Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
"Solo
quiero seguirlo y averiguarlo de una vez por todas", dijo Duan Baiyue.
"No tengo que enfrentarme a él.”
"Es
por Fenxing", Chu Yuan negó con la cabeza. "Si realmente te molesta
tanto, entonces tírala, Zhen ya no la quiere”
Duan
Baiyue: “……”
‘¿Tirarlo
a la basura?’
"En
cualquier caso, no puedes ir allí", dijo Chu Yuan con firmeza. "Y no
está en discusión.”
"¿Y
si tengo que ir allí?" Preguntó Duan Baiyue.
Chu
Yuan lo miró fijamente.
“……”
Después
de un tiempo, Duan Baiyue concedió con tacto: "Está bien, está bien, no
voy a ir".
Chu
Yuan sonrió con frialdad, se dio la vuelta y entró en las habitaciones
interiores.
La
noche estaba tranquila. El Rey del Suroeste estaba de pie junto a la ventana,
mirando la luna.
Sixi
le dio un suave codazo: "Se está haciendo tarde, será mejor que el Rey
Duan entre".
Duan
Baiyue dudó un poco.
Sixi
continuó susurrando: "Si el rey no entra ahora, Su Majestad se enojará.”
‘Y si
se enoja, probablemente va a ser extremadamente difícil hablar con él durante
los próximos días, va a ser un verdadero dolor de cabeza.’
"Gracias
eunuco", Duan Baiyue se puso de pie.
El
eunuco Sixi soltó una risita alegre mientras lo seguía a las habitaciones interiores.
Chu
Yuan ya estaba en la cama, acostado inmóvil, de espaldas a la entrada. Su largo
cabello negro estaba esparcido por la manta en un ligero desorden.
Duan
Baiyue se acostó a su lado, frente a él.
Chu
Yuan se cubrió la cabeza con una manta: "Vete".
Riendo
suavemente, Duan Baiyue lo abrazó: "Ya dije que no iría a la Montaña Ataúd
de Jade, ¿por qué sigues enojado?"
Chu
Yuan no respondió.
Quitándole
ligeramente la manta, dijo Duan Baiyue: "Ya no interferiré en todos estos
asuntos del Jianghu, ¿de acuerdo? ¿Qué vas a hacer mañana? Me disfrazaré y
estaré en todas partes contigo”.
"No
quiero", Chu Yuan se escabulló de su abrazo y se apartó de nuevo.
"¿Estás
realmente enojado?" La cara de Duan Baiyue estaba dolorida. "¿Por qué
no me golpeas?"
Chu
Yuan ya no sabía si reír o llorar, luego se dio la vuelta y lo abofeteó: "Mañana,
la princesa Gaoli elegirá a su esposo nuevamente, y tienes prohibido
presentarte ante ella”.
Si le
gusta, incluso con la cara llena de cicatrices, le volverá a gustar, sin
importar cómo se vea.
“¿Volverá
a elegir?” Duan Baiyue chaqueó con disgusto. “¿Cuánto tiempo lleva buscando?
Durante este tiempo, no solo se podía encontrar un esposo, sino también un
nuevo padre”.
"¿Sabes
cuáles son los requisitos de Jin Shu para el candidato?"
Duan
Baiyue negó con la cabeza.
"Ser
de una familia noble, por supuesto, una de las mejores, con altas cualidades
morales. Y dos puntos más: debe ser sobresaliente en artes marciales o
parecerse al Rey del Suroeste", respondió Chu Yuan.
Duan
Baiyue: “……”
‘Realmente
no tengo nada que ver con eso’.
Chu
Yuan de repente lo miró fijamente y preguntó: “¿Dónde está el regalo?”
“¿Qué regalo?”
Duan Baiyue estaba desconcertado al principio, pero luego recordó que había
prometido un regalo si Chu Yuan no iba a la reunión matutina de mañana y dormía
bien por la noche.
Chu
Yuan se volvió hacia un lado, frente a él, solo su cabeza sobresalía de debajo
de la manta.
“¿Dónde
está el regalo?” repitió.
