Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Al ver
la expresión de Chu Yuan, Duan Baiyue supo que definitivamente había escuchado
algo al respecto, por lo que continuó preguntando.
"Las
autoridades de Cangnan dijeron: ¿qué clase de personas con túnicas negras
son?"
“¿Qué
clase de personas?” Tu Bujie reflexionó. "Yo mismo no sé mucho al
respecto, y lo escuché en la Torre Feiluan”.
“¿Las
autoridades locales hicieron un anuncio?” Duan Baiyue frunció el ceño.
"No,"
Tu Bujie negó con la cabeza.
Duan
Baiyue miró a Chu Yuan y notó que su expresión se había vuelto antiestética.
La
Torre Feiluan era un centro de reconocimiento en Jianghu cuyo propietario era
Jing Liutian. Le gustaba pasar sus días bebiendo té y bebiendo vino,
escribiendo poesía y, menos aún, parecía un representante del mundo de las
artes marciales. Más bien, podría ser confundido con un elegante genio
literario. Además, sabía cómo presentarse a la perfección, sonriendo
constantemente de manera casual, podía hacer que la gente se sintiera cómoda.
De vez en cuando, cuando visitaba la capital imperial, no solo las principales
escuelas y sectas, sino incluso los funcionarios del gobierno luchaban por el
derecho de tenerlo como invitado de honor. No es de extrañar que esta persona
ayudara a las autoridades locales, pero lo sorprendente es que estas
autoridades no consideraron oportuno hacer un anuncio e informar a sus
superiores que iban a atrapar a los delincuentes. En cambio, por alguna razón,
decidieron recurrir a las escuelas de Jianghu para capturar y matar en secreto
a estas personas. Esto es inaceptable.
“Dado
que las autoridades locales no publicaron una orden para capturarlos, ¿entonces
la gente común tampoco sabe nada al respecto?” Duan Baiyue continuó.
"Supongo
que sí," dijo Tu Bujie.
"Cuando
ese anciano persiguió a esos hombres de negro, ¿dijeron algo?" Duan Baiyue
volvió a preguntar.
"Había
una mujer entre ellos, y dijo que no eran gente mala, y que no debía rebajarme
así y tomar sobre mí el pecado de asesinato. En ese momento, dudé y me
desorienté por sus voces diabólicas.”
“……”
Chu
Yuan asintió furtivamente.
Duan
Baiyue lo entendió sin palabra: “Ahora que ha llegado a la capital ¿dónde se
quedará?"
Tu
Bujie se rascó la cabeza: "Todavía no he encontrado un lugar adecuado”.
"En
ese caso, quédate en la posada que alquilé", dijo Duan Baiyue. "Al
otro lado de la calle está la posada Yuelai.”
"¡Eso
sería maravilloso!" Tu Bujie parecía encantado y preguntó sin vergüenza:
"¿Dónde vamos a cenar esta noche?"
Chu
Yuan: “……”
Duan Baiyue
colocó una barra de plata sobre la mesa: "El anciano puede ir a donde
quiera, tu humilde servidor todavía tiene algunos asuntos que atender, no podrá
acompañarte”.
Los
ojos de Tu Bujie estaban llenos de decepción.
Duan
Baiyue se puso de pie resueltamente y bajó las escaleras con Chu Yuan. Después
de asegurarse de que nadie los seguía, finalmente dieron un suspiro de alivio.
"Cada
frase es 'sobrino-sobrino'", Chu Yuan le dio unas palmaditas en el
pecho. "Comenzó a hablar de tomar el trono tan pronto como llegó, creo que
el Suroeste está constantemente haciendo planes en este sentido”.
Duan
Baiyue estaba experimentando un sufrimiento indescriptible. ‘Realmente no
conozco muy bien a este hombre.’
"Vamos
a Heyu", sugirió Chu Yuan.
"Pensé
que querrías hablar sobre los hombres de negro", dijo Duan Baiyue.
"Quiero,
pero no aquí", Chu Yuan lo llevó a un restaurante al otro lado de la
calle, donde pidieron una habitación privada, pidieron algunos platos antes de
continuar, "Creo que no me equivocaré si asumo que los hombres vestidos de
negro vinieron de Chaoya.”
“¿Por
qué estás tan seguro?” Duan Baiyue no entendió.
"Anteriormente,
cuando la gente de Chaoya venía al palacio, también estaban vestidos con
túnicas negras y eran bastante altos. Chaoya es el nombre de la isla, y cuando
se acerca el anochecer, a su gente le encanta cantarle al sol poniente,
pidiendo bendiciones al cielo. Bastantes barcos de pesca que pasan cerca han
perdido la dirección por un corto tiempo debido a estas canciones, por lo que
también se les llama las embriagadoras canciones de Chaoya. Incluso se dice que
son capaces de robar el alma de una persona.”
