Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Duan
Baiyue siguió al sedán con una sonrisa.
Las
aguas termales estaban desiertas y espaciosas, Sixi ya había despedido a todas
las doncellas del palacio, y cuando entraron, solo hubo un débil sonido de agua
goteando. Una fuente termal blanca lechosa, envuelta en una nube de vapor,
emitía un leve olor medicinal.
El
eunuco Sixi preparó rápidamente dos juegos de accesorios de baño. Al ver que
Chu Yuan no tenía intención de usarlo, se inclinó y cerró la puerta con cuidado
detrás de él.
Todo
este tiempo, Duan Baiyue se quedó mirando.
Chu
Yuan caminó detrás de la pantalla, se cambió de ropa y se metió en el agua con
los pies descalzos. Se recostó contra el borde de la piscina, su cuerpo se
relajó y suspiró con satisfacción.
Después
de un rato, alguien se puso en cuclillas suavemente a su lado.
"¿Debería
unirme?" Duan Baiyue preguntó en voz baja.
Es
cierto que no era paciente y rara vez escuchaba las opiniones de los demás,
pero había una persona excepcional. Aparte del hecho de que el rey estaba
obligado a escucharlo, no podía permitirse el lujo de ofenderlo en lo más
mínimo.
Chu
Yuan todavía no dijo una palabra, como si no hubiera escuchado la pregunta, o
como si ... diera su consentimiento tácito.
Después
de un rato, las ondas pasaron por la superficie lisa del agua.
Se
sentaron sumergidos en el agua tibia del manantial, mirando las tallas de las
vigas de madera del baño, pero nadie habló.
Chu
Yuan cerró los ojos como si se hubiera quedado dormido.
Duan
Baiyue extendió la mano y lo abrazó suavemente.
De pie
afuera, Sixi reflexionó que cada vez que aparecía el Rey del Suroeste,
realizaba la mayoría de sus propios deberes. El eunuco permaneció inactivo al
menos la mitad del tiempo.
Lo
cual, en general, no era tan malo.
Ya sea
porque estaba demasiado cansado o tal vez porque se había relajado en el agua
tibia, a Chu Yuan no le importó y se apoyó cómodamente en el pecho de Duan
Baiyue y continuó medio dormido.
La
ropa de baño blanca estaba completamente empapada en agua y ceñida, debajo del
escote abierto del cuello se podía ver un cuerpo hermoso y joven. Sin el aura
imponente del Hijo del Cielo, parecía tan vulnerable.
Duan
Baiyue lo abrazó con más fuerza.
El
aliento caliente y húmedo le hizo cosquillas en la oreja, Chu Yuan giró
ligeramente la cabeza, tratando de esconderse de él, parecía que todo su cuerpo
temblaba.
"No
pienses en nada", dijo Duan Baiyue. "Duerme bien".
"Mn”.
Duan
Baiyue masajeó sus hombros por un momento, sintiendo que la persona en sus
brazos se relajaba gradualmente.
“¿Volvemos
al dormitorio? No es bueno bañarse por tanto tiempo”.
Chu
Yuan estaba en silencio, era imposible saber si estaba dormido o simplemente no
quería hablar.
"Me
quedaré contigo esta noche. Yo también estaré contigo en el torneo de
mañana", le susurró Duan Baiyue al oído. "Si estás exhausto, te
llevaré conmigo al Suroeste por un tiempo, y si no quieres volver, no vuelvas.
A estos ancianos les gusta dar consejos, así que se los den a otros. Después de
que hayan estado de rodillas durante unos días y finalmente se den cuenta de
que el Emperador no está aquí, ¿crees que se darán por vencidos en un ataque de
ira?”
"¡Oye!"
Chu Yuan, sin saber si reír o llorar, se dio la vuelta y lo abofeteó
ligeramente. "¡No puedes hablar de un venerable Lord Taifu así!"
"No
se trata solo de Tao Rende", lo miró Duan Baiyue. "Hay muchos
funcionarios en la corte imperial que considero indeseables”.
"También
hay muchos funcionarios de la corte imperial que consideran que la gente de la
Mansión del Suroeste", Chu Yuan buscó la ropa que había preparado.
Duan
Baiyue instantáneamente sintió que sus manos se vaciaban, y la persona que
acababa de estar en ellas ya estaba de pie al borde de la piscina, cubriéndose
con una túnica ancha y larga. Sus mejillas estaban sonrojadas y su rostro se
veía mucho más saludable ahora: “Sal, debemos volver".