‘¿Así
que sigues pensando en eso?’ Duan Baiyue se sonrió: "¿No
irás a la reunión mañana?"
Chu
Yuan respondió: "Iré"
El Rey
del Suroeste se atragantó de indignación.
Chu
Yuan extendió la mano y Duan Baiyue inmediatamente aprovechó la oportunidad
para agarrar su mano, llevársela a los labios y besarla en el centro de la
palma: "Primero, tendrás que ir al Suroeste, luego se te lo daré".
"Sabía
que estabas hablando sin pensar", Chu Yuan hizo un puchero y retiró la
mano.
"Por
supuesto que no", respondió Duan Baiyue. “¿Cuándo te he mentido?”
Chu
Yuan cerró los ojos, pensando para sí mismo que había si había mentido o no,
¿qué diferencia hacía? Todavía no tiene idea de cuándo podrá ir al Suroeste.
Prometer un regalo en el Suroeste es como no prometer nada.
"¿Puedo
encontrar al anciano Mu Chi mañana?" Duan Baiyue decidió correr el riesgo
nuevamente.
"No",
dijo Chu Yuan perezosamente.
Duan
Baiyue: “……”
"Ya
te dije que no interfirieras en los asuntos entre Sai Pan'an y Lan Yizhan,
entonces, ¿por qué todavía necesitas el Anillo de Retorno?"
Preguntó Chu Yuan. "Si realmente es un demonio o es un embaucador, traerá
problemas a la gente común y causará estragos en Jianghu. Será tratado por la Torre
Dali y la comunidad de artes marciales. ¿Por qué el Rey del Suroeste está tan
ansioso por unirse a esta alegría?”
"Está
bien, entiendo", asintió obedientemente Duan Baiyue.
"Aprende
de Jin Tai, come en un restaurante, disfrute de la ociosidad y el paisaje, y
luego ven a mí y exige algún tipo de recompensa, eso es lo que se llama ser un rey
fronterizo", dijo Chu Yuan. "Y tienes prohibido ver al anciano Mu
Chi, de lo contrario serás enviado a una flagelación".
“¿Flagelación?”
Las comisuras de la boca de Duan Baiyue se torcieron en una mueca de desprecio.
"Al menos contaba con ser enviado al Palacio Frío”.
Chu
Yuan se atragantó y de repente se sonrojó.
"Duerme",
dijo Duan Baiyue apresuradamente antes de que lo ahuyentaran y le alisara el
cabello. "No te voy a molestar más”.
“¿Cómo
ha estado tu cuerpo últimamente?” Chu Yuan volvió a hablar.
"No
me molesta. También practicas artes marciales, sabes que lesionarse es algo
común”.
"¡Tonterías!”
Chu Yuan frunció el ceño. "Incluso si eres el jefe de una secta demoníaca
que practica técnicas oscuras, nunca he oído hablar de alguien que vomite
sangre a diario”.
"¿A
qué te refieres con 'vomitar sangre todos los días'?" Duan Baiyue no sabía
si reír o llorar. "Fueron solo unas pocas veces, y cada vez que estuviste
allí”.
"En
general, si tu cuerpo no está en orden, regresa al Suroeste y recupérate, no
hay necesidad de esforzarte", dijo Chu Yuan. "La capital imperial
está bien fortificada y nadie se atrevería a rebelarse contra el Emperador”.
Duan
Baiyue negó con la cabeza: "Quiero quedarme aquí porque tú estás aquí. No
tiene nada que ver con si hay disturbios en la capital o no.”
Chu
Yuan le pellizcó la nariz: "¿Qué pasa con el Suroeste? ¿Ya no lo quieres?”
"No
es necesario", Duan Baiyue se acercó y dijo conspirativamente:
"¿Hagamos un trato?"
“¿Cuál?”
Chu Yuan retiró la mano.
"Enviarás
a Wen Liunian al suroeste como funcionario importante y, a cambio, me quedaré
en Wang Cheng", dijo Duan Baiyue. "Ni siquiera estoy pidiendo una
nueva residencia, estoy bien con el Palacio Frío.”