"Eso
suena un poco absurdo", dijo Duan Baiyue. "Incluso si todo eso es
cierto, ¿por qué la gente de Chaoya vino a Cangnan y por qué las autoridades
locales son tan hostiles con ellos?"
Chu
Yuan negó con la cabeza: "Xiao Jin mencionó la Torre Feiluan antes, pero no
tomé nota de ello. ¿Conoces al propietario?”
"Lo
conozco", dijo Duan Baiyue.
"En
ese caso, ¿puedes preguntarle qué pasa?" Dijo Chu Yuan. "A la gente
de Chaoya nunca le gustó salir al mundo, pero ahora parece que están corriendo
por sus vidas. Está pasando algo muy extraño”.
"Está
bien", estuvo de acuerdo Duan Baiyue sin más preámbulos.
"Verás,
cada vez que salimos del palacio imperial, algo malo sucede", Chu Yuan
pinchó el pescado con sus palillos.
"Si
no quieres interferir, déjamelo a mí", sonrió Duan Baiyue. "La
prefectura de Cangnan no está lejos de la capital imperial. Mañana iré allí y
lo descubriré por mí mismo. Si tengo la suerte de conocer a la gente de Chaoya,
te los traeré de inmediato para que puedas interrogarlos tú mismo.”
Chu
Yuan asintió. Pensar en toda esta confusión le hizo perder el apetito por
completo.
“¿Me
dejas alimentarte?” Preguntó Duan Baiyue.
Chu
Yuan: “……”
"Si
no comienzas a comer, realmente te alimentaré", Duan Baiyue agarró su
cuchara.
Chu
Yuan se sonrió, obedientemente tomó el tazón y los palillos: "El anciano
Nan irá a la Montaña del Ataúd de Jade, tú irás a Cangnan, ¿y con quién se
quedará Yao'er?"
"Por
supuesto, vendrá conmigo", dijo Duan Baiyue.
Chu
Yuan sugirió: "Si quiere, puede quedarse en el palacio.”
"Es
mejor no hacerlo", Duan Baiyue bebió con calma su sopa. "Me temo que
no hay suficientes insectos en el palacio para que él coma.”
Chu
Yuan: “……”
En la
posada, Duan Yao se sentó en una mesa y miró un colgante de jade. No hace falta
decir que la artesanía de los artesanos de la capital fue realmente excelente,
y la velocidad del trabajo fue impresionante: en solo dos horas, pudo tallar una
caligrafía "Duan" en el colgante.
Nan Moxie
estaba muy contento de ver esto. Su aprendiz ha crecido, e incluso sabe comprar
joyas de jade por su cuenta, como esos elegantes caballeros de la calle.
"Si
le doy esto al general Shen, ¿será demasiado llamativo?" Preguntó Duan
Yao.
Después
de todo, está grabado con el apellido de su hermano. Por un lado, es solo un
colgante y, por otro lado, ¡es una persona completa!
Nan Moxie
sonrió de oreja a oreja y tomó el colgante de sus manos: "Los niños no
deben interferir en los asuntos de los adultos.”
Duan
Yao: “……”
"Trata
de mantenerte alejado del general Shen", Nan Moxie le dio unas palmaditas
en la cabeza, amonestándolo suavemente. "Esos 'hermano mayor y la
cuñada’, si alguien escucha eso, habrá chismes.”
Yao’er:
“……”
"¿Quieres
ir conmigo a la Montaña del Ataúd de Jade?"
"De
ninguna manera", se negó rotundamente Duan Yao. "Incluso suena un
poco pernicioso y siniestro”.
“¿Estás
seguro de que no irás?” Nan Moxie no retrocedió.
Duan
Yao negó con la cabeza furiosamente.
Nan Moxie
respiró aliviado: "Está bien, porque este shifu tampoco quería llevarte
con él".
Duan
Yao: “……”
¡¿Por
qué?!
"Shifu
Nan, Joven Príncipe Duan", dijo Duan Nian desde detrás de la puerta.
"Un huésped pide una cita”.
Nan Moxie
tosió dos veces: "¿Es ese el general Shen?"
Duan
Yao se inspiró al instante.
"Este
es el anciano Tu Bujie", dijo Duan Nian.
“……”
"¡MALDITA
SEA!” Duan Yao estaba indignado. “¿Qué hace aquí?”
Los
ojos de Nan Moxie también estaban desconcertados.
"Veamos",
Duan Yao ya estaba sufriendo tanto de ociosidad que sin miedo abrió la puerta y
entró en la habitación contigua.