Duan
Baiyue salió del agua.
La
cara de Chu Yuan se congeló por un momento, luego se dio la vuelta y salió
corriendo.
El Rey
del Suroeste pensó para sí mismo que la ropa mojada se pegaría naturalmente a
su cuerpo, pero no lo había hecho a propósito.
En
realidad, es él quien fue visto, y debe sentirse avergonzado.
Sixi
se sorprendió: solo había dado instrucciones para preparar té y estaba seguro
de que el Emperador se quedaría allí durante dos o tres horas. No esperaba que
saliera tan pronto.
Chu
Yuan se tapó la boca y tosió.
"¡Oh,
Su Majestad!” El eunuco se apresuró a llevarlo de vuelta a la piscina.
‘Después
de todo, acababa de salir del agua sin secarse el cuerpo y con la ropa mojada.
¿Por qué el Rey del Suroeste no controló esto?’
"¡Sal!"
Dijo Chu Yuan.
Duan
Baiyue fue muy servicial.
El
eunuco Sixi ayudó a Chu Yuan a secarse el cabello, cambiarse a ropa más gruesa,
luego trajo una capa y un sombrero, lo envolvió bien antes de decir: "Emperador,
¿vamos a volver al palacio?"
Envuelto
de pies a cabeza, Chu Yuan, que solo tenía los ojos sobresaliendo por debajo de
la ropa, dijo en un tono desconcertado: "Estamos a mediados de julio...”
"¡No
puede enfermarse más, incluso si estamos a mediados de julio! Mañana todavía
tiene que ver al rey de Gaoli”, el eunuco Sixi era muy persistente: "El palacio
está a unos pasos de distancia, y a unos pasos de distancia estaremos en los aposentos
imperiales".
Chu
Yuan solo tuvo que acomodar mejor su capa y salir del salón.
Duan
Baiyue estaba esperando afuera y se sorprendió al verlo. ‘¿No sufrirá un
golpe de calor?’
Mientras
pasaba junto al Rey del Suroeste, Sixi lo miró expresivamente. ‘Mira, así es
como debes cuidar al Emperador y, de ahora en adelante, no dejes que salga
corriendo empapado en agua.’
Después
de bañarse en las aguas termales, el cuerpo de Chu Yuan estaba relajado y
bostezó perezosamente mientras yacía en la cama.
Duan
Baiyue estaba acostado a su lado.
"Regresa",
dijo Chu Yuan.
"No
me iré", dijo Duan Baiyue sin rodeos. "Este rey tiene ambiciones
lobunas. Si se le permite dormir en la cama del dragón, ¿cómo podría, en su
sano juicio, perder tal oportunidad?”
Chu
Yuan cerró los ojos y no le habló más.
En la
segunda mitad de la noche, comenzó a llover. Duan Baiyue se puso de lado,
protegiendo a Chu Yuan de las corrientes de aire y atrayéndolo hacia su abrazo.
Naturalmente,
sabía que sus sentimientos eran mutuos. Pero precisamente porque eran mutuos,
quedó muy claro lo difícil que era la situación en la que se encontraba. Él
mismo vivía en el Suroeste, con cielos y tierras ilimitadas, era libre y no
estaba atado por el deber. Es muy diferente. A menudo ambos ridiculizaban a los
funcionarios de la corte imperial, pero si estos viejos funcionarios se enteran
de su relación, probablemente habrían caído de rodillas y se habrían golpeado
la frente contra los escalones de piedra del gran salón hasta que se rompan sus
cabezas en sangre. No importan los funcionarios aduladores y astutos entre
ellos. Todos los funcionarios que ahora estaban en la corte eran virtuosos y
con gusto sacrificarían sus vidas por el bien del Gran Chu. El hecho de que el
territorio del país estuviera ahora tan bien fortificado demostraba que no
había nadie superfluo entre ellos. Y si hubieran permitido que alguien rociara
la sangre del monarca sobre el Salón Dorado, cada uno de ellos habría comprendido
qué chismes se habrían extendido entre el pueblo, y qué alboroto habrían armado
los enemigos externos. Eso sería un verdadero dolor de cabeza para todos.
Ambos
han evitado el tema antes, pero en cuanto al amor, incluso si quisieran, ¿cómo
podrían evitarlo?