Chu
Yuan le dio la espalda: "No puedo separarme de mi querido funcionario Wen”.
“Entonces,
¿podrás separarte de mí?” Duan Baiyue ya lo estaba abrazando por detrás.
"Sí",
dijo lánguidamente Chu Yuan.
Duan
Baiyue le apartó el cabello y besó suavemente su nuca desnuda.
Una
leve sonrisa apareció en el rostro de Chu Yuan.
En la
oscuridad de la noche, yacían uno al lado del otro, con los dedos entrelazados.
Ninguno de ellos sabía exactamente en qué momento se unieron de la mano.
En sus
sueños, comenzó una floración exuberante.
Al día
siguiente, Duan Baiyue, naturalmente, no buscó al anciano Mu Chi e
inmediatamente abandonó el palacio.
“¿Qué
pasó?” Nan Moxie ya lo estaba esperando en el callejón, merodeando con su saco
en las manos, comiéndose un bollo al vapor. "¿Conseguiste el Anillo de
Retorno?"
"No",
Duan Baiyue negó con la cabeza.
“¿Cuánto
tiempo más necesitas?” Preguntó Nan Moxie.
"No
habrá uno, no importa cuánto tiempo se espere", dijo Duan Baiyue.
“……”
"Xiao
Yuan no me deja interferir en esto", explicó el Rey Duan.
“¿Y
qué?” Nan Moxie lo fulminó con la mirada.
"Que
este es el final del asunto", Duan Baiyue se dio la vuelta y caminó de
regreso. "Shifu puede seguir comiendo sus bollos al vapor”.
Una
repentina ráfaga de viento apareció detrás de él, y Duan Baiyue la esquivó
ágilmente.
Nan Moxie
le dio una palmada brusca en la cabeza y dijo enojado: "¿Ni siquiera
mencionaste que tu shifu podía hacer esto?"
"De
hecho, si lo piensas, este caso no nos concierne en absoluto”.
Nan
Moxie: “……”
"Solo
quería saber por qué Sai Pan'an está buscando al anciano Mu Chi, y ahora que lo
sé, no tiene sentido seguir haciendo esto", dijo Duan Baiyue. "A
menos que shifu quiera ser conocido como un héroe esta vez, y ayudar a las
sectas del Jianghu a destruir el mal”.
"¡De
ninguna manera!” Nan Moxie negó con la cabeza resueltamente, pero no se rindió:
"Sin embargo, pero todavía no he tenido suficiente”.
Un
dolor punzante comenzó a crecer en la cabeza de Duan Baiyue.
Tiempo
después.
"Tu
amado no te dejará ir, pero nadie dijo que este shifu no pudiera ir", Nan
Moxie se llevó el resto del bollo a la boca y dijo resueltamente: "Este
asunto ya no te concierne”.
Duan
Baiyue frunció el ceño: "Simplemente no te metas en problemas”.
"Por
supuesto", Nan Moxie se sacudió la ropa, recogió tranquilamente un palo
podrido del suelo y tarareó en voz baja mientras caminaba hacia la posada de
Sai Pan'an.
Originalmente,
Duan Baiyue iba a regresar al palacio, pero cuando se dio cuenta de que no
podía dejar de preocuparse, lo siguió.
"¡He
vuelto!" Nan Moxie abrió de una patada la puerta de la habitación de
invitados.
"¡¿Por
qué estás haciendo tanto alboroto?!" El sirviente de Sai Pan'an, que
acababa de quedarse dormido, se estremeció de miedo.
"He
encontrado el wangyue, ¿no puedo estar un poco feliz?" Nan Moxie
refunfuñó.
Al oír
su conversación, Sai Pan'an se echó sus ropas exteriores sobre los hombros y
salió tranquilamente de sus aposentos. Sus labios estaban dolorosamente pálidos
bajo la máscara, que cubría solo la mitad de su rostro.
Y eso
es exactamente lo que estaban destinados a ser. Anoche, Nan Moxie regresó,
buscando una excusa para envolver un círculo alrededor de la habitación, y
discretamente arrojó un sapo púrpura en un jarrón en la esquina. Según sus
cálculos, el guchong en su cuerpo debería haber estado muy alarmado
durante la noche. El hecho de que pudiera levantarse después de esto ya podría
considerarse afortunado.
