: “Mn”
Glosario:
1. El
Anciano de la Luna: es una deidad taoísta, el santo patrón del
emparejamiento y los matrimonios. Se cree que une a la pareja, destinada a una
vida en común, con un hilo rojo irrompible.
2. Festival
Qixi:
es una festividad que a menudo se conoce como el "Día de San Valentín
chino". Tradicionalmente, se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar,
y "qixi", en general, se traduce como "noche de sietes".