Ahora
era maravilloso, pero una situación así en la que se ven obligados a esconderse
puede durar toda la vida.
Duan
Baiyue sonrió amargamente, se estiró y pellizcó suavemente la mejilla de Chu
Yuan. Si hubiera sabido cómo resultarían las cosas antes, habría dejado que Chu
Xiang de orejas caídas se convirtiera en el emperador. Disoluto y depravado,
tenía un montón de estos ancianos tres días antes de morir. De todos modos, fue
agradable pensar en ello.
“¿Eh?”
Chu Yuan sorprendido abrió los ojos.
"Nada",
dijo Duan Baiyue. "Solo duerme".
“¿Qué
hora es?” preguntó Chu Yuan
"Hora
de acostarse".
Chu
Yuan no preguntó nada más, cayendo de nuevo en un sueño profundo. A veces tosía
mientras dormía, haciendo que el corazón del Rey Duan se contrajera
dolorosamente.
El
cielo comenzó a aclararse lentamente. El eunuco Sixi, que esperaba afuera,
deambulaba nervioso de un lado a otro, sin saber qué hacer. La reunión matutina
de la corte debería comenzar pronto, ¿debería convocar al Emperador o no? Pero
el Rey del Suroeste todavía estaba adentro.
Chu
Yuan se sentó en la cama.
"¿Todavía
puedes despertarte por tu cuenta?" preguntó Duan Baiyue, que yacía detrás
de él.
"¿Le
dijiste a Sixi que se fuera?" Preguntó Chu Yuan.
"Ni
siquiera entró”.
Chu
Yuan se puso la ropa y llamó: "¡Sixi!"
"¡Sí!”
Una pesada carga cayó inmediatamente de los hombros de Sixi.
Rápidamente
corrió, le ayudó a lavarse la cara y cambiarse de ropa.
Por el
contrario, Duan Baiyue continuó acostado en la cama imperial como si nada
hubiera pasado, mirando atentamente.
"Después
de la reunión de la mañana, Zhen llevará a los funcionarios a la sede
del torneo", Chu Yuan dejó en claro que Sixi necesitaba preparar ropa más
apropiada para este momento.
"Me
disfrazaré y te seguiré", dijo Duan Baiyue.
Desde
que el médico divino Ye Jin y el Primer Joven Maestro de la Mansión de la villa
del Sol y la Luna, Shen Qianfeng, se casaron, a menudo habían entrenado a
nuevos luchadores para el palacio imperial, por lo que no había nada extraño en
la aparición de nuevas caras.
Chu
Yuan asintió y se fue a la corte matutina sin decir nada más. Después de un
rato, el eunuco Sixi regresó con el desayuno en las manos y le dijo que el Emperador
le había dicho al Rey del Suroeste que comiera despacio.
Esto
es ciertamente muy agradable, pero al mirar este enorme plato, Duan Baiyue una
vez más sintió la necesidad de explicar. Aun así, su apetito no era así...
Chocante.
Aunque
los países Gran Chu y Gaoli siempre han estado en buenos términos, la cuestión
de una actuación decente en el torneo se refería a la imagen del país. Nadie
quería perder. Chu Yuan regresó de la reunión matutina y encontró a Duan Baiyue
ya disfrazado, con una cara completamente nueva pero bastante linda.
"No
es bueno", dijo Chu Yuan.
“¿Por
qué no?” Duan Baiyue vaciló. "¿Me pueden reconocer?"
"No
puedes ir así", insistió Chu Yuan.
Duan
Baiyue: “……”
‘¿Entonces
por qué?’
Chu
Yuan lo miró de reojo: "¿Estás planeando encontrar una esposa?"
Duan
Baiyue: “……”
Chu
Yuan tomó una taza de té de la mesa.
"Solo
soy un guardián. ¿Cómo podía gustarle eso a la princesa?”
"¡Date
prisa!" Chu Yuan frunció el ceño.
Con un
suspiro, Duan Baiyue se sentó frente al espejo nuevamente, mirando y girando la
cara de un lado a otro, agregándole una cicatriz.
"¡Todavía
no es bueno!" Dijo Chu Yuan.
Duan
Baiyue continuó desfigurando su rostro, causándole más y más cicatrices.
Chu
Yuan lo examinó cuidadosamente.
"Esto
es suficiente, ¿no?" dijo el Rey Duan con amargura. "Si le gusto así,
definitivamente tiene un problema con sus ojos”.