"¿Dónde
está el wangyue?" Preguntó Sai Pan'an.
Nan Moxie
se retiró rápidamente y le mostró un palo.
“……”
"¡Indignante!”
Comentó el sirviente con descontento.
"¡Ese
niño no entiende el verdadero valor de esta herramienta!" Nan Moxie agitó
la mano incesantemente. "¡Es una gran cosa hecha de Árbol Más Allá de las
Nubes, arrastrado por los vientos y lavado por las lluvias, absorbiendo toda la
esencia del sol y la luna! Es solo cuando comienza a descomponerse que su
esencia espiritual se libera. ¿Por qué crees que se llama wangyue?”
El
sirviente todavía lo miraba con recelo.
"Ya
que tienes el wangyue, entonces ve y haz el Anillo de Retorno tan pronto
como sea posible", dijo Sai Pan'an. "Si algo vuelve a salir mal, no
me culpes por ser grosero.”
"Por
supuesto, todo estará bien", Nan Moxie metió el palo podrido en su bolso y
caminó lentamente hacia la habitación contigua.
Aunque
Sai Pan'an se cubrió con una ropa de abrigo ancha con mangas grandes, todavía
se podía ver que la piel de sus manos ya no era tan tersa. Eran manos de piel
fina y venas que sobresalían.
En ese
caso, este es exactamente el truco con el que tuvo el coraje de engañar a la
gente. Nan Moxie chasqueó la lengua mientras negaba con la cabeza. Después de
beber una taza de té, se acomodó cómodamente en la cama, bostezando y
sintiéndose perfectamente satisfecho.
"Señor",
el muchacho que había estado al servicio de Sai Pan'an durante varios años era
la primera vez que lo veía así, lo que lo hacía parecer preocupado y
comprensivo. "¿Quizás deberíamos volver a la Aldea Fantasma?"
Sai
Pan'an lo empujó y entró a tropezones a la habitación interior, con la
intención de meditar, regular a la fuerza el flujo de qi y calmar al
agitado guchong.
Pero
con un sapo púrpura sentado en un jarrón, no solo un guchong ordinario,
sino incluso un gu real estaría medio muerto de miedo, solo soñando con
huir.
El
cuerpo de Sai Pan'an parecía estar siendo roído por miles de hormigas, y la
sangre apareció en las comisuras de su boca. Finalmente comenzó a darse cuenta
de que algo andaba mal aquí. Estos guchong han estado inactivos durante
muchos años y desde hace mucho tiempo se han fusionado con los vasos
sanguíneos. Sin embargo, ahora, estaban luchando histéricamente por escapar, y
era obvio que alguien había decidido hacer algo desagradable a sus espaldas.
"Mi
Lord", el sirviente trajo agua tibia, pero inmediatamente lo agarraron por
el cuello. Miró con horror la mueca de lo que parecía ser un completo
desconocido.
La
máscara cayó al suelo. El rostro de Sai Pan'an estaba manchado de rojo, sus
ojos saltones y parecía un demonio que había escapado de las profundidades del
infierno.
"¡Ejem!
¡Ejem!" El sirviente tosió, con la cara roja.
"¿Pusiste
veneno en el agua?" Sai Pan'an jadeó.
El
sirviente no pudo pronunciar una palabra, pero sacudió la cabeza violentamente.
Su mente estaba nublada, ya había comenzado a perder el conocimiento.
Sai
Pan'an se balanceó para golpearlo en la cabeza, pero alguien de repente agarró
su mano.
Duan
Baiyue estaba parado en el medio de la habitación, su rostro oculto detrás de
una máscara y su tono era helado: “¿Quién eres, después de todo?”
Cubriendo
rápidamente su rostro con su manga, Sai Pan'an saltó por la ventana.
En ese
momento, las personas que estaban en la calle estaban charlando
despreocupadamente, cuando de repente vieron a un hombre caer del cielo.
Sorprendidos, todos casi saltaron de miedo.