Tu
Bujie estaba allí, sentado a la mesa bebiendo té. Con el pelo despeinado, sucio
de pies a cabeza, ni siquiera se molestó en lavarse la cara.
"Oh...”
exclamó significativamente Nan Moxie.
‘¿Oh,
¿qué es "oh"?’ Duan Yao pensó para sí mismo que no era
diferente de su shifu que acababa de salir de la tumba.
"¡Anciano
Nan!" Al verlos, Tu Bujie se puso de pie y cruzó las manos en señal de
saludo como un valiente caballero.
“¿Por
qué vino este caballero a la capital?” Preguntó Duan Yao.
"Por
supuesto, para ayudar al Rey Duan a completar el asunto con éxito," dijo
misteriosamente Tu Bujie.
“¿Eh?”
“¿De
qué estás hablando?” Nan Moxie tampoco entendió.
"Acabo
de tener una conversación muy secreta con el Rey Duan en la casa de té",
dijo Tu Bujie en un tono muy misterioso, con el espíritu de ‘solo para
miembros de la familia como tú y yo’. "Por el bien del que está en el
trono, por supuesto.”
Cuando
se pronunciaron estas palabras, Duan Yao estaba tratando de averiguar cómo
alejarse del tema, mientras que Nan Moxie se quedó como si estuviera atónito.
Pensó para sí mismo que su aprendiz debía haber perdido la cabeza. Si tiene que
perseguir a un hombre durante tanto tiempo, montar un escenario para cantarle
canciones y recitar poemas para interpretar a un amante ardiente, que llame a
un asistente. Pero ¿por qué esto?
Tu
Bujie estaba muy satisfecho consigo mismo y no pudo evitar imaginar un hermoso
futuro.
“……”
"Me
quedaré en la posada esta noche, Tu Bujie está allí ahora, y nunca se sabe lo
que hará", Duan Baiyue escoltó a Chu Yuan hasta el palacio antes de decir:
"Acuéstate temprano esta noche, no tienes que pensar en Chaoya".
"Está
bien", asintió Chu Yuan.
"Vendré
mañana por la mañana y te traeré un poco de carne de ternera recién cocida",
prometió Duan Baiyue. “¿Qué más quieres pedir?”
Chu
Yuan reflexionó por un momento y dijo: “Tofunao [1]”
"Está
bien", Duan Baiyue estuvo de acuerdo de inmediato, pero cuando sus labios
se acercaron a la cara de Chu Yuan, Chu Yuan se alejó apresuradamente.
‘Este
carácter suyo...’ Al ver sus orejas enrojecidas, Duan Baiyue
sonrió. Sacudió la cabeza, se dio la vuelta y salió de las cámaras imperiales.
Regresó
a la posada tarde en la noche, Duan Yao había estado dormido durante mucho
tiempo, también había un fuerte ronquido proveniente de la habitación de Tu
Bujie, y solo Nan Moxie todavía estaba sentado a la mesa, bebiendo té y
esperando.
"Hablé
con el anciano Mu Chi hoy, el Anillo de Retorno estará listo
mañana", dijo Duan Baiyue. "Shifu no debe sentarse a esperar, debería
descansar un rato”.
Nan Moxie
golpeó la mesa y dijo furiosamente: "¡Siéntate!"
"¿Qué
pasa esta vez?" Duan Baiyue tenía dolor de cabeza. "Tengo que
levantarme temprano mañana".
“¿Tu
Bujie? ¡¿En serio?!” Nan Moxie había estado atormentado por estos pensamientos
durante mucho tiempo.
"Me
lo topé en la calle por casualidad, tenía miedo de que causara problemas, así
que lo envié a esta posada. ¿Qué es lo "grave" o "no
grave"?” Duan Baiyue se sirvió una taza de té. “¿Qué preocupa tanto al shifu?”
"¡¿Y
cuándo te topaste con él por casualidad en la calle, ¿le contaste todo?!"
Al escuchar esto, Nan Moxie se sorprendió aún más. "¿De verdad crees que
tu amante es una doncella soltera y puedes hablar de eso a diestra y
siniestra?"
Duan
Baiyue negó con la cabeza con incredulidad: "Shifu, no sé de qué estás
hablando”.
“¿Sigues
diciendo que no lo sabes?” Dijo Nan Moxie. "Entonces, ¿por qué Tu Bujie
sabe sobre estos asuntos entre tú y el Emperador Chu?"
“¿Qué?”
Duan Baiyue de repente frunció el ceño.
“¿No
lo sabes?” Nan Moxie también estaba confundido ahora. "Pero esta tarde
dijo que sabía lo que estaba pasando entre tú y quienquiera que estuviera en el
trono”.