Chu
Yuan lo aceptó a regañadientes: "Tu única tarea hoy es estar de pie, no
puedes hacer otra cosa”.
"Exactamente,
¿de lo contrario estaría cantando y actuando?" Duan Baiyue dijo con
entusiasmo.
Chu
Yuan se echó a reír.
"Todavía
no he preguntado: ¿Cómo te sientes hoy?”
Duan
Baiyue estaba a punto de tocarle la frente, pero Chu Yuan lo apartó: "Aléjate
de mí”.
¿Por
qué? Preguntó Duan Baiyue.
“Porque
eres feo”.
Duan
Baiyue: “……”
Era
realmente aterrador.
Cuando
el emperador Chu apareció en la cancha del torneo con sus guardias, todos los
presentes quedaron atónitos. El Rey de Gaoli estuvo a punto de perder su copa.
El Rey
del Suroeste estaba muy afligido. Chu Yuan todavía no creía que las cicatrices
en toda su cara fueran suficientes, así que antes de salir del palacio, sacó un
trozo de tela negra de algún lugar y le cubrió uno de los ojos.
Por
otro lado, el propio Chu Yuan estaba completamente imperturbable. Al menos no
era un bicho raro.
Tao
Rende se preguntó a sí mismo: ‘¿Qué le pasó al Noveno Príncipe Ye y al joven
maestro Shen para que enviaran a una persona así al palacio? ¿No tenían miedo
de ahuyentar a los caballos imperiales?’
Después
de que todos se sentaron, la princesa de Gaoli los saludó. Aunque no se la
consideraba una belleza, era de noble cuna, tenía una excelente postura y
rasgos faciales regulares, y sus modales eran relajados y naturales. Debe haber
mucha gente que quiera casarse con ella.
“Ven, ven”
el Rey de Gaoli le tendió la mano, haciendo un gesto a su hermana para que se
sentara a su lado.
Después
de que Jin Shu se sentó, su mirada se posó en Duan Baiyue de vez en cuando. Chu
Yuan tosió dos veces, levantó la cabeza y bebió la copa de vino. El general
Shen se sentó a la mesa junto a ellos, guapo y confiado. ‘¿Por qué ni
siquiera lo miró?’
Duan
Baiyue estaba preocupado. Con una cara así, sería raro que no lo miraran
fijamente, ¿verdad?
"Emperador,
¿puedo comenzar el torneo?" Shen Qianfan preguntó en voz baja.
Chu
Yuan asintió levemente.
Los
presentes se animaron de inmediato, anticipando el espectáculo.
"Echa
un vistazo más de cerca y dile a tu hermano quién te gusta", le susurró el
Rey de Gaoli a su hermana.
En la
primera pelea, el Gran Chu fue representado por el segundo hijo de Liu Dajun,
Liu Wei. El Rey de Gaoli también estaba representado por el hijo de una familia
noble. Lucharon durante varios cientos de maniobras, pero al final, Liu Wei
aprovechó el momento en que el oponente quedó abierto y lo derribó, ganando el
duelo.
El
público aplaudió, e incluso el rey de Gaoli aplaudió y vitoreó en voz alta,
lamentando solo una cosa: ‘¿por qué ya está casado?’
Sin
embargo, Jin Shu no tenía ningún interés en Liu Wei, toda su atención se centró
en Duan Baiyue. No importaba cómo se viera ahora, ella podía sentir que eran
inferiores a él.
En el
segundo duelo, el Rey de Gaoli estuvo representado por el príncipe Jin Min.
Shen
Qianfan cruzó las manos en señal de saludo y dijo: "Le ruego que me
perdone”.
Jin
Tai rápidamente susurró al oído de su hermana: "Ya está ocupado. Escuché
que se casará pronto y que su amada le ha dado su jiansui”.
Jin
Shu: “……”
Las
técnicas marciales de la villa del Sol y la Luna eran insuperables, y aunque
Shen Qianfan era inferior en habilidad a su hermano mayor, Shen Qianfeng, era,
sin embargo, un excelente guerrero. Con poco más de diez movimientos, derrotó a
Jin Min.
Chu
Yuan sonrió levemente. Aunque el Rey de Gaoli todavía aplaudía, su expresión se
volvió sombría.