Los
guardias imperiales, que estaban vigilando cerca, vieron lo que estaba
sucediendo e inmediatamente se dieron cuenta de que algo había sucedido.
Lanzaron fuegos artificiales al cielo y los persiguieron.
El qinggong
de Sai Pan'an estaba en el nivel más alto, y a pesar de que el guchong rugía
en su cuerpo, se separó fácilmente de los guardias que lo perseguían. Como
antes, solo un hombre continuó la persecución.
Cuando
llegaron al bosque, Duan Baiyue tomó un atajo e inmediatamente apareció en el
camino de Sai Pan'an, sacando su espada y sosteniéndola contra su cuello.
"¡Tú!
¿Quién eres?” Sai Pan'an dijo con voz ronca.
"No
importa quién sea", dijo Duan Baiyue. "¿Eres realmente el Venerable
Qiu Ji?"
"¡No!”
Sai Pan'an respondió bruscamente.
"No,
no, realmente no importa", dijo Duan Baiyue. "Pero ya que conoces el juego
de ajedrez de Fenxing y estás tan preocupado por la Torre de los Nueve Misterios,
también deberías saber sobre el misterio que une la alineación de Fenxing y la perla
Fenxing.”
"No
hay ningún secreto", la respiración de Sai Pan'an era pesada y su garganta
estaba hinchada.
"Esta
es la hierba de golondrina azul que puede aturdir temporalmente a tu
furioso guchong", Duan Baiyue sacó una botella de porcela. "Si
yo fuera tú, respondería obedientemente a todas las preguntas, porque para ti
es la única forma de sobrevivir”.
Sai
Pan'an miró con avidez la botella de porcelana: "¿Esto es realmente la golondrina
azul?"
Duan
Baiyue sacó el corcho y vertió algunas píldoras en la palma de su mano.
"Está
bien, ¿qué quieres saber?" Sai Pan'an se ha vuelto bastante complaciente.
"¿Qué
es Fenxing?" Preguntó Duan Baiyue. “¿Y por qué brilla?”
"¿Fenxing
brilla en tus manos?" La expresión de Sai Pan'an cambió drásticamente
después de escuchar esto.
"No
es asunto tuyo.”
"Es
imposible... todas las personas que podrían hacer brillar la perla Fenxing ya
están muertas en Chaoya", la mirada de Sai Pan'an se volvió distraída.
"¡Estás mintiendo!"
"¿Chaoya?"
Duan Baiyue frunció el ceño.
"¡Es
imposible, imposible!” Sai Pan'an le hizo señas para que se despidiera. Parecía
tan sorprendido que ni siquiera quería más antídoto. Volviéndose, corrió hacia
el borde del acantilado.
Duan
Baiyue lo alcanzó en un par de pasos, pero solo logró agarrarlo por la manga.
Sai Pan'an, que estaba cayendo del acantilado, voló un poco, se aferró a la vid
y desapareció en la niebla.
“¿Qué ha
pasado?” Dijo Nan Moxie.
"Saltó
del acantilado", dijo Duan Baiyue. "¿Alguna vez el Maestro ha oído
hablar de Chaoya?"
"Sí,
algo. Se rumorea que es una tierra mítica en Nanyang", dijo Nan Moxie.
"El fundador de este pueblo se llamaba Chaoya Lao Zhu. Se dice que todos
los que vivieron allí no son realmente humanos, sino inmortales”.
Duan
Baiyue: “……”
"¿Dijo
Sai Pan'an que era de Chaoya?" Preguntó Nan Moxie.
Duan
Baiyue negó con la cabeza.
"Al
principio, solo quería obtener el antídoto, pero cuando escuchó que la perla Fenxing
estaba brillando, pareció angustiado, repitiendo que era imposible e incluso
declarando que todos los que podían hacerla brillar ya habían muerto en Chaoya.
Después de eso, como si estuviera loco, se tiró por el acantilado, pero tuvo la
suerte de agarrarse a la enredadera. No sé si está vivo o muerto.
Nan Moxie
estiró el cuello y miró hacia abajo desde el acantilado.