“¿En
serio?” Preguntó Duan Baiyue.
"¿Por
qué iba a mentirte?" Nan Moxie se lamentó, ni siquiera se le ocurrió que
podría haber entendido mal algo. "Si no se lo dijiste, entonces alguien en
el palacio debe haberte visto. Eso significa un gran problema.”
Duan
Baiyue agarró su espada y caminó directamente hacia la habitación de Tu Bujie.
‘¿Ahora
va a eliminar al testigo?’ Nan Moxie le pisaba los talones.
Tu
Bujie estaba profundamente dormido cuando de repente, a través de su sueño,
sintió un frío penetrante en el cuello y sus ojos se abrieron bruscamente.
A la
tenue luz de las velas, los ojos de Duan Baiyue eran como hielo.
—¿Qué
significa esto, sobrino? Tu Bujie estaba realmente asustado.
"Dime,
¿qué estás haciendo?" Su voz le heló la sangre.
—¿Por
qué? Tu Bujie entró en pánico, todavía esperaba ocultarlo, pero incapaz de
resistir tal embestida, habló con tristeza: "¡Sobrino, hablemos! Acabo de
perder la cabeza por un momento, no necesito esta perla de noche, ¡la
devolveré, la devolveré!”
“……”
Hubo
silencio.
Nan Moxie
sintió que había algo mal con esto.
Tu
Bujie, temblando de miedo, continuó: "Salí por la noche por necesidad, me
confundí y accidentalmente entré en la habitación de mi sobrino. Me di cuenta
de que algo brillaba en el armario y… y… ¡Y por poco tiempo tuve una obsesión!”
Quería
robar algo de dinero para no tener que dormir en la calle en el futuro. Después
de todo, estas son las personas de la prefectura del Suroeste, son famosas por
su mala moral y el hecho de que no reconocen el parentesco. Quién sabe cuándo
querrán ahuyentarlo.
—¿Una
perla nocturna? Preguntó Duan Baiyue.
Tu
Bujie, luchando por hacer que su cuerpo osificado se moviera, puso su mano
debajo de la almohada y sacó una perla azul que brillaba débilmente.
‘Fenxing.’
Mirando
este delicado resplandor azul, Duan Baiyue no sabía lo que se suponía que debía
sentir.
Anteriormente,
solo Chu Yuan podía hacer brillar a Fenxing, y se podía considerar que esta
antigua cosa divina tenía poder espiritual. Sin embargo, ahora que resultó que
este robusto y tosco Tu Bujie también podía hacer brillar la perla,
aparentemente no se trataba de fuerza espiritual en absoluto, pero… deber ser
otra cosa.
"Sobrino,
escúchame," Tu Bujie todavía estaba fingiendo remordimiento mientras
esperaba a que bajara su sable.
Duan
Baiyue negó con la cabeza y salió de la habitación, arrastrando a Nan Moxie con
él: "Repita exactamente, palabra por palabra, lo que dijo”.
"¿Cómo
podría? mi memoria ya no es tan buena..." Nan Moxie negó con la cabeza
incesantemente.
Con
una mano, Duan Baiyue enterró su sable dos pies contra el suelo. Los invitados
de abajo deben haber estado medio muertos de miedo cuando vieron esto.
Todo
lo que le quedaba a Nan Moxie era hacer todo lo posible para forzar su memoria
y contar lo que Tu Bujie había dicho.
Al
escuchar esto, a Duan Baiyue le dolía mucho la cabeza.
Nan Moxie
todavía no entendía cuál era el error y continuó preguntando: "¿Por qué te
quedas callado?"
"Cuando
tenía ocho años, un monje fue a la Mansión del Suroeste para adivinar el
futuro. Dijo que hasta que tuviera treinta años, mi vida sería miserable",
dijo Duan Baiyue. "Entonces mi padre lo ahuyentó, diciendo que era un
charlatán, pero ahora pienso que tal vez este monje era realmente un vidente
santo”.
Un
estúpido hermano menor, un mentor irresponsable, por no hablar del grosero
montañés que dormía en la habitación de al lado, que inventó algo sobre su
amante. ¿Cómo puede considerarse que un destino así es bueno?
—¿Y
después de los treinta? Nan Moxie preguntó solícitamente.
"Eso
no se dijo", dijo Duan Baiyue. "Tal vez para entonces, mi shifu me
tenga muerto".
Nan
Moxie: “……”
‘¡Bribón!’
Glosario
1. Tofunao es un
plato hecho de tofu. Se trata de una cuajada de soja espesada que, en
apariencia, con condimentos, recuerda mucho a una tortilla.