El
siguiente partido también lo ganó el representante de Chu, y en el cuarto,
aunque ganó el guerrero de Gaoli, quedó claro para todos los que vieron que el
oponente simplemente le concedió para no avergonzar a los invitados.
El Rey
de Gaoli estaba un poco molesto por esto, así que se puso de pie y dijo en voz
alta: "Quiero cambiar de peleador. ¿No le importa al Emperador Chu?”
“¿Eh?”
Dijo Chu Yuan. "Por supuesto. ¿A quién quiere cambiar el Rey de Gaoli?”
Jin
Tai señaló al maestro de la familia noble que ya estaba parado en el escenario,
dejando en claro que tenía que irse, y susurró algo al oído de su sirviente. El
sirviente se fue rápidamente y pronto regresó, trayendo consigo un reemplazo.
Los espectadores se sorprendieron. Su cuerpo parecía robusto y tan grande que
una persona común apenas podía llegar a sus hombros. Su cabello, suelto,
parecía espinas rígidas, pero su rostro estaba limpio, lo que hacía que el
tatuaje en su cabeza fuera aún más espeluznante. Sus pasos movían los estratos
y sacudían las montañas, como si pudiera hacer agujeros en el suelo con solo
caminar sobre él.
Los
funcionarios del Gran Chu se miraron entre sí, sin saber qué esperar.
“Emperador”
dijo el Rey de Gaoli. "Este hombre es un esclavo que compré en el mercado,
y es bastante bueno en artes marciales. Me pregunto si puede resistir contra
los guerreros del Gran Chu.
Después
de estas palabras, los presentes se agitaron. Este torneo fue concebido
originalmente como entretenimiento, por lo que los maestros enviados por ambos
bandos tenían aproximadamente la misma posición en la sociedad. Ahora que el Rey
de Gaoli ha rescatado a un esclavo de la nada, sería inapropiado enfrentar a
los hijos de familias nobles, generales y funcionarios contra él. Tal batalla
en sí misma socavó su estatus, y si hubieran perdido, habría sido aún peor.
“¡Tsk!
¡tsk!” Liu Dajun susurró. "El Rey de Gaoli es demasiado descarado. Me temo
que nunca volverá a ver más regalos del Emperador”.
“¿Todavía
tienes tiempo para pensar en los regalos?” Tao Rende le dio un codazo.
"Ahora es importante encontrar una salida a la situación actual”.
“¿Y
qué salidas puedo sugerir? Cuando es necesario amasar arcilla líquida [1],
el ministro Liu es el mejor en eso", dijo Liu Dajun.
Miraron
al primer ministro izquierdista, Liu Yishui, que estaba bebiendo té
tranquilamente en este momento.
"Míralo.
Tu familia Liu", dijo Tao Rende con disgusto. "En tiempos normales,
ustedes son alfareros, pero en momentos críticos, se convierten en personas de
arcilla”.
"Si
tienes una idea, entonces habla", le dijo Liu Dajun. "Mira a nuestro
Emperador, su rostro ya está verde”.
"Yo
iré", susurró Duan Baiyue en voz baja.
Chu
Yuan frunció el ceño.
“Todo
irá bien” prosiguió. "Confía en mí”.
Chu
Yuan pensó por un momento y asintió levemente.
Al ver
a Duan Baiyue subir al escenario, la audiencia del lado del Gran Chu respiró
aliviada. Vino de la villa del Sol y la Luna, por lo que no debería estar mal.
Además, ambos parecían aterradores, por lo que parecían ser oponentes bastante
adecuados.
La
mano derecha de Chu Yuan se apretó en un puño por la ansiedad.
El
esclavo de Gaoli rugió, cada uno de sus pasos retumbaba a través de la grieta.
El polvo se elevó inmediatamente por todas partes, e incluso el suelo se hundió
medio pie.
Liu
Dajun saltó asustado.
Duan
Baiyue no tenía un arma en sus manos, solo miró con frialdad. El esclavo de Gaoli
corrió hacia adelante, corriendo hacia él con la presión de una fuerza
ineludible.
Shen
Qianfan, que había visto esta escena, se sentó y frunció el ceño. Pensó que el
esclavo actuaría con fuerza física bruta, pero solo con este salto, se dio
cuenta de que el esclavo parecía estar lejos de ser un fracaso en las artes
marciales. Con una fuerza natural tan grande, no es un hecho que incluso un
guerrero de la Mansión del Sol y la Luna pueda derrotarlo.