“¿Qué
pasó con ese sirviente?” Preguntó Duan Baiyue.
"Yao'er
se lo llevó y lo encerró en nuestra posada por el momento", respondió Nan
Moxie. "Los guardias imperiales también nos persiguieron, pero estaban un
paso por detrás de nosotros”.
"Primero,
vayamos y averigüemos qué está pasando aquí", dijo Duan Baiyue. "Al
menos descubriremos de dónde vino este misterioso Sai Pan'an”.
En la
posada, Duan Yao se sentó a la mesa con las mejillas entre las manos, mirando
con interés al sirviente sentado frente a él.
"¡Joven
maestro, por favor perdóname!" exclamó el sirviente. "¡No me atreveré
a huir de nuevo!"
“Tú
mismo lo has dicho. Si intentas correr de nuevo, no me culpes por ser
grosero", Duan Yao extendió la mano y le quitó la araña de la frente.
El
sirviente respiró aliviado: “¿Y haces eso solo para ganarte la vida? ¿Por qué
no encuentras un mejor amo?” Duan Yao hizo una mueca. "¿Por qué seguir a
una persona tan podrida?"
El
sirviente continuó sollozando suavemente.
En
este momento, la puerta se abrió. El Rey del Suroeste y Nan Moxie entraron en
la habitación.
“¿Dónde
está?” Duan Yao miró detrás de él. "¿Dónde está Sai Pan'an? ¿Lo atrapaste?”
"Está
muerto", dijo Duan Baiyue.
“¿Muerto
otra vez?” Duan Yao no estaba satisfecho. "¿Por qué cuando persigues a
alguien, siempre termina muerto?"
El
sirviente de repente sintió una punzada de calor doloroso en el estómago e
inmediatamente se alegró de no haber podido escapar.
"Cuéntanos
todo lo que sabes", Nan Moxie se sentó en una silla. "De lo
contrario, te convertirás en un material de prueba Gu, será terrible.”
El
sirviente se sacudió asustado. El guchung de Sai Pan'an dejó una
impresión indeleble en su mente, y las imágenes monstruosas aparecieron
claramente ante sus ojos. Nadie en su sano juicio querría intentarlo.
Como
si vertiera frijoles de una pipa de bambú [1], contó todo lo que sabía.
Resultó
que Sai Pan'an solía vivir en la Aldea Fantasma. Y aunque fue apodada la Aldea
Fantasma, en realidad, todos sus habitantes sufrían un contagio incurable. Los
habitantes de la aldea vecina los evitaban como la peste por las buenas o por
las malas. En días normales, no había invitados en el pueblo fantasma, y si no
tienes miedo y amas el silencio, entonces es muy posible vivir allí.
Inicialmente,
el sirviente era un ladrón de poca monta, y mientras huía de los campesinos que
lo perseguían, corrió descuidadamente hacia el territorio de la Aldea Fantasma.
Después de inhalar la niebla venenosa, perdió el conocimiento y, cuando se
despertó, ya estaba infectado con el gu. Todo lo que podía hacer era
permanecer al lado de Sai Pan'an y servirle. Esto se prolongó durante cuatro
años.
"¿Hizo
algo además de practicar artes marciales y aprender problemas de Go?"
Duan Yao frunció el ceño.
“Sí”
dijo el sirviente. “Parece tener muchos subordinados, la gente con máscaras
venía a menudo a la casa. Ni siquiera puedo imaginar de dónde sacó el dinero”.
“¿Alguna
vez se ha quitado la máscara en esos cuatro años?” Preguntó Duan Baiyue.
El
sirviente negó con la cabeza: "Ni una sola vez.”
"¿Dijo
las palabras Montaña del ataúd de jade? ¿Lan Yizhan? o ¿Qiu Ji frente a ti?"
Duan Baiyue siguió preguntando.
"Sí,
lo mencionó", respondió. "Estaba constantemente alarmado por la
situación en la Montaña Ataúd de Jade, cada día, me ordenaba que saliera y
obtuviera las últimas noticias. De vez en cuando, me pedía que repitiera que
Qiu Ji está apuntalando el cielo con la cabeza, que es un gran héroe y la
primera persona de la comunidad de artes marciales del Jianghu. En cuanto a Lan
Yizhan, se le mencionó muy raramente”.
Duan
Yao estaba encantado de escuchar esto. Si esta persona era realmente Qiu Ji,
entonces debe haberse vuelto completamente loco ya que quería ser elogiado todo
el tiempo.
"Lo
miraba todos los días sin poder entenderlo. Pero si lo observas durante mucho
tiempo, puedes ser poseído por demonios", continuó el sirviente.
"Después de todo, un día dijo que quería encontrar a una persona que
pudiera resolver este problema. Me alegré entonces, pensando que, si alguien lo
resolvía, ya no tendría que temer todos los días que se volviera loco”.
"¿Qué
pasa con la perla Fenxing y el pueblo de Chaoya?" Preguntó Duan Baiyue. “¿Se
mencionó algo antes?”
El
sirviente negó con la cabeza, confundido.
Duan
Baiyue frunció el ceño.
"Tómate
tu tiempo", Nan Moxie le dio unas palmaditas en el hombro. "¿Por qué
este shifu no va a explorar la Montaña del Ataúd de Jade él mismo?"
Duan
Baiyue vaciló.
"Quién
sabe, tal vez Lan Yizhan realmente haya regresado de entre los muertos",
continuó Nan Moxie. "Si ese es el caso, sería bueno saberlo con certeza.
En todo caso, es mejor que mirar constantemente hacia atrás”.
"Iré
al palacio primero”
Nan Moxie
asintió: "Ve. Yao'er y yo estaremos vigilando aquí".
Duan
Baiyue se dio la vuelta y salió de la posada.
Duan
Yao noqueó al sirviente, lo encerró en la habitación contigua y continuó
preguntando.
"¿Quién
es el amante de este hermano mayor?"
Nan Moxie
lo miró de reojo: “¿Todavía no lo has descubierto?”
Duan
Yao negó con la cabeza con sinceridad.
Shifu Nan
suspiró, luego le hizo señas con el dedo, pidiéndole que se acercara.
Emocionado,
Duan Yao se movió impacientemente hacia él, ofreciéndole su oído.
Nan Moxie
dijo sílaba por sílaba: "Shen, Qian, Fan.”
Duan
Yao golpeó la mesa con furia, como si finalmente se sintiera aliviado: "¡Lo
sabía! ¡Sabía que era el general Shen!”
Sonriendo
cariñosamente, Nan Moxie le dio unas palmaditas en la cabeza.
‘Discípulo
tonto’.
En el
palacio, Chu Yuan caminaba de un lado a otro alrededor de su mesa. Sixi, que lo
observaba cerca, trató de calmarlo: "El Emperador no necesita preocuparse
tanto, seguramente el Rey Duan vendrá pronto".
Chu
Yuan se sentó en el trono, sus cejas delataban irritación. Cuando Sai Pan'an se
cayó por la ventana y huyó, Tao Rende lo informó de inmediato, así como el
hecho de que alguien ya lo estaba persiguiendo. No debes tener siete pulgadas
en la frente para saber quién fue.
El
eunuco Sixi le sirvió una taza de té helado de hierbas.
"Encuentra
a Xiang Lie", ordenó Chu Yuan. "Zhen va a retirar las tropas
de la ciudad”.
"¡¿Eh?!"
El eunuco Sixi se estremeció de miedo.
“¿Por
qué te va a ir de la ciudad?” Sonó la voz de Duan Baiyue.
Cuando
vio que el rey estaba sano y salvo, el alma de Chu Yuan que se había ido a sus
talones finalmente regresó a su lugar.
De los
labios del eunuco Sixi también estuvo a punto de caer: ‘¡Oh, Amitabha [2]!’.
Se apresuró a hacer una reverencia y salió, cerrando la puerta detrás de él y
dejándolos solos.
"Dijiste
que no interferirías, entonces, ¿por qué lo perseguiste fuera de la ciudad todo
el camino?" Chu Yuan preguntó de inmediato.