Duan
Baiyue saltó a un lado, esquivando el ataque y pateando a su oponente tras él,
obligándolo a volar un poco más lejos. Mucha gente los estaba mirando. Debido
al hecho de que podía ser reconocido, el Rey Duan no pudo usar las técnicas
marciales de la Mansión del Suroeste.
El
esclavo se enfureció y sus ataques se volvieron más agresivos. Originalmente,
Duan Baiyue quería terminar esta batalla rápidamente, pero se dio cuenta de que,
si lo hacía, el Rey de Gaoli perdería la cara. Por lo tanto, todo lo que tenía
que hacer era agotar a su oponente haciendo cien movimientos más antes de
finalmente derrotarlo.
El
ceño fruncido de Shen Qianfan ahora era aún mayor. Al ver a este guardián
luchando, supo con certeza que no podía ser de la Mansión del Sol y la Luna.
‘¿De dónde lo sacó el Emperador?’
"Me
dejaste ganar [2]", Duan Baiyue soltó a su oponente y se puso
de pie.
El Rey
de Gaoli sonrió torpemente mientras se unía a los aplausos: "El guerrero
del Gran Chu es realmente feroz”.
Chu
Yuan respiró aliviado. Todo este tiempo, estuvo atormentado por el pensamiento:
¿por qué cerró el ojo de Duan Baiyue? Ni siquiera podía ver bien durante la
batalla.
Los
funcionarios también han recuperado su buen ánimo.
Sin
embargo, antes de que se pudiera servir el siguiente plato, el Rey de Gaoli
dijo: "¿Podría el Emperador Chu otorgar este guerrero a Gaoli?"
Hubo
una respuesta tajante y contundente: “No.”
“……”
El Rey
de Gaoli solo pudo sonreír y volver a sentarse. Anteriormente, incluso si sus
solicitudes de regalos eran denegadas, se decía con evasivas y en lugares con
menos testigos. Esta fue la primera vez que Chu Yuan había sido tan franco y
directo.
Al
final de las peleas, los participantes de ambos lados entendieron rápidamente
qué hacer y su estado de ánimo también se volvió más amigable. Pero después de
más de diez batallas, Jin Shu todavía no había visto a nadie que le gustara, y
el único que le interesaba era Duan Baiyue. Solo que esta vez, el interés no
estaba en el hombre, sino en sus habilidades de lucha.
Había
estudiado artes marciales desde una edad temprana, por lo que inmediatamente
notó que Duan Baiyue siempre se cedía en secreto. Si hubieran luchado con todas
sus fuerzas, este esclavo no habría resistido diez ataques. Aunque había muchos
guerreros Chu presentes, las personas con habilidades tan superiores se podían
contar con los dedos de una mano: uno de ellos era Shen Qianfan y el otro era
un guardia con la cara muy llena de cicatrices.
Obviamente,
no podía pedirle al Emperador Chu un general, pero no creía que fuera tan
tacaño como para ni siquiera renunciar a sus guardias.
"Ten
cuidado", le advirtió Jin Tai en voz baja a su hermana. "Es genial
Chu, pero no puedes hacer lo que quieras aquí”.
Jin
Shu se mordió el labio inferior, estaba insatisfecha.
Cuando
regresaron al palacio, era cerca de la medianoche. Duan Baiyue se quitó el
disfraz.
Chu
Yuan se acercó, lo examinó y no encontró nada fuera de lo común: "Tienes
la piel dura".
Duan
Baiyue se rio: "¿Por qué tuviste un apetito tan excelente hoy?"
En el
banquete del gran salón, comió desde el primer hasta el último plato e incluso
bebió un plato de sopa de pescado.
"Alguien
te quiere, por supuesto que Zhen está feliz por eso", respondió Chu
Yuan. "Mañana, haré una lista y te daré a Jin Tai, junto con oro,
porcelana, té y joyas".
"Gaoli
es un país demasiado pequeño, me temo que Jin Tai no puede permitirse el lujo
de apoyarme", Duan Baiyue levantó una ceja. "Por otro lado, Chu tiene
vastas tierras y abundantes recursos, puede tratar de detenerme”.
“Su
Majestad”. dijo el eunuco Sixi, que estaba fuera. "El Rey de Gaoli ha
venido y pide una audiencia. Dice que hay algo importante”.