"Porque
es difícil resistirse a los caprichos de mi shifu", respondió Duan Baiyue
con fluidez.
Chu
Yuan: “……”
En el
hotel, Nan Moxie estaba estornudando.
"Sé
que estabas preocupado por mí, pero déjame al menos explicarte", Duan
Baiyue lo empujó hacia la mesa. "Después de eso, puedes castigarme como
quieras".
“¿Qué
puedes explicar?” Chu Yuan se ablandó ligeramente.
Duan
Baiyue le contó sobre el incidente con Sai Pan'an.
“¿Has
oído hablar de Chaoya?”
Chu
Yuan dudó por un momento y asintió: "Lo he escuchado.”
“Cuéntame.”
Al ver
que sus labios estaban secos, Chu Yuan primero le entregó una taza de té de
hierbas helado antes de que comenzara a hablar: "Cuando tenía siete años,
varios inmortales vinieron al palacio, afirmando haber venido de Chaoya. Antes
de que dijeras esto, no se me ocurrió por qué la Madre Emperatriz a veces
mencionaba Fenxing. Al parecer, se enteró por ellos”.
“¿Por
qué se pensaba que eran inmortales?” Preguntó Duan Baiyue.
"Era
demasiado joven en ese momento y no tenía una idea clara de ello. Solo sabía
que podían leer el cielo y predecir el sexo del feto en los vientres de las
concubinas del Padre Emperador", dijo Chu Yuan. "No tengo ninguna
impresión vívida de ellos, pero recuerdo que cuando salieron del palacio, se
llevaron muchas cosas preciosas. Parece que el Padre Emperador tenía a estas
personas en alta estima.”
"Después
de ese incidente, ¿apareció alguien más de Chaoya?" Duan Baiyue siguió
preguntando.
Chu
Yuan negó con la cabeza: "Antes de irse, acordaron volver en diez años,
pero diez años después, el Padre Emperador estaba cerca de la muerte y no
aparecieron. Desde entonces, casi no se ha sabido nada de ellos”.
Duan
Baiyue asintió, sumido en sus pensamientos.
"¿Dónde
está la perla Fenxing?" Preguntó Chu Yuan.
Duan
Baiyue recobró el sentido: “En la posada.”
"Tírala",
dijo Chu Yuan. "No parece un buen augurio.”
Duan
Baiyue sonrió mientras tomaba su mano: "Hay más. Puede que te enfades al
oír esto, pero quiero decirlo de todos modos.”
Chu
Yuan frunció el ceño: “¿Qué más?”
"Concédeme
un Anillo de Retorno", dijo el Rey Duan. "Hay un secreto en la
Montaña del Ataúd de Jade, y no puedo descansar hasta que lo descubra.”
De
hecho, Chu Yuan estaba luchando por liberar su mano.
"Ya
ves, te dije que estarías enojado", dijo Duan Baiyue desesperadamente.
"No tengo que ser yo. Shifu parece ser el más interesado en eso”.
"¿Por
qué el anciano Nan estaría interesado en esto?" Chu Yuan no le creyó.
"¡Deja de decir tonterías!"
"¿Por
qué querría engañarte?" Dijo Duan Baiyue. "Quizás tenía curiosidad,
porque él y Lan Yizhan son similares, y ambos son capaces de resucitar de entre
los muertos, por lo que quiere conocer a su pariente de vista”.
“……”
“¿De
verdad no vas a ir allí?” Chu Yuan volvió a preguntar después de un momento.
Duan
Baiyue asintió: "No me voy a ir a ninguna parte, me voy a quedar aquí
contigo en este palacio. ¿Está bien?”
Chu
Yuan todavía estaba indeciso.
"Si
te miento, entonces no hay necesidad de enviarme, iré voluntariamente a la sala
de castración yo mismo", continuó Duan Baiyue.
Chu
Yuan de repente sintió una opresión en el pecho.
‘¿No puedes
pensar en otro lugar?’
Glosario:
1. Verter
frijoles de un tubo de bambú 竹筒倒豆子 es un
modismo, una metáfora de "exponerlo todo".