"Es
la mitad de la noche. ¿Qué podría ser tan importante?” Duan Baiyue frunció el
ceño.
"Supongo
que vino a pedirte", dijo Chu Yuan.
Duan
Baiyue: “……”
"Voy
a ver", Chu Yuan se dio la vuelta y salió.
Duan
Baiyue estaba deprimido. ‘Esa princesa ¿Cómo puede querer a alguien con esa
apariencia?’
"¡Su
Majestad!" Jin Tai estaba bebiendo té en el pasillo lateral.
"El
Rey de Gaoli llegó en medio de la noche. ¿Qué fue lo que lo trajo hasta aquí?”
Preguntó Chu Yuan.
Jin
Tai respiró hondo y luego, como era de esperar, dijo: "A pesar de que
hemos hablado de ello durante el día, estoy aquí porque no tengo salida. Le
ruego al Emperador Chu que le otorgue ese guardia a Gaoli”.
Duan
Baiyue, que se escondía detrás de la pantalla, se frotó la frente con
cansancio.
"¿Por
qué el Rey de Gaoli lo quiere tanto?" Chu Yuan preguntó sin pestañear.
"No
soy yo, es mi hermana", Jin Tai se encogió de hombros.
Chu
Yuan: “……”
Duan
Baiyue: “……”
"No
me malinterpretes, Emperador Chu, Ah’ Shu [3] no se va a casar con
él", Al ver el rostro severo de Chu Yuan, Jin Tai explicó apresuradamente:
"Es solo que estaba muy impresionada por las habilidades de combate de
este guardia y le gustaría tomarlo como su shifu”.
Chu
Yuan negó con la cabeza: "Es absolutamente imposible”.
‘¿Absolutamente
imposible?’ Jin Tai sintió que estaba atrapado entre dos
fuegos: por un lado, su hermana lo presionaba porque quería a esta persona y,
por otro lado, el emperador Chu se negó por completo a renunciar a él.
"Nos
lo enviaron desde la Mansión del Sol y la Luna, y debería regresar allí en unos
años", explicó Chu Yuan.
"Así
que es de la familia Shen", se dio cuenta Jin Tai de repente.
Chu
Yuan asintió: "Si el Rey de Gaoli quiere este guardia, entonces la única
forma de ir a Jiangnan en persona, visitar al Venerable Jefe Shen, y ver si
quiere dejarlo ir".
‘Al
menos lo detendrá por un tiempo, y luego decidiremos qué hacer a continuación’.
"Me
temo que no tenemos mucho tiempo y no podremos visitar Jiangnan", el Rey
de Gaoli negó con la cabeza con tristeza.
Duan
Baiyue pensó para sí mismo que sería mejor si realmente no pudiera visitar
Jiangnan.
"Bueno,
en ese caso, realmente no hay nada que hacer", dijo Chu Yuan con pesar.
El Rey
de Gaoli todavía se preguntaba qué hacer ahora, cuando de repente se dio
cuenta: "¿Dijo el Emperador que el guardián regresaría a la Mansión de la
villa del Sol y la Luna en unos años?"
Chu
Yuan: “……”
"¡Entonces
hay una solución!" Jin Tai se dio una palmada en el muslo. "Dáselo a
Gaoli por un tiempo, y en uno o dos años, se lo enviaré personalmente al Emperador
Chu. ¿Qué le parece este plan?”
Chu
Yuan: “No.”
Jin
Tai: “……”
‘¿Por
qué?’
"¿Quién
va a proteger a Zhen si se va?" Preguntó Chu Yuan.
Duan
Baiyue sonrió. Esa es una excelente razón.
Jin
Tai se quedó sin palabras.
"Si
la princesa quiere un guerrero, hay muchos de ellos en el Gran Chu", dijo
Chu Yuan. "Pero este guardia es el único que Zhen no dejará salir
del palacio”.
Duan Baiyue se frotó el mentón: Si no lo dejan ir, y no se le permite salir del palacio, tal vez pueda… quedarse esta noche.
Glosario:
1.
Amasar arcilla líquida 和稀泥 es una expresión figurativa,
lo mismo que "suavizar las esquinas afiladas".
2.
Me dejaste ganar 承让 es la cortesía del
vencedor al vencido.
3.
Ah: Jin Tai usa el prefijo 阿 (a) para
el nombre Shu, que generalmente se usa como cariño para los parientes, o para
los jóvenes o de la misma edad.
